Примечания книги: Волк по имени Ромео. Как дикий зверь покорил сердца целого города - читать онлайн, бесплатно. Автор: Ник Дженс

1

Более подробную информацию о черном волке и генетическом маркере см. в статье «Молекулярная и эволюционная история меланизма у североамериканских серых волков» Тови Андерсона и др. в журнале «Наука», том 323 (6 марта 2009 года).

2

Докторская диссертация Балларда «Демография, перемещения и численность диких волков на северо-западе Аляски» доступна на сайте: http://arizona.openrepository.com/arizona/handle/10150/186483?mode=full.

Более подробную информацию о волке OR-7 и его странствиях (осенью 2013 года он все еще был жив и здоров), с подробными картами, можно получить, сделав в Интернете запрос «OR-7». А еще на сайте Калифорнийского департамента рыболовства и окружающей среды: http://www.dfg.ca.gov/wildlife/nongame/wolf. (У них также есть своя страничка на Facebook.)

3

Информацию по волкам с архипелага Александра смотрите на сайтах: http://www.adfg.alaska.gov/index.cfm?adfg=wolf.aawolf и http://akwildlife.org/wpcontent/uploads/2013/02/Alexander_Archipelago_wolves_final.pdf.

4

Книга «Злые волки и люди в Америке» (Йель-Пресс, 2004 год) Джона Т. Коулмана – это один из многих источников, где подробно описана история истребления волков в Северной Америке и причины подобных действий. Здесь также приводится рассказ о встрече Одюбона с пойманными волками, о котором я упоминал.

Выдержки из журналов Льюиса и Кларка, касающиеся их встреч с волками, ищите на сайте: http://www.mnh.si.edu/lewisandclark/index.html?loc=/lewisandclark/journal.cfm?id=984.

5

Чтобы получить более подробную информацию о влиянии реинтродукции волков на экосистему Йеллоустонского парка, прочтите замечательную статью Уильяма Рипла и Роберта Бестча «Трофические каскады в Йеллоустоне: первые пятнадцать лет после реинтродукции волков»: http://fes.forestry.oregonstate.edu/files/PDFs/Bestcha/Ripple_Bestcha2012BioCon.pdf.

6

Цифры по общей численности популяций волков на Аляске основаны на экстраполяциях – в основном на научных догадках. Подсчитать волков на такой огромной территории – задача непосильная. Однако разброс между самой большой и самой маленькой цифрой – 5 000 – довольно большой и указывает на значительную долю неопределенности по любому научному стандарту, что, в свою очередь, вскрывает серьезные проблемы в управлении природными ресурсами.

7

«Черный волк вблизи ледника вызывает у местных радость, но и некоторую тревогу». Газета «Джуно Эмпайер» от 11 января 2004 года: http://juneauempire.com/stories/011104/loc_wolf.shtml.

Подробнее об игре волка можно прочитать в книге «Волки: поведение, экология и сохранение популяций», изданной под редакцией Дэвида Мича и Луиджи Боитани (Чикаго Юниверсити Пресс, 2007 год).

8

Вопрос эволюционного расхождения между собаками и волками остается предметом неутихающих споров – когда, где и как? Подробно он обсуждается в статье Тины Сэйи в онлайн-выпуске журнала «Сайнс Ньюс» от 10 июня 2013 года: http://www.sciencenews.org/view/generic/id/350913/description/Now-extinct_wolf_may_be_ancestor_of_modern-day_dogs.

Анализ ДНК указывает на то, что собаки могли произойти от той ветви волков, которой уже не существует.

Онлайн-журнал «Сайнс Нордик» от 13 июня 2012 года (http://sciencenordic.com/dna-reveals-new-picture-dog-origin) публикует отчет о результатах крупного европейского генетического исследования, во время которого были изучены ДНК тридцати пяти пород собак. На основе полученных данных были сделаны выводы, что собаки произошли от волков одновременно в нескольких местах примерно пятнадцать-тридцать тысяч лет назад или даже больше.

9

Мой друг – инупиак Нельсон Грейст, которого я знаю с 1979 года, умер в 2012 году в возрасте девяноста лет. Однажды, когда я один на несколько дней разбил палатку рядом со стаей спокойных дружелюбных волков, он предупреждал меня: «Возможно, они попытаются съесть тебя. Это всегда сложно предугадать».

10

Обобщенную информацию по исследованию, касающемуся размера волчьей территории, ее границ и т. д. можно почерпнуть из книги «Волки: поведение, экология и сохранение популяций» под редакцией Дэвида Мича и Луиджи Боитани (Чикаго Юниверсити Пресс, 2007 год).

Там же, на с. 176–181, вы найдете краткий анализ исследования о межстайных распрях.

11

Хейбер, Мич, Ван Балленберг, Баллард и многие другие изучали вопрос рассредоточения волков, так как это ключевой фактор и для сохранения их популяции, и для управления ими. Хейбер выдвинул гипотезу, что регулирование численности хищников может увеличивать их популяцию с большей скоростью, чем когда их не беспокоят, потому что чем больше рассредоточенных групп волков, тем больше они бродят по свободным территориям, не мешая друг другу и не создавая конфликтов.

12

Исследование, результаты которого обобщены в работе Никоса Грина и других авторов под названием «Вой волка в большей степени обусловлен качеством взаимоотношений, чем эмоциональным стрессом животного» (научный журнал «Современная биология», том 23, выпуск 17 за 2003 год), действительно подтвердило, что волки воют в разлуке с партнером по стае. И чем теснее связь между животными, тем больше они воют.

13

Интервью автора с Питом Гриффином, бывшим федеральным районным лесничим Лесной службы США, а также беседы с Гарри Робинсоном, Гордоном Хейбером и с инупиаками: Дуайтом Арнольдом, Джозефом Эйри-старшим, Нельсоном Грейстом-старшим и Клэренсом Вудом.

14

Интервью автора с Питом Гриффином, бывшим федеральным районным лесничим Лесной службы США, а также беседы с Гарри Робинсоном, Гордоном Хейбером и с инупиаками: Дуайтом Арнольдом, Джозефом Эйри-старшим, Нельсоном Грейстом-старшим и Клэренсом Вудом.

15

Интервью автора с Питом Гриффином, бывшим федеральным районным лесничим Лесной службы США, а также беседы с Гарри Робинсоном, Гордоном Хейбером и с инупиаками: Дуайтом Арнольдом, Джозефом Эйри-старшим, Нельсоном Грейстом-старшим и Клэренсом Вудом.

16

Исследование Гордона Хейбера в книге «Среди волков» (см. список рекомендованной литературы) особенно показательно в том, что касается социальной сплоченности и взаимоотношений внутри семейных групп волков.

17

Смотрите исследование Лейн Адамс и Дэвида Мича о смертности волков в национальном парке «Денали» на сайте: http://www.nps.gov/dena/naturescience/upload/wolfmonitoring2011–2.pdf.

Также читайте краткий обзор исследований о смертности волков в книге «Волки: поведение, экология и сохранение популяций» под редакцией Дэвида Мича и Луиджи Боитани (Чикаго Юниверсити Пресс, 2007 год).

18

Интервью автора с Питом Гриффином, бывшим федеральным районным лесничим Лесной службы США, а также беседы с Гарри Робинсоном, Гордоном Хейбером и с инупиаками: Дуайтом Арнольдом, Джозефом Эйри-старшим, Нельсоном Грейстом-старшим и Клэренсом Вудом.

19

Работа Чани, идущая вразрез со стандартно описываемыми моделями поведения живущих в неволе волков и собак, тщательно проанализирована в книге «Мудрое животное» (см. список рекомендованной литературы). См. также статью Адама Миклоши и других авторов на эту же тему – «Простая причина для большого различия: волки не оглядываются на людей, в отличие от собак» (журнал «Современная биология», том 13, выпуск 9 за 2003 год): http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S096098220300263X.

20

В последнее время на телевидении и в кино волки предстают какими-то пожирателями людей. Например, в телерекламе, где рекламируется все – от спецодежды (набрасывающийся на человека волк ломает зуб о плотные защитные штаны) до дезодоранта (мужчин, которые носят «мясные рубашки», преследуют голодные волки).

21

Среди случаев нападения волков на людей в отдаленных областях Индии, Афганистана и в других азиатских странах трудно найти надежные задокументированные эпизоды. Многие случаи представлены в тех источниках в Интернете, где доминируют антиволчьи настроения, и их невозможно проверить. Нет никаких сомнений в том, что некоторые из них явно преувеличены, а какие-то просто сфабрикованы. Однако большое количество случаев, накопившихся за многие века, заставляет людей думать, что если даже часть этих случаев правда, тогда действительно имели место многочисленные эпизоды нападений со смертельным исходом, где жертвами становились преимущественно дети из бедных семей пастухов. В онлайн-выпуске национальной индийской газеты «Хинду» за 2001 год (очевидно с достоверной информацией) представлена рецензия на книгу, в которой подробно описана серия нападений волков на людей в одной индийской провинции в двадцатом веке: http://hindu.com/2001/05/08/stories/1308017/f.htm.

22

Книга Стенли Янга «Волки Северной Америки» в двух частях, 1944 года издания («Довер Пабликэйшнз»), представляет собой срез профессиональных знаний, установок и исследований в данной области шестидесятилетней давности. Янг сам несколько лет работал в Департаменте сельского хозяйства США, в отделе по контролю над численностью хищников и вредителей. Тот факт, что даже у него возникли трудности при поиске достоверных данных о случаях нападения волков на людей со смертельным исходом, говорит сам за себя.

23

42-страничная публикация биолога Департамента рыболовства и охоты штата Аляска Марка Макнея озаглавлена «Случаи встреч волков и людей на Аляске и в Канаде» («Технический бюллетень департамента», выпуск 13, 2002 год): http://www.adfg.alaska.gov/static/home/library/pdfs/wildlife/research_pdfs/techb13p3.pdf.

24

Интервью автора: с сотрудником природоохранной полиции штата Аляска Дэном Седлоски, с биологом районного Департамента рыболовства и охоты Лемом Батлером, с Джудит Купер, Джоэлем Беннеттом; разговор с охотником-инупиаком Заком Хьюго.

25

Отчет Департамента рыболовства и охоты штата Аляска по делу о гибели Кэндис Бернер, озаглавленный «Результаты поиска, связанные со случаем нападения волков со смертельным исходом в марте 2010 года рядом с озером Чигник, Аляска», можно найти на сайте: www.adfg.alaska.gov/static/home/news/pdfs/wolfattackfatality.pdf.

26

Смерть Кентона Джоэла Карнеги, как и смерть Кэндис Бернер, вызвала пристальный интерес со стороны масс-медиа и онлайн-блогов и тенденциозно освещалась критиками волков. Официальный отчет, который сложно найти, называется «Оценка и анализ следственных данных по делу о смерти Кентона Карнеги в Пойнтс-Норф, Саскачеван» доктора Пола Паке, Университет Калгари, Калгари, провинция Альберта, и доктора Эрнеста Уолкера, Университет Саскачеван города Саскатун, провинция Саскачеван (8 августа 2008 года).

Статья Википедии, посвященная смерти Карнеги и последующему расследованию, исчерпывающая, детальная, со ссылками и цитатами тех, кто давал свидетельские показания, на данный момент – самый лучший и наиболее полный источник информации по этой теме: http://en.wikipedia.org/wiki/Kenton_Joel_Carnegie_wolf_attack.

Некоммерческая организация «Волчья песня Аляски» (Wolf Song of Alaska) (см. список рекомендованной литературы) предлагает архивные газетные статьи за период с 2001 по 2011 год, посвященные конфликтам волков и людей. Ее можно найти на домашней страничке на сайте: http://wolfsongalaska.org/.

27

Цифры по продолжительности жизни диких волков варьируются и зависят от постоянно меняющихся местных условий. Что верно в отношении одного места, может не работать в другом. Большая часть информации собрана при помощи спутниковых сигналов и радиодатчиков на ошейниках волков, которые могут давать погрешности. Цифра в три года, полученная в результате наблюдений Адамса и Мича в парке «Денали», является настоящим откровением: http://www.nps.gov/dena/naturescience/upload/wolfmonitoring2011–2.pdf.

28

Мюри, Ван Балленберг, Мич и другие провели обширную работу по изучению стратегий и тактик охоты волков. И снова незаменимая книга «Волки: поведение, экология и сохранение популяций» под редакцией Дэвида Мича и Луиджи Боитани (Чикаго Юниверсити Пресс, 2007 год) предлагает краткий обор практических исследований по данной теме, в частности на с. 119–125.

29

Хейбер также подробно изучил поведение животных во время охоты, отметив активное и практически повсеместное питание волков падалью и попытки охотиться на мелкую дичь (см. список рекомендованной литературы, книгу «Среди волков», с. 119–145).

30

Адамс и другие отмечали, что некоторые волки, живущие в глубине материковой части Аляски, могут потреблять существенное количество лосося: http://www.esajournals.org/doi/abs/10.1890/08–1437.1.

Персон и другие отмечают заметный уровень потребления рыбы среди волков, как прибрежных, так и материковых: http://www.adfg.alaska.gov/index.cfm?adfg=wildlifenews.view_article&articles_id=86.

Уоттс, Батлер, Дейл и Кокс зафиксировали активное потребление волками морепродуктов: http://www.wildlifebiology.com/Volumes/2010+-+Volume+16/2/814/En.

31

Хейбер также подробно изучил поведение животных во время охоты, отметив активное и практически повсеместное питание волков падалью и попытки охотиться на мелкую дичь (см. список рекомендованной литературы, книгу «Среди волков», с. 119–145).

32

Интервью автора: с Гарри Робинсоном; Джоном Хайдом; Нилом Бартеном, биологом Департамента рыболовства и охоты штата Аляска; беседы с охотниками-инупиаками, в частности с Клэренсом Вудом и Нельсоном Грейстом; а также с бывшим биологом Департамента рыболовства и охоты штата Аляска – Робертом Армстронгом.

33

Интервью автора: с Гарри Робинсоном; Джоном Хайдом; Нилом Бартеном, биологом Департамента рыболовства и охоты штата Аляска; беседы с охотниками-инупиаками, в частности с Клэренсом Вудом и Нельсоном Грейстом; а также с бывшим биологом Департамента рыболовства и охоты штата Аляска – Робертом Армстронгом.

34

Интервью автора: с Анитой Мартин; Джоэлем Беннеттом; Гарри Робинсоном и бывшим федеральным районным лесничим Лесной службы США Питом Гриффином.

35

Полностью историю Тима Тредвелла (которая рассмотрена шире, чем представленная версия в документальном фильме Вернера Херцога Grizzly Man), вы найдете в моей книге «Лабиринт гризли» (Даттон, 2005 год).

36

Интервью автора: с Нилом Бартеном, бывшим биологом Департамента рыболовства и охоты штата Аляска; Мэттом Робусом, работавшим в Департаменте рыболовства и охоты; Гарри Робинсоном; Джоэлем Беннеттом; Виком ван Балленбергом, Лесная служба США; Элис Аугустсон, местной жительницей, часто контактировавшей с Ромео.

37

Интервью автора: с Нилом Бартеном, бывшим биологом Департамента рыболовства и охоты штата Аляска; Мэттом Робусом, работавшим в Департаменте рыболовства и охоты; Гарри Робинсоном; Джоэлем Беннеттом; Виком ван Балленбергом, Лесная служба США; Элис Аугустсон, местной жительницей, часто контактировавшей с Ромео.

38

«Волк с озера, очевидно, загрыз бигля». Газета «Джуно Эмпайер», 20 марта 2005 года: http://juneauempire.com/stories/032005/loc_20050320004.shtml.

39

Интервью автора: с Нилом Бартеном, бывшим биологом Департамента рыболовства и охоты штата Аляска; Мэттом Робусом, работавшим в Департаменте рыболовства и охоты; Гарри Робинсоном; Джоэлем Беннеттом; Виком ван Балленбергом, Лесная служба США; Элис Аугустсон, местной жительницей, часто контактировавшей с Ромео.

40

«Безопасность важнее волка». Письмо редактору «Джуно Эмпайер» от 27 марта 2005 года: http://juneauempire.com/stories/032705/let_20050327018.shtml.

41

Интервью автора: с Гарри Робинсоном, Джоэлем Беннеттом и Джоном Хайдом.

42

Интервью автора: с Гарри Робинсоном, Джоэлем Беннеттом и Джоном Хайдом.

43

Персон и Расселл исследовали существенную уязвимость популяций волков, обитающих в доступной для проезда местности, в связи с охотничьей активностью людей: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2193/2007–520/abstract.

44

Интервью автора: с Гарри Робинсоном, Джоном Хайдом и Кимом Тарли.

45

Спор вокруг программы по контролю над численностью волков Аляски является одним из самых коллизионных в истории программ управления дикой природой в Америке. Причем и одну, и другую сторону представляют авторитетные биологи. Технический отчет Департамента рыболовства и охоты штата Аляски за 2007 год представляет сторону «за»: http://www.adfg.alaska.gov/static/home/about/management/wildlifemanagement/intensivemanagement/pdfs/predator_management.pdf.

Сильные встречные доводы, подкрепленные научной базой, выдвигают «Защитники дикой природы» (и да, там Ромео на обложке, меньше чем в сотне метров от задней двери нашего дома): http://www.defenders.org/sites/default/files/publications/alaskas_predator_control_programs.pdf. Независимый общественный анализ программы по контролю за численностью волков Аляски был проведен в 1997 году полномочной комиссией Национального исследовательского совета по просьбе тогдашнего губернатора Тони Ноулза: http://www.nap.edu/openbook.php?record_id=5791.

46

Интервью автора: с Гарри Робинсоном, Джоном Хайдом и Кимом Тарли.

47

Интервью автора: с Гарри Робинсоном, Джоном Хайдом и Кимом Тарли.

48

Интервью автора: с Гарри Робинсоном, Джоном Хайдом и Кимом Тарли.

49

Интервью автора: с Гарри Робинсоном, Джоном Хайдом и Кимом Тарли.

50

Интервью автора: с Гарри Робинсоном, Джоном Хайдом и Кимом Тарли.

51

В 2008 году сенатор штата Аляска Ким Элтон был назначен специальным помощником министра внутренних дел по делам Аляски и подарил президенту Обаме фотопортрет Ромео, который, по слухам, тот повесил в Белом доме.

52

Если ввести в поисковую строку на YouTube «человек и крокодил – лучшие друзья», то появится ряд видео, посвященных этим двум, включая похороны Почо в 2011 году. Не менее интересны насмешливые негативные комментарии к некоторым из этих клипов. Также ищите в YouTube «лев Кристиан» и «дельфин Джоджо», чтобы узнать об истории взаимоотношений этих людей и животных.

53

Интервью автора: с Гарри Робинсоном, Джоном Хайдом и Кимом Тарли.

54

Интервью автора: с Гарри Робинсоном, Джоном Хайдом и Кимом Тарли.

55

Жена Кима Тарли Барбара умерла неожиданно, всего несколько недель спустя после внезапно начавшегося обострения болезни. Она одна из того постоянно растущего списка людей, кто знал Ромео и которых нет уже с нами.

56

Интервью автора: с Питом Гриффином, бывшим федеральным районным лесничим Лесной службы США; Гарри Робинсоном; Джоном Хайдом; Райаном Скоттом, биологом Районного департамента рыболовства и охоты; Линном Шулером, жителем Амальги, писателем и натуралистом; Нене Вульф, ветеринаром; Дениз Чейз, жительницей Амальги и сотрудником Департамента рыболовства и охоты штата Аляска; Стивом Крошелем, владельцем парка дикой природы и экспертом по приручению волков, Хейнс, Аляска.

57

Интервью автора: с Питом Гриффином, бывшим федеральным районным лесничим Лесной службы США; Гарри Робинсоном; Джоном Хайдом; Райаном Скоттом, биологом Районного департамента рыболовства и охоты; Линном Шулером, жителем Амальги, писателем и натуралистом; Нене Вульф, ветеринаром; Дениз Чейз, жительницей Амальги и сотрудником Департамента рыболовства и охоты штата Аляска; Стивом Крошелем, владельцем парка дикой природы и экспертом по приручению волков, Хейнс, Аляска.

58

«Одно из решений проблемы с волком: дать по башке дуракам». Газета «Джуно Эмпайер», письмо редактору от Аниты Мартин, 14 февраля 2007 года: http://juneauempire.com/stories/021407/let_20070214026.shtml.

59

Интервью автора: с Питом Гриффином, бывшим федеральным районным лесничим Лесной службы США; Гарри Робинсоном; Джоном Хайдом; Райаном Скоттом, биологом Районного департамента рыболовства и охоты; Линном Шулером, жителем Амальги, писателем и натуралистом; Нене Вульф, ветеринаром; Дениз Чейз, жительницей Амальги и сотрудником Департамента рыболовства и охоты штата Аляска; Стивом Крошелем, владельцем парка дикой природы и экспертом по приручению волков, Хейнс, Аляска.

60

Интервью автора: с Питом Гриффином, бывшим федеральным районным лесничим Лесной службы США; Гарри Робинсоном; Джоном Хайдом; Райаном Скоттом, биологом Районного департамента рыболовства и охоты; Линном Шулером, жителем Амальги, писателем и натуралистом; Нене Вульф, ветеринаром; Дениз Чейз, жительницей Амальги и сотрудником Департамента рыболовства и охоты штата Аляска; Стивом Крошелем, владельцем парка дикой природы и экспертом по приручению волков, Хейнс, Аляска.

61

Интервью автора: с Питом Гриффином, бывшим федеральным районным лесничим Лесной службы США; Гарри Робинсоном; Джоном Хайдом; Райаном Скоттом, биологом Районного департамента рыболовства и охоты; Линном Шулером, жителем Амальги, писателем и натуралистом; Нене Вульф, ветеринаром; Дениз Чейз, жительницей Амальги и сотрудником Департамента рыболовства и охоты штата Аляска; Стивом Крошелем, владельцем парка дикой природы и экспертом по приручению волков, Хейнс, Аляска.

62

«Волк с ледника Менденхолл утащил маленькую собачку». Газета «Джуно Эмпайер», Аляска-дайджест, 4 апреля 2007 года: http://juneauempire.com/stories/040407/sta_20070404009.shtml.

63

Интервью автора: с Дениз Чейз, жительницей района Амальга; Райаном Скоттом, биологом Районного департамента рыболовства и охоты; Нилом Бартеном, биологом Департамента рыболовства и охоты штата Аляска; Дугом Ларсеном, биологом-исследователем Департамента рыболовства и охоты и директором по вопросам управления дикой природой; Виком ван Балленбергом, доктором философии, бывшим биологом дикой природы Лесной службы США, в настоящее время независимым биологом; Кимом Тарли, соучредителем общества «Друзья Ромео»; Виком Уолкером, ветеринаром, и неизвестной эскимосской женщиной.

«Джуно и волк». Газета «Джуно Эмпайер», 14 февраля 2008 года: http://juneauempire.com/stories/021408/loc_246928335.shtml.

64

Интервью автора: с Дениз Чейз, жительницей района Амальга; Райаном Скоттом, биологом Районного департамента рыболовства и охоты; Нилом Бартеном, биологом Департамента рыболовства и охоты штата Аляска; Дугом Ларсеном, биологом-исследователем Департамента рыболовства и охоты и директором по вопросам управления дикой природой; Виком ван Балленбергом, доктором философии, бывшим биологом дикой природы Лесной службы США, в настоящее время независимым биологом; Кимом Тарли, соучредителем общества «Друзья Ромео»; Виком Уолкером, ветеринаром, и неизвестной эскимосской женщиной.

«Джуно и волк». Газета «Джуно Эмпайер», 14 февраля 2008 года: http://juneauempire.com/stories/021408/loc_246928335.shtml.

65

Интервью автора: с Дениз Чейз, жительницей района Амальга; Райаном Скоттом, биологом Районного департамента рыболовства и охоты; Нилом Бартеном, биологом Департамента рыболовства и охоты штата Аляска; Дугом Ларсеном, биологом-исследователем Департамента рыболовства и охоты и директором по вопросам управления дикой природой; Виком ван Балленбергом, доктором философии, бывшим биологом дикой природы Лесной службы США, в настоящее время независимым биологом; Кимом Тарли, соучредителем общества «Друзья Ромео»; Виком Уолкером, ветеринаром, и неизвестной эскимосской женщиной.

«Джуно и волк». Газета «Джуно Эмпайер», 14 февраля 2008 года: http://juneauempire.com/stories/021408/loc_246928335.shtml.

66

Интервью автора: с Дениз Чейз, жительницей района Амальга; Райаном Скоттом, биологом Районного департамента рыболовства и охоты; Нилом Бартеном, биологом Департамента рыболовства и охоты штата Аляска; Дугом Ларсеном, биологом-исследователем Департамента рыболовства и охоты и директором по вопросам управления дикой природой; Виком ван Балленбергом, доктором философии, бывшим биологом дикой природы Лесной службы США, в настоящее время независимым биологом; Кимом Тарли, соучредителем общества «Друзья Ромео»; Виком Уолкером, ветеринаром, и неизвестной эскимосской женщиной.

«Джуно и волк». Газета «Джуно Эмпайер», 14 февраля 2008 года: http://juneauempire.com/stories/021408/loc_246928335.shtml.

67

Интервью автора: с Гарри Робинсоном; Виком Уолкером, ветеринаром; Майклом Лоуменом, коллегой Джеффа Пикока; Джинджером Бейкером, партнером Парка Майерса по боулингу; Крисом Фрери, бывшим специалистом по опломбированию Департамента рыболовства и охоты штата Аляска; Джоном Стетсоном, соседом Парка Майерса; Сэмом Фрайбургом, федеральным агентом, и Крисом Хансеном, специальным представителем Службы охраны рыбных ресурсов и диких животных США; Аароном Френзелом, сотрудником Природоохранной полиции штата Аляска; Хэрриет Милкс, адвокатом; Джоэлем Беннеттом; анонимной женщиной-тлингиткой, работавшей регулировщицей движения у реки Херберт.

68

Нэнси Мейерхоффер, свидетельские показания в суде первой инстанции города Джуно.

69

Майкл Лоумен, свидетельские показания в суде первой инстанции города Джуно.

70

Поданное полицией заявление в совершении преступления и аффидевит о вероятном основании, номер в списке дел к слушанию CR-271–99, штат Пенсильвания, округ Ланкастер, 21 декабря 1999 года и назначение наказания для Парка Майерса III.

71

Судебные протоколы суда первой инстанции города Джуно, включая свидетельские снимки, обвинительные документы и стенограммы судебного процесса «Штат Аляска против Парка Майерса III», 1JU-10–651CR, 3 ноября 2010 года.

72

Судебные протоколы суда первой инстанции города Джуно, включая свидетельские снимки, обвинительные документы и стенограммы судебного процесса «Штат Аляска против Парка Майерса III», 1JU-10–651CR, 3 ноября 2010 года.

73

Нэнси Мейерхоффер, свидетельские показания в суде первой инстанции города Джуно.

74

Дуглас Босардж и Мэри Уильямс (соседи Парка Майерса), свидетельские показания в суде первой инстанции города Джуно.

75

Интервью автора: с Гарри Робинсоном; Виком Уолкером, ветеринаром; Майклом Лоуменом, коллегой Джеффа Пикока; Джинджером Бейкером, партнером Парка Майерса по боулингу; Крисом Фрери, бывшим специалистом по опломбированию Департамента рыболовства и охоты штата Аляска; Джоном Стетсоном, соседом Парка Майерса; Сэмом Фрайбургом, федеральным агентом, и Крисом Хансеном, специальным представителем Службы охраны рыбных ресурсов и диких животных США; Аароном Френзелом, сотрудником Природоохранной полиции штата Аляска; Хэрриет Милкс, адвокатом; Джоэлем Беннеттом; анонимной женщиной-тлингиткой, работавшей регулировщицей движения у реки Херберт.

76

Майкл Лоумен, свидетельские показания в суде первой инстанции города Джуно.

77

«Где ты, Ромео». Газета «Джуно Эмпайер», 22 января 2010 года: http://juneauempire.com/stories/012210/loc_553296141.shtml.

78

Майкл Лоумен, свидетельские показания в суде первой инстанции города Джуно.

79

Ответ на заявление Пикока, что он убил «священного медведя Джуно»: термин «священный медведь» относится к очень редкому виду черного медведя белой окраски. И хотя такое животное действительно встречалось в районе бухты в тот временной период, а потом исчезло, судя по фотографиям, медведь Пикока явно не относился к тому виду.

80

Интервью автора: с Гарри Робинсоном; Виком Уолкером, ветеринаром; Майклом Лоуменом, коллегой Джеффа Пикока; Джинджером Бейкером, партнером Парка Майерса по боулингу; Крисом Фрери, бывшим специалистом по опломбированию Департамента рыболовства и охоты штата Аляска; Джоном Стетсоном, соседом Парка Майерса; Сэмом Фрайбургом, федеральным агентом, и Крисом Хансеном, специальным представителем Службы охраны рыбных ресурсов и диких животных США; Аароном Френзелом, сотрудником Природоохранной полиции штата Аляска; Хэрриет Милкс, адвокатом; Джоэлем Беннеттом; анонимной женщиной-тлингиткой, работавшей регулировщицей движения у реки Херберт.

81

Судебные протоколы суда первой инстанции города Джуно, включая свидетельские снимки, обвинительные документы и стенограммы судебного процесса «Штат Аляска против Парка Майерса III», 1JU-10–651CR, 3 ноября 2010 года.

82

Судебные протоколы суда первой инстанции города Джуно, включая свидетельские снимки, обвинительные документы и стенограммы судебного процесса «Штат Аляска против Парка Майерса III», 1JU-10–651CR, 3 ноября 2010 года.

83

«Задержан предполагаемый убийца черного волка». Газета «Джуно Эмпайер», 25 мая 2010 года: http://search.juneauempire.com/fast-elements.php?querystring=Man%20arrested%20for%20killing%20black%20wolf&profile=juneau&type=standard.

84

«А был ли это Ромео?» Газета «Джуно Эмпайер», 26 мая 2010 года: http://juneauempire.com/stories/052610/loc_644797986.shtml.

85

Интервью автора: с Гарри Робинсоном; Виком Уолкером, ветеринаром; Майклом Лоуменом, коллегой Джеффа Пикока; Джинджером Бейкером, партнером Парка Майерса по боулингу; Крисом Фрери, бывшим специалистом по опломбированию Департамента рыболовства и охоты штата Аляска; Джоном Стетсоном, соседом Парка Майерса; Сэмом Фрайбургом, федеральным агентом, и Крисом Хансеном, специальным представителем Службы охраны рыбных ресурсов и диких животных США; Аароном Френзелом, сотрудником Природоохранной полиции штата Аляска; Хэрриет Милкс, адвокатом; Джоэлем Беннеттом; анонимной женщиной-тлингиткой, работавшей регулировщицей движения у реки Херберт.

86

Судебные протоколы суда первой инстанции города Джуно, включая свидетельские снимки, обвинительные документы и стенограммы судебного процесса «Штат Аляска против Парка Майерса III», 1JU-10–651CR, 3 ноября 2010 года.

87

Интервью автора: с Гарри Робинсоном; Виком Уолкером, ветеринаром; Майклом Лоуменом, коллегой Джеффа Пикока; Джинджером Бейкером, партнером Парка Майерса по боулингу; Крисом Фрери, бывшим специалистом по опломбированию Департамента рыболовства и охоты штата Аляска; Джоном Стетсоном, соседом Парка Майерса; Сэмом Фрайбургом, федеральным агентом, и Крисом Хансеном, специальным представителем Службы охраны рыбных ресурсов и диких животных США; Аароном Френзелом, сотрудником Природоохранной полиции штата Аляска; Хэрриет Милкс, адвокатом; Джоэлем Беннеттом; анонимной женщиной-тлингиткой, работавшей регулировщицей движения у реки Херберт.

88

«Суд над убийцей Ромео отложен». Газета «Джуно Эмпайер», 21 сентября 2010 года: http://juneauempire.com/stories/092110/loc_710505630.shtml.

89

«Появление Майерса в суде назначено на 2 ноября». Газета «Джуно Эмпайер», 14 октября 2010 года: http://juneauempire.com/stories/101410/reg_720410479.shtml.

90

«Вынесение обвинительного приговора по делу Майерса ожидается сегодня». Газета «Джуно Эмпайер», 1 ноября 2010 года: http://juneauempire.com/stories/110110/loc_729241648.shtml.

91

Интервью автора: с Гарри Робинсоном; Майклом Лоуменом; Джоэлем Беннеттом; Джеффри Сойером, адвокатом; Хэрриет Милкс, адвокатом; кассиром из магазина «Сипер Бэа»; женщиной со спущенным колесом; Синди Берчфилд из аляскинской пивоварни; Джоном Стетсоном, соседом Парка Майерса; Тиной Браун, президентом Ассоциации по защите окружающей среды штата Аляска; Алексом Саймоном, профессором, бывшим преподавателем общественных наук Университета юго-восточной Аляски.

Ниже приведены ссылки на статьи из газеты «Джуно Эмпайер» за указанный период времени, чтобы дать представление о степени важности данного судебного процесса для Джуно. Там же вы найдете комментарии к большинству статей, не менее содержательные, чем сами статьи.

92

Интервью автора: с Гарри Робинсоном; Майклом Лоуменом; Джоэлем Беннеттом; Джеффри Сойером, адвокатом; Хэрриет Милкс, адвокатом; кассиром из магазина «Сипер Бэа»; женщиной со спущенным колесом; Синди Берчфилд из аляскинской пивоварни; Джоном Стетсоном, соседом Парка Майерса; Тиной Браун, президентом Ассоциации по защите окружающей среды штата Аляска; Алексом Саймоном, профессором, бывшим преподавателем общественных наук Университета юго-восточной Аляски.

Ниже приведены ссылки на статьи из газеты «Джуно Эмпайер» за указанный период времени, чтобы дать представление о степени важности данного судебного процесса для Джуно. Там же вы найдете комментарии к большинству статей, не менее содержательные, чем сами статьи.

93

Интервью автора: с Гарри Робинсоном; Майклом Лоуменом; Джоэлем Беннеттом; Джеффри Сойером, адвокатом; Хэрриет Милкс, адвокатом; кассиром из магазина «Сипер Бэа»; женщиной со спущенным колесом; Синди Берчфилд из аляскинской пивоварни; Джоном Стетсоном, соседом Парка Майерса; Тиной Браун, президентом Ассоциации по защите окружающей среды штата Аляска; Алексом Саймоном, профессором, бывшим преподавателем общественных наук Университета юго-восточной Аляски.

Ниже приведены ссылки на статьи из газеты «Джуно Эмпайер» за указанный период времени, чтобы дать представление о степени важности данного судебного процесса для Джуно. Там же вы найдете комментарии к большинству статей, не менее содержательные, чем сами статьи.

94

«Слушания по делу о незаконной охоте перенесены на среду». Газета «Джуно Эмпайер», 2 ноября 2010 года: http://juneauempire.com/stories/210110/loc_729751503.shtml.

95

«Житель Джуно получил условный срок за незаконную охоту». Газета «Джуно Эмпайер», 4 ноября 2010 года: http://juneauempire.com/stories/110410/loc_730859127.shtml.

96

«Второй убийца Ромео обвинен в нарушениях правил охоты». Газета «Джуно Эмпайер», 6 января 2011 года: http://juneauempire.com/stories/010511/loc_765565209.shtml.

97

Интервью автора: с Гарри Робинсоном; Майклом Лоуменом; Джоэлем Беннеттом; Джеффри Сойером, адвокатом; Хэрриет Милкс, адвокатом; кассиром из магазина «Сипер Бэа»; женщиной со спущенным колесом; Синди Берчфилд из аляскинской пивоварни; Джоном Стетсоном, соседом Парка Майерса; Тиной Браун, президентом Ассоциации по защите окружающей среды штата Аляска; Алексом Саймоном, профессором, бывшим преподавателем общественных наук Университета юго-восточной Аляски.

Ниже приведены ссылки на статьи из газеты «Джуно Эмпайер» за указанный период времени, чтобы дать представление о степени важности данного судебного процесса для Джуно. Там же вы найдете комментарии к большинству статей, не менее содержательные, чем сами статьи.

98

«Жители Джуно почтут память Ромео». Газета «Джуно Эмпайер», 7 ноября 2010 года: http://juneauempire.com/stories/110710/opi_732535770.shtml.

99

«Дух Ромео витает над его бывшей территорией». Газета «Джуно Эмпайер», 21 ноября 2010 года: http://juneauempire.com/stories/112110/loc_739556163.shtml.

100

«Земля волка». Газета «Джуно Эмпайер», 28 мая 2010 года: http://juneauempire.com/stories/052810/out_645917431.shtml.

101

Интервью автора: с Гарри Робинсоном; Джоэлем Беннеттом; Виком Уолкером, ветеринаром; Роном Марвином, бывшим директором Визит-центра ледника Менденхолл Лесной службы США; Лори Крейгом, натуралистом Визит-центра ледника Менденхолл Лесной службы США.

102

«Встреча с белым волком». Газета «Джуно Эмпайер», 19 марта 2010 года: http://juneauempire.com/stories/031910/out_592882717.shtml.

103

Статьи в «Джуно Эмпайер» о возвращении Майерса в суд:

«Мое мнение: дело не в волке» (мнение Хэрриета Милкса). Газета «Джуно Эмпайер», 6 января 2011 года: http://juneauempire.com/stories/010611/opi_765993847.shtml.

«Условный срок в отношении убийцы Ромео может быть продлен». Газета «Джуно Эмпайер», 23 января 2011 года: http://juneauempire.com/stories/012311/loc_774966703.shtml.

«Убийца волка возвращается в суд, так как стали известны факты его криминального прошлого». Газета «Джуно Эмпайер», 5 апреля 2011 года: http://juneauempire.com/local/2011–04–05/wolf-killer-back-court-judge-weighs-facts-legal-filing-previous-criminal-history#UkSsP4YWJRo. (Раздел с комментариями, следующими за этой темой, особенно интересен.)

«Майерс обвинен в нарушении условного срока». Газета «Джуно Эмпайер», 17 июля 2011 года: http://juneauempire.com/local/2011–07–16/myers-sentenced-probation-violation. (Это очень странная статья: ее автор не указан, кроме того, там даже не упоминается, почему на самом деле Майерс был в суде, а еще выражено сочувствие в его адрес.)

104

Судебные протоколы суда первой инстанции города Джуно и стенограммы судебного процесса «Штат Аляска против Парка Майерса III», 1JU-10–651CR.

Вернуться к просмотру книги