Примечания книги: Отражение. Зеркало войны  - читать онлайн, бесплатно. Автор: Галина Гончарова

1

Леонид Филатов «Про Федота-стрельца, удалого молодца» (Здесь и далее прим. авт.).

2

Уважаемые читатели, чтобы не превращать книгу в протокол судебного заседания, я урежу юридическую часть. Не имею ничего против юристов, но специфическая терминология, которой они пользуются, не всегда уместна в художественной литературе.

3

Возможно, в другом мире своя военная терминология, но я для удобства воспользуюсь нашей.

4

Реально встречающееся и в нашей геральдике изображение. Символизирует чуткость, изобилие и бесстрашие, иногда на гербах изображается только заячья голова.

5

Н.В. Гоголь «Ревизор».

6

Из кинофильма «Звезда пленительного счастья», музыка Исаака Шварца, слова Булата Окуджавы.

7

В средние века туалеты располагались в специальных башенках.

8

Католические четки особого вида, по ним читается определенный набор молитв.

9

Из кинофильма «Д’Артаньян и три мушкетера». Музыка М. Дунаевского, слова Ю. Ряшенцева, «Дуэт кардинала и королевы».

10

Наперстянка, дигиталис.

11

Презрительное название степняков. На самом деле глаза у них не косые, просто узкие, но прозвище закрепилось.

12

Автор лично видел, в том числе и табличку. Но потом бабушки все же одолели.

13

Стихи Е. Евтушенко, музыка Е. Крылатова, «Баллада о военных летчицах» из к/ф «В небе ночные ведьмы». Фильм вообще шикарный, ИМХО.

14

Матильда коверкает высказывание Брюса Ли: «Я не боюсь того, кто изучает 10 000 различных ударов. Я боюсь того, кто изучает один удар 10 000 раз». Хотя он тоже мог кого-то цитировать.

15

Чистая. Кому интересно – погуглите. Сами найдете еще и не то. Кстати, кота Фредди в Америке в 2011 году даже в Сенат выдвинули. Мяу, да?

16

Фильм называется «Свадьба в Малиновке».

17

Песня «Верба» группы «Самоцветы». Есть русский текст, но вот эта версия звучит на порядок лучше, ИМХО.

18

Т. Шевченко «И мертвым, и живым, и нерожденным землякам моим…». Матильда перефразирует «Славных прадедов великих правнуки поганые».

19

Если кто-то считает, что поход маркиза Торнейского выглядит неправдоподобно, автор советует почитать про поход полковника Карягина 1805 года (17-й егерский полк), русско-персидская война. Поверьте, наши предки были круче любых героев.

Вернуться к просмотру книги