|
1
Hawking S.-W. A Short History (неофициально изданная брошюра).
2
Church Michael. Games with the cosmos. «Independent» (June 6, 1988).
3
Hawking. A Short History.
4
Church. Games with the cosmos.
5
Компьютер, определявший выигрышные премиальные облигации.
6
«Albanian». May, 1958.
7
Строго говоря, это векторная скорость, то есть величина, задающая и скорость, и направление движения. Но для простоты мы будем на этих страницах называть векторную скорость просто скоростью.
8
На привычном для нас языке замедление времени означает, что часы, движущиеся относительно наблюдателя, отстают, а сокращение длины – что предмет, движущийся относительно наблюдателя, сокращается вдоль направления движения.
9
«Величайшей ошибкой» в своей жизни Эйнштейн называл письмо президенту США Ф.-Д. Рузвельту с советом приступить к разработке ядерного оружия. Легенду о том, что Эйнштейн называл так дополнительное слагаемое, добавленное для модели статичной Вселенной (космологическую постоянную), придумал и распространил физик Георгий Гамов. – Прим. перев.
10
Hawking. A Short History.
11
Ibid.
12
Hawking. A Short History.
13
Osman Tony. A master of the Universe. «Sunday Times Magazine» (June 19, 1988).
14
Hawking S.-W. My Experience with ALS. (неофициально изданная брошюра).
15
Ibid.
16
Ibid.
17
Ibid.
18
Ibid.
19
Ibid.
20
Appleyard Bryan. Master of the Universe: Will Stephen Hawking live to find the secret? «Express News», San Antonio, Texas (July 3, 1988).
21
Overbye Dennis. The wizard of space and time. «Omni» (February 1979). P. 45–107.
22
Hawking. A Short History.
23
Физики измеряют температуру в градусах Кельвина (обозначается К). Эта шкала начинается с абсолютного нуля –273 °C, когда прекращается всякое тепловое движение атомов. Но 273 градуса – сущий пустяк, если говорить о температурах в миллиарды градусов, поэтому можно считать, что температуры при описании взрыва даются в привычных для нас градусах Цельсия.
24
Hawking. A Short History.
25
«Как вам это понравится». Пер. Т. Щепкиной-Куперник.
26
Ibid.
27
Boslough John. Beyond the Black Hole: Stephen Hawking’s Universe. Fontana, London, 1985.
28
Appleyard Bryan. Master of the Universe: Will Stephen Hawking live to find the secret? «Express News», San Antonio, Texas (July 3, 1988).
29
Sipehen Bob. The sky’s no limit in the career of Stephen Hawking. «West Australian» (June 16, 1990).
30
20/20, ABC Television, 1989.
31
Walton Ellen. A brief history of hard times. «Guardian» (August 9, 1989)
32
Overbye. The wizard of space and time.
33
Harwood Michael. The Universe and Dr. Hawking. «New York Times Magazine» (January 23, 1983).
34
Overbye Dennis. Lonely Hearts of the Cosmos. Little, Brown. Boston, 1999.
35
Adler Jerry, Lubenow Gerald C. and Malone Maggie. Reading God’s mind. «Newsweek» (June 13, 1988).
36
Hawking Stephen. A Brief History of Time. Bantam, London, 1988. (Стивен Хокинг Краткая история времени. Здесь и далее пер. А. К. Дамбиса.)
37
Overbye. Lonely Hearts of the Cosmos.
38
Ibid.
39
RidpathIan. Black hole explorer. «New Scientist» (May 4, 1978). P. 307.
40
Boslough. Beyond the Black Hole. P 25.
41
В описываемое время Я. Б. Зельдович был заведующим отделом релятивистской астрофизики Государственного астрономического института им. П. К. Штернберга, а заведующим отделом Института физических проблем стал в 1983 году. – Прим. перев.
42
Overbye. Lonely Hearts.
43
Пер. А. Сагаловой.
44
Hawking S.-W., Carter B., and Bardeen J. Communications in Mathematical Physics, 31 (1973). P. 161–170.
45
Hawking. A Brief History of Time. Р. 105.
46
Hawking S.-W. Scientific American (January 1977). Р. 34–40.
47
Hawking S.-W., «Nature», 248 (1974). P. 30–31.
48
Taylor J. and Davles P., «Nature», 250 (1974). P. 37–38.
49
Hawking. My Experience with ALS.
50
Overbye. Lonely Hearts.
51
Ibid.
52
Lightman Alan and Brawer Roberta. Origins: The Lives and Worlds of Modern Cosmologists. Cambridge, Mass.: Harvard, 1990. P. 406.
53
Harwood. The Universe and Dr. Hawking.
54
Overbye. Lonely Hearts.
55
Appleyard. Master of the Universe.
56
Ferris Timothy. Mind over matter. «Vanity Fair» (June 1984).
57
Boslough. Beyond the Black Hole. P. 25.
58
Ferris. Mind over matter.
59
Walton. A brief history of hard times.
60
Ibid.
61
«Master of the Universe».
62
Walton. A brief history of hard times.’
63
«Master of the Universe».
64
Ibid.
65
Ibid.
66
Ibid.
67
20/20, программа «ABC Television».
68
Harwood. The Universe and Dr. Hawking.
69
Hawking. A Brief History of Time.
70
Appleyard. Master of the Universe.
71
Hornsby Jeremy and RidpathIan. Mind over matter. «Sunday Telegraph Magazine» (October 28, 1979).
72
Ferguson Kitty. Stephen Hawking: A Quest for the Theory of Everything. New York: Bantam, 1992.
73
Hawking. A Brief History of Time.
74
Page D. Hawking’s timely story. «Nature», 333 (1988). P. 742–743.
75
Hawking. A Brief History of Time.
76
Ibid.
77
Appleyard. Master of the Universe.
78
Overbye, «Lonely Hearts».
79
Ibid.
80
Hawking. A Brief History of Time. P. 140–141.
81
«Cambridge Evening News» (January 31, 1978).
82
Boslough. Beyond the Black Hole. P. 28.
83
Harwood. The Universe and Dr. Hawking.
84
Ibid.
85
Overbye. The wizard of space and time.
86
Shames., «Stephen Hawking: A thinking kind of hero». 1988.
87
«Sunday Telegraph Magazine».
88
Osman. A master of the Universe.
89
Wills Colin. Triumph of mind over matter. «Sunday Mirror» (September 4, 1988).
90
«The sky’s no limit in the career of Stephen Hawking». «West Australian» (1989).
91
Ferris., Mind over matter.
92
Overbye, «Lonely Hearts».
93
Ibid.
94
Shames. Stephen Hawking: A thinking kind of hero.
95
Gribbin John. In Search of the Big Bang. Penguin, New York, 1999. Р. 387–388.
96
Fahri E. and Guth A. Physics Letters. 183B (1987). P. 149–153.
97
Hawking. A Brief History of Time». P. 137.
98
«Book news». «Bookseller», October 21, 1988.
99
Ibid.
100
Boslough. Beyond the Black Hole. P. 26.
101
Ibid., p. 27.
102
Fleischer Leonor. Talk of the trade. «Publishers Weekly» (January 15, 1985).
103
Walton. A brief history of hard times.
104
«Top city scientist taken to hospital». «Cambridge Evening News» (August 17, 1985).
105
Walton. A Brief History of Hard Times.
106
Ibid.
107
Ferguson. Stephen Hawking: A Quest for the Theory of Everything.
108
«Book news». «Bookseller» (October 21, 1988).
109
Ibid.
110
Ibid.
111
Ibid.
112
Charles Oulton. Cosmic writer shames book world. «Sunday Times» (August 1988).
113
Ibid.
114
«Book news». «Bookseller».
115
Housby Denise. «Cambridge Evening News» (August 30, 1988).
116
Maddox John. The big bang book. «Nature», 335 (1988). P. 267.
117
Jenkins Simon. A dance to the music of imaginary time. «Sunday Times» (August 28, 1988).
118
Maddox. The Big Bang book.
119
«Up and down the city road». «Independent Magazine» (April 27, 1991).
120
«Independent Magazine», Letters page (May 4, 1991).
121
Ibid.
122
Jenkins. A Dance to the Music of Imaginary Time.
123
Hawking Stephen. «Newsweek» (June 13, 1988).
124
Green M. «Scientific American» (September 1986). P. 44–49.
125
Verney Tim. Top cash prize for brilliant city academic. «Cambridge Evening News» (January 21, 1988).
126
Kersey Alan. Musical tribute to brave professor. «Cambridge Evening News» (June 1989).
127
Hawking. A Brief History of Time. (Пер. Н. Смородинской с одного из ранних изданий. В издании 1998 года этот эпизод не упоминается.)
128
Gritten David. A brief movie of time. «Sunday Correspondent» (1990).
129
Ibid.
130
Delingpole James. Limelight. «Evening Standard» (June 27, 1990).
131
Hawkes Nigel. Defying the gravity of physics. «The Times» (October 27, 1990).
132
Hunt Pauline. Glittering triumph of an inspiring family. «Cambridge Evening News» (July 19, 1988).
133
Osman. A master of the Universe.
134
Ibid.
135
Ibid.
136
Gribbin John. In Search of the Edge of Time. Penguin, New York, 1999.
137
Thorne Kip. Black Holes and Time Warps. «Norton», New York, 1994.
138
См. Также: Gribbin John and Mary., Richard Feynman: A Life in Science. «Viking», London, 1997.
139
Hawking Stephen. The Illustrated Brief History of Time. Bantam. London, 1996. Название у книги довольно скромное, но на самом деле это совершенно новая книга, написанная гораздо более доступным языком, чем оригинал.
140
Thorne K i p. Прим. 2, стр. 521.
141
Crampton Robert. Intelligence Test. «The Times Magazine» (April 8, 1995).
142
Turney John. The Guardian. (November 10, 2001).
143
«Evening Standard» (April 2, 1993).
144
«The Times» (March 7, 1994).
145
Ibid. (April 21, 1994).
146
«Express» (July 1, 1994).
147
«Sun» (March 30, 1993).
148
Hawkes Nigel. «The Times» (July 3, 1992).
149
Appleyard Bryan., Master of a Narrow Universe. «Independent» (October 13, 1993).
150
Reuters, «Toronto Star» (September 30, 2001).
151
Crampton Robert. Intelligence Test. «The Times Magazine» (April 8, 1995).
152
«Radio Times» (February 1996).
153
MacIntyre Ben. Hawking Backs Gore as Leader for 21st Century. «The Times» (August 10, 2000).
154
«Guardian» (March 27, 1997).
155
«Daily Mail» (July 6, 1995).
156
«Daily Express» (October 30, 1995).
157
«Evening Standard» (September 16, 1995).
158
Ibid.
159
20/20, ABC Television broadcast.
160
Фамилию Sciama принято транслитерировать как «Сиама», но на самом деле она звучит «Шиама». – Прим. перев.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Стивен Хокинг. Жизнь среди звезд »
Биография автора - Джон Гриббин
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Стивен Хокинг. Жизнь среди звезд
принадлежат автору Джон Гриббин, Майкл Уайт и издательствам.