Примечания книги: Комбат. Остановить блицкриг! (сборник)  - читать онлайн, бесплатно. Автор: Олег Таругин

1

ЛОЗ – личный опознавательный знак, попросту «смертный медальон». Закручивающийся бакелитовый футлярчик с бумажной анкетой-вкладкой (2 шт.) с личными данными бойца. В 1941 году были не у всех. А те, у кого имелись, зачастую их не заполняли из суеверия «заполнишь – точно погибнешь».

2

Krieger (нем.) можно перевести как «боец» или «воин». Происходит, вероятно, от немецкого слова «Krieg» – «война».

3

Oberschutze (старший стрелок) – «промежуточное» звание в вермахте, между рядовым и ефрейтором.

4

Цитируется по советской Военной энциклопедии.

5

Думаете, автор преувеличивает? И подобным занимались исключительно охранные части «СС» или набранные из местных каратели? Да и то не сразу, не в первые дни войны? Ничего подобного, существует множество документальных свидетельств, касающихся чудовищных зверств именно регулярных частей вермахта, в том числе и в первые дни и недели войны. Достаточно покопаться в Интернете. Например, просто наберите в поисковике запрос «война по-нацистски». В конце концов, не зря ведь Гитлер еще в середине октября говорил (цитируется по Тревор-Ропер Х. «Застольные беседы Гитлера. 1941–1944»): «То, что делают наши войска, в самом деле не поддается воображению. Как будут наши солдаты – которые сейчас находятся на дороге домой – чувствовать себя, когда вновь ступят на германскую землю?» – имея в виду, не начнут ли привыкшие к безнаказанному насилию на Востоке «герои» и на родной земле насиловать женщин и убивать детей?

6

Аптечка (нем.).

7

Имеется в виду знаменитая фраза А. В. Суворова «Каждый солдат (воин) должен знать (понимать) свой маневр».

8

Глава написана при участии Бориса Каминского (Синицына).

9

Михеев, Анатолий Николаевич, комиссар государственной безопасности 3-го ранга, с февраля по сентябрь 1941 года – начальник 3-го Управления НКО СССР (особые отделы). Героически погиб в бою 12 сентября 1941 года.

10

Меркулов, Всеволод Николаевич, в описываемый период – нарком НКГБ СССР.

11

Северо-Кавказский военный округ.

12

Соответственно: «порядок» и «пунктуальность» (нем.).

13

«Лежать смирно, застрелю» (нем.).

14

Он – русский диверсант. Посмотри на его одежду. Возможно, служит в их тайной полиции. Нам нужны такие пленные. Пусть лейтенант сам решает (нем.).

15

Фраза, приписываемая Иосифу Виссарионовичу Сталину.

16

О, милый, это сделал ты? Ты – герой! Фюрер гордится тобой! Иди ко мне! Я соскучилась… (нем.)

17

тяжелый танк (нем.).

18

Иногда гитлеровцы называли «КВ» «Духовпанцер», по имени одного из его конструкторов Николая Леонидовича Духова. Также в литературе упоминается прозвище «призрак» (Gespenst), вероятно, связанное с тем, что подбить его не могло ни одно ПТО начального периода войны.

Вернуться к просмотру книги