Примечания книги: Алита. Боевой ангел - читать онлайн, бесплатно. Автор: Пэт Кэдиган

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Алита. Боевой ангел

В новом мире, оставшемся после Великой войны, изменилось все. В тени огромного города Залем, висящего в небе, раскинулся мегаполис, где люди живут посреди тонн мусора, сброшенного сверху. Здесь процветает преступность, здесь люди борются за существование, а биология и техника слились воедино. Добро пожаловать в Айрон сити! Алита просыпается в мире, который не знает, не помнит, как появилась на свет, не помнит, кто ее создатели. Она – киборг, ее изувеченное тело нашел на свалке доктор Дайсон Идо. Он хочет защитить ее от прошлого, но с помощью своего нового друга Хьюго она пытается раскрыть тайну своего происхождения. Когда же на нее начинается охота, Алита выясняет, что обладает уникальными боевыми способностями, которые нужны могущественным властителям Айрон сити. И теперь Алита должна спасти не только своих друзей и новую семью, но и мир, который уже стал ей родным.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Алита. Боевой ангел »

Примечания

1

Испанская матерщина, приблизительно переводится как «чертов козел» (прим. пер.).

2

Педерасты (исп.; прим. пер.).

3

Испанская матерщина (прим. пер.).

4

Помогите (исп.; прим. пер.).

5

Испанская матерщина (прим. пер.).

6

Два тако и пиво (исп.; прим. пер.).

7

Да, хорошо (исп.; прим. пер.).

8

Аллюзия на песню знаменитого кантри-певца Рэнди Трэвиса (прим. пер.).

9

Цитата о цинике из пьесы Оскара Уайльда «Веер леди Уиндермир» (прим. пер.).

10

Аллюзия на знаменитую песню 1960-х годов «Sealed with a Kiss».

11

Псалом 129.1 (прим. пер.).

12

Вольный псалом 100.8 (прим. пер.).

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Пэт Кэдиган

Пэт Кэдиган - биография автора

Пэт Кэдиган (Pat Cadigan)

Pat Cadigan (родилась в 1953 году) одна из авторов американский научной фантастики, работа которых относится к киберпанковскому движению. Ее романы и рассказы объединяются общей темой, изучение взаимосвязи между человеческого разума и технологии.

Она родилась в Скенектади, Нью-Йорк и выросла в Фитсбурге, штат Массачусетс. Образование начала получать в университете штата Массачусетс, продолжила в Канзасском университете (где она училась с Джеймсом Ганном), окончила в 1975 году. После окончания Пэт работала писателем для «Hallmark Cards». В конце 70-х...

Пэт Кэдиган биография автора Биография автора - Пэт Кэдиган