Примечания книги: Заложники Петра I и Карла XII. Повседневный быт пленных во время Северной войны - читать онлайн, бесплатно. Автор: Галина Шебалдина

1

Лифляндией с XVII века называли территорию современных Северной Латвии и Южной Эстонии с центром в Риге.

2

Эстляндия — исторически сложившаяся территория современной Северной Эстонии с городами Нарвой и Ревелем.

3

Карл XII имел несколько прозвищ, среди которых было не только «Железная башка», но и «Александр Севера».

4

Современный Таллин.

5

Каролинами называют воинов шведских королей Карла XI и Карла XII.

6

Древнерусский Кукейнос в 100 километрах к востоку от Риги.

7

Курляндия — исторически сложившаяся территория, занимала западную и южную часть современной Латвии.

8

15-я статья Столбовского мирного договора 1617 года предусматривала создание шведских гостиных дворов в Новгороде, Пскове и Москве.

9

Кстати, договор о покупке шведских пушек был подписан и выполнялся вплоть до 1703 года.

10

Памятная доска о пребывании русских студентов, в том числе Хилкова, до сих пор сохранилась в Перасте (Черногория).

11

Как оказалось, навсегда, так как она умерла в 1711 или 1712 году.

12

Иногда писали «Меньшой», так его отец — полный тезка — был в той же должности у главного турецкого переговорщика Емельяна Украинцева.

13

Иногда встречается другое прочтение — Ибрагимов.

14

Гораздо более серьезный негатив, а временами просто ненависть у шведского короля вызывал саксонский курфюрст и польский король Август II.

15

Дом существует до сих пор, и в нем размещается посольство Королевства Нидерланды. Любопытно положение — за Русским двором (Рюсгоргден) и Южной Ратушей (ныне там находится Городской музей Стокгольма), напротив банка, который, судя по дате на стене, существовал и в начале XVIII века.

16

Шведский календарь в это время опережал русский на один день, и, следовательно, в Стокгольме было уже 19 августа.

17

В современном Шведском тупике, когда-то Шведском переул-ке. В 1892 году фундамент Шведского двора был использован для строительства городского училища, получившего прозвище «Капцовского» по фамилии купца-мецената.

18

Русский двор в Стокгольме возник как место стационарной торговли и размещения русских купцов. Само название появляется в середине XVII века. К этому времени это был целый комплекс строений, насчитывающий 33 дома в центре шведской столицы — на острове Сёдермальм.

19

Возможно, дворецкий.

20

Карл Евгений де Круа (1651—1702) — генерал-фельдмаршал на датской, австрийской, саксонской и русской службах. В апреле 1700 года приехал в Россию и был назначен главнокомандующим войск, которые потерпели поражение при Нарве. Был в плену в Ревеле, где и скончался в долгах в 1702 году.

21

В частности, саксонский генерал Л. Н. фон Алларт, встретившись после Полтавы с плененным министром графом Пипером, яростно упрекал его за жестокое обращение с пленными.

22

Название кораблей и фамилии даны в том виде, как их сообщил А.Я.Хилков.

23

Вместе с ними находились: полковник Крамиш, подполковники фон дер Вейде, Кондратий фон Девиер, Андрей Гордон, майоры Андрей Пиль, Леонард Фондерстам, капитан Яков Балсырь, дворянин Кирилла Пущин, адъютант майор Иван Воронецкий, адъютант Андрей Курбатов, ротный писарь Никифор Зайцев, капитан Иван Зиновьев, поручик Иван Чепелев, сержант Александр Блохин и три челядника, то есть денщика: Петр Ромончевский, Василий Калаквистов, Aran Дмитриев. Всего восемнадцать человек.

24

Полковник Пиндеграс, капитаны Грисен и Фолкерсон, два человека бомбардиры Вилим Стокс, Ламберт, Крейген, трубачи Антон Шаде и Яков Фабрициус, а также лекари: фон Краген, Иеронимус фон дер Бек, Герасимус фон Дербекен, Яган Тилк (Гилк) и пр. Всего шестнадцать человек.

25

Свита генерал-майора Ланге: майор Олферий Страус, Вильгельм Сигизмундус, секретарь Крошка, капитан Христофор Кеймец, повара Иван Кристофор Семней, Георгий Пуфер, скатерник Иван Игори, лакей Андрей Лодже, слуга Сириактор Шеймгардт, возница Георгий Папе, норейтер Андрей Пауль. Полковник Блюмберг и его слуга Фердинанд Баяновский, лекарь Данило Вилтер. Всего пятнадцать человек.

26

Майор Максим Менезиус, капитаны Линдрей, Брейсен, Иван Кордиус, Винтер, Андрей Вент, Чавман, Дмитрий Тритузин, Иван Элен Гузен, поручик Экспунсе, прапорщики Каспер Ведрон, Христофор Фонглер- Фаргбер, Денон, бомбардиры Шейде, Самойло Гак, Абрам Кинилби, Петер Дефет.

27

Генерал-поручи к Алпарт, полковники Александр Гордон, Яков Гордон, майор Яков Гордон, капитаны Яков Гордон, Ценгерлин, Антон Семенихт Сеуменут, слуги и семь боцманов: Сазон Федоров, Елисей Чапринов, Борис Андреев, Дорофей Алексеев, Максим Цивилов, Василий Иванов, Терентий Иванов.

28

Кстати, со временем необходимость самим оплачивать свое проживание начнет тяготить русских, и они неоднократно будут жаловаться, приводя в пример тот факт, что шведам жилье предоставляется бесплатно.

29

Фенрик — младший офицерский чин в шведской армии (в России — фендрик).

30

Кстати, у Симона Барона была несчастливая судьба: его освободили шведы после взятия Нарвы, но он вновь попал в плен под Полтавой и оставался в России до конца войны.

31

Современный город Всхова (Польша).

32

В многотомной «Всемирной истории» говорится, что под Полтавой было взято в плен 3000 человек, а под Переволочной 12000 человек, в Советской исторической энциклопедии — 2000 и 16000 соответственно. П. Энглунд, автор нашумевшей книги «Полтава: рассказ о гибели одной армии», называет цифру 20000 человек, Й. Вейбуль в «Краткой истории Швеции» пишет, что только под Переволочной было пленено 25000 человек.

33

Шкут, шкот — плоскодонное грузовое судно.

34

«Артикул воинский с кратким толкованием» — военно-уголовный кодекс, состоящий из 209 статей, является частью «Воинского устава», в работе над которым, по поручению Петра, принимал участие один из пленных нарвских генералов Адам Адамович Вейде. Еще до войны он подготовил документ под названием «Воинский устав, составленный и посвященный Петру Великому Генералом Вейде, в 1698 году». Любопытно, что шведские власти считали, что свою работу он продолжал в Швеции, так как во время обысков не раз находили у него соответствующие бумаги, чертежи и рисунки.

35

У каролинов они назывались ольдерманами.

36

Кстати, они были одними из первых, от кого в России узнали подробности о задержании «в Ругодиве русских знатных».

37

Истецкий железоделательный завод.

38

В. Г. Головина с сыном Сергеем приехала к мужу в Стокгольм в 1711 году, но 15 мая 1712 года «после 19 недель лежанья» умерла.

39

Кстати, среди них были предки знаменитых людей русской истории: Крузенштерн, Толь, Энгельгардт, Врангель и пр.

40

Белыми называли талеры бранденбургско-прусского происхождения.

41

Бархатный двор был построен в Кремле при царе Михаиле Федоровиче как шелковая мануфактура, но к началу XVIII века превратился в мастерскую по изготовлению оружия.

42

Фондерстам — под этой фамилией он фигурирует в русских документах.

43

Хилков отвечал за положение гражданских лиц, а Долгорукий — военных.

44

Спустя несколько лет генералы и резидент писали специальные письма в Москву о том, что Я. Лантинг проявлял особую чуткость к их нуждам и поэтому его надо освободить от постоя войск и поборов.

45

Немалую роль играл и тот факт, что жена его, урожденная Кристина Торнфлюхт, происходила из семьи одного из крупнейших шведских банкиров.

46

Чего стоит то, что она приняла в свою семью прижитого Трубецким в плену будущего знаменитого государственного и общественного деятеля времен правления Екатерины II И. И. Бецкого.

47

Существует легенда о том, что капитан, вернувшись на родину, назвал свой хутор «Соликамск».

48

Скорее всего, он уже был крещен в православие и получил русские имя и фамилию.

49

И Долгорукий, и Измайлов понимали, что такое плен: в разное время их родственники — родной брат Измайлова — Михаил и двоюродный брат Долгорукого — Яков Федорович — были в плену в Швеции.

50

Кстати, эту сумму Карл XII безуспешно пытался получить с беглецов-генералов вплоть до 1707 года.

51

Так русские называли «Барнхусет» — Сиротский дом.

52

Людвиг Николай фон Алларт бы обменен Августом II с доплатой в 4000 ефимков на шведского генерала А. Горна. В 1706 году он перешел на русскую службу.

53

Письмо князя Я.Ф.Долгорукого русскому царю Петру I о побеге из шведского плена (написано в Санкт-Петербурге 30 июня 1711 года): «Доношу тебе государю как мы повезены на размен были с началу зимы царевич и Трубецкой на Пипера, а я и Головин на Реншольта да на полковника шведского и везли нас кругом все ботницкой голфы (Ботанического залива. — Г.Ш.)а потом остановили меня в Якобстате. Царевич в пути умер (3 февраля 1711 года в Питео. — Г.Ш.). Трубецкого и Головина остановили близ Абова, а потом от генерала Нирота привезен князь Андрей Хилков к князю Ивану Юрьевичу и к Автоному Михайловичу и держали нас в тех местах 4 месяца. Потом генерал Клерк по указу велел везти нас через море ботницкое на шведскую сторону в город Умео, и Трубецкого и прочих не знаю, куда повезли. А сущих со мной посадили на шкуту под городом Нелнкарсби и хотели везти в Умео но за противном ветром мы несколько дней стояли у берегов между островов. Славим Троицу и милосердие что дал узникам благой случай и бесстрашие и дерзновение, что мы могли капитана и солдат, которые нас провожали “пометать в корабль под палубу” и ружье отнять и поднять якорь 3 июня и ехали морем 120 миль. И не доехав до Стокгольма 110 миль поворотили на остров около острова Эзель, который завоеван победоносным оружием вашим. Шкипер наш и штурман знали путь до Стокгольма а от него через Балтийское море они ничего не знали и не бывали и карт морских не имели и море мы переехали безо всякого ведения… и как мы пообещали, солдата шкипера мы отпустили, а капитан при мне, и 19 июня приехали мы в Ревель, а потом в Нарву 26-го и в Петербург в торжественный день тезоименитства твоего и приняты были сиятельным князем торжественно. Обошли мы все места в городе и на островах и славили твое имя. И желаем только видеть твои преславные очи. И освободились из неволи со мною 2 полковника Гулицда Козадавлев, 3 подполковника Гордон, фон дер Вилден, Декудре, 2 капитана Бабичев и Каратаев, 2 поручика Опочинин да Путилов, 2 прапорщика, несколько урядников и драгун и солдат и посадских. Со мной же выехали те, кто в Стокгольм приехали своей волей священник мелетинской (отец Панкратий), племянник мой князь Андрей князь Борисов сын Долгорукий, которого я взял к себе из Копенгагена, а всех нас свободных 44 человека».

54

Реверс — обязательство.

55

Або — современный Турку (Финляндия).

56

Еще один представитель семьи Измайловых — брат русского посла в Дании Андрея Измайлова.

57

Картель — договор об обмене или выкупе пленных.

58

Потентат — правитель, монарх.

59

Лимонов и апельсинов.

60

Повышенный интерес герцога Голштинского объяснялся не реализованными, но вполне законными претензиями на шведский престол как племянника Карла XII. Сын его Карл Петер Ульрих, будущий российский император Петр III, был одновременно внуком Петра I и Карла XII.

61

Эта предосторожность не помогла, Книперкрона не вернулся, а в 1715 году умер.

62

Он имел в виду, что Книперкрона уже вернулся в Швецию.

63

Сифилис.

64

Ныне финский Усикаупунки.

65

По условиям Ништадтского мира Россия должна была выплатить компенсацию в размере 2 млн. ефимков за утерянные шведами балтийские провинции.

66

См., например: Энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона. T.XXVII. Розавен — Репа. СПб., 1899. С. 199; Русский биографический словарь. Т. XVIII. Фабер — Цяшювский. СПб., 1901. С. 321.

67

Шифр, которым снабдили русских дипломатов в Посольском приказе в конце XVII — начале XVIII века, а именно Хилкова (Стокгольм), Измайлова (Копенгаген), Матвеева (Лондон), был одинаков. С 1707 года, с приходом нового руководителя дипломатической службы, графа Г. И. Головкина, шифр меняется и усложняется.

68

Симпатические чернила были сделаны на основе квасцов и при нагревании проступали на поверхности листа. Неслучайно некоторые письма резидента имеют довольно «поджаренный» вид.

69

Известно лишь несколько эпизодов, когда Книперкрона просил свое руководство не задерживать его жалованье.

70

Например, если в октябре 1703 года он был должен царевичу Александру Имеретинскому 200 ефимков, то к началу декабря его долг вырос до 800 ефимков. Тогда же он занял у «купецких людей шведов» 1500 ефимков и у московского купца Ивана Шапкина 1300 рублей.

71

Его отец был подьячим, он сам обладал хорошим почерком и часто привлекался Хилковым для шифрования писем. По возвращении ему было выплачено недостающее жалованье и «за полонное терпение» 200 рублей, и он был зачислен в Сенат подканцеляристом.

72

Газеты, новостные листки и пр.

73

Он был принят Карлом 18 августа, то есть речь идет о выступлении 1—2 сентября.

74

Почерк А. Манкиева, что среди прочих фактов опровергает точку зрения, что Манкиев появился около Хилкова после 1709 года.

75

Скорее всего, это и было начало обострения болезни — водянки, которая свела его в могилу.

76

Людвиг Фабрициус был организатором трех экспедиций из Швеции в Персию с целью установления торговых и политических контактов между государствами. Является автором описания путешествия по России, а также книги по истории крестьянской войны Степана Разина.

77

Кроме Александра Имеретинского, которого по сведениям его отца — царя Арчила, активно готовили к обмену.

78

Долгорукого отправили в Евле, а Вейде в Вестерос. Трубецкой остался в Стокгольме за главного.

79

Дорога была долгой, но случился и приятный, судя по всему, не частый случай. Так, проезжая 22 мая город Валду, Хилков и прочие были удивлены гостеприимством местного градоначальника; они ходили, куда хотели, без караула, а сам город был «лучше желать нельзя».

80

Кстати, это было сделано в таких объемах, что шведы не смогли противопоставить в ответ ничего похожего.

81

Речь идет об открытом в XVII веке минеральном источнике Медеви Брун, расположенном недалеко от озера Веттерн и города Мутала.

82

В том, что тело Хилкова так долго не отпускали на родину, не было ничего удивительного — уже был прецедент с принцем Имеретинским. По удивительному совпадению 29 мая 1716 года в Шлиссельбурге умер граф К. Пипер, и Петр, задерживал отправку гроба, напоминая шведам об Александре Арчиловиче, Карл XII ответил тем же.

83

Хилковы также принадлежали к этой ветви.

84

По легенде ее выточил сам царь. Сегодня находится в фондах Исторического музея.

85

Страленберг — дворянская фамилия, полученная Ф. Ю. Таббертом и его братьями в 1707 году после зачисления в сословие. Именно под этой фамилией он вошел в историю.

86

У Страленберга была особая причина недоброжелательно относиться к князю. Он был очень обижен на Гагарина, который не только мало заплатил за составленную им карту, но и запретил в дальнейшем составлять подобные чертежи.

87

Это обвинение оказалось очень живучим и передавалось из уст в уста даже в аристократических семьях. Князь П. В.Долгорукий в 60—70-е годы XIX века записал историю, услышанную им от родственников, якобы Гагарин мечтал стать «царем Сибирским».

88

Чуть больше 14 килограмм

89

Александр Имеретинский учился пушкарскому делу в Голландии — отсюда знание голландского языка, Хилков, как мы уже знаем, — в Венеции, а затем в Черногории у венецианского капитана — отсюда итальянский.

90

В прошении о помиловании он написал, что не помнит, как ругался на короля, так как «в толикое число был пьян». Его помиловали, но спустя некоторое время он умер в тюрьме.

91

Результаты этой работы можно наблюдать в Упсальской библиотеке, где хранятся рукописи Спарвенфельда.

92

Полное название: «Ядро российской истории, сочиненное ближним стольником и бывшим в Швеции резидентом, князь Андреем Яковлевичем Хилковым, в пользу российского юношества, и для всех о российской истории краткое понятие иметь желающих в печать изданное, с предисловием и о сочинителе сей книги, и о фамилии князей Хилковых».

93

В фонде Спарвенфельда в Упсальской научной университетской библиотеки находятся две книги с указанием на то, что они получены от секретаря Хилкова Манкиева.

94

«…Описание степеней чинов и служеб которые в академии Упсальской обретаются.

1-ое место и лицо имеет как бы покровитель Академии /хотя ему при том труда и великого попечения нет/, один из первейших королевских советников и называется он той Академии Cancler или по латыни Cancellaring. 2-ой Архиепископ упсальской имеет место, до которого, но особливо Росправа и Смотрение над Поведением академическим надлежит и называется Pro cancelllarius. Сим последуют профессор из который от первого до последнего по череде наставленный на полгода Академии.

3-им Ректор или Правитель так в Академии как и в Приватном Обхождении и случаях первой перед всеми профессорами берет место.

Профессоры

Theologie сие Богословие которые в 1713 году там были 4-ты Ларе Мулин, Даниэль Дьюберг, Юхан Палмрут, Даниель Луниус — к которым адъюнкты прикреплены 4 человека.

Профессор Juris — приказного дела.

Профессор Карл Лундиус, Йон Рефтелиус и адъюнкт Юхан Германсон.

Профессор Medicina сие врачество.

Профессор Олоф Рудбек, Ларе Роберг и адъюнкт Брумель.

Профессор Философии — Якоб Арениус.

Профессор истории — Юхан Упмарк.

Профессор Polyticas политики — Петер Элвиус.

Профессор Mathescos математики — Олоф Целсиус.

Профессор греческого языка — Фабиан Торнер.

Профессор Etoguencia благоглаголения — Петер Шулберг.

Профессор Poesicos поэзии — Харальд Валериус.

Профессор Geometria землемерия — Юхан Стукиус.

А также профессоры Logicas et Metaphisicas метафизика, еврейского языка и Moralium нравоучительной. У них 6 адьюнктов.

Далее следует Bibliotecatius сие книгохранитель Эрик Бензелиус.

Кроме того

Секретарь академии — Грюнвальд

Рейтмейстер который казну держит Руммаль

Бухгалтер… Раммаль 9 Cursores или ходоки, Ammanuensis или писец Вахмейстер или начальник сторожей, 12 сторожей.

Примечать надобно что все профессора и библиотекарь который с ними верстается когда в Академии сидят заседают места вышеписанные порядком по начальству и делу у какого кто есть профессор а инако в приватном случае и обхождении садятся по старости в службе кроме Ректора которые выше всех других профессоров место берет везде в свое время как выше сказано. Тех которые адьюнкты их припряженные называют дело есть студентов молодых которые еще в прямые студенты не годятся и в Collegium Professorum или собрание профессоров ходить не допущены наставлять и научать дабы они ко вместничеству того учения которое перенять хотят пришли. Таких молодых студентов один всякой Adjunctus может под собою иметь 12 человек из которых всякой 8 и 10 плотит ему за труды от себя дают. При сем примечать достойно что так кто из студентов по латине говорят правильно и на письме сочинять научен тот без неудобности в Collegium Professorum ходить допущен будет».

95

Итоговый выбор Петра, как известно, пал на университеты немецких княжеств, в которых учились многие русские студенты, и оттуда со временем стала приезжать в Россию значительная часть профессуры.

96

Он был членом городского Совета и имел авторитет в деловом мире, благодаря которому в 1713 году был привлечен Петром к составлению «Положения о купечестве».

97

Д. Г. Мессершмидт был очень обижен на Страленберга после того, как тот в 40-е годы опубликовал материалы экспедиции без его согласия. Страленберг оправдывался тем, что считал бывшего коллегу погибшим в Сибири.

98

Разговоры о богатых залежах золотого песка в устье реки Яркенд появились с подачи сибирского губернатора князя М.П. Гагарина и оказались выдумкой.

99

До сего дня остается спорным вопрос о том, был ли он шведским военнопленным или вольнонаемным иностранцем на русской службе. Мнения отечественных и шведских историков расходятся.

Вернуться к просмотру книги