Примечания книги: Сердце Пандоры - читать онлайн, бесплатно. Автор: Айя Субботина

1

От автора: обращаю ваше внимание на то, что имя «Адам» в данном случае произносится с ударением на первый слог, на заглавную букву «А».

2

Главный герой книги «Человек, который смеется». Гуинплена нарочно изуродовали, разрезав ему рот, чтобы придать лицу страшную улыбку.

3

Адам использует аромат «Kingdom of Dreams» от LM Parfums.

4

«Yamazaki» — сорт односолодового виски.

5

Цитата из книги Чака Паланика «Бойцовский клуб».

6

Скелетоны (англ. skeleton с греч. «скелет, каркас») — механические (реже кварцевые) часы, в которых движущиеся части механизма полностью или частично оставлены открытыми, просматривающимися через специальное окошко в циферблате или задней крышке. Окошко может занимать всю видимую площадь, при отсутствующем в таком случае циферблате.

Настоящая «скелетонизация» также включает удаление лишнего металла в деталях часового механизма, остаётся только максимально облегчённый несущий каркас, «скелет» механизма, требуемый для его функционирования. Часто открытые детали механизма украшаются полировкой и гравировкой.

7

Maurice Lacroix — марка наручных швейцарских часов класса «премиум».

8

Цитата из книги Чака Паланика «Призраки».

9

Academi — частная военная компания.

Вернуться к просмотру книги