Примечания книги: Время хищников - читать онлайн, бесплатно. Автор: Джо Горес

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Время хищников

Профессор Куртис Холстид зевнул, посмотрел на часы и вновь откинулся на спинку старинного, обитого кожей кресла. На автобусе, прибывшем из Сан-Франциско в половине первого ночи, Паула не приехала, иначе она бы уже позвонила с остановки.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Время хищников »

Примечания

1

Американские телефоны-автоматы обеспечивают двустороннюю связь.

2

Хрустальная ночь — ночь, когда по всей Германии прокатились еврейские погромы.

3

Хейвуд Джон (1497 — 1580) — английский драматург, автор эпиграмм и пословиц.

4

1 пинта = 0,47 л.

5

В США в основу структуры полиции положен территориальный принцип. Юрисдикция полицейского подразделения ограничивается территорией, на котором оно действует.

6

Должность шерифа выборная. Сотрудников же нанимает он сам. И естественно, старается подобрать компетентных специалистов, чтобы остаться на следующий срок.

7

Окружной прокурор.

8

Четвертое июля — национальный праздник США, День независимости.

9

Граница леса (Edgewood).

10

Противозачаточные таблетки.

11

От англ. screwdriver.

12

В английском языке глагол «give» имеет два значения: представлять и отдавать. Дебби слышит одно, а Рик имеет в виду совсем другое.

13

Тридцать второй калибр соответствует патрону диаметром 0,32 дюйма (8 мм).

14

Пренебрежительное прозвище испано-говорящих американцев.

15

Речь идет о знаменитой специальной авиационной службе САС (Special Air Services), созданной во время второй мировой войны.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Джо Горес

Фото автора
Джо Горес отсутствует

Джо Горес (Joe Gores)

(род. 1931г.)

Родился в Рочестере, Миннесота. Образование получил в университетах Нотр-Дам и Стенфорд. Прежде чем стать писателем, Джо Горес перепробовал множество профессий. Служил в армии, сочиняя биографии генералов для Пентагона, работал менеджером в мотеле, клерком и водителем, преподавал английский язык в Кении в качестве сотрудника Корпуса Мира. Большое значение для его будущей писательской работы имел двенадцатилетний стаж практической детективной деятельности. Горес был частным сыщиком одного из агентств Лос-Анджелеса.

Расставшись с детективной...

Джо Горес биография автора Биография автора - Джо Горес