Примечания книги: Правила магии - читать онлайн, бесплатно. Автор: Элис Хоффман

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Правила магии

С самого начала Сюзанне было понятно, что трое ее детей обладают незаурядными способностями. Чтобы их защитить, ей не оставалось ничего иного, как установить строгие правила. Никаких прогулок при лунном свете, спиритических досок, свечей, красных туфель, черной одежды, поползновений ходить босиком, амулетов, книг о магии, кошек в доме, воронов и ворон. И самое главное правило – никогда, никогда, никогда не влюбляться. Ведь любовь – это проклятье для семьи Оуэнс, чтобы не было жертв, без нее лучше обойтись. Но как бы далеко ты ни убежал, твоя судьба все равно тебя настигнет.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Правила магии »

Примечания

1

32 °C (Прим. пер.).

2

Фамильяр – в средневековом фольклоре – сверхъестественная сущность, дух, принявший форму животного и помогающий ведьмам, колдунам и пр. (Здесь и далее прим. ред.)

3

Самайн – гэльский (горский шотландский) праздник с кельтскими корнями. День окончания сбора урожая и одновременно день почитания усопших. Совпадает по времени с Хэллоуином.

4

«Алая буква» – роман американского писателя Натаниеля Готорна (1804–1864). Действие происходит в XVII в. в пуританской общине на северо-востоке США. Главная героиня борется за свое право на любовь, несмотря на общественное осуждение.

5

Исх. 22:18.

6

В пер. Д. Г. Орловской.

7

В пер. В. Н. Марковой.

8

Томас Пейн (1737–1809) – англо-американский общественный деятель, один из идеологов Американской революции, философ, сторонник Просвещения. «Век разума» (1794) – трактат, в котором Пейн противопоставил разум религии, а также назвал именно разум тем, что устанавливает принципы нравственности.

9

Лето любви – так называют лето 1967 года, когда в Сан-Франциско и некоторых других городах США стихийно собрались десятки тысяч хиппи.

10

Колдунья из Аэндора – персонаж Первой книги Царств (гл. 28). Царь Израиля Саул пришел к ней, чтобы узнать исход битвы с филистимлянами.

11

Остара – древнегерманская богиня весны.

12

Простите, мадам. Вы ошиблись. Мы не знакомы (фр.).

13

Йоль – праздник Середины зимы, приходится на день зимнего равноденствия.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Элис Хоффман

Элис Хоффман - биография автора

Элис Хоффман (Alice Hoffman) родилась в Нью-Йорке 16 марта 1952 года, детство провела на Лонг-Айленде. После окончания средней школы в 1969 году она поступила в Университет Адельфи, где получила степень бакалавра, затем обучалась в Стэнфордском университете, где получила степень магистра в области литературного творчества. В настоящее время живет в Бостоне и Нью-Йорке.

Первый роман Хоффман, «Property Of», был написан в возрасте двадцати одного года, во время ее обучения в Стэнфорде. Часть романа впервые была опубликована в журнале «American Review».

К...

Элис Хоффман биография автора Биография автора - Элис Хоффман