|
1
Michael McCarthy, “After Storm Come the Vultures”, USA Today, August 20, 2004, p. 68.
2
Joseph D. Treaster, “With Storm Gone, Floridians Are Hit with Price Gouging”, New York Times, August 18, 2004, p. A1; MacCarthy, “After Storm Come the Vultures”.
3
McCarthy, “After Storm Come the Vultures”; Treaster, “With Storm Gone Floridians Are Hit with Price Gouging”; слова Криста приведены в статье: Jeff Jacoby, “Bring on the ‘Price Cougers’”, Boston Globe, August 22, 2004, p. F11.
4
McCarthy, “After Storm Come the Vultures”; Allison North Jones, “West Palm Days Inn Settles Storm Gouging Suit”, Tampa Tribune, October 6, 2004, p. 3.
5
Thomas Sowell, “How ‘Price Gouging” Helps Floridians”, Tampa Tribune, September 15, 2004; эта статья опубликована под заголовком “’Price Gouging’ in Florida”, Capitalism Magazine, September 14, 2004: www.capmag.com/article.asp?ID=3918.
6
Thomas Sowell, “How ‘Price Gouging” Helps Floridians”, Tampa Tribune, September 15, 2004.
7
Jacoby, “Bring on the ‘Price Gougers’”.
8
Charlie Crist, “Storm Victims Need Protection”, Tampa Tribune, September 17, 2004, p. 17.
9
Charlie Crist, “Storm Victims Need Protection”, Tampa Tribune, September 17, 2004, p. 17.
10
«Пурпурное сердце» (англ. Purple Heart) — военная медаль США, вручаемая всем американским военнослужащим, погибшим или получившим ранения в результате действий противника. Знак «Пурпурное сердце» был установлен Джорджем Вашингтоном в 1782 г. — Прим. ред.
11
Lizette Alvarez and Erik Eckholm, “Purple Heart is Ruled Out for Traumatic Stress”, New York Times, January 8, 2009.
12
Lizette Alvarez and Erik Eckholm, “Purple Heart is Ruled Out for Traumatic Stress”, New York Times, January 8, 2009.
13
Tyler E. Boudreau, “Troubled Minds and Purple Hearts”, New York Times, January 26, 2009, p. A21.
14
Alvarez and Eckholm, “Purple Heart Is Ruled Out”.
15
Boudreau, “Troubled Minds and Purple Hearts”.
16
S. Mitra Kalita, “Americans See 18 % of Wealth Vanish”, Wall Street Journal, March 13, 2009, p. A1
17
Jackie Calmes and Louise Story, “418 Got A.I.G. Bonuses; Outcry Grows in Capital”, New York Times, March 18, 2009, p. A1; Bill Saporito, “How AIG Became Too Big to Fail”, Time, March 30, 2009, p. 16.
18
Здесь и далее — генеральный директор. — Прим. ред.
19
AIG CEO Edward M. Liddy — процитировано в: Edmund L. Andrews and Peter Baker, “Bonus Money at Troubled A.I.G. Draws Heavy Criticism”, New York Times, March 16, 2009; см. также: Liam Pleven, Serena Ng, and Sudeep Reddy, “AIG Faces Growing Wrath Over Payments”, Wall Street Journal, March 16, 2009.
20
New York Post, March 18, 2009, p. 1.
21
Shailagh Murrray and Paul Kane, “Senate Will Delay Action on Punitive Tax on Bonuses”, Washington Post, March 24, 2009, p. A7.
22
Mary Williams Walsh and Carl Hulse, “A.I.G. Bonuses of $50 Million to be Repaid”, New York Times, March 24, 2009, p. A1.
23
Greg Hitt, “Drive to Tax AIG Bonuses Slows”, Wall Street Journal, March 25, 2009.
24
Не все получатели вызвавших споры бонусов в A.I.G. отвечали за рискованные инвестиции, вызвавшие хаос. Некоторые стали работать в подразделении финансовых продуктов уже после обвала и помогали разгребать завалы. Один из таких руководителей опубликовал на первой странице газеты письмо, в котором жаловался на то, что негодующая общественность не проводит различий между теми, кто делал безрассудные инвестиции, и теми, кто не имел к этому ни малейшего отношения. См. Jake DeSantis, “Dear AIG, I Quit!”, New York Times, March 24, 2009. В отличие от ДеСантиса, Джозеф Кассано, который 13 лет возглавлял в A.I.G. подразделение финансовых продуктов, получил 280 млн долл. Это произошло перед тем, как в марте 2008 г. Кассано покинул компанию незадолго до того, как сделки с кредитным свопами, которые он защищал, разорили компанию.
25
Слова сенатора Шеррода Брауна приведены в статье Jonathan Weisman, Naftali Bendavid, and Deborah Solomon, “Congress Looks to a Tax to Recoup Bonus Money’, Wall Street Journal, March 18, 2009, p. A2.
26
Замечания, сделанные президентом Бараком Обамой в Белом доме 16 марта 2009 г., — www.whitehouse.gov/the_press_office/Remarksby-the-President-to-small-businness-owners/.
27
Michael Shnayerson. “Wall Street’s $16 Billion Bonus”, Vanity Fair, March 2009.
28
Замечания, высказанные президентом Обамой в связи с выплаченными управляющими компаний компенсациями, Белый дом, 4 февраля 2009 г. — www.whitehouse.gov/blog_post/new_rules/.
29
Сенатор Грассли сделал свои комментарии на радио WMT в Айове. Эти комментарии были воспроизведены в блоге The Caucus на сайте газеты New York Times. См. Kate Phillips, “Grassley: AIG Must Take Its Medicine (Not Hemlock)”, March 17, 2009 — www.thecaucus.blogs.nytimes.com/2009/03/17/grassley-aig-should-take-its-medicine-nothemlock/
30
Kate Phillips, “Grassley: AIG Must Take Its Medicine (Not Hemlock)”, March 17, 2009 — www.thecaucus.blogs.nytimes.com/2009/03/17/grassley-aig-should-take-its-medicine-nothemlock/ См. также Kate Phillips, “Senator Wants Some Remorse from C.E.O.’s”, New York Times, March 18, 2009, p. A15.
31
Слова Алана Швартца, бывшего исполнительного директора Bear Stearns, приведены в статье: William D. Cohen, “A Tsunami of Excuses”, New York Times, March 12, 2009.
32
William D. Cohen, “A Tsunami of Excuses”, New York Times, March 12, 2009.
33
Shnayerson, “Wall Street’s 16 Billion Bonus”.
34
David R. Francis, “Should CEO Pay Restrictions Spreads to All Corporations?”, Christian Science Monitor, March 12, 2009.
35
David R. Francis, “Should CEO Pay Restrictions Spreads to All Corporations?”, Christian Science Monitor, March 12, 2009.
36
Цифры, характеризующие оплату генеральных директоров, взяты из собранных Тауэрсом Перрином данных за 2004–2006 гг. и приведены в статье: Kenji Hall, “No Outcry About CEO Pay in Japan”, BusinessWeek, February 10, 2009.
37
Невмешательство государств (фр.).
38
Классические варианты истории с неуправляемым трамваем см. в статье: Phillipa Foot, “The Problem of Abortion and the Doctrine of Double Effect”, опубликованной в сборнике: Virtues and Vices and Other Essays in Moral Philosophy (Oxford, UK: Basil Blackwell, 1978), p. 19, а также в статье: Judith Jarvis Thomson, “The Trolley Problem”, Yale Law Journal 94 (May 1985): 1395–1415.
39
Следующий рассказ основан на книге: Marcus Luttrell, with Patrick Robinson, Lone Survivor: The Eyewitness Account of Operation Redwing and the Lost Heroes of SEAL Team 10 (New York: Little, Brown and Company, 2007).
40
Marcus Luttrell, with Patrick Robinson, Lone Survivor: The Eyewitness Account of Operation Redwing and the Lost Heroes of SEAL Team 10 (New York: Little, Brown and Company, 2007), p. 205.
41
Marcus Luttrell, with Patrick Robinson, Lone Survivor: The Eyewitness Account of Operation Redwing and the Lost Heroes of SEAL Team 10 (New York: Little, Brown and Company, 2007), p. 205.
42
Marcus Luttrell, with Patrick Robinson, Lone Survivor: The Eyewitness Account of Operation Redwing and the Lost Heroes of SEAL Team 10 (New York: Little, Brown and Company, 2007), pp. 206–207.
43
Дело Queen v. Dudley and Stephens, 273 отделение суда 14-го округа Квинса, 9 декабря 1884 г. Цитируется по опубликованному 20 сентября 1884 г. в газете Illustrated London News отчету “The Story of the Mignonette”. См. также: A. W. Brian Simpson, Cannibalism and the Common Law (Chicago: University of Chicago Press, 1984).
44
Иеремия (Джереми) Бентам (англ. Jeremy Bentham; 15 февраля 1748, Лондон — 6 июня 1832, Лондон) — английский социолог, юрист, один из крупнейших теоретиков политического либерализма, родоначальник одного из направлений в английской философии — утилитаризма.
45
Jeremy Bentham, Introduction to the Principles of Morals and Legislation (2789), J. H. Burns and H. L. A. Hart, eds. (Oxford University Press, 1996), chap. 1.
46
Jeremy Bentham, Introduction to the Principles of Morals and Legislation (2789), J. H. Burns and H. L. A. Hart, eds. (Oxford University Press, 1996), chap. 1.
47
Jeremy Bentham, “Tracts on Poor Laws and Pauper Management”, 1797, — John Bowring, ed., The Works of Jeremy Bentham, vol. 8 (New York: Russell & Russell), 1962), pp. 369–439.
48
Jeremy Bentham, “Tracts on Poor Laws and Pauper Management”, 1797, — John Bowring, ed., The Works of Jeremy Bentham, vol. 8 (New York: Russell & Russell), 1962), p. 401.
49
Jeremy Bentham, “Tracts on Poor Laws and Pauper Management”, 1797, — John Bowring, ed., The Works of Jeremy Bentham, vol. 8 (New York: Russell & Russell), 1962), pp. 401–402.
50
Jeremy Bentham, “Tracts on Poor Laws and Pauper Management”, 1797, — John Bowring, ed., The Works of Jeremy Bentham, vol. 8 (New York: Russell & Russell), 1962), p. 373.
51
Урсула Ле Гуин. Уходящие из Омеласа (The Ones Who Walk Away from Omelas). Переводы на русский: Р. Рыбкин («Те, кто уходит из Омеласа»), В. Старожилец («Уходящие из Омеласа»), А. Корженевский («Те, кто покидает Омелас»). — Прим. ред.
52
Ursula K. Le Guin, “The Ones Who Walk Away from Omelas” in: Richard Bausch, ed., Northon Anthology of Short Fiction (New York: W. W. Norton, 2000).
53
Godon Fairclough, “Philip Morris Notes Cigarettes’ Benefits for Nation’s Finances”, Wall Street Journal, July 16, 2001, p. A2. Текст доклада “Public Finance Balance of Smoking in the Czech Republic”, подготовленного 28 ноября 2000 г. компанией Arthur D. Little International, Inc. для компании Philip Morris доступен в режиме онлайн — www.tobaccofreekids.org/reports/pkilipmorris/pmczechstudy.pdf.
54
Ellen Goodman, “Thanks, but No Thanks”, Boston Globe, July 22, 2001, p. D7.
55
Gordon Fairclough, “Philip Morris Says It’s Sorry for Death Report”, Wall Street Jounral, July 26, 2001, p. B1.
56
Этим судебным процессом было дело Grimshaw v. Ford Motor Co., 174 Cal. Reporter 348 (Апелляционный суд штата Калифорния). Анализ затрат и выгод приведен в статье: Mark Dowie, “Pinto Madness”, Mother Jones, September/October, 1977. Сходное дело с участием General Motors см.: Elsa Walsh and Benjamin Weiser, “Court Secrecy Masks Safety Issues”, Washington Post, October 23, 1988, pp. A1, A22.
57
W. Kip Kiscusi, “Corporate Risk Analysis: A Reckless Act?:”, Stanford Law Review 52 (February 2000): 569.
58
Katharine Q. Seelye and John Tierney, “E.P.A. Drops Age-Based Cost Studies”, New York Times, May 8, 2003, p. A26; Cindy Skrzycki, “Under Fire, E.P.A. Drops the ‘Senior Death Discount’”, Washington Post, May 13, 2003, p. E1; Tobert Hahn and Scott Wallsten, “Whose Life Is Worth More? (And Why Is It Horrible to Ask?)”, Washington Post, June 1, 2003.
59
Edward L. Thorndike, Human Nature and the Social Order (New York: Macmillan, 1940). Сокращенный вариант: Geraldine Joncich Clifford, ed. (Boston, MIT Press, 1969), pp. 78–83.
60
Edward L. Thorndike, Human Nature and the Social Order (New York: Macmillan, 1940). Сокращенный вариант: Geraldine Joncich Clifford, ed. (Boston, MIT Press, 1969), p. 43.
61
Edward L. Thorndike, Human Nature and the Social Order (New York: Macmillan, 1940). Сокращенный вариант: Geraldine Joncich Clifford, ed. (Boston, MIT Press, 1969), p. 43.
62
John Stuart Mill, On Liberty (1859), Stefan Collini, ed. (Cambridge University Press, 1989), chap. 1.
63
John Stuart Mill, On Liberty (1859), Stefan Collini, ed. (Cambridge University Press, 1989), chap. 1.
64
John Stuart Mill, On Liberty (1859), Stefan Collini, ed. (Cambridge University Press, 1989), chap. 3.
65
John Stuart Mill, On Liberty (1859), Stefan Collini, ed. (Cambridge University Press, 1989), chap. 3.
66
John Stuart Mill, On Liberty (1859), Stefan Collini, ed. (Cambridge University Press, 1989), chap. 3.
67
Приведена цитата из малоизвестной работы Бентама The Rationale of Reward («Обоснование вознаграждения»), опубликованной в 20-х гг. XIX в. Высказывание Бентама получило известность благодаря Джону Миллю. См.: Ross Tarrisoon, Bentham (London: Routledge, 1983), p. 5.
68
John Stuart Mill, Utilitsrianism (1861), Geroge Sher, ed. (Hackett Publishing, 1979), chap. 2.
69
John Stuart Mill, Utilitsrianism (1861), Geroge Sher, ed. (Hackett Publishing, 1979), chap. 2.
70
John Stuart Mill, Utilitsrianism (1861), Geroge Sher, ed. (Hackett Publishing, 1979), chap. 4.
71
John Stuart Mill, Utilitsrianism (1861), Geroge Sher, ed. (Hackett Publishing, 1979), chap. 2.
72
John Stuart Mill, Utilitsrianism (1861), Geroge Sher, ed. (Hackett Publishing, 1979), chap. 2.
73
В этом и следующих разделах я полагаюсь на отличное эссе: Joseph Lelyveld, “English Thinker (1748–1832) Preserves His Poise”, New York Times, June 18, 1986.
74
“Extract from Jeremy Netham’s Ladt Will and Testament”, May 30, 1832 — на сайте Проекта Бентама, проводимого Лондонским университетом: www.ucl.ac.uk/Bentham-Project/infor/will.htm.
75
Эти и другие анекдоты собраны на сайте Проекта Бентама: www.ucl.ac.uk/Bentham-Project/info/jb.htm.
76
Проекта Бентама: www.ucl.ac.uk/Bentham-Project/info/jb.htm.
77
Matthew Miller and Duncan Greenberg, “The Forbes 400”, Forbes, September 17, 2008 — www.forbes.com/2008/09/16/forbes-400-billionaure-lists-400list08_ex-MN-0917richamericans_land.html.
78
Lawrence Michael, Jared Bernstein, and Sylvia Allegretto, The State of Working America 2006/2007: An Economic Policy Institute Book, Ithaca, N.Y.: IRL Press, an imprint of Cornell University Press, 2007. Эти авторы используют данные, собранные Эдвардом Волффом (2006 г.) и размещенные на сайте www.stateofworkingamerica.org/tabfig/05/SWA06-05-Wealth.pdf. См. также Arthur B. Kennickel, “Currents and Undercurrents: Changes in Distribution of Wealth, 1989–2004”, Federal Reserce Board, Washington, D.C., January 30, 2006 — www.federalreserve.gov/pubs/oss/oss2/papers/concentration.2004. 5.pdf.
79
Frederick A. Hayek, The Constitution of Liberty (Chicago: University of Chicago Press, 1960).
80
Фридман М. Капитализм и свобода. М.: Фонд «Либеральная миссия», 2006. — Прим. ред.
81
Milton Friedman, Capitalism and Freedom (Chicago: University of Chicago Press, 1962), p. 188.
82
Milton Friedman, Capitalism and Freedom (Chicago: University of Chicago Press, 1962), p. 111.
83
Milton Friedman, Capitalism and Freedom (Chicago: University of Chicago Press, 1962), pp. 137–160.
84
Robert Nozick, Anarchy, State, and Utopia (New York: Basic Books, 1974), p. ix.
85
Robert Nozick, Anarchy, State, and Utopia (New York: Basic Books, 1974), pp. 149–160
86
Robert Nozick, Anarchy, State, and Utopia (New York: Basic Books, 1974), pp. 160–164.
87
Robert Nozick, Anarchy, State, and Utopia (New York: Basic Books, 1974), p. 169.
88
Robert Nozick, Anarchy, State, and Utopia (New York: Basic Books, 1974), p. 172.
89
Robert Nozick, Anarchy, State, and Utopia (New York: Basic Books, 1974), p. 171.
90
Monica Davey, “Kevorkian Speaks After His Release from Prison”, New York Times, June 4, 2007.
91
Mark Landler, “Eating People Is Wrong! But Is It Homicide? Court to Rule”, New York Times, December 26, 2003, p. A4.
92
Mark Landler, “German Court Convicts Internet Cannibal of Manslaughter”, New York Times, January 31, 2004, p. A3; Tony Paterson, “Cannibal of Rothenburg Gets 8 Years for Eating a Willing Victim”, The Independent (London), January 31, 2004, p. 30.
93
Luke Harding, “German Court Finds Cannibal Guilty of Murder”, The Guardian (London), May 10, 2006, p. 16.
94
Karen Bale, “Killer Cannibal Becomes Veggie”, Scottish Daily Record, November 21, 2007, p. 20.
95
James W. Geary, We Need Men: The Union Draft in the Civil War (De Kalb: Northern Illinois University Press, 1991), pp. 3–48; James M. McPherson, Battle Cry of Freedom: The Civil War Era (New York: Oxford University Press, 1988), pp. 490–494.
96
McPherson, Battle Cry, pp. 600–611.
97
McPherson, Battle Cry, pp. 600–611; Geary, We Need Men, pp. 103–150.
98
McPherson, Battle Cry, p. 601; Geary, We Need Men, p. 83.
99
Geary, We Need Men, p. 150; The Civil War: A Film by Ken Burns, episode 5, “The Universe of Battle”, chap. 8.
100
Jeffrey M. Jones, “Vast Majority of Americans Opposed to Resinstating Military Draft”, Gallup News Service, September 7, 2007 — www.gallup.com/poll/28642/Vast-Majoprity-Americans-Opposed-Reinistituting-Military-Draft.aspx.
101
Hon. Ron Paul (R-Texas), “3,000 American Deaths in Iraq”, U.S. House if Representatives, January 5, 2007 — www.ronpaullibrary.org/document.php?id=532.
102
“Army Recruitment in FY 2008: A Look at Age, Race, Income, and Education of New Soldiers”, National Priorities Project; данные из диаграммы 6: Active-duty Army: Recruits by Neighborhood Income, 2005, 2007, 2008 — www.nationalpriorities.org/militaryrecruiting2008/active_duty_army/recruits_by_neighborhood_income.
103
Ibid. В одном из исследований, выполненных Heritage Foundation, этот вывод ставят под сомнение главным образом посредством демонстрации того, что среди офицеров непропорционально много выходцев из более зажиточных почтовых районов. См. Shanea J. Watkins and James Sherk, “Who Serves in the U.S. Military? Demographic Characteristics of Enlisted Troops and Officers”, Heritage Center for Data Analysis, August 21, 2008 — www.heritage.org/Research/NationalSEcurity/cda08-05.cfm.
104
“Military Recruitment 2008: Significant Gap in Army’s Quality and Quantity Goals”, National Priorities Project; данные из Таблицы 1: Educational Attainment, FY 2008 — www.nationalpriorities.org/militaryrecruiting2008/army2008eadttainment.
105
David M. Kennedy, “The Wages of a Mercenary Army: Issues of Civil-Military Relations”, (Bulleting of the American Academy, Spring 2006): 12–16. Кеннеди цитирует Эндрю Бачевича: Andrew Bacevich, The New American Militarism: How Americans Are Seduced by War (New York: Oxford University Press, 2005), p. 28.
106
Kathy Roth-Douquet and Frank Schaeffer, AWAOL: The Unexcused Absence of America’s Upper Classes from Military Services (New York: HarperCollins, 2006).
107
Arielle Gorin, “Princeton, in the Nation’s Service?”, The Daily Princetonian, January 22, 2007. Количественные данные по Принстону взяты у Чарльза Москоса, социолога, изучающего военных. Москоса цитируют и в статье: Julian E. Barnes and Peter Spiegel, “Expanding the Military, Without a Draft”, Los Angeles Times, December 24, 2006.
108
Газета USA Today сообщает, что, по данным Библиотеки Сената США, по меньшей мере у 9 из 535 членов Конгресса есть сыновья или дочери, которые несут службу в Ираке. См. Kathy Kiely, “Lawmakers Have Loved Ones in Combat Zone”, USA Today, January 23, 2007.
109
Charles Rangel, “Why I Want the Draft”, New York News, November 22, 2006, p. 15.
110
Charles Rangel, “Why I Want the Draft”, New York News, November 22, 2006, p. 15.
111
Kennedy, “The Wages of a Mercenary Army”; см. также David M. Kennedy, “The Best Army We Can Buy”, New York Daily News, November 22, 2006, p. 15.
112
Kennedy, “The Wages of a Mercenary Army”; см. также David M. Kennedy, “The Best Army We Can Buy”, New York Daily News, November 22, 2006, p. 13.
113
Kennedy, “The Wages of a Mercenary Army”; см. также David M. Kennedy, “The Best Army We Can Buy”, New York Daily News, November 22, 2006, p. 16.
114
Jean-Jacques Rousseau, The Social Contract (1762), Book III, сhap. 15, translated by G. D. H. Cole (London: J. M. Dent and Sons, 1973).
115
Doreen Carvajal, “Foreign Legion Turns to Internet in Drive for Recruits”, Boston Sunday Globe, November 12, 2006; Molly Moore, “Legendary Force Updates Its Image: Online Recruiting, Anti-Terrorist Activities Routine in Today’s French Foreign Legion”, Washington Post, May 13, 2007, p. A14.
116
Julia Preston, “U.S. Military Will Offer Path to Citizenship”, New York Times, February 15, 2009, p. 1; Brean Bender, “Military Considers Recruiting Foreigners”, Boston Globe, December 26, 2006, p. 1.
117
T. Christian Miller, “Contractors Outnumber Troops in Iraq”, Los Angeles Times, July 4, 2007.
118
Peter W. Singer, “Can’t Win with ‘Em, Can’t Go to War Without ‘Em: Private Military Contractors and Counterinsurgency”, Brookings Institution, Foreign Policy Paper Series, September 2007, p. 3.
119
Судя по требованиям страховых выплат, направленным в Министерство труда США, по состоянию на апрель 2008 г. в Ираке погибло 1292 человека, пошедших служить по контракту. Данные приведены в статье: Peter W. Singer, “Outsourcing the Fight”, Forbes, June 5, 2008. О том, что американские военные не ведут подсчет потерь среди служащих по контракту, см. Steve Fainaru, “Soldiers of Misfortune: Fighting a Parallel War in Iraq, Private Contractors Are Officially Invisible — Even in Death”, Washington Post, December 1, 2009, p. C1.
120
Evan Thomas and March Hosenball, “The Man Behind Blackwater”, Newsweek, October 22, 2007, p. 36.
121
Принса цитируют в статье: Mark Hemingway, “Warriors for Hire: Blackwater USA and the Rise of Private Military Contractors”, The Weekly Standard, December 18, 2006.
122
Данные о доходе в размере 1 млрд долл., полученном Блэкуотером в Ираке, взяты из книги: Steve Fainaru, Big Boy Rule: America’s Mercenaries Fighting in Iraq (New York: Da Capo, 2008). Эти же данные процитированы в статье: Ralph Peters, Hired Guns”, Washington Post, December 21, 2008.
123
Ginger Thompson and James Risen, “Five Guards Face U.S. Charges in Iraq Deaths”, New York Times, December 6, 2008.
124
Singer, “Can’t Win with ‘Em”, p. 7.
125
Факты, приводимые в этом и следующих разделах, взяты из решения судов по делам Baby M, 217 New Jersey Superior Court, 313 (1987) и Matter of Baby M, Supreme Court of New Jersey, 537 Atlantic Reporter, 2nd Series, 1227 (1988).
126
Baby M, 217 New Jersey Superior Court, 313 (1987).
127
Baby M, 217 New Jersey Superior Court, 313 (1987), pp. 374–375.
128
Baby M, 217 New Jersey Superior Court, 313 (1987), p. 376.
129
Baby M, 217 New Jersey Superior Court, 313 (1987), p. 372.
130
Baby M, 217 New Jersey Superior Court, 313 (1987), p. 388.
131
Matter of Baby M, Court of New Jersey, 537 Atlantic Reporter, 2nd Series, 1227 (1988).
132
Matter of Baby M, Court of New Jersey, 537 Atlantic Reporter, 2nd Series, 1227 (1988), p. 1248.
133
Matter of Baby M, Court of New Jersey, 537 Atlantic Reporter, 2nd Series, 1227 (1988), p. 1248.
134
Matter of Baby M, Court of New Jersey, 537 Atlantic Reporter, 2nd Series, 1227 (1988), p. 1249.
135
Matter of Baby M, Court of New Jersey, 537 Atlantic Reporter, 2nd Series, 1227 (1988), p. 1249.
136
Matter of Baby M, Court of New Jersey, 537 Atlantic Reporter, 2nd Series, 1227 (1988), pp. 1248–1249.
137
Elizabeth S. Anderson, “Is Women’s Labor a Commodity?” Philosophy and Public Affairs 19 (Winter 1990): 71–92.
138
Elizabeth S. Anderson, “Is Women’s Labor a Commodity?” Philosophy and Public Affairs 19 (Winter 1990), p. 77.
139
Elizabeth S. Anderson, “Is Women’s Labor a Commodity?” Philosophy and Public Affairs 19 (Winter 1990), pp. 80–81.
140
Elizabeth S. Anderson, “Is Women’s Labor a Commodity?” Philosophy and Public Affairs 19 (Winter 1990), p. 82.
141
Susannah Cahalan, “Tug O’Love Baby M All Grown Up”, NewYork Post, April 13, 2008.
142
Lorraine Ali and Raina Kelley, “The Curious Lives of Surrogates”, Newsweek, April 7, 2008; Debora L. Spar, The Baby Business (Cambridge, Mass.: Harvard Business School Press, 2006), pp. 83–84.
143
См. Spar, The Baby Business. С тех пор Спар стала президентом Барнард-колледжа.
144
Spar, The Baby Business, p. 79.
145
Spar, The Baby Business, p. 79.
146
Spar, The Baby Business, p. 80.
147
Spar, The Baby Business, p. 81.
148
Spar, The Baby Business, p. 81.
149
Sam Dolnick, “World Outsources Pregnancies to India”, Associated Press On-line, December 30, 2007.
150
Sam Dolnick, “World Outsources Pregnancies to India”, Associated Press On-line, December 30, 2007. См. также: Amelia Gentleman, “India Nurtures Business of Surrogate Motherhood”, New York Times, March 10, 2008, p. 9.
151
Dolnick, “World Outsources Pregnancies to India”.
152
Dolnick, “World Outsources Pregnancies to India”.
153
Gentleman, “India Nurtures Business of Surrogate Motherhood”.
154
Об этой женщине и ее экономическом положении см. Dolnick, “World Outsources Pregnancies to India”.
155
Dolnick, “World Outsources Pregnancies to India”.
156
См.: Kristine M. Korsgaard, “Introduction”, Ummanuek Kant, Groundwork of the Mentisphysics of Morals (Cambridge: Cambrinfge University Press, 1997), pp. cii — viii.
157
Immanuel Kant, Groundwork of the Metaphysics of Morals (1785), translated by H.J. Paton (New York: Harper Torchbooks, 1964), p. 442. Читатели будут пользоваться разными изданиями перевода этой работы. Здесь я привожу стандартные номера страниц, взятые из издания Groundwork, осуществленного Прусской королевской академией в Берлине. В большинстве современных изданий Groundwork используют эти ссылки на страницы.
158
Immanuel Kant, Groundwork of the Metaphysics of Morals (1785), translated by H.J. Paton (New York: Harper Torchbooks, 1964), p. 442.
159
Immanuel Kant, Groundwork of the Metaphysics of Morals (1785), translated by H.J. Paton (New York: Harper Torchbooks, 1964), p. 394.
160
Immanuel Kant, Groundwork of the Metaphysics of Morals (1785), translated by H.J. Paton (New York: Harper Torchbooks, 1964), p. 390.
161
Я признателен Лукасу Станчику за эту формулировку мнения Канта.
162
Immanuel Kant, Groundwork of the Metaphysics of Morals (1785), translated by H.J. Paton (New York: Harper Torchbooks, 1964), 397.
163
Hubert B. Herring, “Discount for Honesty”, New York Times, March 9, 1997.
164
Kant, Groundwork, p. 398.
165
Kant, Groundwork, p. 398.
166
Kant, Groundwork, p. 398.
167
“Misspeller Us A Spelling Bee Hero” (UPI), New York Times, June 9, 1983.
168
Kant, Groundwork, p. 412.
169
Kant, Groundwork, p. 395.
170
Кант использует эту фразу в эссе, написанном за несколько лет до написания Groundwork. См. Immanuel Kant, “On Common Saying: “This May Be True in Theory, But It Does Not Apply in Practice” (1793), in Hans Reiss, ed., Kant’s Political Writings, translated by H. B. Nisbet (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1970), p. 73.
171
Kant, Groundwork, p. 414.
172
Kant, Groundwork, p. 416.
173
Kant, Groundwork, p. 425. См. также pp. 419–420.
174
Kant, Groundwork, p. 421.
175
Kant, Groundwork, p. 422.
176
Kant, Groundwork, p. 428.
177
Kant, Groundwork, p. 428.
178
Kant, Groundwork, p. 429.
179
Kant, Groundwork, p. 429.
180
Kant, Groundwork, p. 433.
181
Kant, Groundwork, p. 440.
182
Kant, Groundwork, p. 447.
183
Kant, Groundwork, p. 452.
184
Kant, Groundwork, p. 452.
185
Kant, Groundwork, p. 453.
186
Kant, Groundwork, p. 454.
187
Kant, Groundwork, p. 454.
188
Kant, Groundwork, 456.
189
Immanuel Kant, “Duties Toward the Body in Respect of Sexual Impulse” (1784–1785), translated by Louis Infield and published in Immanuel Kant, Lectures on Ethics (Cambridge, Mass.; Hackett Publishing, 1981), p. 164. Этот текст основан на сделанных присутствовавшими на лекциях Канта студентами конспектах.
190
Immanuel Kant, “Duties Toward the Body in Respect of Sexual Impulse” (1784–1785), translated by Louis Infield and published in Immanuel Kant, Lectures on Ethics (Cambridge, Mass.; Hackett Publishing, 1981), p. 164.
191
Immanuel Kant, “Duties Toward the Body in Respect of Sexual Impulse” (1784–1785), translated by Louis Infield and published in Immanuel Kant, Lectures on Ethics (Cambridge, Mass.; Hackett Publishing, 1981), p. 165.
192
Immanuel Kant, “Duties Toward the Body in Respect of Sexual Impulse” (1784–1785), translated by Louis Infield and published in Immanuel Kant, Lectures on Ethics (Cambridge, Mass.; Hackett Publishing, 1981), p. 165.
193
Immanuel Kant, “Duties Toward the Body in Respect of Sexual Impulse” (1784–1785), translated by Louis Infield and published in Immanuel Kant, Lectures on Ethics (Cambridge, Mass.; Hackett Publishing, 1981), pp. 165–166.
194
Immanuel Kant, “Duties Toward the Body in Respect of Sexual Impulse” (1784–1785), translated by Louis Infield and published in Immanuel Kant, Lectures on Ethics (Cambridge, Mass.; Hackett Publishing, 1981), p. 167.
195
Immanuel Kant, “On Supposed Right to Lie Because of Philanthropic Concerns” (1799), translated by James W. Ellington and published as a supplement to Immanuel Kant, Grounding for Metaphysics of Morals (Cambridge, Mass: Hackett Publishing, 1993), p. 64.
196
Immanuel Kant, “On Supposed Right to Lie Because of Philanthropic Concerns” (1799), translated by James W. Ellington and published as a supplement to Immanuel Kant, Grounding for Metaphysics of Morals (Cambridge, Mass: Hackett Publishing, 1993), p. 65.
197
Эти слова Канта процитированы в статье: Alasdair MacIntyre, “Truthfulness and Lies: What Can We Learn from Kant?” in Alasdair MacIntyre, Ethics and Politics: Selected Essays, vol. 2 (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2006), p. 123.
198
Alasdair MacIntyre, “Truthfulness and Lies: What Can We Learn from Kant?” in Alasdair MacIntyre, Ethics and Politics: Selected Essays, vol. 2 (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2006), p. 123.
199
House Judiciary Committee, December 8, 1998. Приведенные в книге мнения — воспроизведение комментариев, сделанных CNN при освещении этого события. Неполную запись этого обмена мнениями см.: www.cnn.com/ALLPOLITVS/stories/1998/12/08/as.it.happened/.
200
Immanuel Kant, “On Connob Saying: ‘This May Be True in Theory, but It Does Not Apply in Practice” (1793), transkated by H. B. Nisbet and published in Hans Reissed., Kant’s Political Writings (Cambridge: Cambridge University Press, 1970), pp. 73–74.
201
Immanuel Kant, “On Connob Saying: ‘This May Be True in Theory, but It Does Not Apply in Practice” (1793), transkated by H. B. Nisbet and published in Hans Reissed., Kant’s Political Writings (Cambridge: Cambridge University Press, 1970), p. 79.
202
Immanuel Kant, “On Connob Saying: ‘This May Be True in Theory, but It Does Not Apply in Practice” (1793), transkated by H. B. Nisbet and published in Hans Reissed., Kant’s Political Writings (Cambridge: Cambridge University Press, 1970), p. 79.
203
John Locke, Second Treaties of Government (1690), Peter Laslett, ed., Locke’s Two Treatises of Government, 2nd ed. (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1967), sec. 119.
204
John Rawls, A Theory of Justice (Cambridge, Mass.: The Belknap Press of Harvard University Press, 1971).
205
Отличную историю контрактного права см. в книгах: P. S. Atiyah, The Rise and Fall of Freedom of Contract (New York: Oxford University Press, 1979); Charles Fried, Contracts as Promise (Cambridge, Mass.; Harvard University Press, 1981).
206
Associated Press, “Bill for Clogged Toilet: $ 50, 000”, Boston Globe, September 13, 1984, p. 20.
207
David Hume, Treatise of Human Nature (1739–1740), Book III, part II, sec. 2. (New York: Oxford University Press, 2nd ed., 1978).
208
David Hume, Treatise of Human Nature (1739–1740), Book III, part II, sec. 2. (New York: Oxford University Press, 2nd ed., 1978), Book III, part III, sec. 5.
209
Эта история изложена в книге: P. S. Atiyah, The Rise and Fall of Freedom of Contract, pp. 487–488; Атиях цитирует E. C. Mossoner, Life of David Hume (Edinburgh: Kelson, 1954), p. 564.
210
Слова Юма цитируются в книге P. S. Atiyah, The Rise and Fall, p. 487.
211
Steve Lee Myers, “Squeegees, Rank High on Next Police Commissioner’s Priority List”, New York Times, December 4, 1993, pp. 23–24.
212
Rawls, A Theory of Justice, sec. 24.
213
Rawls, A Theory of Justice, sec. 12.
214
Rawls, A Theory of Justice, sec. 12.
215
Rawls, A Theory of Justice, sec. 12.
216
Rawls, A Theory of Justice, sec. 12.
217
Курт Воннегут. Гаррисон Бержерон / Пер. с англ. // НФ: альманах научной фантастики. Вып. 27. М.: Знание, 1982. — Прим. ред.
218
Kurt Vonnegut, Jr., “Harrisson Bergeron” (1961), in Vonnegut, Welcome to the Monkey House (New York: Dell Publishing, 1998), p. 7.
219
Kurt Vonnegut, Jr., “Harrisson Bergeron” (1961), in Vonnegut, Welcome to the Monkey House (New York: Dell Publishing, 1998), pp. 10–11.
220
Rawls, A Theory of Justice, sec. 17.
221
Rawls, A Theory of Justice, sec. 12.
222
Rawls, A Theory of Justice, sec. 48.
223
Rawls, A Theory of Justice, sec. 48.
224
Rawls, A Theory of Justice (2nd ed., 1999), sec. 17.
225
Rawls, A Theory of Justice (2nd ed., 1999), sec. 48.
226
Джудит Шейндлин (англ. Judith Sheindlin, более известная как Судья Джуди, род. 21 октября 1942) — американский адвокат, судья, телеведущая и писатель. Она наиболее известна широкой публики как телеведущая собственного шоу «Судья Джуди», которое она ведет с 1996 г. по настоящее время. Ее проект является одним из самых рейтинговых дневных программ в истории американского телевидения. — Прим. ред.
227
По последним данным Forbes, Джудит Шейндлин входит в десятку самых богатых женщин в шоу-бизнесе с годовым доходом в размере 45 млн долл. — Прим. ред.
228
«Воспоминания о звездной пыли», или «Звездные воспоминания» (англ. Stardust Memories) — американская драма с элементами комедии 1980 г. Фильм пародирует ленту Федерико Феллини «Восемь с половиной». — Прим. ред.
229
Woody Allen, Stardust Memoirs, United Artists, 1980.
230
Milton and Rosa Friedman. Free to Choose (New York: Houghton Mifflin Harcourt, 1980), pp. 136–137.
231
Rawls, A Theory of Justice, sec. 17.
232
Rawls, A Theory of Justice, sec. 17. В пересмотренном издании «Теории справедливости» (1999) Роулз опустил предложение о разделении судьбы другого человека.
233
Факты по делу Ховуда представлены в: Cheryl J. Hopwood v. State of Texas, United States Court of Appeals for the Fifth Circuit, 78 D.3d (1996) и в статье: Richard Bernstein, “Racial Discrimination or Righting Past Wrongs?”, New York Times, July 13, 1994, p. B8. В примечании к решению окружного суда указано, что баллы, полученные Хопвуд на тестировании при приеме в школу права и находившиеся на уровне 83-го персентиля, «ставили ее значительно ниже медианного значения этого показателя у выходцев не из меньшинств, поступавших в 1992 г.». См. Cheryl J. Hopwood v. State of Texas, United States District Court for the Western District of Texas, 861 F. Supp. 551 (1994), p. 43.
234
Слова Майкла Шарлота, процитированные в статье: Sam Walker, “Texas Hunts for Ways to Foster Diversity”, Christian Science Monitor, June 12, 1997, p. 43.
235
Bernstein, “Racial Discrimination or Righting Past Wrongs?”
236
Regents of University of Californian v. Bakke, 438 U. S. 265 (1978).
237
Grutter v. Bollinger, 539 U. S. 306 (2003).
238
Ethan Bronner, “Colleges Look for Answers to Racial Gaps in Testing”, New York Times, November 8, 1997, pp. A1, A12.
239
Слова Майкла Шарлота, в то время декана Школы права Техасского университета, процитированные в статье: Bernstein, “Racial Discrimination or Righting Past Wrongs?”.
240
Regents of University of Californian v. Bakke, 438 U. S. 265 (1978), приложение к мнению судьи Пауэлла, pp. 321–324.
241
Regents of University of Californian v. Bakke, 438 U. S. 265 (1978), приложение к мнению судьи Пауэлла, p. 323.
242
Ronald Dworkin, “Why Bakke Has No Case”, New York Review of Books, vol. 24, November 10, 1977.
243
Ronald Dworkin, “Why Bakke Has No Case”, New York Review of Books, vol. 24, November 10, 1977.
244
Лоуэлл цитирует слова из статьи «Lowell Tells Jews Limit at Colleges Might Help Them”, New York Times, June 17, 1922, p. 3.
245
Дартмут приводит слова из статьи: Williem A. Honan, “Dartmouth Reveals Anti-Semitic Past”, New York Times, November 11, 1997, p. A16.
246
Dworkin, “Why Bakke Has No Case”.
247
Отличное описание квот в Старретт-Сити дано в статье: Jefferson Morley, “Double Reverse Discrimination”, The New Republic, July 9, 1984, pp. 14–18; см. также: Frank J. Prial, “Starrett City: 20,000 Tenants, Few Complaints”, New York Times, December 10, 1984.
248
Эти гипотетические письма — адаптированные варианты текстов, впервые опубликованных в книге: Michael J. Sandel, Liberalism and the Limits of Justice (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2nd ed., 1998).
249
История Колли Смарт рассказана в статье: Sue Anne Pressley, “A ‘Safety” Blitz”, Washington Post, November 12, 1996, pp. A1, A8. Приводимый в этой книге анализ основан на статье: Michael J. Sandel, “Honor and Resentment”, The New Republic, December 23, 1996, p. 27; статья воспроизведена в книге: Michael J. Sandel, Public Philosophy: Essays on Morality in Politics (Cambridge, Mass: Harvard University Press, 2005), pp. 97–100.
250
Телеологический — направленный к какой-нибудь цели, целеустремленный (научн.).
251
Aristotle, The Politics, edited and translated by Ernest Barker (New York: Oxford University Press, 1946), Book III, chap. Xii [1282b].
252
Aristotle, The Politics, edited and translated by Ernest Barker (New York: Oxford University Press, 1946), Book III, chap. Xii [1282b].
253
Лакросс (фр. la crosse — «клюшка») — командная игра, в которой две команды стремятся поразить ворота соперника резиновым мячом, пользуясь ногами и снарядом, представляющим собой нечто среднее между корзинкой, клюшкой и ракеткой. В лакросс играют как мужчины, так и женщины. — Прим. ред.
254
Бэйб Рут (Джордж Герман Рут) (1895–1948) — один из лучших американских бейсбольных игроков, родился в Балтиморе. В 1992 г. Артур Хиллер снял о нем биографический фильм The Babe («Бэйб был только один»); в главной роли английский актер Джон Гудмен. — Прим. ред.
255
Ицхак Перлман (род. 31 августа 1945, Тель-Авив) — американский скрипач, дирижер и педагог еврейского происхождения, один из самых знаменитых скрипачей второй половины XX в. — Прим. ред.
256
A. A. Milne, Winnie-the-Pooh (1926, New York: Dutton Children Books, 1988), pp. 5–6.
257
Aristotle, The Politics, Book III, chap ix [1280b].
258
Aristotle, The Politics, Book III, chap ix [1280a]
259
Aristotle, The Politics, Book III, chap ix [1280b].
260
Aristotle, The Politics, Book III, chap ix [1280b].
261
Aristotle, The Politics, Book III, chap ix, [1281a]; Book III, chap. xii [1282b].
262
Перикл (др. — греч. Περικλῆς, от περί + κλέος, — «окруженный славой»; около 494–429 гг. до н. э.) — афинский государственный деятель, один из «отцов-основателей» афинской демократии, знаменитый оратор и полководец. — Прим. ред.
263
Aristotle, The Politics, Book I, chap. ii [1253a].
264
Aristotle, The Politics, Book I, chap. ii [1253a].
265
Aristotle, The Politics, Book I, chap. ii [1253a].
266
Aristotle, Nicomachean Ethics, translated by David Ross (New York: Oxford University Press, 1925, Book II, chap. 1 [1103a].
267
Aristotle, Nicomachean Ethics, translated by David Ross (New York: Oxford University Press, 1925, Book II, chap. 1 [1103a].
268
Aristotle, Nicomachean Ethics, translated by David Ross (New York: Oxford University Press, 1925, Book II, chap. 1 [1103a–1103b].
269
Aristotle, Nicomachean Ethics, translated by David Ross (New York: Oxford University Press, 1925, Book II, chap. 1 [1003b].
270
Judith Martin, “The Pursuit of Politeness”, The New Republic, August 6, 1984, p. 29.
271
Aristotle, Nicomachean Ethics, Book II, chap. 2 [1104a].
272
Aristotle, Nicomachean Ethics, Book II, chap. 9 [1109a].
273
Aristotle, Nicomachean Ethics, Book VI, chap 6 [1140b].
274
Aristotle, Nicomachean Ethics, Book VI, chap. 7 [1141b].
275
Aristotle, Nicomachean Ethics, Book VI, chap. 7 [1141b].
276
Здесь я щедро почерпнул из разъясняющего многое обсуждения, сделанного в книге: Bernard Williams, Shame and Necessity (Berkley: University of California Press, 1993), pp. 103–129.
277
Здесь я многим обязан полезной дискуссии из книги: Bernard Williams, Shame and Becessity (Berkeley: University of California Press, 1993), pp. 103–129.
278
Aristotle, The Politics, Book I, chap. V [1254a].
279
Aristotle, The Politics, Book I, chap. V, [1254b].
280
Aristotle, The Politics, Book I, chap. V, [1254b].
281
Aristotle, The Politics, Book I, chap. V, [1255a].
282
Aristotle, The Politics, Book I, chap. vi, [1254b].
283
Aristotle, The Politics, Book I, chap. vi, [1255b].
284
Aristotle, The Politics, Book, chap. iii, [1253b].
285
Очень полезную дискуссию по этому вопросу см. в: Russell Muirhead, Just Work (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2004).
286
PGA Tour v. Martin, 532 U. S. 661 (2001)
287
Арнольд Даниэль Палмер (род. 10 сентября 1929) — американский спортсмен, один из наиболее известных профессиональных гольфистов. — Прим. ред.
288
Джек Уильям Никлаус (род. 21 января 1940, Коламбус), по прозвищу «Золотой медведь», — американский профессиональный игрок в гольф. Выиграл в общей сложности 18 крупных турниров за карьеру. — Прим. ред.
289
Кен Вентури (род. 15 мая 1931) — известный американский профессиональный игрок в гольф и телекомментатор в конце 1950-х — начале 1960-х гг. Выиграл 14 крупных турниров, в том числе единожды Золотой кубок. — Прим. ред.
290
PGA Tour v. Martin, 532 U. S. 661 (2001), особое мнение судьи Скалиа, 700.
291
PGA Tour v. Martin, 532 U. S. 661 (2001), мнение судьи Стивенса, 682.
292
Бигмак (англ. Big Mac) — бургер, предлагаемый компанией McDonald’s в своих предприятиях. Он является одним из наиболее известных продуктов компании в мире. — Прим. ред.
293
PGA Tour v. Martin, 532 U. S. 661 (2001), 687.
294
PGA Tour v. Martin, 532 U. S. 661 (2001), 687.
295
PGA Tour v. Martin, 532 U. S. 661 (2001), особое мнение судьи Скалиа, 701.
296
Правило 6.10, введенное Главной лигой бейсбола в 1973 г. Позволяет командам назначать игрока, выполняющего подачу, вместо того, кто по очереди должен быть питчером. — Прим. ред.
297
Tom Kite, “Keep the PGA on Foot”, New York Times, February 2, 1998.
298
Хороший обзор реституций и извинений, сделанных после Второй мировой войны, см. в книге: Elzar Barkan, The Guilt of Nations (New York: W. W. Norton, 2000). О немецких репарациях Израилю и евреям см.: Ibid., pp. 3–29. См. также: Howard V. Sachar, A History of Israel (London: Basil Blackwell, 1976), pp. 464–470.
299
Речь Конрада Аденауэра в бундестаге см.: “History of the Claims Conference” на официальном сайте Конференции по материальных претензиях евреев к Германии — www.claimscon.org/?url+history.
300
Слова Йоханнеса Рау процитированы в статье: Karin Laub, “Germany Asls Israel’s Forgiveness over Holocaust”, Associated Press, The Independent, February 16, 2000.
301
Barkan, The Guilt of Nations, pp. 46–64. Hiroko Tabuchi, “Historians Find New Proof on Sex Slaves”, Associated Press, April 17, 2007.
302
Barkan, The Guilt of Nations.
303
Norimitsu Onishi, “Call by U.S. House for Sex Slavert Apology Angers Japan’s Leader”, New York Times, August 1, 2007.
304
Barkan, The Guilt of Nations, pp. 245–258; “Australia Apologizes ‘Without Qualification”, интервью с профессором Пэтти О’Бриен, Центр австралийских и новозеландских исследований Джорджтаунского университета на Национальном государственном радио, 14 февраля 2008 г.
305
Barkan, The Guilt of Nations.
306
Tim Johnston. “Australia Says ‘Sorry’ to Aborigines for Mistreatment”, New York Times, February 13, 2008; Misha Schubert and Sarah Smiles, ‘Australia Says Sorry”, The Age (Melbourne, Australia), February 13, 2008.
307
Barkan, The Guilt of Nations, pp. 30–45.
308
Barkan, The Guilt of Nations, pp. 216–231.
309
Barkan, The Guilt of Nations, pp. 283–293; Tamar Lewin, “Calls for Slavery Restitution Getting Louder”, New York Times, June 4, 2001.
310
O внесенном конгрессменом Джоном Конaйерсом законопроекте об изучении корпораций см.: www.conyers.house.gov?infex.cfm?FuseAction=Issues.Home&Issue_id=06007167-19b9-b4b1-125-df3de5ec97f8.
311
Walter Olson, “So Long, Slavery Reparations”, Los Angeles Times, October 31, 2008, p. A19.
312
Обзорное исследование, выполненное Майклом Даусоном, процитировано в статье: Harbour Fraser Hodder, “The Price of Slavery”, Harvard Magazine, May-June 2003, pp. 12–13; см. также: Alfred L. Brophy, “The Cultural War over Reparation for Slavery”, DePaul Law Review 53 (Spring 20004), pp. 1202–1211.
313
Wendy Koch, “Virginia First State to Express ‘Regret’ over Slavery”, USA Today, February 26, 2007, p. 5A. О рабовладельческом населении Виргинии и других штатов см.: Christine Vestal, “States Lead Slavery Apology Movement”, Stateline.org, April 4, 2008 на: www.stateline.org/live/details/story?contentld=298236.
314
Vestal, “Sates Lead Slavery Apology Movement”. См. также: “Apologies for Slavery”, State Legislature, June 2008, p. 6.
315
Darryl Fears, “House Issues an Apology for Slavery”, Washington Post, July 30, 2008, p. A3; House Resolution 194: “Apologizing for the Enslavement and Racial Segregation of African-Americans”, Congressional Record House 154, No. 127 (July 29, 2008), pp. 7224–7227.
316
Интересный анализ этого вопроса см. в книге: David Miller, National Responsibility and Global Justice (New York: Oxford University Press, 2008), pp. 135–162.
317
Gay Alcorn, “The Business of Saying Sorry”, Sydney Morning Herald, June 20, 2001, p. 17.
318
Слова Генри Хайда, процитированные в статье: Kevin Merida, “Did Freedom Alone Pay a Nation’s Debt?”, Washington Post, November 23, 1999.
319
Слова Уильямса процитированы в статье: Lewin, “Calls for Slavery Restitution Getting Louder”.
320
Tom Hester, Jr., “New Jersey Weighs Apology for Slavery”, Boston Globe, January 2, 2008.
321
Darryl Fears, “Slavery Apology: A Sincere Step or Mere Politics?” Washington Post, August 2, 2008.
322
John Locke, Second Treatise of Government (1690), sec. 95-в: John Locke, Two Treatise of Government, ed. Peter Laslett (Cambridge: Cambridge University Press, 3td ed., 1988).
323
Aristotle, The Politics, Book VII, 1323a, translated by Ernest Barker (New York: Oxford University Press, 1946).
324
Immanuel Kant, Critique of Practical Reason (1788), translated by Lewis White Beck (Indianapolis: Library of Liberal Arts, 1956), pp. 66–67.
325
John Rawls, A Theory of Justice (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1971), sec. 33, p. 211.
326
John Rawls, A Theory of Justice (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1971), sec. 84, p. 560.
327
John Rawls, A Theory of Justice (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1971), sec. 84, p. 561.
328
John Rawls, A Theory of Justice (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1971), sec. 84, p. 560.
329
Подробнее этот вопрос разработан в книге: Michael J. Sandel, Democracy’s Discontent (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1996), pp. 280–284; см. также: James Holt, “The New Deal and the American Anti-Statist Tradition” in John Braeman, Robert H. Bremner, and David Brody, eds., The New Deal: The National Level (Columbus: Ohio State University, 1975), pp. 27–49.
330
Franklin D. Roosevelt, “Message to Congress on the State of the Union”, January 11, 1944, in Public Papers and Addresses, vol. 13, pp. 40–42.
331
Robert Nozick, Anarchy, State, and Utopia (New York: Basic Books, 1974), p. 33.
332
Barry Goldwater, The Conscience of a Conservative (1960; Washigton, D. C.: Regnery, Gateway edition, 1990), pp. 52–53, 66–68.
333
Alasdair MacIntyre, After Virtue (Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame Press, 1981), p. 201.
334
Alasdair MacIntyre, After Virtue (Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame Press, 1981), p. 201.
335
Alasdair MacIntyre, After Virtue (Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame Press, 1981), p. 204.
336
Alasdair MacIntyre, After Virtue (Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame Press, 1981), pp. 204–205.
337
Alasdair MacIntyre, After Virtue (Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame Press, 1981), p. 205.
338
Alasdair MacIntyre, After Virtue (Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame Press, 1981), p. 205.
339
Alasdair MacIntyre, After Virtue (Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame Press, 1981), p. 205.
340
John Rawls, A Theory of Justice, pp. 108–117.
341
John Rawls, A Theory of Justice, p. 114.
342
“Airlift to Israel Is Reported Taking Thousands of Jews from Ethiopia”, New York Times, December 11, 1984; Hunter R. Clark, “Israel and Airlift to the Promised Land”, Time, January 14, 1985.
343
Слова Ш. Переса приведены в статье: Anastasia Toufexis, “Israel Stirmy Skies for a Refugee Airlift”, Time, January 21, 1985.
344
Stephen Spector. Operation Solomon: The Daring Rescue of the Ethiopian Jews (New York: Oxford University Press, 2005). Cм. также сайт Израильской ассоциации помощи евреям Эфиопии: www.iaej.org.i;/pages/history.htm
345
Jean-Jacques Rousseau, “Discourse on Political Economy” (1775), translated by Donald A. Cress (Cambridge, Mass.: Hackett Publishing), p. 173.
346
Jean-Jacques Rousseau, “Discourse on Political Economy” (1775), translated by Donald A. Cress (Cambridge, Mass.: Hackett Publishing), p. 174.
347
John Burnett, ‘A New Way to Patrol the Texas Border: Virtually”, All Thing Considered, National Public Radio, February 23, 2009. См. также: www.npr.org/templates/story/story.php?storyld=1010500132.
348
Michael Waltzer, Spheres of Justice (New York: Basic Books, 1983), p. 62.
349
Продуманную аргументацию в пользу открытых границ см. в статье: Joseph H. Carens, “Aliens and Citizens: The Caser for Open Borders”, The Review of Politics 49 (Spring 1987).
350
Joseph H. Carens, “Aliens and Citizens: The Caser for Open Borders”, The Review of Politics 49 (Spring 1987), pp. 37–38.
351
Byron Dorgan, “Spend Money on U. S. Goods”, USA Today, February 1, 2009.
352
Douglas A. Irwin, “If We Buy American, No One Else Will”, New York Times, February 1, 2009; Anthony Faiola, “ ‘Buy American’ Rider Sparks Trade Debate”, Washington Post, January 29, 2008.
353
Michael Mandel, “Can Obama Keep New Jobs at Home?”, BusinessWeek, November 25, 2008.
354
Сецессия (лат. secessio — уход; от secedo — ухожу) — выход из состава государства (как правило федеративного) какой-либо его части (как правило, субъекта федерации). Результат сепаратизма; антоним аннексии. Термин в этом значении появился во время американской Войны за независимость.
355
Слова генерала Ли приведены в книге: Douglas Southall Freeman, R. E. Lee (New York: Charles Scribner’s Sons, 1934), pp. 443, 421. См. также: Norton Grodzins, The Loyal and the Disloyal (Chicago: University of Chicago Press, 1965), pp. 142–143.
356
В этом и следующем абзацах я полагаюсь на свою работу: Sandel, Democracy’s Discontent, pp. 15–16.
357
Dick Lehr, “Bulger Brothers Fund Their Worlds Colliding”, Boston Globe, December 4, 2002, p. B1; Eileen McBamara, ‘Disloyalty to the Dead”, Boston Globe, December 4, 2002; www.fbi.gov/eanted/fugutives/bulger.htm.
358
Scot Lehigh, “Bulger Chose the Code of the Street”, Boston Globe, December 4, 2002, p. A19.
359
Nicolas Zamiska, “In South Boston, Belief and Sympathy”, Boston Globe, June 20, 2003, p. A22.
360
Lehigh, “Bulger Chose the Code of thr Street”.
361
Shelly Murphy, “No U. S. Charges Against Bulger”, Boston Globe, April 4, 2007, p. A1.
362
David Johnston and Janny Scott, “Prisober of Rage: The Tortured Genius of Theodore Kaczynsku”, New York Times, May 26, 1996.
363
David Johnston and Janny Scott, “Prisober of Rage: The Tortured Genius of Theodore Kaczynsku”, New York Times, May 26, 1996.
364
David Johnston, “Judge Sentences Confessed Bomber to Four Life Terms”, New York Times, May 5, 1998.
365
William Claberson, “In Book, Unabomber Pleads His Case”, New York Times, March 1, 1999.
366
William Claberson, “The Death Penalty as a Personal Thing”, New York Times, October 18, 2004.
367
Matthew Purdy, “Crime, Punishment and Brothers K”, New York Times, August 5, 2001.
368
Johnston and Scott, “Prisoner of Rage”.
369
Контроверза — 1) Разногласие, расхождение во мнении, спор; 2) полемика, дискуссия по спорному вопросу.
370
Theodore H. White, The Making of the President 1960 (New York: Atheneum Publishers, 1961), pp. 295–298.
371
Обращение сенатора Джона Кеннеди к Ассоциации священнослужителей большого Хьюстона 12 сентября 1960 г.: www.jfklibrary.org/Historical+Resources/Archives/References+Desk/Speeches/JFK/JFK+Pre-Pres/1960/Address+of+Senator+John+F.+Kenndy+to+the+Greater+Houston+Ministerial+Association.htm.
372
White, The Making of the President 1960, p. 298.
373
Barack Obama, “Call to Renewal Keynote Address”, Washington, D. C., June 28, 2006: www.barackobama.com/2006/06/28/call_to_renewal_keynote_address.php.
374
Barack Obama, “Call to Renewal Keynote Address”, Washington, D. C., June 28, 2006: www.barackobama.com/2006/06/28/call_to_renewal_keynote_address.php.
375
Barack Obama, “Call to Renewal Keynote Address”, Washington, D. C., June 28, 2006: www.barackobama.com/2006/06/28/call_to_renewal_keynote_address.php.
376
Barack Obama, “Call to Renewal Keynote Address”, Washington, D. C., June 28, 2006: www.barackobama.com/2006/06/28/call_to_renewal_keynote_address.php.
377
Barack Obama, “Call to Renewal Keynote Address”, Washington, D. C., June 28, 2006: www.barackobama.com/2006/06/28/call_to_renewal_keynote_address.php.
378
Подробнее об этом см.: Michael J. Sandel, Democracy’s Discontent: America in Search of a Public Philosophy (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1996), pp. 278–285.
379
John Rawls, A Theory of Justice (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1971).
380
Alasdair MacIntyre, After Virtue (Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame Press, 1981); Michael J. Sandel, Liberalism and the Limits of Justice (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1982); Michael Walzer, Spheres of Justice (New York: Basic Books, 1983); Charles Taylor, “The Nature and Scope of Distributive Justoice” in Charles Taylor, Philosophy and the Human Sciences, Philosophical Papers, vol. W (Cambridge, UR: Cambridge University Press), p. 289.
381
John Rawls, Political Liberalism (New York: Columbia University Press, 1983), p. 31.
382
John Rawls, Political Liberalism (New York: Columbia University Press, 1983), pp. 29–31.
383
John Rawls, Political Liberalism (New York: Columbia University Press, 1983), p. 58.
384
John Rawls, Political Liberalism (New York: Columbia University Press, 1983), pp. xx, xxviii.
385
John Rawls, Political Liberalism (New York: Columbia University Press, 1983), p. 215.
386
John Rawls, Political Liberalism (New York: Columbia University Press, 1983), p. 254.
387
John Rawls, Political Liberalism (New York: Columbia University Press, 1983), p. 236.
388
Эти слова взяты из книги: Richard John Neuhaus, The Naked Public Square (Grand Rapids, Mich.: William B. Eerdmans, 1984).
389
Cм.: Michael J. Sandel, Public Philosophy: Essays on Morality in Politics (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2005), pp. 2–3.
390
Obama, “Call to Renewal Keynote Address”.
391
Я поднимаю вопрос морального статуса эмбриона в книге: Michael J. Sandel, The Case Against Perfection (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2004), pp. 99–108.
392
Штаты Коннектикут и Айова (в 2008 и 2009 гг. соответственно) легализовали однополые браки постановлениями своих верховных судов.
393
См.: Tamara Metz, “Why We Should Disestablish Marriage” — в книге: Mary Lyndon Shanley, Just Marriage (New York: Oxford University Press, 2004), pp. 99–108.
394
Michael Kinsley, “Abolish Marriage”, Washington Post, July 3, 2003, p. A23.
395
Michael Kinsley, “Abolish Marriage”, Washington Post, July 3, 2003, p. A23.
396
Michael Kinsley, “Abolish Marriage”, Washington Post, July 3, 2003, p. A23.
397
Hillary Goodridge vs. Department of Public Health, Supreme Judicial Court of Massachusetts, 440 Mass. 309 (2003).
398
Hillary Goodridge vs. Department of Public Health, Supreme Judicial Court of Massachusetts, 440 Mass. 309 (2003), p. 312. Фраза, процитированная в позиции суда («Наша обязанность — определять свободу всех, а не диктовать наш собственный моральный кодекс»), взята из дела Lawrence v. Texas, 539 U. S. 558 (2003), решения, которым Верховный суд США отверг закон Техаса, запрещавший гомосексуальные практики. В решении по делу Lawrence, в свою очередь, было процитировано то же предложение, взятое из решения Верховного суда по делу Planned Parenthood vs. Casey, 505 U. S. 833 (1992), касавшемуся прав на аборт.
399
Hillary Goodridge vs. Department of Public Health, Supreme Judicial Court of Massachusetts, 440 Mass. 309 (2003), p. 312.
400
Hillary Goodridge vs. Department of Public Health, Supreme Judicial Court of Massachusetts, 440 Mass. 309 (2003), p. 329.
401
Hillary Goodridge vs. Department of Public Health, Supreme Judicial Court of Massachusetts, 440 Mass. 309 (2003), p. 320.
402
Hillary Goodridge vs. Department of Public Health, Supreme Judicial Court of Massachusetts, 440 Mass. 309 (2003), p. 313.
403
Hillary Goodridge vs. Department of Public Health, Supreme Judicial Court of Massachusetts, 440 Mass. 309 (2003), p. 342.
404
Hillary Goodridge vs. Department of Public Health, Supreme Judicial Court of Massachusetts, 440 Mass. 309 (2003), p. 321
405
Hillary Goodridge vs. Department of Public Health, Supreme Judicial Court of Massachusetts, 440 Mass. 309 (2003), p. 322.
406
Hillary Goodridge vs. Department of Public Health, Supreme Judicial Court of Massachusetts, 440 Mass. 309 (2003), p. 333.
407
Robert F. Kennedy, “Remarks at the University of Kansas, March 18, 1968. См.: jfklibrary.org/Historicak+Resources/Archives/References+Desk/Speeches/RFKSpeech68Mar18Ukansas.Htm.
408
Robert F. Kennedy, “Remarks at the University of Kansas, March 18, 1968. См.: jfklibrary.org/Historicak+Resources/Archives/References+Desk/Speeches/RFKSpeech68Mar18Ukansas.Htm.
409
Barach Obama, “A new Era of Service”, University of Colorado. Colorado Springs, July 2, 2008, in Rocky Mountain News, July 2, 2008.
410
Gary Becker, “Sell the Right to Immigrate”, The Becker-Posner Bold, February 21, 2005. См.: www.becker-posner-blog.com/archives/2005/02/sell_the-right.html.
411
См.: Robert B. Reich, The Work of Nations (New York: Alfred A. Knopf, 1991), pp. 249–315.
412
См.: Robert B. Reich, The Work of Nations (New York: Alfred A. Knopf, 1991), pp. 249–315.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Справедливость. Как поступать правильно? »
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Справедливость. Как поступать правильно?
принадлежат автору Майкл Сэндел и издательствам.