Примечания книги: Позывной Волкодав. Выжечь бандеровскую нечисть! - читать онлайн, бесплатно. Автор: Георгий Савицкий

1

Алексей Иванович Шахурин – нарком авиационной промышленности (1940–1946), генерал-полковник инженерно-авиационной службы, Герой Социалистического Труда (1941).

2

Общепринятое жаргонное название армейских грузовиков «Студебекер».

3

ВЛК – врачебно-летная комиссия.

4

«Пешка» – жаргонное название пикирующего бомбардировщика «Пе‑2» конструкции Петлякова.

5

Такой вид оружия реально существовал и даже дважды успешно прошел испытания – в 1939 и 1946 годах.

6

Звание примерно соответствует армейскому званию генерал-лейтенант.

7

Халепа – неприятность (укр.).

8

Поделаешь (укр.).

9

Господар – хозяин (укр.).

10

Кинофильм «Александр Невский» появился в кинотеатрах в 1938 году и имел огромный успех наравне с «Чапаевым». Режиссер Сергей Эйзенштейн получил Сталинскую премию и степень доктора искусствоведения без защиты диссертации. В 1941 году, с началом Великой Отечественной войны, «Александр Невский» вернулся на экраны с еще более оглушительным успехом. В 1942-м – в год семисотлетия Ледового побоища – был выпущен плакат со словами Иосифа Сталина: «Пусть вдохновляет вас в этой войне мужественный образ наших великих предков». «Кинопередвижка» – передвижной кинотеатр, который ездил из села в село, чтобы и крестьяне приобщались к самому массовому виду искусства.

11

Да свершится правосудие, даже если погибнет мир! (латинская пословица)

12

Контрабандист (устаревшее).

13

Сокращение от «рабочий факультет», как правило, при крупных промышленных предприятиях.

14

Публикуется по данным интернет-ресурса http://ukraina.ru/opinion/20170820/1019064106.html?utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com.

15

Жаргонное армейское название ручной гранаты «РГД‑5».

16

Солдаты УПА, выходите из леса с поднятыми руками. Оружие держите над головой, бросайте его сразу же на опушке леса. Подходите медленно к приемным пунктам, которые обозначены красными флагами. Там отмечайтесь у представителей органов Государственной безопасности и садитесь в грузовые машины. Предупреждаем – какая-либо попытка провокации будет расценена как акт агрессии. То есть будет открыт огонь на поражение без предупреждения! (укр.)

17

http://argumentua.com/stati/poslednii-boi-poslednego-komandira-upa-vasilii-kuk-chast‑2

18

В данном случае приводятся реальные, имевшие место факты. Источник информации: Государственный архив РФ. Ф. Р‑9478. Оп. 1. Д. 381. Л. 58; ГАЛО. Ф. 3. Оп. 1. Д. 226. Л. 59–60.

19

Пройдысвіт – (правильнее – пройдисвіт; украинская «и» читается как русская «ы») – мошенник, прощелыга.

20

Дрогобычская область упразднена 21 мая 1959 г., ее районы перешли в административное подчинение Львовской области.

21

Hans-Erich Volkmann (Hrsg.). Das Russlandbild im Dritten Reich («Образ России в Третьем рейхе»). Köln, 1994. С. 43).

22

«Студер» – жаргонное название американского грузовика «Студебекер» в СССР.

23

ГДА СБУ, ф. 13, спр. 376, т. 60, арк. 219.

Вернуться к просмотру книги