Примечания книги: Невинная жена - читать онлайн, бесплатно. Автор: Эми Ллойд

1

Интерактивный музей средневековых ужасов. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

2

Игра слов. Название округа Ред-Ривер, где произошло убийство, означает «красная река».

3

Британская поп-рок-группа, которая доминировала в национальных чартах на протяжении пяти лет. Их отличие от других «мальчиковых» групп 1990-х состояло в том, что участники сами сочиняли свои песни. Телеканал BBC назвал Take That «самой успешной британской командой со времен The Beatles». Лидер группы — Робби Уильямс. (Примеч. ред.)

4

Американская развлекательная компания, производитель фильмов и сериалов на основе потокового мультимедиа. В 2016 году компания выпустила 126 оригинальных сериалов и фильмов — больше, чем любой другой сетевой или кабельный канал. В 2017 году оборот составил $ 11,7 млрд. По состоянию на январь 2018 года у компании насчитывалось 117,58 млн подписчиков по всему миру. Доступна на всем земном шаре (кроме Китая), включая Антарктиду. (Примеч. ред.)

5

Цитата из заметок сотрудника службы помощи неблагополучным семьям, 1981 г.

6

Показания сотрудника службы помощи неблагополучным семьям во время расследования, 1991 г.

7

Цитата из протокола судебного заседания, май 1993 г.

8

Цитата из протокола судебного заседания, май 1993 г.

9

Видеофильм «Правда в кадре». Флорида: Кэрри Этвуд, Патрик Гаррити, 1993 г.

10

«Как я дружил в социальной сети» (англ. Catfish) — кинофильм 2010 года, заявленный создателями как документальный, но некоторыми зрителями считающийся мистификацией. Премьера прошла в США 22 января 2010 года.

11

Телефонное интервью, июнь 1996 г.

12

Анонимные источники, близкие к фигуранту, июнь 1996 г.

13

Анонимные показания, полученные в старшей школе Ред-Ривера, март 1990 г.

14

Из интервью с миссис Нокс. Новости «Первого канала», апрель 1990 г.

15

Документальный фильм, снятый в 2010 г. по следам трагедии, произошедшей в парке развлечений «Морской мир» (англ. SeaWorld) в Орландо, где косатка утащила на дно и утопила дрессировщицу. (Примеч. ред.)

16

Под паттерном в медицине понимают устойчивую комбинацию результатов исследований или других признаков (например, симптомов) при сходных жалобах пациента или у больных одной нозологии. Понятие «паттерн» включает несколько признаков (симптомов), синдром — один или несколько паттернов, а болезнь — один или несколько синдромов. (Примеч. ред.)

17

Из интервью с Деннисом Денсоном, тюрьма Алтуна, 1996 г.

18

Из личных записок Харриса, 1992 г.

19

«Ред-Ривер Трибьюн», 1993 г.

20

Анонимный источник, 1996 г.

21

Из интервью с Деннисом Денсоном, тюрьма Алтуна, 1996 г.

22

Из интервью с очевидцем, Джеффом Бейли, 1996 г.

23

Видеофильм «Правда в кадре». Флорида: Кэрри Этвуд, Патрик Гаррити, 1993 г.

24

Интервью с Харрисом в газете Red River Tribune, 1992 г.

25

Имеется в виду триллер 2005 г. «Ужас Амитивилля».

26

Федеральная программа медицинской помощи престарелым в США.

27

Закон штата Флорида, 1993 г.

28

Расшифровка магнитофонной записи заявления, сделанного в октябре 1992 г.

29

Из стенограммы судебного заседания, апрель 1993 г.

30

Из интервью с Деннисом Денсоном, тюрьма Алтуна, 1996 г.

31

Стенограмма судебного заседания, заключительное выступление, июль 1993 г.

32

Видеофильм «Правда в кадре». Флорида: Кэрри Этвуд, Патрик Гаррити, 1993 г.

33

Видеофильм «Правда в кадре». Флорида: Кэрри Этвуд, Патрик Гаррити, 1993 г.

34

Популярная мексиканская закуска, обычно кукурузные чипсы, покрытые сыром.

35

Мексиканское блюдо: мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью.

36

Фирменное название мясного экстракта для бульона.

37

Знаменитый британский шеф-повар. (Примеч. ред.)

38

В переводе с английского Tuna — тунец. (Примеч. ред.)

39

Молодые соевые бобы (молочной спелости).

40

Магазин экологически чистых продуктов.

Вернуться к просмотру книги