Примечания книги: Чужая, или Академия воинов - читать онлайн, бесплатно. Автор: Эльвира Плотникова

1

Ф. Тютчев

2

Н. Некрасов

3

Природа исцеляет, врач лечит — лат.

4

Дерзай быть мудрым — лат.

5

Баньши — женщина, которая, согласно поверьям, является возле дома обречённого на смерть человека и своими характерными стонами и рыданиями оповещает, что час его кончины близок.

6

Франсуа де Ларошфуко

7

Предупрежден — значит вооружен — лат.

8

Александр Васильевич Суворов

9

Вольтер

10

Навязчивая идея — франц.

11

Кей-Кавус

12

Элементаль — это создание (обычно дух) состоящее из одной из четырех стихий: воздуха, земли, огня или воды.

13

Никсы — В фольклоре германских народов фейри, которые стерегут водные пути (реки и ручьи) в Волшебную Страну пропускают тех, кого следует а кого не следует — отгоняют. Еще они обольщают молодых девушек, которых завлекают рассказами о несметных сокровищах в своих подводных жилищах.

14

Тендер — судно, имеющее один или несколько парусов на мачте.

15

Слань и пайол — одно и то же: деревянный настил в трюме судна; кубрик — каюта под баком; форпик — крайний носовой отсек корпуса.

16

Здесь: старый морской розыгрыш. Мусинг — узел на тросе; клотик — топ мачты.)

17

В скалолазании длина веревки — 50 м.

18

Белый Спелеолог (фольклор спелеологов) — общий дух всех людей, когда-либо погибших в пещерах)

19

Заброска(сленг спелеологов) — процесс входа в пещеру вместе с вещами на длительное время)

20

Сталактиты — отложения в карстовых пещерах в виде образований, свешивающихся с потолка; сталагмиты — натечные минеральные образования, растущие в виде конусов, столбов со дна пещер навстречу сталактитам),

21

Шкуродер — очень узкий лаз, при движении по которому человек трется «шкурой» (одеждой) о стены или потолок; лифт — в спелеологии относительно неглубокий узкий вертикальный лаз

22

Транс — спелеологический транспортный мешок, специальная емкость специальной формы из специальных материалов для транспортировки вещей под землей

23

Костолом — в спелеологии сложный лаз, где во время движения надо несколько раз менять направление и способ движения.

24

Затопленный водой до потолка проход

Вернуться к просмотру книги