|
1
Странники (досл. чужеземцы) Христовы (лат.). — Здесь и далее прим. перев.
2
Вотан (Один) — верховное божество языческого пантеона древних германцев, в том числе саксов.
3
Виноват — досл.: моя вина (лат.).
4
Святая Бригитта, заступись за мою подругу… (лат.).
5
Вечный покой даруй им, Господи… (лат.).
6
Терновый венец, тонзура (лат.).
7
Мир вам (лат.).
8
Зд.: смотрительница странноприимного дома (лат.).
9
Завтрак, утренняя трапеза (ит.).
10
Господи, помилуй грешницу! (лат.).
11
Букв. — малый монастырь (лат.).
12
В угоду толпе (лат.).
13
Исповедях (лат.).
14
Кусочек древа от Святого Креста (лат.).
15
Благослови, Господи (лат.).
16
Господь милостив (лат.).
17
Блаженны незапятнанные (лат.).
18
Где ожидаете венец увидеть, видите, что он срезан! (лат.).
19
Терновый венец (лат.).
20
Твердой земле (лат.).
21
Мешочек (лат.).
22
Иов, 31,1.
23
Волею Божьей (лат.).
24
Всеобщее единство (лат.).
25
Благословен Господь за дары свои (лат.).
26
И свят во всех делах своих (лат.).
27
Устав монахинь Кильдара (лат.).
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Очищение убийством »
Биография автора - Питер Тримейн
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Очищение убийством
принадлежат автору Питер Тримейн и издательствам.