Примечания книги: Над Самарой звонят колокола - читать онлайн, бесплатно. Автор: Владимир Буртовой

1

А. П. Крылов – отец баснописца И. А. Крылова. (Здесь и далее – примечания автора.)

2

Бугровщики – промышлявшие на раскопках древних захоронений (бугров) кочевых народов Алтая.

3

Шнель – быстро (нем.).

4

Осиновый кол в изголовье покойнику вбивали в том случае, если тот подозревался в связях с нечистой силой и мог, выйдя из гроба, вредить людям и после смерти.

5

H. М. Карамзин, будущий писатель и историк.

6

Проскомидия – первая часть богослужения, во время которой готовятся дары на жертвеннике для освящения.

7

В пустыне питался травами и кореньями аскет Антоний Фивский (библейское).

8

Аксак – хромой (кирг.).

9

Л. Травкин умер в ноябре 1773 г. в казанском тюремном остроге.

10

Роспуск – крестьянские сани, а также повозка без кузова для возки бревен и досок.

11

Бирюк – волк-одиночка.

12

Мизгирь – земляной злой паук, тарантул.

13

«Часы царские» служатся в навечерие Рождества и Богоявленья, после заутрени.

14

Криксрехт – военный суд.

15

Память об язычестве на Руси: Кострома – чучело.

16

Акриды – род саранчи.

17

Клирос – место в церкви для певцов.

18

Трактамент – продовольственное содержание военнослужащих.

19

Кулига, куличка – чащоба.

20

Малодушный – то есть мелкопоместный дворянин.

21

Села на правом берегу реки Черемшана, притока Волги.

22

Ососок – поросенок.

23

Гнездо – пара.

24

Тороки – ремешки у седла для подвязывания поклажи.

25

Империал – золотая монета в 10 рублей, чеканилась в России с 1755 года.

26

И. Халевин имел в виду произведение Ф. А. Эмина «Письма Эрнеста и Доравры».

27

Глухая исповедь – отпущение грехов человеку без сознания.

28

Достарханчей – скатертник, видная должность при ханском дворе.

29

Вагенбург – походный лагерь, огороженный санями или повозками.

30

Фрюштюк – завтрак.

31

Майн гот – мой бог (нем.).

32

Презус – председатель военного суда.

33

5 октября 1774 г. генерал-аншеф П. Панин уведомил оренбургского губернатора Рейнсдорпа, что И. Балахонцев от смертного приговора освобождается и «написан до выслуги впредь солдатом, у которого на офицерские чины отобрав патенты, и освободя из-под ареста определить его для произведения службы…».

34

Урочище Тепленький Овраг располагается на окраине теперешнего села Преображенка Безенчукского района. (Прим. авт.)

35

Лещёдка – расколотая на конце расщепленная палка для сжимания, ущемления чего-либо.

Вернуться к просмотру книги