Примечания книги: Столкновение миров - читать онлайн, бесплатно. Автор: Крис Коламбус, Нед Виззини

1

Командная игра наподобие хоккея: игрок забрасывает резиновый мяч клюшкой с сеткой на конце.

2

Один из каналов кабельного телевидения, по которому круглосуточно показывают только спортивные передачи.

3

Остров в заливе Сан-Франциско.

4

Система позволяет пользователю выбирать и смотреть фильмы тогда, когда ему захочется, а не по расписанию, как это было почти весь XX век.

5

В регби – касание мячом земли в зачетном поле соперника.

6

Удар в бейсболе, при котором мяч перелетает через все игровое поле; дает бьющему право совершить перебежку по всем базам и принести своей команде очко.

7

Название фильма ужасов.

8

Серия детских романов американской писательницы Лоры Инголз Уальдер, написанных по воспоминаниям о ее детстве на Среднем Западе.

9

Печенье с начинкой.

10

День независимости, отмечаемый в США.

11

Вазнер – один из прединастических царей Египта, правивший дельтой Нила не позже 3100 г. до нашей эры.

12

Брюс Спрингстин – американский певец и автор песен.

13

Игровая приставка, разработанная компанией Microsoft.

14

Непобедимый(лат.).

15

Бывшая военная база, место размещения штаба Шестой армии Сухопутных войск США. Примыкает к мосту «Золотые ворота». С 1994 г. в составе Национальной зоны отдыха – парка «Золотые Ворота».

16

Скамейка под навесом на краю бейсбольного поля, где во время матча находятся игроки, не принимающие участия в игре в данный момент, а также запасные игроки, тренер.

17

48-этажный небоскреб.

18

Мой злейший враг (лат.)

19

Американская водевильная и комедийная группа, выступавшая с 1928 по 1970 год.

20

Она же «говорящая доска» или спиритическая доска – планшетка для спиритических сеансов с нанесенными на нее буквами алфавита, цифрами от 1 до 10 и словами «да» и «нет».

Вернуться к просмотру книги