Примечания книги: Тёмные звери - читать онлайн, бесплатно. Автор: Оксана Алексеева

1

Вероника говорит смазано, одним словом: «Oh, my fuckin' ass» (англ.) ругательство.

2

Мор Т. «Утопия», 1516 г.

3

«Мораль — это важничанье человека перед природой» Цит. по: Ницше Ф. «Злая мудрость», 1882 г.

4

«И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя» или «Пока ты смотришь в бездну — бездна смотрит в тебя» Цит. по: Ницше Ф. «По ту сторону добра и зла. Прелюдия к философии будущего», 1886 г.

5

Do you speak English, Nastyа? — Sure. Classical British, may it please your honor! (англ.) Ты говоришь по-английски, Настя? — Конечно! Классический британский, если угодно.

Вернуться к просмотру книги