Примечания книги: Ghost Recon. Дикие Воды - читать онлайн, бесплатно. Автор: Ричард Дански

1

А. Бирс. «Словарь сатаны». Пер. С. Барсова.

2

«Форт-Беннинг» – одна из крупнейших военных баз на территории США, расположенная на границе Джорджии и Алабамы. – Здесь и далее примечания переводчика.

3

Революционные вооруженные силы Колумбии.

4

FIM-92 Stinger – американский переносной зенитно-ракетный комплекс для поражения целей «земля – воздух».

5

Совместное командование специальных операций США.

6

Бразильское командование спецоперациями.

7

Рочестерский университет – частный исследовательский университет США.

8

Стэнфордский университет – один из самых престижных вузов мира.

9

Университет Нотр-Дам – католический частный элитный университет в Индиане.

10

Боливарианская служба национальной разведки.

11

Двухмоторный восьмиместный самолет производства компании Embraer.

12

Популярная рок-группа из Алабамы.

13

Поняли? (ит.)

14

Знаковый персонаж фильма «Бунт на “Кейне” 1954 года, синоним неадекватного руководства.

15

Прибор ночного видения.

16

Экспортная версия автомата Калашникова модели AK-74M.

17

Основная административная единица в странах Ближнего и Среднего Востока.

18

Радиоэлектронная разведка.

19

«Если будет воля Аллаха» (арабск.). Соответствует нашему «Даст Бог».

20

Традиционное арабское женское платье.

21

Характерное для джунглей растение, образующее непроходимые заросли.

22

Электромагнитный импульс.

23

Ручной противотанковый гранатомет.

24

Управление перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США.

25

40-мм подствольный гранатомет американской фирмы AAL

Вернуться к просмотру книги