Примечания книги: Клавдий. Нежданный император - читать онлайн, бесплатно. Автор: Пьер Ренуччи

1

Цензор был магистратом, избираемым среди бывших консулов для проведения переписи граждан. Занимаясь этой работой, он выносил порицания магистратам, сенаторам или всадникам, провинившимся при исполнении своих обязанностей или запятнавшим достоинство своего сословия необузданностью в личной жизни. Конкретно это выражалось в примечании к цензорским спискам (nota) против имени соответствующих лиц. Заклейменные позором (ignominia), они подлежали исключению из своего сословия: провинившегося сенатора вычеркивали из сенаторского альбума, а всадника — из списков всаднического сословия. — Здесь и далее, за исключением оговоренных случав, примечания автора.

2

Диктатор был чрезвычайным магистратом, наделенным всей полнотой власти на срок до полугода в случае крайней опасности.

3

Триумф получал полководец, одержавший решающую победу. Приветствуемый как «император», в день этой церемонии он уподоблялся Юпитеру и приносил ему в жертву быка на Капитолийском холме. Овация была малым триумфом и называется так потому, что полководец приносил в жертву не быка, а овцу (ovis).

4

Мать Октавиана и Октавии звали Атия; она была дочерью Юлии — сестры Юлия Цезаря.

5

Здесь и далее цит. по: Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей. Книга пятая. Божественный Клавдий /Пер. М. Л. Гаспарова. М.: Наука, 1993. — Прим. пер.

6

Латиклава — туника с широкой пурпурной полосой, которую носили члены сенаторского сословия. Всадники могли носить только ангустиклаву — тунику с узкой пурпурной полосой.

7

Сатурналии были празднествами в честь Сатурна и проходили в декабре. На них обменивались подарками и веселились. С рабами обращались наравне с их хозяевами, которым они больше не прислуживали и пировали в своей компании. Потом наступали сигилларии, которые называются так потому, что все дарили друг другу статуэтки — sigilla.

8

Они были консулами-суффектами. Существовало два вида консулов: обычные консулы (их было двое), которых называли также эпонимами, потому что они вступали в должность 1 января и давали свое имя году, и консулы-суффекты (их количество варьировалось), в республиканский период заменявшие первых в течение года. При империи принцепс будет назначать всё большее число консулов-суффектов в качестве поощрения для как можно большего количества сенаторов.

9

Иосиф Флавий. Иудейские древности /Пер. Г. Генкеля. Библиотека «Вехи», 2002.

10

В «Утешении к Полибию» Сенека пишет, что «изгнанники… не дрожат и не ожидают каждый час меча и не содрогаются от страха при виде каждого корабля». Он говорит о самом себе, поскольку Ливилле не так повезло. Значит, он знал, что его не казнят.

11

Это была самая древняя коллегия жрецов, ее название происходит от слова arva («пахотные земли»). По традиции, братья-арвалы представляли семью кормилицы Ромула и совершали древние обряды, чтобы урожай был добрым.

12

Здесь и далее цит. по: Тацит К. Сочинения: В 2 т. /Пер. А. С. Бобовича. М.: Ладомир, 1993. Т. I. Анналы. Малые произведения. — Прим. пер.

13

Светоний упоминает о двух покушениях, одно из которых якобы было предотвращено отцом будущего императора Отона. Тацит говорит о еще одном покушении, которое произошло после дела Азиатика. Дион Кассий также упоминает об одном покушении в 47 году, причем неизвестно, входит ли оно в число тех трех, о которых говорят Светоний и Тацит.

14

В «Дигестах» Юстиниана (48, 5, 43) сказано, что в Законах двенадцати таблиц предусматривались некоторые формы, определяющие развод, но этот текст не является неоспоримым. Цицерон также намекает на нечто подобное в «Филиппиках» (2, 69).

15

Существовало два вида усыновления: adrogatio — когда один sui juris (совершеннолетний) усыновлял другого sui juris; и усыновление в прямом смысле слова, касавшееся alieni juris и принимавшее форму своего рода акта купли-продажи, называвшегося mancipatio.

16

Октавия не принадлежала к роду Юлиев в прямом смысле слова, поскольку Юлий Цезарь не удочерил ее, в отличие от ее брата. Она принадлежала к Юлиям лишь в том смысле, что входила в семью Августа.

17

Доносчик, осведомитель о преступлениях, влекших за собой имущественное взыскание. Определенные люди во времена римских императоров занимались такими доносами как доходным ремеслом, так как получали определенную часть взыскиваемых с виновного средств.

18

В военной иерархии трибун стоял на ступень выше центуриона.

19

Были еще Мизенский и Равеннский флоты, но они не могли действовать на суше и находились вдали от Рима. Что же до противопожарной стражи и ночных дозорных, они не обладали той же боеспособностью, что и преторианцы. Это все равно что бросить наряды патрульно-постовой службы на отряды ВДВ.

20

Теоретически легион состоял из пяти тысяч легионеров и такого же числа вспомогательных сил, то есть всего 10 тысяч солдат.

21

Плавтий прибыл из Паннонии, где был легатом; Гета только что усмирил бунт мавров; Веспасиан в качестве командира легиона участвовал в недавних походах против германцев.

22

Ведомство ab epistulis (лат. секретарь) занималось перепиской с наместниками провинций. Через него император получал информацию о положении в провинциях и давал инструкции наместникам.

23

Легионеров никогда не набирали из числа рабов, разве что в исключительном случае, когда требовалось срочно отразить неминуемую опасность.

24

Позднее христиане будут называть тем же словом приверженцев древней религии — язычников; в русском языке — «поганых».

25

Только легионер в собственном смысле слова, составлявший ядро легиона, являлся римским гражданином. Солдаты вспомогательных частей, набранные из жителей провинций, которым еще не предоставили гражданства по закону, а то и из чужеземных племен, не могли быть гражданами Рима.

26

Возможно, в Рутупии (Ричборо), Дубрисе (Дувр) и Леманисе (Лимпн).

27

Дион Кассий говорит о германцах, не уточняя племени. С большой долей уверенности можно считать, что это были батавы, известные как превосходные пловцы. Германик уже использовал их во время своих германских походов для форсирования рек и проведения диверсионных операций на противоположном берегу.

28

Из Остии Клавдий морем отправился в Марсель. Сильный мистраль вызвал два шторма, корабль чуть не затонул у берегов Лигурии, а потом вблизи Йерских островов. Из Марселя император ехал по суше и по рекам, завершив путь, возможно, по Сене: известно, что она уже тогда использовалась для галло-британской торговли.

29

Глев расположен в эстуарии Северна у подножия гор в стране силуров. Вироконий находится дальше к северу на берегах той же реки, против земель силуров, ордовиков и декангов.

30

Сенека, впрочем, утверждает, что расширение померия дозволялось только после завоевания территории в Италии Может быть, это и правда, но ко времени Клавдия Италия давно была завоевана, и можно допустить, что это строгое правило уже не имело смысла.

31

Тацит утверждает, что другим исключением был Август Но современные историки в один голос говорят, что он ошибается.

32

У Тацита (Анналы. Книга XI, 18) сказано «галльский берег» без дальнейших уточнений. Маловероятно, чтобы хавки, проживавшие между устьем Эмса и устьем Везера, ушли дальше берегов белгов.

33

Корнелий Тацит. О происхождении германцев и местоположении Германии /Пер. А. С. Бобовича. Л.: Наука, 1969. Этот труд был написан полвека спустя после эпохи Клавдия, но специалисты единодушно признают, что он в большей степени описывает положение в этой стране во времена Клавдия и Нерона.

34

Дакия примерно соответствует современной Румынии. Бастарны были германцами, поселившимися между верховьями Вислы и низовьями Дуная. В районе устья Дуная жили скифы.

35

Поппей Сабин был наместником в Мёзии с 12 года. Впоследствии Тиберий передал под его управление две другие провинции.

36

Имя полководца, руководившего военными действиями против Эдемона, неизвестно. Мы только знаем от Светония, что Красс Фруги тоже получил знаки триумфа — вероятно, по той же причине. Эта почесть была бы обоснованна, если бы он служил во времена Калигулы, но источники этого не подтверждают. Поэтому нельзя утверждать наверняка, что он сыграл решающую роль; не надо забывать, что в начале правления Клавдия его осыпали милостями.

37

Неизвестно, где находился этот город. Мы также не знаем, чему соответствует река Панда, которую пришлось пересечь, чтобы добраться до него.

38

Легион состоял из десяти когорт.

39

Иберия — древнее царство на территории исторической области Грузии Картли.

40

Иосиф Флавий ничего не говорит об Артабане IV, упоминая лишь о Вардане, но это не означает, что Артабан не мог править какое-то время.

41

Гиркания была парфянской провинцией, расположенной к юго-востоку от Каспийского моря; дахи населяли долину Яксартеса (Сырдарья) к востоку от Аральского моря.

42

Бывшее греческое царство, ставшее парфянской провинцией; занимало территорию, соответствующую югу современных Узбекистана и Таджикистана и северо-западу Афганистана.

43

Вспомогательные когорты были двух типов: по шесть центурий, которыми командовал префект, и по десять центурий под командованием трибуна.

44

Батанея находится на юге нынешней Сирии к востоку от Голанских высот и называется аль-Батания. Трахонитида сегодня называется Аль-Леджа и находится к югу от Дамаска. Авранитида — пограничная область с нынешней Иорданией, к востоку от Генисаретского озера, ныне называется Хауран.

45

Галилея — северная область Палестины. Перея находится к востоку от реки Иордан и простирается от Пеллы на севере до Мертвого моря на юге.

46

Иудея — южная часть Палестины, ограниченная рекой Иордан и Мертвым морем на востоке, Средиземным морем на западе, Самарией на севере и Идумеей на юге. Самария находится между Иудеей и Галилеей.

47

Башня Антония получила свое название в честь Марка Антония, которому Ирод был другом.

48

В «Деяниях апостолов» (глава 24) святой Павел, которого старейшины Храма обвиняют в подстрекательстве к беспорядкам, говорит Феликсу в свою защиту, что не производил никакого возмущения, и объясняет ему, что на самом деле его противники преследуют его за новое толкование учения о воскресении мертвых. Судя по «Деяниям», Феликс хорошо знал это учение.

49

Здесь и далее цитируется по изложению папирусов Жозефом Мелез-Моджеевским.

50

Слово «ойкумена» обладает одновременно философским и политическим значением и обозначает «обитаемую землю», «человеческое сообщество», а в более конкретном смысле — Римскую империю.

51

Дион Кассий говорит, что Клавдий запретил им собираться вместе, чтобы жить по обычаю своих отцов, что подразумевает закрытие синагог.

52

Об изгнании также упоминается в «Деяниях апостолов»: некий иудей по имени Акила пришел в Коринф, где познакомился со святым Павлом, «потому что Клавдий повелел всем Иудеям удалиться из Рима».

53

До 339 года до н. э. сенат ратифицировал законы и итоги выборов в народном собрании. После этой даты он давал предварительное разрешение, так что народное собрание знало о мнении сената еще до голосования, что помогало избегать конфликтов.

54

В честь этого события Агриппа велел отчеканить монету, на которой выбиты слова о «клятве великого царя Агриппы Августу Цезарю [Клавдию] и сенату»

55

Светоний приписывает аналогичную меру Веспасиану, она соответствует так называемому «македонскому сенатусконсульту», который приводится в «Дигестах» (14,6). Но в «Дигестах» не уточняются ни дата издания закона, ни издавший его правитель. Однако между утверждениями Тацита и Светония нет противоречия. Похоже, что меры Веспасиана дополнили собой меры, пришлые Клавдием, расширив запрет на беспроцентные займы и запретив кредиторам предпринимать какие-либо действия по возвращению долга после смерти отца.

56

По подсчетам некоторых современных историков — 39, включая самоубийства.

57

Специальная историческая дисциплина, изучающая биографии исторических лиц, относящихся к определенной эпохе или местности, имевших общие политические, социальные или этнические черты, занимавших определенную должность. — Прим. ред.

58

Жрецы в Древней Этрурии, позже — в Древнем Риме, гадавшие по внутренностям жертвенных животных.

59

Например, в 15 году преторы из Казначейства сумели победить в споре с сенатором, который требовал возмещения убытка за его дом, снесенный, чтобы проложить дорогу и акведук. Но это были преторы. Молодым квесторам Клавдия наверняка было бы гораздо сложнее заставить себя уважать.

60

«Дигесты» (1, 16, 8) рекомендуют проконсулам не вмешиваться в судебные дела, связанные с фиском, и относящиеся к компетенции прокураторов. Это как будто означает, что они всегда могли передать дело в суд первой инстанции, если считали необходимым.

61

Здесь и далее цит. по: Письма Плиния Младшего / Пер., прим. В. С. Соколова. М.: Наука, 1984. — Прим. пер.

62

Цит. по: Тацит К. Сочинения: В 2 т. /Пер. А. С. Бобовича. М.: Ладомир, 1993. Т. I. Анналы. Малые произведения. — Прим. пер.

63

Сенека («О скоротечности жизни») говорит, что запасов оставалось на семь дней; Дион Кассий ставит дефицит в вину Калигуле, реквизировавшему слишком много кораблей, чтобы соорудить временный мост между городами Байи и Пуццоли; Виктор Аврелий также упоминает о реквизиции, проведенной этим императором.

64

Модий — мера объема сыпучих тел, использовавшаяся в основном для зерна. 1 модий = 8,75 л.

65

«Латинский» юридический статус стоял ниже римского гражданства. В интересующую нас эпоху латинское право распространялось только на провинциальные города, еще не достигшие ранга муниципиев, где жили римские граждане.

66

Этот закон, принятый Августом в 9 году до н. э., подтверждал положения предшествующего ему «Закона Юлия о порядке брака», однако смягчал их для супружеских пар, неспособных иметь детей по естественным причинам.

67

Aqua Virgo означает «Вода девы». Согласно Фронтину, такое название было дано источнику, потому что в древние времена одна девочка указала его солдатам, искавшим воду. Плиний Старший ссылается на другую легенду: этот источник, соседствующий с другим, называвшимся «Вода Геркулеса», отдалялся от него, словно убегал, за что и получил название «Вода девственницы».

68

Порта-Маджоре («Большие ворота») — монументальные въездные ворота с двойной аркой, построенные для того, чтобы водопровод и канализация шли поверх Пренестинской и Лабиканской дорог. Отсюда их первоначальное название — Порта Пренестина Лабикана. Впоследствии их назвали Порта-Маджоре из-за расположенной неподалеку церкви Санта-Мария-Маджоре.

69

Типы гладиаторов: фракийцы сражались в шлемах и с маленьким щитом, их оружием был фракийский изогнутый меч; мурмиллоны — в шлемах со стилизованной рыбой на гребне (от латинского murmillos — «морская рыба»), с коротким мечом и большим прямоугольным щитом; бестиарии были вооружены дротиком или кинжалом; ретиарии («бойцы с сетью») — трезубцем, кинжалом и сетью. — Прим. ред.

70

Специальный раб или вольноотпущенник, в обязанности которого входило подсказывать своему господину имена приветствовавших его на улице господ, имена рабов, слуг и т. д. — Прим. ред.

71

Здесь и далее цит по: Луций Анней Сенека. Нравственные письма к Луцилию/Пер. С. А. Ошерова. М.: Наука, 1977. — Прим. пер.

72

Здесь и далее цит. по: Римская сатира/Пер. Ф. А. Петровского. М.: Художественная литература, 1989. — Прим. пер.

73

Не получившая дееспособности дочь оставалась под властью отца. Кстати, рабыни-вольноотпущенницы оставались под опекой своего хозяина.

74

Существовало два варианта: если женщина вышла замуж cum manu, она входила в семью своего мужа и в плане гражданских прав уподоблялась его дочери. Следовательно, она считалась сестрой собственных детей, которым могла наследовать. При заключении брака sine тапи она оставалась чужой семье супруга, а потому и не считалась родственницей своих детей и не могла наследовать им при отсутствии завещания. Поскольку брак sine тапи был наиболее распространенным, такое положение становилось несправедливым. Преторианский закон подправил его, предоставив матери преимущественное право наследовать кровным родственникам, но этого было мало.

75

В «Дигестах» (37, 14, 5) приводится пример одного из таких дел: принцепс вновь обратил в рабство вольноотпущенника, который сговорился с обвинителем, чтобы вчинить иск своему хозяину.

76

Официальное, но неверное время приводит Сенека в «Отыквлении божественного Клавдия»: «…случилось это так часу в шестом, в седьмом», что в октябре соответствует времени между 12 и 13 часами.

Вернуться к просмотру книги