|
1
По-настоящему я осознал, насколько же незапоминающимся выглядит Доминик, лишь несколько недель спустя: устроив пробежку по территории Редингского университета в погоне за вступительным риффом Muscle Museum, когда Muse выступали на разогреве у Gene на университетских гастролях 1999 года. После концерта я оказался в гримерке Gene, и их барабанщик Мэтт спросил меня, понравилась ли мне разогревающая группа. «Они станут огромными звездами», – ответил я. Мое счастье, что я так сказал: Доминик, которого я даже не узнал, стоял в футе от меня, одетый в шерстяную шляпу, и внимательно меня слушал. (Здесь и далее арабскими цифрами обозначаются примечания автора.)
2
Это событие на самом деле было заснято на камеру Томом Кирком, много лет работавшим над документальными съемками для Muse, и попало на второй DVD концертного альбома Hullabaloo в 2002 году – возможно, вы даже сможете там увидеть небольшой фрагмент моего интервью с группой, прежде чем мы уедем в морозный московский день.
3
Я с огромным волнением извлек мой личный платиновый диск с этим альбомом из посылки в конце 2001 года; то была благодарность мне за три года неослабной поддержки.
4
«Тетушка Салли» – традиционная английская командная игра, в которой участники пытаются попасть палками в скульптурное изображение головы старой женщины. (Здесь и далее звездочками обозначаются примечания переводчика.)
5
Прим. ред.: очевидно, имеется в виду сам Рольф Харрис, чей знаменитый номер с танцем на трех ногах был популярен в 1960-е.
6
Прим. ред.: пластинки диаметром семь дюймов с общей длительностью звучания 15–20 минут.
7
За парой исключений: в 1978 году он вместе с еще несколькими музыкантами из первого состава The Tornados перезаписал Telstar, а в конце девяностых выступал по пабам Девоншира вместе с группой Rough Terrain.
8
Впрочем, самое яркое воспоминание Мэтта из детства – как в шесть лет с него в супермаркете стащили штаны и пришлось бежать домой полуголым.
9
«Колокольчики».
10
Тогда заведение называлось Тинмутской средней школой, но, пока Мэтт там учился, его переименовали.
11
Брат Мэтта брал уроки гитары, пения и фортепиано, но ничего из них особенно не вышло, так что родители Мэтта решили не нагружать его музыкальным образованием.
12
В следующие несколько лет классические вкусы Мэтта расширились: он полюбил Шопена, Рахманинова, испанского гитарного виртуоза Андреса Сеговию и южноамериканского оркестрового композитора Вилья-Лобоса.
13
Еще Мэтт любил Rush, прог-виртуозов из семидесятых, но публично об этом не говорил.
14
Выступление Мэтта уже тогда оказалось настолько впечатляющим, что слухи о новом вундеркинде-пианисте дошли до владельца местной студии по имени Деннис Смит. Деннис решил, что Мэтт еще слишком юн, чтобы полноценно с ним работать, так что не стал выходить на связь, но когда через несколько лет Мэтт связался с ним, Деннис вспомнил его имя. Подробнее об этом позже.
15
Прим. ред: обыгрывается значение слова «rock» в английском языке – камень, скала.
16
Хотя с годами Мэтт стал навещать отца всего один-два раза в год.
17
Говорят, что когда родители купили ему на Рождество первый усилитель, Мэтт, словно предсказывая судьбу многих других своих музыкальных инструментов и оборудования, умудрился разбить его за пять минут.
18
«Веселый».
19
Status Quo были не единственным сомнительным увлечением Криса – первой пластинкой, которую он купил, был сингл The Tweets, The Birdie Song.
20
Среди других вариантов возникновения названия – три «ведьмы», для которых Мэтт играл на гитаре, и учительница рисования, объяснившая Мэтту и Дому значение этого слова в школе.
21
Редкая копия This Is A Muse Demo в 2005 году ушла на eBay за 500 фунтов; в аукционе участвовал даже сам Доминик.
22
Возможно, Мэтт что-то путает, потому что Weezer играли на «Гластонбери» в 1995 году, когда фестиваль купался в ярком солнечном свете.
23
Первый фестивальный опыт Криса был в Рединге‐1995, через день после объявления результатов GCSE. Он договорился с родителями, что карманные деньги на фестивале будут зависеть от его оценок: за каждую пятерку он получит 15 фунтов, за каждую четверку – 10, и так далее. Крис беспокоился, что ему придется целые выходные жить на 20 фунтов, но все же сдал экзамены достаточно хорошо, и с финансами на фестивале проблем не возникло.
24
«Войди в мою пещеру». (Здесь и далее маленькими римскими цифрами будут обозначаться переводы строчек из песен.)
25
Большинство этих песен попали на обратные стороны синглов с дебютного альбома Showbiz и изредка исполнялись вживую, чтобы порадовать давних фанатов; в их числе Jimmy Kane, Agitated и Ashamed, рифф из которой на концертах использовался в качестве концовки для New Born и Showbiz.
26
Демо-кассета всплыла в 2007 году на онлайн-аукционе. Несколько фанатских сайтов Muse объединились, собрали 740 фунтов и выкупили кассету, после чего выложили треки у себя.
27
Одной из самых хулиганских выходок Мэтта в Эксетере стала доверительная беседа с близкими друзьями, на которой он убедил их всех, что для укрепления отношений будет полезно переспать с проституткой. Друзья его послушались, а вот сам Мэтт воздержался от экспериментов. В результате отношения нескольких друзей с их девушками развалились.
28
Насчет этого концерта информация довольно противоречива. Возможно, Смит видел этот концерт еще до того, как Мэтт связался с ним – сам он говорит, что о группе ему рассказал местный журналист, бравший у него интервью несколько месяцев тому назад.
29
Одно из прозвищ Лондона.
30
Одновременно вышел демо-релиз под названием Sawmills Promo с теми же песнями – разве что Escape сохранила прежнее название Escape Your Meaningless. Кроме того, какой-то пират выпустил поддельную семидюймовую пластинку, использовав тот же полосковый код, что и для компакт-диска.
31
«Ты должна была быть со мной, когда я был возбужден».
32
«Почему ты не можешь просто любить ее/Почему ты такой монстр/Изводишь на расстоянии».
33
Прим. ред. – «пещера» с переводе с англ.
34
Конференция проходит ежегодно с 1992 года; ее основателем стал ныне, к сожалению, покойный Тони Уилсон из Factory Records.
35
В интервью со мной для NME в следующем году.
36
В местной прессе позже говорилось, возможно, ошибочно, что Mushroom подписали контракт с Muse еще до CMJ.
37
«Я играл в каждом туалете».
38
«Выдержанный годами и импортированный/Ты налила его в мой бокал/И лишь благодаря тебе я не отморожен».
39
«Ты могла бы быть номером один… И мы могли бы так хорошо повеселиться/Но ты это выбросила».
40
Скорее всего, это была не первая копия диска, которую получил Ламак, потому что продвижением Muse на радио тогда занимался ныне покойный Скотт Пиринг, первым познакомивший диджея с группой.
41
В этом есть и моя вина: в моей статье для «On», вышедшей в том месяце, была фраза: «Если бы мы устроили национальный чемпионат по звучанию в стиле Radiohead, они бы сидели в экспертной комиссии вместе с Radiohead и еще одной группой, звучащей в точности как Radiohead».
42
В демо-версии Sunburn был совершенно другой текст, в основу которого легло довольно мистическое двустишие: «When you’re dead and gone/I’ll still feel your glow» («Когда ты умрешь/Я все равно буду чувствовать твой свет»).
43
«Приходи, выкинь свои миллионы/Втайне смеется она/Еще одно корпоративное шоу/Совесть мучает все сильнее».
44
«Слишком долго пытаюсь сопротивляться».
45
«Я играл в каждом туалете/Но ты все равно хочешь все испортить/И доказать, что я крупно ошибаюсь».
46
«Я падаю/И пятнадцать тысяч человек кричат/Они все выпрашивали твою мечту/Я падаю/Пять тысяч домов горят/Никто не спасет этот город… вы никогда не слушали, как я пою/Вы не давали мне даже начать».
47
«Контролировал свои чувства слишком долго/Заставлял наши темнейшие души раскрываться… и подталкивал нас к саморазрушению».
48
Американский маньяк-убийца, на счету которого несколько десятков жертв.
49
Это на самом деле самая высокая записанная нота, когда-либо спетая Мэттом Беллами, соль-диез. Также в этой песне Muse самый большой вокальный диапазон – три с половиной октавы.
50
«Ты заставляешь меня думать/Словно я рожден обслуживать тебя/Но с каждым часом я расту»
51
Этот концерт снимали для лейбла Maverick. Сет-лист был таким: Uno, Cave, Sunburn, Falling Down, Agitated, Overdue, Muscle Museum, Escape, Unintended, Showbiz, Fillip, Do We Need This?
52
Прим. ред.: персональный летательный аппарат, носимый на спине.
53
Это был второй сингл, выпущенный в Великобритании и Франции, но первый для США, где диск вышел в трех версиях.
54
Что интересно, в Европе и Америке он вышел раньше: 6 сентября – во Франции, 20 сентября – в Германии и 28 сентября – в США.
55
Это издание – включая гаечные ключи – у коллекционеров продается примерно фунтов за пятьдесят.
56
Прим. ред.: под «дервишем» следует понимать не столько мусульманского монаха-аскета, сколько танец, который традиционно исполняется им – мужчина в длинной юбке совершает «обряд ритмического кружения», тем самым желая стать ближе к богу.
57
Кое-какие партии перкуссии исполнил Том Кирк.
58
«Она существует только тогда, когда она на экране»
59
Это был не первый раз, когда Muse сделали сразу несколько клипов. Для Uno сняли целых три видео: одно – из концертных выступлений, другое – о девушке, которая заблудилась в лабиринте дверей, пытаясь найти комнату, где играет группа, а третье – с группой, стоящей на Тауэрском мосту в час пик среди толпы пешеходов; третий клип группа позже назвала «позорным».
60
Британское прозвище иракского пропагандиста Мухаммеда Саида ас-Сахафа.
61
На один день группа прервала гастроли и вернулась в Великобританию, чтобы сыграть на Xfest в лондонской «Астории».
62
«Я раскрыл твою ложь, дорогая…»
63
«Моя подключенная детка распинает моих врагов/Когда я устаю отдавать».
64
Такое, насколько мне известно, случилось дважды.
65
На первом диске была ранняя песня Ashamed и концертная версия Sunburn, на втором – Yes Please (на ранних демо называлась Crazy Days) и живая версия Uno. Также вышла двенадцатидюймовая пластинка с тремя ремиксами Тимо Мааса и Стивена Маккрири.
66
В сет-листах она носила название New 1. Screenager в ту пору называлась Razorblades And Glossy Magazines.
67
На двух дисках вышли Niche, Recess и радиоверсии Falling Down и Hate This And I’ll Love You с выступления на Oui FM.
68
Прим. ред.: головной убор, якобы способный защитить головной мозг от вредных излучений.
69
Мэтт никогда не рассказывал об этом человеке в интервью.
70
Доминик тогда тоже красил волосы, предпочитая L’Oreal Intense Red.
71
«Дай мне весь покой и радость из твоего ума».
72
Специально для гастролей Avex, японский лейбл Muse, выпустил 8-трековый макси-сингл под названием Random 1–8, содержавший восемь песен с обратных сторон синглов, а также три спрятанных ремикса Sunburn.
73
Muse постепенно становились одержимы бельгийской музыкой. Позже они говорили, что Soulwax очень сильно на них повлияли.
74
Дом и Мэтт жили по этому режиму еще несколько недель после окончания записи: они просто не могли уснуть раньше пяти утра.
75
Впрочем, есть не менее убедительный контраргумент: Вселенная порождена неизбежностью, и с научной точки зрения она просто не могла быть никакой другой.
76
Там же впервые была исполнена песня Citizen Erased.
77
Во время записей с Боттриллом вместо фортепиано во вступлении использовали голос Мэтта, но потом его убрали, потому что он звучал слишком странно – эффект галлюциногенных грибов.
78
«H8 подходит мне/Дает все, что необходимо/Помогает сосуществовать с холодом».
79
«Я тебя не люблю/И никогда не любил!»
80
«Объезди меня/Научи нас жульничать и врать/И скрывать то, чем нельзя делиться… пожалуйста, не проси меня больше описать».
81
И в самом деле, когда в середине турне в поддержку Origins их спросили, где они представляют свои концерты в будущем, Мэтт заявил, что завершит карьеру, играя по прокуренным барам, как Том Уэйтс, а Дому представлялось, что они будут выступать на стадионах.
82
На DVD попало также интервью автора этих строк с Muse, взятое в Москве в сентябре того года.
83
Возможно, это случилось позже, на сентябрьском фестивале в Болонье.
84
Группа любила слушать The Smiths в гастрольном автобусе – настолько, что Мэтт начал в разговорах цитировать тексты из Half A Person и How Soon Is Now?
85
Третий по силе английский дивизион, после Премьер-лиги и Чемпионшипа.
86
«Одетый только в носки и телефон».
87
Британский комедийный дуэт, популярный в семидесятых.
88
Жанр AOR расшифровывают либо как album-oriented rock («альбомно-ориентированный рок»), либо adult-oriented rock («рок для взрослых»).
89
Хотя стоит напомнить, что от шестиминутной New Born все-таки отрезали 90 секунд для «радиоверсии».
90
Этот клип был снят исключительно с применением практических спецэффектов, а Мэтт падал, закрепленный страховочными тросами; никакой компьютерной графики, несмотря на все подозрения, не применялось.
91
После расставания Мэтт больше ни разу не общался со своей бывшей девушкой.
92
«В твоем мире/Никто не умирает в одиночестве».
93
«Вам должно быть стыдно, что вы считали себя исключительными/Мы все виноваты/Рухнули вниз на землю/Умираем и сгораем/Угасаем, словно мертвая звезда/Вы еще натерпитесь».
94
На концерт в «Доклендс-Арене» все билеты продать не удалось, что слегка поумерило раздувшееся тогда самолюбие группы.
95
На обеих CD-версиях первым треком шли песни со стороны «A», а потом – видеоклипы на них и концертные версии второй песни. На каждом диске было и по одной новой песне: для Feeling Good Muse записали кавер-версию на Please Please Please Let Me Get What I Want, которую позже использовали на саундтреке к «Недетскому кино», а на Hyper Music бонус-треком была Shine, переработка арпеджио из Bliss и Falling Away With You.
96
Stack по-английски означает и «комплект из усилителя и кабинета», и «куча».
97
Хотя росла она не так быстро, как ему казалось; какое-то время, когда его жена была беременна дочерью Авой, Крис считал, что у нее родятся близнецы.
98
Который сам по себе был пересказом «Фауста» Гёте или «Доктора Фауста» Марло, в котором заглавный персонаж заключает сделку с дьяволом Мефистофелем; кроме того, легенда о Фаусте стала темой произведения обожаемого Мэттом Берлиоза, «Осуждение Фауста».
99
«Продам, я продам твои воспоминания/За 15 фунтов в год/Но только о хороших днях… И будь моим рабом до смерти/Я священник, которому Бог ни разу не заплатил».
100
«Это конец света!»
101
Эта версия позже вышла на второй стороне сингла Dead Star/In Your World.
102
«И мы будем молиться, чтобы не было Бога/Который наказывает нас и суетится».
103
Для коллекционеров были и другие стимулы приобрести оба релиза: на DVD были концертные треки, не попавшие на 12-песенную CD-версию, а на CD вышла ранее не издававшаяся акустическая версия Shine. И, конечно, обязательна для покупки была еще и японская версия DVD, потому что там была еще и запись живого исполнения Darkshines.
104
Данные о чарте DVD найти не удалось.
105
«Будущее, которое не даст тебе не согласиться».
106
В сет-листах того времени Fury называлась New (Slow And Fat), но объявляли ее как Getting A Grip. Apocalypse Please называлась New Piano, The Small Print – TSP, а Stockholm Syndrome – New Riff.
107
Полностью эту песню так никогда и не сыграли; по словам Криса, «она просто не работала вживую».
108
Вместо этого Дион назвала свою дорогущую феерию в духе «Цирк дю Солей» A New Day – по иронии судьбы, такая строчка была в песне Feeling Good.
109
«Не обманывай себя/Не дурачь себя/Эта любовь слишком хороша, чтобы продлиться долго».
110
«Лучший, ты должен стать лучшим/Ты должен изменить мир/И воспользоваться этим шансом, чтобы тебя услышали/Твое время пришло».
111
Пока Muse ездила по свету, записывая альбом, в Butterflies And Hurricanes вносили все новые изменения; на каком-то этапе в ней были бонги, а на другом она даже напоминала саундтрек к вест-эндскому шоу «Стомп».
112
Расставание Muse с Taste Media, однако, оказалось намного более враждебным. Как позже объяснит Сафта Джеффери, обе стороны выдвигали друг другу неприятные обвинения и много общались исключительно через юристов, прежде чем все же удалось достичь согласия. Впрочем, до судебных разбирательств дело все же не дошло.
113
Хотя бóльшую часть съемок они проводили, танцуя или раздеваясь до нижнего белья. Позже группа сказала, что клип Time Is Running Out, снятый Джоном Хиллкотом, снимать было едва ли не приятнее всего, потому что, кроме них, в работе участвовали и другие артисты, и песню пришлось играть в два раза быстрее, чтобы танцоры могли держать ритм.
114
Ruled By Secrecy («Управляемые тайной») – название еще одной песни с альбома Absolution.
115
«Объявите чрезвычайное положение / Давайте, распространяйте чувство безотлагательности».
116
Это была гитара той же модели, на которой Курт Кобейн играл Come As You Are на акустическом выступлении Nirvana.
117
Эти машины потом разбили служащие гостиницы, гоняясь на них по стоянке «Стандард-отеля».
118
Примерно в то же время автор этих строк совершил большую ошибку, громко заявив о том, что поддерживает антивоенную позицию Франции по Ираку, в одном американском баре. Реакция была такая, словно я только что прилюдно подтерся звездно-полосатым флагом.
119
«Пора нам увидеть чудо/Ну же, нам нужно что-нибудь библейских масштабов/Чтобы выдержать».
120
Хотя даже если Майкл Джексон к песне все-таки отношения не имеет, прифанкованная басовая партия определенно стала образцом для будущего хита Supermassive Black Hole.
121
«Это меня адски пугает/Конец – это все, что я вижу».
122
«Губы синеют/Поцелуй, который не может оживить/Я лишь мечтаю о тебе/Моя прекрасная».
123
«Вашингтон» впервые выиграл Кубок Стэнли лишь в 2018 году.
124
«Это сведет тебя с ума/А я выкручиваю правду».
125
«Подавляй и ограничивай/Воруй давление и боль/Смой кровь с рук/На этот раз она не поймет».
126
«Никто не знает, кто все контролирует».
127
Различные варианты снимка использовались для винила, DVD, плакатов и рекламы.
128
Сет-лист, как и на большинстве выступлений на этих небольших гастролях из пяти концертов, включал в себя Hysteria, Butterflies And Hurricanes, Sing For Absolution, Blackout, Time Is Running Out, Thoughts Of A Dying Atheist и Stockholm Syndrome, а также старые песни New Born, Plug In Baby, Bliss и Citizen Erased.
129
К сентябрю они уже встречались четыре месяца, и Дом всерьез считал, что влюблен, хотя его, судя по всему, преследовал комментарий в музыкальном журнале о страстном скоротечном романе с другой девушкой еще в ту пору, когда он был холостяком.
130
Первое интервью в том году у них взял я, встретившись с группой в лондонском Музее науки в августе и сходив с ними вместе в космический симулятор, в котором вы играете за космонавта, который должен спасти Землю от астероида; в симуляторе Землю спасают, но Мэтт, находившийся в апокалиптическом настроении, сказал, что было бы веселее, если бы можно было совершить ошибку, а потом смотреть из иллюминатора космического корабля, как Земля взрывается.
131
Фанатские сайты указали на покадровое сходство с фильмом Pink Floyd «Стена», в которой есть очень похожая сцена, где комнату громит герой Боба Гелдофа.
132
Группа снова воссоединилась в 2011 году.
133
А еще Мэтт спокойно признал, что ему нравится говорить о таких странных вещах потому, что скучные интервью становятся интереснее, а еще – что ему хочется быть собой, даже если при этом приходится нести чушь для журналистов.
134
Вместе с песней на сингле также вышло видео со съемок и документальный фильм о закулисной жизни под названием The Big Day Off; он рассказывал о визите группы на пляж «Пиха» близ Окленда.
135
Группа воссоединилась и снова стала выступать в 2009 году.
136
Смерть отца Доминика стала первой новостью о группе, появившейся в таблоидной прессе.
137
На компакт-диске песня сопровождалась акустическим исполнением Sing For Absolution на BBC2, а на виниле – концертным исполнением Butterflies And Hurricanes в «Гластонбери»; одновременно вышел и DVD-сингл. EastWest Records к тому времени переименовали в Atlantic, и сингл вышел уже от имени этого лейбла.
138
В конце концов эта песня стала бонус-треком для японского релиза Black Holes And Revelations, и в интернет-фандоме Muse разгорелись жаркие споры по поводу того, что же означает (DES); одни утверждали, что это аббревиатура от Data Encryption Standard, американского государственного шифра, с помощью которого кодируется секретная информация, другие же – что имеется в виду Дес, клавишный техник группы.
139
«Цельтесь, стреляйте, убивайте своих лидеров».
140
Прежде чем смотреть в ответы, попробуйте закрыть руками следующие страницы, вернуться к названиям и решить загадки самостоятельно.
141
Неподалеку от этого города снимали планету Набу для фильма «Звездные войны: Атака клонов».
142
Не тот человек, который мог бы принести положительные новости о происходящем в мире.
143
Им стало очень стыдно, как только они запустили несчастное насекомое в космос, но когда ракета приземлилась, богомол спрыгнул с ракеты и куда-то уполз, так что они утешали себя тем, что, скорее всего, расширили его Вселенную или, по крайней мере, устроили ему небольшой отпуск.
144
В это время, 12 декабря, вышел DVD The Absolution Tour с их легендарным выступлением на «Гластонбери», а также бонусом – шестью песнями с «Умэбли Арены», «Эрлс-Корта» и американских гастролей 2004–2005 годов.
145
«Вы будете гореть в Аду за ваши грехи».
146
Последние фортепианные звуки на песне были извлечены путем игры на струнах фортепиано гитарными медиаторами, бросания на них вилок и смазывания пластилином.
147
«Я просто хотел подержать тебя в объятиях».
148
Еще там говорилось, что нефть закончится уже к 1992 году, но автор признавал, что предсказания основаны на трендах потребления, которые в будущем изменятся.
149
Они были сыграны на Kaoss Pad, который Хью Мэнсон встроил Мэтту прямо в гитару, так что, по сути, он играл на терменвоксе в корпусе гитары. Этот же эффект был использован во вступлении к Exo-Politics.
150
«Пришло время для вас/Расстрелять своих лидеров/И объединиться в подполье».
151
Возможно, Мэтт узнал об экзополитике из другой книги автора Rule By Secrecy Джима Маррса – Alien Agenda («Замысел инопланетян»).
152
Прим. ред.: имеются в в виду фильмы-вестерны, снятые на лоне итальянской природы.
153
Еще Мэтт утверждал, что Вашингтон в США построен по такому же принципу.
154
Он отвергает идею, что когда-то существовал единый континент Пангея, который затем распался на несколько отдельных континентов поменьше.
155
Трудно сказать, получили ли ее именно из записи телепередачи.
156
Warner Bros впервые приобрели общемировые права на выпуск альбома Muse, потому что в августе 2005 года, когда Корда Маршалл ушел из EastWest/Atlantic в «родительскую» компанию (Warner Bros) музыкальным директором и забрал с собой Muse, Сафта Джеффери и Деннис Смит продали Уорнерам права на выпуск оставшихся трех студийных альбомов из своего шестиальбомного договора за неразглашенную, но значительную сумму. После этого Warner Bros выпустили альбом через свои филиалы по всему миру, устроив группе самую мощную мировую рекламную кампанию за всю историю.
157
Как ни странно, никаких данных о концерте в Тулузе не имеется, а 21 июля Muse как ни в чем не бывало выступали в Сан-Диего, в зале «Сома»; на концерте в том числе был фанат, который на прошлом выступлении сделал предложение своей подруге.
158
Muse не выступили в Лидсе на бис, потому что им очень не хотелось заставлять зрителей стоять под проливным дождем; тем не менее зрители хотя бы увидели комичный момент с Мэттом, когда его белые подтяжки застряли в фортепианном стуле после Feeling Good.
159
Морган Николлс не смог принять в нем участие, потому что у него не оказалось американской рабочей визы; кроме того, впервые за несколько лет группа исполнила на концерте Muscle Museum.
160
Сопровождавшийся видеоклипом, в котором группа играла на нефтяном танкере недалеко от побережья Лос-Анджелеса, а также Easily, песней с мощными басами, которую до этого закодированными 20-секундными кусочками сливал на различных фан-сайтах Muse некто под ником Mr X, который, как позже рассказал Мэтт, был сотрудником лейбла.
161
Прим. ред.: американский полигон на Аляске, где до 2015 года проводились исследования полярных сияний. Видимо, речь идет о сходстве этого места с декорациями сцены.
162
Мэтт выиграл на NME Awards 2007 награду «Самый сексуальный мужчина».
163
На компакт-диске вместе с этой песней вышел ремикс Simian Mobile Disco на Knights Of Cydonia, а на виниле – Glorious. В Великобритании сингл вышел на двадцать первое место.
164
Сотни фанатов Muse собрались на Трафальгарской площади в шесть вечера 15 июня, чтобы исполнить песни Muse и собрать деньги для благотворительных фондов Helen Foundation, MS Society и Cancer Research.
165
«КОНЕЦ ОДИНОЧЕСТВУ», «НИКТО НЕ ВОЗЬМЕТ МЕНЯ ЖИВЫМ».
166
Единственный сингл Muse, кроме Cave, на который не сняли клипа; вместе с основной версией песни предлагалось также скачать ремикс на нее от группы Does It Offend You, Yeah?
167
Гитару быстро заменили, и новый «Сиэтл-Мэнсон» предстал перед публикой на сиэтлской «Ки-Арене» в следующем месяце, дополненный еще и системой автоматической настройки.
168
В Сиднее Muse выступили в 13-тысячном «Энтертейнмент-Центре», собрав вдвое больше зрителей, чем на предыдущий сиднейский концерт.
169
Группа подала заявку на пролет модели НЛО над концертной площадкой, но ее отверг отдел безопасности и здравоохранения местных властей.
170
Не считая многочисленных отчетов от группы из студии и регулярных сообщений Мэтта в Twitter.
171
Это, помимо прочего, ISBN-номер книги Збигнева Бжезинского «Великая шахматная доска».
172
Кроме того, за время поисков фанатам Muse удалось вывести хэштег #USOA на шестое место в самых популярных «трендах» Twitter, а #muse – на девятое.
173
Впрочем, Does It Offend You, Yeah? все-таки сделали ремикс Uprising для обратной стороны сингла.
174
А если очень постараться, то можно еще и услышать шум речки, возле которой Дом записывал ударные.
175
Более известный термин для явления, формально называющегося панспермией.
176
И то только после того, как совет встретился с местными жителями и поклонниками группы, чтобы решить, давать ли разрешение вообще; Крис лично обратился к поклонникам Muse с просьбой поддержать их на этом собрании.
177
Supermassive Black Hole, Starlight, Knights Of Cydonia, Hysteria, New Born, Plug In Baby, Time Is Running Out, Map Of The Problematique, Stockholm Syndrome, а на второй день – еще Feeling Good.
178
Задника у сцены не было, так что места продавались даже сбоку сцены и за ней; «О2-Арена» в тот вечер была заполнена до самого максимума.
179
Бонус-трек, только на японской версии.
180
Бонус-трек, только на японской версии.
181
Бонус-трек, только на японской версии.
182
Бонус-трек, только на японской версии.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Muse. Electrify my life. Биография хедлайнеров британского рока »
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Muse. Electrify my life. Биография хедлайнеров британского рока
принадлежат автору Марк Бомон и издательствам.