Примечания книги: Сестры - читать онлайн, бесплатно. Автор: Кортни Саммерс

1

Бобби Винтон (р. 1935) – американский эстрадный певец, особенно популярный в начале 60-х гг.

2

Плечевая (жарг.) – проститутка, обслуживающая водителей-дальнобойщиков.

3

Цитата, приписываемая Грейс Хоппер (1906–1992), американской ученой и коммодору флота США.

4

Бетт Дэвис (1908–1989) – американская актриса; первый человек в истории мирового кинематографа, номинированный на 10 «Оскаров».

5

«Деревня проклятых» (1960) – фантастический триллер по мотивам романа Джона Уиндема «Кукушки Мидвича». По сюжету, несколько жительниц деревни Мидвич после внезапного длительного сна рожают похожих друг на друга детей. Сходство становится еще более заметным, когда малыши подрастают: все они бледные, с платиновыми волосами, холодным взглядом и пугающими способностями.

6

Имеются в виду английский бульдог Спайк и терьер Честер, персонажи анимационного сериала «Веселые мелодии» компании «Уорнер бразерс». Впервые появились на экранах в 50-х гг.

7

Ягер (разг.) – сокращение от «Егермейстер»; крепкий ликер, настоянный на травах.

8

Норман Роквелл (1894–1978) – американский художник и иллюстратор, создававший картины, постеры, рекламу, обложки для журналов. Часто изображал простую американскую жизнь в маленьких городках.

9

«Клуб нянек» – популярная серия книг, выходившая с 1986 по 2000 год. Это история о девочках 11–13 лет, которые открывают клуб нянек, и об их подростковых заботах.

Вернуться к просмотру книги