Примечания книги: Сверхчувствительные люди. От трудностей к преимуществам - читать онлайн, бесплатно. Автор: Тед Зефф

1

Холистическое здоровье (или холистическая медицина) — течение альтернативной медицины, сосредоточенное на лечении «человека в целом», а не только конкретной болезни. — Прим. ред.

2

Эйрон Э. Сверхчувствительная натура. Как преуспеть в безумном мире. М.: Азбука Бизнес: Азбука-Аттикус, 2014. — Прим. ред.

3

Джон Уэйн (1907–1979) — американский актер, которого называли «королем вестерна». — Прим. ред.

4

Перевод теста из оригинальной книги Элейн Эйрон «Сверхчувствительная натура» (The Highly Sensitive Person).

5

Тета-волны возникают, когда спокойное, расслабленное бодрствование переходит в сонливость. Колебания в головном мозге становятся более медленными и ритмичными. Это состояние называется еще сумеречным, поскольку в нем человек находится между сном и бодрствованием. В норме тета-волны связаны с изменением состояния сознания. Часто такое состояние сопровождается видением неожиданных, сноподобных образов, сопровождаемых яркими воспоминаниями. — Прим. ред.

6

Эйрон Э. Высокочувствительный ребенок. М.: Ресурс, 2013. — Прим. ред.

7

Поллак У. Настоящие мальчики. Как спасти наших сыновей от мифов о мальчишестве. М.: Ресурс, 2016. — Прим. ред.

8

Chief Executive Officer (англ.) — высшая исполнительная должность в компании. В принятой в России иерархии аналог генерального директора. — Прим. ред.

9

Название техники переводится как «медитация прозрения», «видение как есть» или «высшее видение». Випассаной называют одно из направлений развития человека при помощи буддийской медитации и отдельные методики такой медитации. — Прим. ред.

10

Американский галлон равен 3,8 литра. — Прим. перев.

11

Феличе Леонардо «Лео» Баскаглия (1924–1998), также известный как Доктор Любовь, — американский писатель и оратор-мотиватор, профессор Университета Южной Калифорнии. — Прим. ред.

12

Дипак Чопра — американский врач и писатель индийского происхождения. Написал множество книг о духовности и нетрадиционной медицине. — Прим. ред.

13

Английская соль — это сульфат магния. Название связано с тем, что впервые его получили в Англии в конце XVII века. — Прим. ред.

14

Этот афоризм приписывают Сократу. — Прим. ред.

15

Пинта — мера емкости: в США равна 0,47 л для жидкостей и 0,55 л для сыпучих тел. — Прим. перев.

16

К ним относят людей астенического телосложения, с сухой кожей и склонностью к бессоннице. — Прим. ред.

17

Морнингстар А. Аюрведическая кулинария. М.: Аюрведа Плюс: Святослав, 2008. — Прим. ред.

18

Аэробное упражнение — любой вид физических упражнений относительно низкой интенсивности, где кислород используется как основной источник энергии для поддержания мышечной двигательной деятельности. — Прим. ред.

19

Чопра Д., Саймон Д. Стань моложе, живи дольше. М.: София, 2014. — Прим. ред.

20

Десинхрония (джетлаг, синдром смены часового пояса) — явление несовпадения ритма человека с дневным ритмом, вызванное быстрой сменой часовых поясов при перелете. — Прим. ред.

21

Лекарственные средства, обладающие горьким вкусом. — Прим. перев.

22

Психоактивные вещества, в основном транквилизаторы. — Прим. перев.

23

Эндрю Вейл — пионер и ведущий специалист в области интегративной медицины, то есть ориентированного на исцеление подхода в здравоохранении, который охватывает тело, ум и дух. — Прим. ред.

24

Знаменитая песня Элизы Дулитл из мюзикла «Моя прекрасная леди» (текст Алана Лернера, музыка Фредерика Лоу). — Прим. ред.

25

Хей Л. Исцели свою жизнь. М.: Эксмо, 2016. — Прим. ред.

26

Аффирмация — краткая фраза, содержащая вербальную формулу, которая при многократном повторении закрепляет требуемый образ или установку в подсознании человека. — Прим. ред.

27

Байрон К. Любить то, что есть. Четыре вопроса, которые могут изменить вашу жизнь. М.: София, 2009. — Прим. ред.

28

Настоящее имя Милдред Лизетт Норманн (1908–1981) — американская пацифистка, вегетарианка, активный борец за мир во всем мире. — Прим. ред.

29

Релаксационная техника, разработанная в 1920-х годах. Основана на рекомендациях американского врача и ученого Эдмунда Джейкобсона. — Прим. перев.

30

Автор, очевидно, имеет в виду басню Эзопа «Черепаха и Заяц». — Прим. перев.

31

Эйрон Э. Сверхчувствительная натура. Как преуспеть в безумном мире. М.: Азбука Бизнес: Азбука-Аттикус, 2014. С. 227. — Прим. ред.

32

Человек, не отрицающий существование бога или богов, но считающий их наличие недоказуемым. — Прим. ред.

33

Цит. по: Миллей Э. С.-В. Избранные стихотворения / пер. Веры Тарзаевой. М.: Линор, 2006. — Прим. ред.

Вернуться к просмотру книги