Примечания книги: Потемкин. Фаворит и фельдмаршал Екатерины II - читать онлайн, бесплатно. Автор: Детлеф Йена

1

Елисеева О. И. Григорий Потемкин. М., 2005. С. 24–27.

2

Елисеева О. И. Указ. соч. С. 26–27.

3

Морские сражения русского флота. М., 1994. С. 127

4

Черкасов П. П. Екатерина II и Людовик XVI. М., 2001. С. 406

5

В книге Детлефа Йены приведено значительное количество цитат из писем Екатерины и Потемкина. Здесь они даются в обратном переводе с немецкого языка, однако часть из них была проверена по отечественным изданиям и исправлена в соответствии с правописанием того времени.

6

Екатерина I Алексеевна (5.4.1684 — 6.5.1727) была дочерью литовского крестьянина Самуила Скавронского, до принятия православия носила имя Марта. 25 августа 1702 года в Мариенбурге захвачена русскими войсками и вскоре стала фактической женой Петра I. Их церковный брак оформлен в 1712 году, а в 1724 году состоялась ее коронация. После смерти Петра I, 28 января 1725 года, вступила на российский престол. — Прим. ред.

7

Петр II Алексеевич (12.10.1715 — 18.1.1730) был сыном царевича Алексея Петровича от брака с принцессой Софьей Шарлоттой Бланкенбург-Вольфенбюттельской. Вступил на престол 6 мая 1727 года. Умер от оспы во время подготовки к коронации, с его смертью род Романовых по мужской линии пресекся. — Прим. ред.

8

Алексей Петрович (18.2.1690 — 26.6.1718) был старшим сыном Петра I от брака с Евдокией Лопухиной. Был противником реформ отца и в конце 1716 года бежал в Вену. Угрозами и обещаниями Петр I добился возвращения сына (в январе 1718 года), заставил его отречься от прав на престол и выдать сообщников. 24 июня 1718 года Верховный суд (составленный из высших государственных чиновников, военных и духовенства) приговорил Алексея к смертной казни. — Прим. ред.

9

Анна Иоанновна (28.1.1693 — 17.10.1740) была дочерью старшего брата и соправителя (в 1682–1696 годах) Петра I — царя Ивана V от брака с Прасковьей Салтыковой. 31 октября 1710 года вышла замуж за герцога Курляндского и Семигальского Фридриха Вильгельма из династии Кетлеров (он скончался уже 10 января 1711 года, не оставив потомства). 19 января 1730 года приглашена занять российский престол. — Прим. ред.

10

На самом деле А. Д. Меншиков еще 8 сентября 1727 года был обвинен в государственной измене и хищении казны и вместе с семьей сослан в Берс, где скончался еще до вступления на престол Анны Иоанновны — 2 ноября 1729 года. В 1730 году главную роль играли князья Долгоруковы и Голицыны (из восьми членов Совета их было шесть), кроме которых в Верховный тайный совет входили еще канцлер Г. И. Головкин и вице-канцлер А. И. Остерман. — Прим. ред.

11

Иван VI Антонович (12.8.1740 — 5.7.1764) был сыном герцога Антона Ульриха Брауншвейг-Вольфенбюттельского и принцессы Анны Мекленбург-Шверинской, дочери старшей сестры Анны Иоанновны — Екатерины. Номинально считался императором с 15 октября 1730 года по 25 ноября 1741 года. — Прим. ред.

12

Екатерина была дочерью принца Кристиана Августа Ангальт-Цербского. — Прим. ред.

13

Иосиф II Габсбург (13.3.1741 — 20.2.1790) с 1765 соправитель своей матери императрицы Марии Терезии, с 29 ноября 1780 года — единоличный правитель Священной Римской империи германской нации, — Прим. ред.

14

На русском языке книга Гельбига вышла впервые в Берлине в 1900. В России издана под названием «Русские избранники» (М., 1999). — Прим. ред.

15

В 1-й половине XVIII века польский престол занимали представители Эрнестинской династии саксонские курфюрсты Август II (1697–1706, 1709–1733) и Август III (1733–1763). — Прим. ред.

16

Видимо, имеется в виду Правительствующий сенат. — Прим. ред.

17

Автор, видимо, имеет в виду русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева, однако на самом деле «блистательное изображение Потемкина» содержится в известных мемуарах его однофамильца — Александра Михайловича Тургенева. — Прим. ред.

18

Называя Афанасия Ордин-Нащокина «канцлером», автор использует западноевропейский аналог его русской должности: в России Ордин-Нащокин был главой Посольского приказа. — Прим. ред.

19

Александр Потемкин был уволен в отставку «Определением Военной коллегии» от 23 октября 1728 года. — Прим. ред.

20

Девичья фамилия матери Потемкина — Кондырева (Скуратова она по первому мужу). — Прим. ред.

21

Автор допускает очень распространенную ошибку, которая идет еще от Карабанова — фамилия крестного Потемкина была не Козловский, а Кисловский. — Прим. ред.

22

Первый гвардейский кавалерийский полк — лейб-регимент — появился в 1722 году, а в 1730 году он был переименован в лейб-гвардии Конный. В 1796 году был сформирован лейб-гвардии Гусарский казачий полк, который был разделен на лейб-гвардии Гусарский и лейб-гвардии Казачий только в 1798 году. Также в 1796 году был сформирован лейб-гвардии Егерский батальон. — Прим. ред.

23

По другим сведениям, отчисление Потемкина из университета «за нехождение» состоялось в 1758 году. — Прим. ред.

24

На самом деле — вице-вахмистра. — Прим. ред.

25

Лотман Ю. М. Беседы о русской культуре. Быт и традиции русского дворянства (XVIII — начало XIX века). СПб., 1994. С. 43. — Прим. ред.

26

На тот момент Амвросий (Андрей Степанович Зертис-Каменский; 17.10.1708 — 16.9.1771) был епископом Переяславскими Дмитровским, в 1764 году он был возведен в сан архиепископа Крутицкого, а в 1768 году — архиепископа Московского. Амвросий был растерзан толпой во время чумного бунта в Москве. — Прим. ред.

27

Принц Георг Голштинский, двоюродный дядя императора Петра III, был назначен им шефом лейб-гвардии Конного полка и произведен в генерал-фельдмаршалы. — Прим. ред.

28

Князь Станислав Август Понятовский (17.1.1732 — 12.2.1798) в 1757–1762 годах был польско-саксонским послом в России. В 1764 году при поддержке Екатерины II избран королем Польши. 25 ноября 1795 года отрекся от престола и последние годы жизни провел в Петербурге. — Прим. ред.

29

После смерти в 1751 году бездетного шведского короля Фредерика I Гессен-Кассельского престол должен был бы перейти к Петру III, однако в связи с его отказом от прав на наследование на трон вступил представитель младшей ветви Гольштейн-Готторпов, двоюродный дядя Петра III — принц Адольф Фредерик. — Прим. ред.

30

По Табели о рангах и чин подпоручика и придворное звание камер-юнкера находились в одном — 10-м — классе, что соответствовало званию штабс-капитана в армейской пехоте. — Прим. ред.

31

Никита Иванович Панин (18.9.1718 — 31.3.1783) в 1762–1783 годах был президентом Коллегии иностранных дел. Однако чина канцлера Панин не имел — в 1773 году ему был пожалован чин действительного тайного советника 1-го класса. — Прим. ред.

32

Как указывалось выше, за Потемкиным числилось 430 душ крестьян родового имения (а затем он получил от Екатерины еще 400), то есть он скорее относился не к бедному, а к среднепоместному дворянству. — Прим. ред.

33

Формально он был «определен за обер-прокурорский стол». — Прим. ред.

34

В поручики Потемкин был произведен несколько позже — 19 апреля 1795 года. — Прим. ред.

35

Автор, видимо, имеет в виду следующее: в апреле 1765 года Потемкин стал казначеем лейб-гвардии Конного полка и по этой должности наблюдал за пошивом новых мундиров в полку (однако не совсем ясно, почему автор в этой связи упоминает лейб-гвардии Преображенский полк). В июне 1766 года Потемкин был назначен командиром 9-й роты полка. — Прим. ред.

36

Арсений был предан суду Синода «за превратные и возмутительные толкования Священного Писания и посягательство на спокойствие подданных». После семидневного процесса он был осужден, низведен в звание простого монаха и заточен в Корельский Николаевский монастырь. — Прим. ред.

37

В конце 1767 года Арсений был лишен монашества и приговорен к вечному заключению. Под именем Андрей Враль он содержался в Ревельском каземате, где и умер 28 февраля 1772 года. — Прим. ред.

38

Это цитаты из написанных Екатериной II «Мыслей из особой тетради», опубликованных в: Императрица Екатерина II. О величии России. М., 2003. — Прим. ред.

39

Церемония открытия Комиссии об уложении состоялась 30 июля 1767 года, а уже в январе 1769 года Екатерина II распустила общее собрание комиссии. Частные комиссии продолжали свою работу до 1773 года. — Прим. ред.

40

Это были казаки-гайдамаки, которые не состояли на русской службе, а были скорее участниками украинского народного движения. Их причисление к русским было основано на том, что они были православными и через это пользовались поддержкой России. — Прим. ред.

41

Фактическое командование русской эскадрой осуществляли не английские офицеры, а один из крупнейших в русской истории флотоводцев адмирал Григорий Андреевич Спиридов. — Прим. ред.

42

Это был генерал-аншеф князь Александр Михайлович Голицын (18.11.1718 — 8.10.1783), который за отличия в этой войне был в 1769 году произведен в генерал-фельдмаршалы. — Прим. ред.

43

Чин генерал-майора Потемкин получил не «за отличия под Хотином», а при официальном переводе из придворной службы в армию: чин камергера был в 4-м классе Табели о рангах и таким образом соответствовал званию генерал-майора. — Прим. ред.

44

К ордену Святой Анны Потемкин был представлен Румянцевым за действия в корпусе генерал-поручика Х. Ф. Штофельна (награжден 3 февраля 1970 года), а орденом Георгия 3-й степени — за участие в составе корпуса генерал-поручика князя Н. В. Репнина в сражении на реке Прут, а не за взятие Измаила. — Прим. ред.

45

Письмо находится в архиве и в русском издании цитируется по оригиналу: РГАДА. Ф. 5. № 85. Ч. 1. Л. 119–119 об. — Прим. ред.

46

В процитированном выше письме нет ни единого упоминания о вызове Потемкина в Петербург. — Прим. ред.

47

Братья Иван (родился в 1733 году), Григорий (родился в 1734 году), Алексей (родился в 1737 году), Федор (родился в 1741 году), Владимир (родился в 1743 году) Григорьевичи Орловы. — Прим. ред.

48

«Северный аккорд», или «Северная система» — внешнеполитическая концепция графа Панина, основывавшаяся на союзе с Пруссией, Данией, Англией, Швецией и Польшей. Должен был стать своего рода противовесом франко-испано-австрийскому блоку. — Прим. ред.

49

Екатерине было доложено о прибытии гонца из армии Румянцева — Потемкина — 3 февраля 1734 года, а аудиенция была ему дана на следующий день, без всякого прошения с его стороны. — Прим. ред.

50

Не очень ясно, почему автор продолжает называть Потемкина генерал-майором, хотя он еще в 1773 году был произведен в генерал-поручики. — Прим. ред.

51

Александр Семенович Васильчиков стал камергером, получил 100 тысяч рублей, драгоценностей на 50 тысяч, 7 тысяч душ крестьян. При отставке он получил пенсию в 20 тысяч рублей, 50 тысяч на устройство дома в Москве и др. — Прим. ред.

52

Дочь генерал-аншефа графа А. И. Румянцева Прасковья (7.10.1729 — 7.4.1786) вышла замуж за графа Я. А. Брюса, была близкой подругой Екатерины и в января 1773 года была пожалована в статс-дамы. — Прим. ред.

53

На самом деле графиня Румянцева писала супругу буквально следующее: «Александр Семенович Васильчиков вчера съехал из дворца к брату своему на двор. Я теперь считаю, что ежели Потемкин не отбаярит пяти братьев Орловых, так опять им быть великими. Правда, он умен и может взяться такою манерою, только для него один пункт тяжел, что великий князь не очень любит… Графа Панина состояние и кредит стал гораздо лучше. А Григорий Александрович с ним очень хорош… Итак, батюшка, теперь мой совет тебе адресоваться писать к Григорию Александровичу. Он, как был в армии, все знает, переговорит наедине с императрицей». Цит. по: Русский исторический журнал. Кн. 5. 1918. С. 228. — Прим. ред.

54

Обратный перевод с немецкого. — Прим. ред.

55

Мария Саввишна Перекусихина (1739 — 8.8.1824) была любимой камер-юнгферой императрицы и неотлучно находилась при Екатерине. — Прим. ред.

56

Это произошло 15 марта 1774 года. Полковником лейб-гвардии Преображенского полка считалась сама императрица. — Прим. ред.

57

Этот титул был пожалован Потемкину 10 июля 1774 года. Договор был подписан также в этот день, а получение известия об этом событии в Петербурге произошло несколькими днями позже. — Прим. ред.

58

На тот момент орден Белого орла был польской наградой, и Екатерина им наградить Потемкина не могла, а могла лишь ходатайствовать перед королем Польши о награждении. 25 декабря 1774 года он был награжден орденом Андрея Первозванного. — Прим. ред.

59

Иосиф II пожаловал Потемкину княжеское достоинство с титулом светлости 16(27) февраля 1776 года. По существующему порядку иностранный титул должен был быть подтвержден высшей властью той страны, к которой принадлежал награжденный — ему официально разрешалось пользоваться этим титулом у себя на родине. Это и произошло 20 марта 1776 года. — Прим. ред.

60

Генерал-фельдмаршал граф Захар Григорьевич Чернышев с сентября 1773 года был президентом Военной коллегии — с этой должности он в 1774 году и подал в отставку, и его место получил Потемкин. Никакой Военной академии в России на этот период не существовало. — Прим. ред.

61

Григорий Орлов сначала уехал за границу в начале 1775 года, а женился только в 1777 году — на фрейлине Е. Н. Зиновьевой. — Прим. ред.

62

Появление сенсационных слухов о русской «великой княжне» относится к декабрю 1773 года, причем в Венецию «княжна» прибыла только в мае 1774 года. — Прим. ред.

63

Эта операция была проведена графом Алексеем Орловым-Чесменским, который 22 февраля 1775 года арестовал ее на борту адмиральского корабля «Исидор». Княжна Тараканова была доставлена в Россию и ее заключили в Петропавловскую крепость, где 4 декабря 1775 года она умерла от чахотки. — Прим. ред.

64

Как уже указывалось выше, Кючук-Кайнарджийский мир был заключен 10(21) июля 1774 года, генерал-аншеф Александр Ильич Бибиков был назначен главнокомандующим войсками, выделенными для подавления восстания в конце 1773 года. Кроме того, когда он 9 апреля 1774 года умер в Бугульме, мир еще подписан не был. — Прим. ред.

65

Екатерина II грамотами от 2.12.1773 и 10.1.1774 отдала распоряжение о высылке семьи Пугачева (жена и 3 детей) из станицы Зимовейской, сожжении куреня Пугачева и развеянии пепла по ветру — а не всех строений станицы. Саму же станицу было приказано перенести на другое место, на левый берег Дона, и переименовать в Потемкинскую. — Прим. ред.

66

Учреждение для управления губерний было опубликовано 7 ноября 1775 года. Число губерний не указывалось-в каждой должно было проживать от 100 до 300 тысяч человек. В течение 10 лет — к 1785 году — была создана 41 губерния, а 50 их число достигло только к концу XVIII века. Количество уездов также в губерниях было различно: например, во Владимирской губернии было 14 уездов, а в Выборгской — 6. — Прим. ред.

67

Это письмо Екатерина адресовала не подруге своей матери госпоже Бьельке, а другому своему корреспонденту — барону Гримму, причем императрица рассказывала ему о своей идее, которую она высказала архитектору В. И. Баженову. См. Елисеева О. И. Григорий Потемкин. М., 2006. С. 170. Впервые это письмо было опубликовано в «Русском архиве» в XIX веке. В данном случае Детлеф Йена дал не совсем точную цитату, и в русском издании она была заменена на реально существовавшую. — Прим. ред.

68

Имеется в виду принц Генрих (Фридрих Людвиг) Гогенцоллерн (18.1.1726 — 3.8.1802), сын короля Пруссии Фридриха Вильгельма I и младший брат Фридриха II Великого. — Прим. ред.

69

4 апреля 1776 года принц вручил Потемкину орден Черного орла. — Прим. ред.

70

Аничков дворец (получивший свое имя по соседнему Аничкову мосту) был построен в 1741–1754 годах для морганатического супруга Елизаветы Петровны графа Алексея Григорьевича Разумовского. После смерти Разумовского (в 1771 году) Аничков дворец был выкуплен Екатериной II у его брата Кирилла Григорьевича и в 1776 году подарен Потемкину. Для него дворец, изначально построенный в стиле барокко, был перестроен в духе классицизма. — Прим. ред.

71

Старшая из сестер Потемкина Мария вышла замуж за Николая Борисовича Самойлова, а женой Василия Андреевича Энгельгардта (и соответственно матерью упоминаемых пяти сестер) стала вторая сестра — Марфа Александровна. — Прим. ред.

72

Еще до замужества — в 1777 году — Александра Энгельгардт была пожалована в звание камер-фрейлины. Екатерина Энгельгардт вышла замуж сначала за графа Павла Мартыновича Скавронского, а затем — за графа Юлия Помпеевича Литту; Татьяна — сначала за генерал-поручика Михаила Сергеевича Потемкина, а затем за князя Николая Борисовича Юсупова, Надежда — за Петра Амплеевича Шепелева, впоследствии действительного тайного советника и сенатора. — Прим. ред.

73

Военная коллегия была создана в 1717 году и с 1763 по 1774 год ее возглавлял граф Захар Григорьевич Чернышев. — Прим. ред.

74

Под кайзером имеется в виду император Священной Римской империи германской нации. — Прим. ред.

75

Безбородко стал канцлером и президентом Коллегии иностранных дел только в 1797 году — то есть при Павле I. — Прим. ред.

76

В ограде Екатерининского собора в Херсоне действительно погребен принц Александр Карл Вюртембергский, генерал-поручик русской армии и младший брат императрицы Марии Федоровны. Однако его смерть никак не была связана с Очаковым. Принца с Потемкиным связывала давняя дружба, но погиб он трагически — 13 августа 1791 года в Галаце, где и был первоначально погребен. Несколько позже его прах был перенесен в Херсон. — Прим. ред.

77

Член Военной коллегии Иосиф Андреевич (Отто Генрих) Игельстрём (7.5.1737 — 18.2.1823) позже был произведен в генералы от инфантерии (в 1796 году) и возведен в графское достоинство Священной Римской империи (в 1792 году). — Прим. ред.

78

Семен Романович Воронцов (1744–1832) действительно в 1784–1806 годах был послом в Лондоне. Однако титул графа он получил только в 1797 году. — Прим. ред.

79

Потемкин участвовал в учреждении в 1781 году Саратовского наместничества и в результате стал именоваться генерал-губернатором четырех наместничеств (губерний): Новороссийского, Азовского, Астраханского и Саратовского. Титул вице-короля автор скорее всего использует в переносном смысле, т. к. ничего подобного в реальности не было. — Прим. ред.

80

Принц Евгений Савойский (18.10.1663 — 21.4.1736), австрийский полководец, генералиссимус (1697). — Прим. ред.

81

Титул светлейшего князя Таврического Потемкин получил от Екатерины II в 1783 году.

82

На самом деле как таковое Терское казачье войско было официально образовано только в 1860 году в составе 4 полков (Волгского, Горско-Моздокского, Сунженско-Владикавказского и Кизляро-Гребенского). В 1735 году на Тереке оформилось три войска (позже они назывались полками): Гребенское (из потомков первых переселенцев), Терско-семейное и Кизлярское (оба из донцов, а Кизлярское также из армян и грузин). В 70-х годах XVIII века в связи со строительством Кавказских пограничных укрепленных линий для их обороны были сформированы дополнительно Моздокский, Волгский, а затем Горский полки из переселенных казаков, русских и украинских крестьян, татар и кавказских горцев. В 1832 году 6 терских полков вошли в состав Кавказского линейного казачьего войска. — Прим. ред.

83

Шевалье (а позже барон) Мари Даниэль Буррье Корберон (1748–1810). — Прим. ред.

84

Джеймс Харрис (21.4.1746 — 21.11.1820) затем был послом в Гааге, в 1788 году получил титул барона Мелмесбери, а в 1800 году — графа Мелмесбери и виконта Фицхарриса.

85

Мир, завершивший войну за Баварское наследство, между Австрией, с одной стороны, Пруссией и Саксонией — с другой, был подписан 13 мая 1779 года в городе Тешен (Силезия). В соответствии с ним Австрия получила небольшую часть Баварии — округ Инн, а остальные баварские земли были возвращены курфюрсту Пфальцскому. — Прим. ред.

86

Скорее всего автор имеет в виду не главу Форин Офис, а премьер-министра Англии Бенджамина Дизраэли графа Биконсфилда (1874–1880). В это время пост главы внешнеполитического ведомства занимали Генри Говард граф Саффолк и Беркшир (1771–1779), Томас Тинн виконт Уэймут (1799) и Дэвид Мюррей виконт Стормонт (1779–1782). — Прим. ред.

87

Князь Венцель Антон фон Кауниц-Ритберг (2.2.1711 — 27.6.1794) в 1753–1792 году занимал пост государственного канцлера при императоре Священной Римской империи. Был сторонником сближения с Россией. — Прим. ред.

88

Поручик Кавалергардского полка Александр Дмитриевич Ланской (8.3.1758 — 25.6.1784) был представлен Екатерине Потемкиным и в ноябре 1779 года «попал в случай», в 1783 году он стал генерал-поручиком, в 1784 году — генерал-адъютантом. Скоропостижно скончался от дифтерии. — Прим. ред.

89

С 1724 году в Испании правила династия Бурбонов (идущая от внука Людовика XIV Филиппа). В 1782 году правил король Карл III, пятый сын Филиппа V. Прим. ред.

90

Казус федерис (лат. casus foederis), термин, используемый в дипломатической практике для обозначения ситуации или факта, при возникновении которых вступают в действие обязательства государств об оказании взаимной помощи по союзному договору. — Прим. ред.

91

Яков Иванович Булгаков (1743–1809) с 20 мая 1781 гола занимал пост чрезвычайного посланника и полномочного министра в Константинополе. В 1787 году был посажен под домашний арест. В октябре 1789 года, уже при султане Селиме III, Булгаков был отпущен из Константинополя. — Прим. ред.

92

Имеется в виду Едикул, также называвшийся Семибашенным замком. Он строился как место заключения для знатных узников. Именно в него в 1787 году был отправлен Булгаков. — Прим. ред.

93

Михаил Антонович Гарновский (1764–1810) был полковником артиллерии, адъютантом, доверенным лицом и управляющим делами Потемкина. — Прим. ред.

94

Имеется в виду князь Павел Михайлович Дашков (1763–1807), впоследствии генерал-лейтенант (с 1798 года). Киевский военный губернатор (в 1798 году) и предводитель дворянства Московской губернии (в 1802–1807 годах). — Прим. ред.

95

Принц Шарль Жозеф де Линь (1735–1814), маршал Франции. В 1787 году сопровождал Екатерину II во время ее путешествия в Крым. Во время путешествия императрица подарила ему земли в Партените. Автор «Крымских писем, или Писем принца де Линя к маркизе де Куани». — Прим. ред.

96

Графиней Еленой Потоцкой. — Прим. ред.

97

Екатерина остановилась в доме Осокина, специально построенного к ее приезду по проекту В. И. Кафтырева. Осокины разбогатели не при «освоении Сибири», а были, вероятно, первыми купцами, вложившими капитал в горнозаводское дело на Урале, откуда и пошло их богатство. — Прим. ред.

98

Имеются в виду камер-фрейлина графиня Анна Степановна Протасова (1745 — 12.4.1826) и Александр Матвеевич Дмитриев-Мамонов (19.9.1758 — 29.9.1803), который в следующем — 1788 году — получил титул графа, звание генерал-поручика и генерал-адъютанта. — Прим. ред.

99

Это письмо от 5 февраля 1788 года. — Прим. ред.

Вернуться к просмотру книги