|
1
Такой труд написал сам Ж. Фавье в 1978 г. (Favier. J. Philippe Le Bel. P Fayard 1978). – Прим. ред.
2
Советники Филиппа IV Красивого. – Прим. ред.
3
Jules Michelet. Histoire de France au Moyen Age (Paris. 1899. in-16, 322 p.). p. 121.
4
Charles-V Langlois. dans les Notices et extraits, t. XXXIX, p. 214.
5
См. гл. XI. § 2.
6
В дальнейшем мы еще вернемся к этой теме.
7
Это будет обозначено пометкой Cartulaire (Картулярий) или Cartulaire, actes (Картулярий, акты) с номером.
8
«Он же сначала относился к незнатному роду и был не слишком богат…» («Qui quidem fuit primo parvae progeniei, non divi.tis multum…»); éd. Chéruel, p. 31.
9
Ed. G. Raynaud et H. Lemaitre, t. I, p. 31, vers 2885–2888.
10
Ed. A. Diverrès, p. 196.
11
Ibid., p. 209.
12
M. de Beaumanoir Æuvres…, t. II, p. 14.
13
Название Merigny еще фигурировало на карте Кассини, но после уже не появлялось.
14
Pommeraye. Histoire de Saint-Ouen, p. 438; ind. par L. Delisle, Cartulaire normand…, p. 24 et 290.
15
«В присутствии этих свидетелей… Гуго Привратника…» («Testibus hiis… Hugone Portario…»); cartulairre blanc de Saint-Denis, T. II, Arch, nat., LL 1158, p. 603.
16
A. le Prévost, Mémoires et notes…, t. I, p. 558.
17
Палата Шахматной доски – высшее финансовое ведомство Нормандии. – Прим. ред.
18
Archives de l'Eure, H 640.
19
Arch, de l'Eure, H 641.
20
Damoisel – знатный юноша, еще не посвященный в рыцари. – Прим. ред.
21
Bibl. nat., fr. 10430. p. 38. № 314.
22
Ibid., p. 24. № 194.
23
L'aventurier rendu a dangler…, pièce 21.
24
R. Fawtier, Comptes royaux… t. II, p. 141, № 15860.
25
Ibid., например, № 15858.
26
Ibid., p. 140, № 15830.
27
«За себя, а также за своего родного брата и сестер»– («Pro se, fratre sororibusque suis germanis»); Cartulaire, № 50.
28
Ibid., p. 236, № 9506, 9507 et 9509.
29
R. Fawtier. op. cit., t. II, p. 141, № 15858, et p. 142, № 15892; Arch, nat., JJ 40, № 85. f. 38 v., JJ 42b, № 41, f. 25, et JJ 41, № 41, f. 27.
30
Arch, nat., JJ 38. M 66, f. 37.
31
Cartulaire, № 20 а 23.
32
Cartulaire, № 21.
33
Cartulaire, № 22.
34
Пьер и Уаселе де Мариньи, имена которых встречаются в различных документах, – одно и то же лицо, доказательством чему служит акт, относящийся к марту 1306 г.: «и Пьер Уаселе, объявленный перворожденным» («et Petrus Oyseleti, predicte relicte primogenitus»); Cartulaire, № 50.
35
Bibl. nat… fr. 7852, p. 352.
36
Ibid… p. 142. et Clairambault 832, p. 257.
37
Ibid… fr. 7852, p. 336, et Clair. 832, p. 257.
38
Bibl. nat., fr. 10430. p. 84, M 496.
39
См. ниже
40
Жанна Наваррская – королева Наварры (с 1274 г.) и Франции (1285–1305), супруга Филиппа IV. – Прим. ред.
41
Упоминая в своем завещании Жанну де Сен-Мартен, Людовик X сказал, что королева Жанна, ее мать, «выдала ее замуж за Ангеррана де Мариньи»: Arch. nat., J 404 А, № 22.
42
Bibl. nat., fr. 20691, p. 61.
43
«Луи… нашему слуге» («Ludovico… valleto nostro») (1312. mai); Arch. nat… JJ 48, № 3.
44
Bibl. nat., Clairambault 832, p. 275, et fr. 7852. p. 337.
45
Завещание Людовика X (1316. июнь); Arch, nat., J 404 A, № 22.
46
Cartulaire, № 118 et 119.
47
Bibl. nat., fr. 20691, p. 61.
48
Cartulaire, № 122.
49
Брат Алис. Жан де Монс, в 1308 г. сменил на посту канцлера церкви в Шартре своего кузена Пьера де Гре, который возвысился до сана епископа в Оксере; cf. L. et R. Merlet. Dignitaires de l'йglise… de Chartres, p. 109.
50
Cartulaire, № 122.
51
Cartulaire, № 124.
52
Arch, nat., JJ 66, № 4, f. 2.
53
Arch, nat., Х'а6, f. 64 v.-66 r., et X'a 8845, f. 33; cf. G. du Breuil, Stiйus curie parlamenti, éd. F. Aubert. chap. XXXI, p. 220.
54
Этот титул «тал принадлежать старшему сыну с того момента, как в 1548 г. Филипп де Роншероль приобрел баронию Сен-Пьер; Archives de l'Eure, E 2393, № 39.
55
Старый порядок – социально-политическое устройство Франции до 1789 г. – Прим. ред.
56
Согласно неправильному прочтению П. Клемана, его называли «Thouras».
57
Cartulaire, № 30.
58
Arch, nat., JJ 38 № 14, f. 70.
59
Непотизм – раздача доходов и должностей родственникам. – Прим. ред.
60
Baluze, Vitae paparum… t. II, col. 636.
61
Regestum. t. VIII, p. 27, № 8971.
62
Сержентери – округ, подчинявшийся власти королевского сержанта – чиновника с судебно-административными полномочиями. – Прим. ред.
63
R. Genestal, Plaids de la sergenterie de Mortemer, 1320-21, p. 41.
64
Bibl. nat., Clairambault 48, pièce 28.
65
Commune d'Haussers, cant, de Forges; cartul., № 32, f. 47.
66
Манор – поместье. – Прим. ред.
67
Arch. nat… J 225, № 13.
68
Bibl. nat., fr. 7852 et Clair. 832, passim, et R. Fawtier, Comptes royaux…, t. II, p. 772, № 27654.
69
10 января 1311 г. Мариньи выделил ей 100 су ренты; Arch, nat., JJ 42а. № 127. f. 117 v.-118r, et Bibl. nat., fr. 10829, № 127, f. 68 v.
70
1308 г., июль; Arch, nat., JJ 40, № 103, f. 51–52.
71
1312 г… 29 декабря; Regestum, t. VIII, p. 19, № 8942.
72
1313 г., 24 августа; Cartulaire, № 70.
73
Arch, nat., JJ 438 В, № 6, ближе к середине свитка.
74
Cant. Londiniéres, arr. Dieppe, Seine-Maritime.
75
Cant, du Coudray-Saint-Germer, arr. Beauvais, Oise а 3,5 km de l'Epte.
76
Домен – личное земельное владение. – Прим. ред.
77
Это последнее предположение о месте рождения Мариньи, которое сделал, не основываясь, впрочем, ни на каких фактах, маркиз де Ларошфуко-Лионкур. менее правдоподобно, чем указание на Экуи, так как владельцем этой местности являлся Филипп де Мариньи; Histoire de l'arrondissement des Andelus. p. 83.
78
Arch, nat., J 217, № 3.
79
Cartulaire, № 118.
80
Г. Лизеран относит ее к 1265 г. (Enguerrand de Marigny, p. 1): таким образом, Мариньи должен был бы оставаться оруженосцем до тридцати восьми лет и стать отцом только в тридцать лет, что в XIII в. отнюдь не являлось обычным. Равным образом мы не согласны с датой, предложенной Эд. Фрером (1260 г.) (Manuel du bibliographe normand, p. 282). Данные авторы не указали, на чем они основывают выдвинутые ими суждения.
81
J. Guérout, Le Palais de la Cite; а Paris, 2e partie, p. 131.
82
Geoffroi de Paris, p. 214, vers 5931.
83
Essais historiques sur Paris, t. II, p. 36.
84
Bibl. nat„Joiy de Fieury 269, dossier 2723.
85
Ibid., f. 235 v.
86
G. de Saint-Foix, Essais historiques…, t. II, p. 36.
87
Histoire des favoris…, p. 78.
88
Ibid., p. 81.
89
Сохранилось три гравюры, на которых изображено надгробие Мариньи (A.-L. Millin, Antiquités nationales, t. HI, chap. XXVIII, pi. 3, et Bibl. rvat… Estampes, coll. Gaigniиres), воспроизведенных Л. Ренье (L'église Notre-Dame d'Ecouis, p. 190, 192 et 199).
90
Les vrais pourtraits et vies des hommes illustres, p. 274; эту гравюру размером 17,4 x 13,9 см отдельно взяли (Bibl. Sainte-Geneviиve, Estampes, et Bibl. de Rouen, coll. Baratte) и сделали с нее копню, уменьшенную до размера 12,5 х 7 см без бордюра (Bibl. Sainte-Geneviиve).
91
A.-L. Millin, Antiquités nationales, t. III, chap. XXVIII, pi. I et 2.
92
Essais historiques… t. II, p. 36.
93
A. Le Prévost, Mémoires et notes…, t. II, p. 31.
94
Histoire littéraire de la France, t. XXXV. p. 346.
95
Эта одежда стала особенно модной несколько лет спустя.
96
G. de Paris, éd. A. Diverrès, p. 227; J. de Saint-Victor, da ns Baluze, Vitae…, éd. Mollat, t. I, p. 112.
97
G. Lizerand, Engherrand de Marigny, p. 1.
98
«Переведя мне с латыни на французский язык, так как я не понял по-латыни, он спросил меня, понял ли я. Я ответил, что нет» («Exponendo mihi latinum in gallico. qui non intelligebam latinum, et petiit a me si inteiligebam. Respondп quod non»); Cartulaire, actes, № 5.
99
Здесь сказано «так как я не понял по-латыни» («qui non inteiligebam latinum»), а не «так как я не понимаю…» («qui non intelligo…»).
100
1309 г., 9 октября. – Асньер; на сгибе: «передача совершена, с добавлением и исправлением, сделанными по распоряжению господина Ангеррана» («collatio facta est cum additione et correctione factis per dominum Ingerranum»); Bibl. nat. Mélanges Colbert 347, № 66.
101
Cf. Cartulaire, actes.
102
G. de Paris, éd. Diverrès, p. 197.
103
Li dis du segneur de Maregni, vers 91–92, éd. Aug. Scheler, Dits et contes
104
Ed. G. Raynaud et H. Lemaitre, t. I, p. 31, vers 2867–2868.
105
«Рыцарь необыкновенно изящный, осторожный, умный, хитрый…» («Miles admodum gratiosus, cautus, sapiens, astutus…»), éd. Géraud. p. 415.
106
Завещание Людовика X; Arch, nat., J 404 A, № 22.
107
Ch.-V. Langlois, Registres perdus…, Livre rouge, № 656.
108
Ed. J. Viard, t. VIII, p. 306.
109
Квитанция об оплате, направленная Дени д'Ирсону; Arch, du Pas-de-Calais, A 284
110
La tapisserie de haute lisse а Arras, p. 3.
111
«Четыре шерстяных ковра с розовыми кустами и с гербами Мариньи и камергера де Танкарвиля; также другие четыре ковра с вышитыми на них попугаями в костюмах, с гербами Танкарвиля и сеньора де Мариньи»; Soultrait, Inventaire des titres de Nevers… col. 623.
112
«Два сосуда из белого алебастра с зелеными шелковыми ремешками и с гербами Мариньи; также два сосуда из мрамора со змеящимся узором, с зелеными шелковыми ремешками, украшенными серебром», ibid., col. 626.
113
«Медная часовенка, полностью покрытая эмалями из Лимузена с гербами Мариньи»; ibid., col. 625.
114
Cartulaire, № 63.
115
Ch. -V. Langlois, Registres perdus…, Livre rouge, M» 105; Bibl. nat., fr. 20691. p. 72.
116
Cf. P. Héliot, Les demeures seigneuriales…, Châteaux ou manoirs?// Recueil… offert а M. Clovis Brunei, t. I, p. 574–583.
117
Arch, nat., JJ 42b, № 189, f. 90: это Плесси-о-Турнель.
118
Шателенство (кастелянство) – замковая округа. – Прим. ред.
119
Cant, et arr. Melun, Seine et Marne.
120
Arch, nat., JJ 66, № 595, f. 253.
121
1308 г. июль. – Пуатье; Cartulaire, № 51.
122
Cartulaire, № 7.
123
Cartulaire. № 72.
124
Arch. nat… Ql 1373.
125
Фьефферм (фр. fieffermé) – фьеф, переданный королем на откуп держателю на определенный срок. Взамен держатель должен был уплачивать королю ренту в размере третьей или четвертой части от ежегодного дохода с фьефа. – Прим. ред.
126
Cartulaire, № 30. – Также цит.: Arch, nat., P 2288, р. 467 bis.
127
Cartulaire. № 22 et 23.
128
Aug. Le Prévost, Mémoires et notes…, t. II, p. 34.
129
Cartulaire. № 22 et 23.
130
Arch. nat… J 225, № 1 et 2.
131
Ibid., №. 5, et 6.
132
Bibl. nat., fr. 20683. f. 7.
133
Arch, nat., J 225, № 13.
134
Ibid.
135
Arch, nat, JJ 52, № 103, f. 54 v.
136
Cartulaire, № 12.
137
Cartulaire, № 85.
138
Cartulaire, № 79.
139
Cartulaire, № 37 et 38.
140
Cartulaire, № 115.
141
первый был оценен в 1315 г. в 50 турских ливров дохода; Arch, nat., Ql 1373*
142
Каждый из замков Экуи и Лоншан был оценен в 20 турских ливров ренты; Cartulaire. № 22 et 42.
143
Cartulaire, № 115.
144
«Господин Жоффруа, писец упомянутого мессира Ангеррана» (1307 г., 19 марта); Cartulaire, № 108, f. 157 г. – Он был архидьяконом в Пюизе в 1308 г.; Regestum, t. III, p. 237, № 3225.
145
J. Petit, Charles de Valois, p. 383.
146
Regestum, t. IV, p. 249, № 4539.
147
Ibid., t. V. p 115, № 5419.
148
Ibid… t. IV. p. 251, № 4553.
149
Ibidd… t. VII. p. 49, Mi 7805.
150
Ibid., р. 48, № 7796.
151
Borelli de Serres, Recherches…, t. III, p. 55.
152
Arch, nat., К 37 В, № 37.
153
Cartulaire, № 106.
154
J. Viard, Journaux du Trйsor…, col. 882–883. № 5989.
155
R. Fawtier. Comptes royaux…, t II, p. 550. № 24090-24091.
156
Regestum. t. VII, p. 256. № 8651.
157
Это позволяет нам задуматься о том, не были ли родственниками Пьер Асцелин и Берто де Монтегю.
158
Regestum, t. VII. p. 48, № 7794.
159
Bibl. nat., fr. 10430. p. 84, № 496.
160
Regestum. t. VII. p. 48, № 7795.
161
Ibid, t. VIII, p. 181, № 9294.
162
Bibl. nat., fr. 7852. p. 110.
163
Arch. nat… Ql 1373*. f. 1.
164
«Монс. Берто де Монтегю, монс. Жан Друази, священники, капелланы, и Пьер Певрель, на тот момент бальи упомянутого Ангеррана»; ibid.
165
1309 г., 23 октября; брачный контракт Изабель де Мариньи и Гильома де Танкарвиля, заключенный в присутствии Гильома де Ри и Реньо Паркье; Cartulaire. № 122.
166
Ректор – приходской священник, отправлял все службы в приходской церкви, собирал десятину, получал от епископа бенефиции. – Прим. ред.
167
Regestum, t. VII, p. 54, № 7833; этот акт последовал за заверением, сделанным по просьбе Мариньи, документа о назначении на эту должность, составленного равным образом архиепископом Руанским по просьбе Мариньи; в тот же день. 21 апреля 1312 г., Климент V передал Мариньи двадцать одну папскую грамоту.
168
1313 г… 27 апреля. – Пуасси; Arch, nat., Л 49. № 8, f. 4 г.
169
1310 г., 8 марта; Cartulaire. № 85.
170
Calendar of the Close Rolls, Edward II, t. II, p. 163; Calendar of the Patent
Rolls. Edward II, t. II, p. 255.
171
Calendar of the Fine Rolls, Edward II, t. II, p. 178.
172
Arch, du Pas-de-Calais, A 258 et A 266.
173
Regestum, t. III, p. 241, № 3242; Cartulaire. № 63.
174
Regestum, t. III, p. 240, № 3240; Cartulaire, № 64.
175
Cartulaire, titre de l'acte № 66; cartul. С, f. 104 г.
176
Regestum, t. VIII, p. 142, № 9199, et p. 143, № 9204; Cartulain. № 67 et 66.
177
Regestum, t. VIII, p. 143, № 9204; Cartulaire, Ne 66.
178
Эта ограничительная мера, должно быть, была принята, чтобы исключить злоупотребления правом постоя.
179
Regestum, t. II, p. 50, № 1742, et p. 61, № 1775.
180
«…да будет постановлено, чтобы, после того как ты и твои близкие уйдете из этой жизни, согласно тому, как выпадет вам на долю, твое и их тела были бы разделены и одна часть разделенных тел, согласно твоему и их желанию, была захоронена в церкви святой Богоматери в Экуи в Руанском округе, а другая часть была отвезена в любое другое приличествующее место для церковного захоронения; без всякого права на любое другое решение, в память о достопочтенном папе Бонифации VIII, нашем предшественнике, невзирая на какие-либо противоположные заявления, тебе и твоим родственникам мы нашей властью особую милость даруем» («… liceat ordinдre quod, postquam te ас ipsos migrare de hac vita contigerit frustratim, tuum et eorum corpora dividantur et divisa, pro parte quam malueris et maluerint in ecclesia sancte Marie d'Escoies, Rothomagensis diocesis. et pro alia parte in alio decenti loco tradantur ecclesiastice sepulture, sine juris tamen prejidic(i)o alio in constitutione felicis recordations Bonifacii Pape VIII. predecessoris iiostri, seu qualibet alia super haec in contrarium йdita, non obstante, tibi et eis auctoritate presentum de speciali gratia indulgemus»); 1312 г. 29 декабря: Regestum, t. VIII, p. 142, № 9202; Cartulaire, № 65, I. 103.
181
Маго в то время находилась там; Arch, du Pas-de-Calais, А 261. f. 6 r. et 13 r
182
Arch. nat… JJ 42b. № 189, f. 89 v.-90 v., et JJ 41, № 190. f. 107–108 v.
183
Согласно итинерарию Маго; Arch, du Pas-de-Calais. A 261, f. 6 v.
184
R. Fawtier, Comptes royaux…, t. II, p. 549, № 24088.
185
Arch, du Pas-de-Calais. A 261, f. 13 v.: J.-M. Richard, Mahaut… p. 69
186
R. Fawtier, toc. cit., p. 550. № 24089.
187
Отмена ренты объясняется тем фактом, что получение Луи юридической дееспособности обязывало Ангеррана отдать своему сыну имущество Жанны де Сен-Мартен, причем речь шла уже не о ренте, а о передаче благ в личную собственность.
188
Позже мы еще вернемся к объяснению этого феномена.
189
Это был рыцарь короля (Arch, nat., JJ 38, № 151, f. 71 г.); ему принадлежали земли во Фревиле, которые купил ему кардинал де Фревиль (Baluze, Vitae paparum… éd. Mollat, t. III, p. 335).
190
Cartulaire, № 118 et 119.
191
Контракт, по которому должник уступал своему кредитору право пользоваться своим имуществом, чтобы расплатиться с долгами. – Прим. ред.
192
Cartulaire, № 116.
193
Cartulaire, № 120.
194
См. гл. vi, § 1.
195
G. du Breuil, Stilus Curie Parlamente, éd. F. Aubert, chap. XVIII, p. 130–131. et chap. XXI, p. 153. – Boutaric, Actes…, № 6519.
196
1311 г., 20 февраля, заверено королем в мае 1312 г.; Arch, nat., JJ 48, № 3 f. 4 v.– 6 г.
197
R. Fawtier, Comptes royaux…, t. II, p. 550, № 24089-24091.
198
Cartulaire, № 122
199
Нe совсем понятно, почему Жан назван всего лишь другом, в то время как его брат Пьер упомянут как кузен новобрачной; безусловно, это всего лишь ошибка при составлении акта.
200
Дрё де Мелло, Рено, Жерар и Ферри де Пиккини, Жан Малле с сыновьями Жаном и Гильомом, Робер и Гильом Бертраны, Анри и Пьер де Брюкуры. Мано Де Три, Шарль Мартель, Пьер де Эйи, Жан де Клер. Жан де Турговиль. Рауль Мартель, Жан де Крамей, Жанна де Буассе и коннетабль Гоше де Шатильон. граф де Порсьен. Многие люди из этого списка – знатные сеньоры, практически все родом из Нормандии или из соседних провинций.
201
Cortuloire. № 122.
202
A. Deville, Histoire du chвteau et des sires de Tancaruille, p. 147.
203
Enguerrand de Marigny, p. 1.
204
Cartulairt, № 124. L 176 v.
205
1310 г., февраль; Cartulaire, № 123.
206
К. Fawtier, Comptes royaux…, t. II, p. 549–550, № 24088-24089.
207
Cartulaire, № 118.
208
Cartulaire, № 119.
209
«Ludovicum. primogenitum filium suum. uxoratum. majorem quatordecim annis minorem tarnen viginti uno»; Cartulaire, Ni 118. f. 167 v. et manuscrit С (Bibl. nat., latin 9786), f. 158 r
210
R, Fawtier, Comptes royaux…, t. II, p. 550, № 24093-24094.
211
A не секретарем, как написал П. Клеман; P. Clйment, Trois drames…, p. 38.
212
Arch, nat, JJ 38, № 88, I. 49 v.
213
«Кольчужный» фьеф (fief de haubert) – фьеф, который давал право носить кольчугу и обязывал воевать в королевской армии. – Прим. ред.
214
Cartulaire, № 77.
215
«Филипп, Божьей милостью архиепископ Санский, вас приветствуем. Сообщаем, что обдумали внимательно то, как возлюбленный брат наш, господин Ангерран де Мариньи, рыцарь, камергер господина нашего короля Франции, с особой тщательностью и вдумчивым усердием в течение долгого времени оказывал нам многочисленные неоценимые услуги столь верно и осмотрительно, сколь любезно, и захотели приличествующими случаю нашими дарами щедро вознаградить его…» («Philippus, Dei gratia Senonensis archiepiscopus, salutem. Notum facimus quod nos, attenta meditatione pensantes la bores assiduos et obsequia diuturna que dilectus frater noster dominus Ingerranus de Marrigniaco, miles et cambellanus domini nostri Regis Francie illustris nobis tarn fideliter et prudenter quam etiam diligenter exhibuit. ac proinde volentes eundem, ut decet, largicionis nostre munificentria premiari…»): Cartulaire, № 78, f. 117 v.
216
Regestum, t. V, p. 115, № 5417.
217
Ch.-V. Langlois, Inventaire d'anciens comptes…, № 2016–2017.
218
Regestum. t. VIII. p. 26, № 8967.
219
Ангерран подарил ему очень красивую митру, которая сейчас находится в музее Эврё.
220
1313 г., 12 июля: Regestum. t. VIII. p. 221. Ms 9457.
221
Arch. nat. JJ 50, № 115. f. 45; см. гл. V. § 5. и гл. XI. § 1.
222
Arch, nat.: JJ 48, № 3, f. 4 v.
223
Bibl. nat., Clair. 832. p. 275. et fr. 7852, p. 337.
224
Arch, nat., J 404 A. № 22; Bibl. nat… fr. 7852. p. 154; J. Viard, Journaux du Trésor…, col. 908, № 6081.
225
Sommelier – служащий отеля, ответственный за перевозку движимого имущества при королевских переездах. – Прим. ред.
226
Завещание Карла Валуа; Arch, nat., J 404 В, № 31.
227
Bibl. nat., Clair. 832, p. 275, et fr. 7852, p. 336.
228
Bibl. nat… Clair. 832. p. 257, et fr. 7852, p. 142, 352.
229
Формулой, обычно указывавшей на участие в деле Ангеррана, было: «По рассмотрению Ангеррана де Мариньи… чьим писцом является…» («Consideratione Ingerrani de Marregnaco… cujus est clericus…»).
230
1312 г… 29 апреля; Regestum. t. VII. p. 48, № 7796.
231
Cartutaire. № 75.
232
Regestum. loc. cit., № 7796.
233
Мариньи поспособствовал освобождению этой должности; 1307 г., 3 июня; Re gestion, t. П. р. 42, № 1699.
234
1309 г… 30 августа; Regeetum, t. IV, p. 249, № 4539.
235
1308 г… 13 августа; Regestum, t. II,p. 237, № 3225; Имя Мариньи здесь не упоминается, но упоминается, напротив, в последующих зарегистрированных подобных буллах.
236
1312 г., 29 апреля; Regestum, t. VII. p. 256, № 8651.
237
1312 г., 4 июня; Regestum, t. VII, p. 256, № 8651.
238
1309 г., 30 апреля; Regestum, t. IV, p. 251, № 4553; и 1312 г., 29 апреля; Regestum, t. VII. p. 49, № 7805.
239
Cartutaire, № 75.
240
1312 г., 29 апреля; Regestum, t. VII, p. 48, № 7794.
241
1310 г., 16 августа; Regestum, t. V, p. 258, № 5843.
242
1310 г., 7 августа; Regestum, t. V, p. 222, № 5711. и 1312 г., 21 апреля; Regestum, t. VII, p. 54, № 7833.
243
Regestum, t. I, p. 175. № 944.
244
Regestum, t. III, p. 238, № 3230.
245
Regestum, t. IV, p. 249, № 4542, et p. 272, Ms 4615.
246
1311 г., 21 января; Regestum, t. VI. p. 35, № 6506.
247
1312 г., 11 марта; Regestum, t. VII. p. 47. № 7785.
248
1312 г., 21 апреля; Regestum, t. VII, p. 47, № 7785.
249
Должность, дававшая право на привилегированное положение или на старшинство, но без юрисдикции; G. Mollat, La collation des bénéfices… p. 2. – Переводчик картулярия перевел «personnalus» как персонаж (personnage) даже при том, что речь в данном случае идет о функции, а не о человеке; cartul. С, f.101 г
250
1312 г., 21 апреля; Regeslam. t. VII. p. 49. № 7802.
251
1309 г., 30 августа; Regestum, t. IV, p. 249, № 4543.
252
1312 г… 21 апреля; Regestum, t. VII, p. 48, № 7797.
253
1311 г., 21 января; Regestum, t. VI, p. 35, № 6506.
254
Regestum. t. VII, p. 53, № 7831.
255
Regestum, t. VII, p. 55, № 7842.
256
1309 г., 30 августа; Regestum. t. IV, p. 248, № 4538.
257
1312 г., 21 апреля; Regestum, t. VII. p. 49–50. № 7804 et 7807.
258
1312 г… 8 февраля; Regestum, t. VII. p. 19, № 7679.
259
Regestum, t. VII. p. 53. № 7829.
260
1313 г., 14 июня; Regestum, t. VIII, p. 188, № 9331.
261
1313 г… 20 августа; Regestum, t. VIII, p. 263. № 9598.
262
1308 г., 13 августа; Regestum-, t. II, p. 237, № 3224.
263
1312 г., 21 апреля; Regestum, t. VII, p. 49, № 7803.
264
1313 г., 24 августа; Regestum, t. VIII, p. 235, № 9505
265
1313 г… 24 августа: Cartulaire, № 71.
266
1313 г., 24 августа; Regestum. t. VIII, p. 2356, № 9506.
267
1312 г… 29 декабря; Regestum, t. VIII. p. 142. № 9197; 1313 г 24 августа, ibid… p. 236, № 9509.
268
1312 г., 29 декабря; Regestum, t. VIII, p. 142, № 9198: 1313 г 24 августа, ibid… p. 236, № 9507.
269
1312 г… 29 декабря; Regestum, t. VIII. p. 19, № 8942.
270
1311 г., 11 мая; Regestum, t. VI. p. 119. № 6766.
271
1312 г., 29 декабря; Regestum. t. VIII, p. 125. № 9126.
272
1310 г., 7 августа: Regestum. t. V, p. 257, № 5842.
273
1313 г., 27 августа; Regestum, t. VIII, p. 268, № 9610.
274
Baluze, Vitae…, id. Mollat, t. III, p. 338.
275
1312 г… 21 апреля; Regestum, t. VII, p. 53, № 7832.
276
1312 г., 29 апреля; Regestum, t. VII, p. 48, № 7792 et 7793.
277
Например: «Dilecti filii Roberti de Marrigniaco. scola(sticus) ecclesie Aurelianensis, necnon dilecti fili nobilis viri Ingerrani, domini de Marrigniaco, militis, fratris sui, cambellani karissimi in Christo filii nostri Philippi regis Francorum jllustris, pro ipso Roberto nobis hoc humillter supplicantis, consideracio nos inducunt…»; Cartulaire. № 68, f. 105 v.
278
Например: «Considerafione Ingerrani de Marregnaco, militis, cambellani Philippi rйgis Franciae, Johannes, frater uxoris ejusdem militis obtinet ut…»; Regeslam, t. VII. p. 46. M 7783.
279
Arch, nat., J 217, № 3
280
Chronicon Beccense, Bibl. nat., latin 12884, f. 426.
281
Cartulaire, № 51.
282
Cartulaire, № 2.
283
«Tiers et dangers» – права короля или сеньора на лес. «Tiers» – право короля на треть от продажи общинного леса. – Прим. ред.
284
Cartulaire. № 1.
285
M. de Beaumanoir, Oeuvres… Justification d'Enguerrumi… p. 14.
286
Cartulaire, № 50
287
Cartulaire. № 46
288
1308 г., июль; Cartulaire, № 42 et 43.
289
Cartulaire, № 19.
290
Мы еще вернемся к описанию такого рода держания, сходного с арендой.
291
Cartulaire, № 30.
292
Cartulaire, № 72.
293
Cartulaire, № 80.
294
Cartulaire. № 1, 2 et 3.
295
Cartulaire, № 4, 5 et 6.
296
Cartulaire, № 8.
297
Или в «membre de haubert»; как мы увидим дальше, эти два термина в то время были абсолютными синонимами.
298
Cartulaire, № 8 bis; вероятно, он получил эти владения от Изабель де Ардрикур, которая была госпожой дю Мениль-су-Вьен.
299
Cartutaire, № 9 et 10.
300
Cartutaire, № 23.
301
Cartulaire, № 20.
302
Cartulaire, № 11.
303
Cartulaire, № 14.
304
Cartulaire, № 48.
305
Cartulaire, № 42 et 43.
306
Cartulaire, M Si.
307
1309 г., август; Cartulaire, № 26.
308
Arch. nat… J 225, № 1 et 2. JJ 42 b, № 119, f. 61 et JJ 41, № 120, f. 73; по некогда существовавшей первой версии об этом приобретении, из покупки. совершенной всего за 24 000 ливров, исключались земли и права, находившиеся в ленной зависимости у герцога Бретонского, которые обменяли на ренту; JJ 40, № 86, f. 39–40.
309
Cartulaire, № 12 et 13.
310
Cartulaire, № 41.
311
Arch. nat… J 423. № 34. et JJ 54 В, № 10, f. 4–5 v.
312
Cartulaire. № 75.
313
Arch, nat., JJ 45. № 152, f. 97 v.– 98 г.
314
«Феод, кольчужный лен и шателёнство Лонгвилля» («Feodo, membre lorice et castellanie de Longa villa»); Cartulaire, № 76, f. 166 v.
315
Cartulaire, Ms 78.
316
Cartulaire, № 16.
317
Cartulaire. № 28.
318
Cartulaire, M 17.
319
Arch, nat., J 225. № S, et Cartulaire, № 34.
320
Acte de Ch. de Valois et M. de Saint-Pol, Arch, nat., J 225, № 7. et Cartulaire. № 35; confirmation royale, Cartulaire. № 36. – Acte d'E. de Marigny et A. de Mons. J 225, № 6; confirmation royale, J 225. № 4.
321
Cartulaire. M 74.
322
Cartulaire, № 29.
323
Cartulaire, № 32.
324
Cartulaire, № 18 et 19.
325
Cartulaire, № 45.
326
Cartulaire, № 79.
327
Выплаты осуществлялись с земель и рент в Шампани и Неверской области, и замка Плесси Амбеллан, сегодня Плесси-о-Турнель, который, как мы уже сказали, принадлежал Ангеррану уже в декабре 1309 г. Поскольку в нашем распоряжении нет актов о приобретении некоторых из этих владений, мы полагаем, что они были куплены по случаю. Земли в Неверской области подарил Луи ле Мариньи 7 Людовик Неверский в 1311 г.; Arch, nat., JJ 48, № 3, f. 4–6 г.
328
Cartulaire, № 37.
329
Cartulaire, № 38.
330
Cartulaire, № 81.
331
Грюэри – должность чиновника, надзирающего за лесом и контролирующего взимание налогов за пользование лесом (рубкой и т. д.). – Прим. ред.
332
Cartulaire, № 87.
333
Cartulaire, № 73.
334
Cartulaire, № 115.
335
Arch, nat., JJ 50, Ns 31, f. 24–25 v.
336
Cartulaire, № 39.
337
Cartulaire, № 82.
338
Cartulaire, № 83.
339
Cartulaire, № 91.
340
«Мы присоединяем к этой земле и к подчиненному сеньору округу Мариньи земли Менневиля, Гайфонтена, долины Васкея и Фонтен-Шателя, и нашей королевской властью постановляем, что все эти владения вместе (sic) со всем принадлежащим им имуществом отныне станут баронией и будут держаться от нас за оммаж, и зваться баронией Мариньи, точно так же, как и другие баронии Нормандии держат от нас…»; 1313 г., декабрь. – Saint-Denis; Arch, nat., J 225 № 10, et Cartulaire, № 41.
341
См. гл. XI, § 3.
342
Arch, nat., J 225, № 18.
343
Филиппа VI Валуа – короля Франции и в 1328–1350 гг. – Прим. ред.
344
Cartulaire, № 86; был оставлен залог. – См. гл. X, § 1, по поводу возможной задержки выплаты за Шильи Беро де Меркеру.
345
Cartulaire, № 14, 48, 92, 102, 110 et 113.
346
Cartulaire, № 48.
347
Cartulaire, № 100. – Этот Жан, рыцарь, был сыном предыдущего упомянутого Жана.
348
Cartulaire, № 96.
349
Cartulaire, № 98 et 94.
350
Cartulaire, № 95.
351
Cartulaire. № 99.
352
Cartulaire, № 101 et 97.
353
Cartulaire, № 92.
354
Cartulaire, № 85.
355
Cartulaire, № 25.
356
Cartulaire, № 24.
357
Cartulaire. №i 42 et 43.
358
Cartulaire, № 44.
359
Teneant ad unum feodum et unum homagium tamquam unum membrum loric» sicut olim ad unum feodum et unum homagium omnia predicts solebant teneri»! Cartulaire, № 8. цитировано по: Arch, nat., JJ 38, № 234, f. 100.
360
Arch, nat., JJ 54 В. № 10, f. 4 v.
361
Cartulaire, № 8 bis, f. 14 v.
362
Cartulaire, № 28. f. 42 г.
363
Все это названный Ангерран, его наследники, последователи и их доверенные лица получат от нас и от последующих за нами королей Франции в качества феода и только за оммаж» («Que omnia dictus Ingerranus, heredes et successores illius et causam ab eis habentes tenebunt a nobis nostrisque successoribus regibus Francie in feodum ad unum hoinmagium»); Cartulaire, № 51, f. 87 r.
364
Например, 20 турских ливров ренты, которые должен был выплачивать Обер де Анже за свой фьеф Фонтен-Шатель (Arch, nat., JJ 49, № 61, f. 29 v.), или 100 турских су тальи, которые должен был выплатить Жан д'Альбенкур за свой фьеф в Оссе (Cartulaire, № 32, f. 47).
365
Этот термин также обозначал низшее недворянское держание, он равным образом употреблялся в отношении ценза; Arch, nat., Ql 1373*, f. 46 г.
366
Cartulaire, № 23, f. 35 г.
367
«Учитывая то, что Ангерран, господин де Мариньи, наш любезный друг, рыцарь и камергер, верно, лояльно и достойно нам служил и продолжает служить без устали, мы решили выделить, пожаловать и оставить отныне ему и в наследство его потомкам все владения, вместе и каждое в отдельности, которые, согласно вышеупомянутому обмену, были нам уступлены в присутствии десяти монахов, точно таким же образом, как описано далее; хотим, чтобы он отныне пользовался и мирно наслаждался ими, как собственным наследством, и чтобы эти владения он и его потомки навечно получили от нас в качестве лена; а также знайте, что за это упомянутый Ангерран должен выплачивать нам и нашим потомкам, на все время, в нашу казну в Париже. VIIxx. XV. ливров, XVIII. су, VIII. турских денье ренты ежегодно, единовременно или частями, или избавлять нас от необходимости выплачивать из казны такую же сумму; и до тех пор, пока упомянутая рента не будет нам выплачена или от такой же суммы ренты наша казна будет избавлена, он будет обязан платить нам и возвращать долг каждый год…»: Cartulaire, № 12, f. 20 г.
368
Cartulaire, № 23.
369
Cartulaire, № 30.
370
Cartulaire, № 42.
371
Cartulaire, № 73.
372
Санкур; Cartulaire, № 22, f. 31 v.
373
Cartulaire, № 80, f. 121 г.
374
«…Из ежегодного пенсиона, которые последуют от него или от его потомков каждый год нам или нашим потомкам, королям Франции…»: Cartulaire, № 80 f. 120 v.
375
Cartulaire. № 40.
376
Cartulaire, № 40. В 1316 г. Карл Валуа получал 1000 ливров за один определенный по сделке срок; Bibl. nah, fr. 20683. f. 7.
377
J. Viard, Journaux du Trésor…, col. 908, № 6080 ei 6081.
378
R. Fawtier. Comptes royaux, t. II, p. 531–532.
379
Arch. nat. JJ 49. № 179, f. 75–79.
380
Bibl, nat., Doat 247, f. 164–165.
381
Arch, nat., JJ 46, № 232–233, f. 129 V.-131 r.
382
Arch, nat., JJ 50, № 50 et 51, f. 37 et 38 r.
383
J. Viard, op. cit., coll. 862, № 5912.
384
J. Viard, Journaux du Trйsor de Charles IV, col. 1305, № 7988.
385
Ch. V. Langiois, Inventaire d'anciens comptes… p. 40, № 141–146.
386
Arch, de Bruges, chartes № 251 et 259.
387
Arch, du Pas-de-Calais. A 252, 258 et 266.
388
J. Viard, Journaux du Trésor de Charles IV, col. 1305, № 7988.
389
Cartulaire, № 102.
390
J. Petit. Charles de Valois, p. 383.
391
Cartulaire, № 122.
392
По цене в три тысячи парижских ливров, за которые упомянутый монсеньор Аягерран оставляет нам залог я обязуется заплатить эту сумму…»; Cartulaire, № 86, I 127 v.
393
Arch. eat… JJ 45, № 181. f. 111 r.
394
Cartulaire. № 92.
395
Cartulaire, № 79.
396
Cartulaire, № 115.
397
Calendar of the Pat. Rolls, Edw. II, 1. И, р. 4, et 255.
398
Arch, net., JJ 42 А. № 62. 1. 90 v.
399
Cartulaire, № 34.
400
Arch, nat., JJ 44, № 103, f. 67.
401
1306 г. июнь. – Париж; Cartulaire. № 102.
402
1306 г. июнь. – Пуасси; Arch. nat… J 387, № 16.
403
1305 г. 16 июня; Cartulaire, № 103.
404
Cartulaire. № 102.
405
Cartulaire. № 109.
406
Cartulaire. № 108.
407
Cartulaire, № 107.
408
Cartulaire, № 106.
409
Cartulaire, № 112.
410
Cartulaire, № 111.
411
«Число работавших там слуг не позволяет говорить о том, что Мариньи жил в этом доме. Мы предположили, что речь шла о доходных домах или о вложении капитала, но в таком случае доход был бы слишком мал, особенно от дома Бурдене, и опять же не совсем понятно, зачем Ангеррану нужно было бы располагать всю свою недвижимость на таком небольшом пространстве. С другой стороны, в картулярии сохранились бы данные о сдаче домов в аренду, чего, впрочем, не произошло».
412
Cartulaire, № 112.
413
Arch, du Nord, В 1170, Godefroy 5030, piиce 54: В 1584, 3e cartulaire de Hainaut. № 202. f. 161 v.
414
Bibl. nat… fr. 20684, f. 201 r.
415
По причине их размера: 1,51 и 1,53 м.
416
L. Régnier, L'Eglise Notre-Dame d'Ecouis, p. 403–404, и фото, ibid., p. 154.
417
Ibid. p. 393–402, и фото, ibid., p. 398. Вероятно, воспроизведены черты лица Филиппа Красивого.
418
Dictionnaire universel géographique et historique, t. II P– 8.
419
Op. cit., p. 373–376
420
Les carrelages vernisses des salles du chateau d'Enguerrand de Marigny au domaine du Plessis (Rouen, 1933).
421
Фото, L. Regnier, op. cit., p. 363.
422
Ibid., p. 377.
423
Фото, ibid., р. 366.
424
Ibid. р. 372.
425
La Rochefoucault-Liancourt, Histoire de l'arrondissement…, p, 45.
426
Cartulaire, № 42, 43 et 44.
427
Cartulaire, № 55.
428
Arch, de l'Eure, G 221, № 3.
429
Cartulaire, № 56.
430
Regestum. t. VI. p. 135–141. № 6822.
431
Bibl. nat., nouv. acquis, fr., 21238, p. 198; в архивах Эвра есть фрагмент буллы Климента V, появившийся там в 1884 г.; G 1827, № 1.
432
Arch, de l'Eure, G 221, № 3.
433
Ed. A Diverre's, p. 196.
434
Cartulaire, № 57.
435
Bibl. nat., nouv. acquis, fr. 21238, p. 819, 837–842.
436
Ibid., p. 819.
437
Aug. Le Prévost, Mémoires…, t. II, p. 30.
438
Ibid.
439
Cartulaire, № 57.
440
Regestum, t. VI, p. 234, № 7091.
441
Cartulaire, № 60.
442
Cartulaire. № 59.
443
Regestum, t. VIII, p. 126, № 9128.
444
Regestum, t. VIII, p. 142, № 9200 et 9201.
445
Cartulaire, № 55 et 61.
446
Arch, de l'Eure, G 221, № 9 et 10.
447
Cartulaire, № 62. – П. Клеман выдвинул предположение, впрочем, бездоказательное, о том, что один из каноников служил у Мариньи в качестве капеллана; Trois drames…, p. 47.
448
Arch, de l'Eure, G 221, № 3.
449
Aug. Le Prévost, Mémoires… t. II, p. 33, Cartulaire. № 55.
450
Regestum, t. IV, p. 272, № 4615. Но Жан де Мариньи еще являлся его ректором в 1312 г.; ibid. VII, р. 50, № 7809.
451
Ibid., t. VII, p. 58, № 7855.
452
Мы приводим здесь лишь самые основные факты, а подробное описание здания можно найти в прекрасной работе г-на Луи Ренье, Loius Régnier. L'église Notre-Dame d'Ecouis.
453
L. Rénier. op. cit., p. 78–79 et 153–155.
454
См. A-L. Millin. Antiquités nationales, t. III, chap. XXVIII, pl. 2.
455
L. Renier, op. cit… p. 134–156.
456
Слепки с них можно увидеть в Музее французских памятников.
457
J. Petit, Charles de Valois…, p. 338.
458
E. Maie, L'art religieux а la fin du Moyen Age…, p. 443, № 3.
459
L. Régnier, op. cit., p. 266–275; Bibl. nat, nouv. acquis, fr. 21238, p. 46.
460
L. Régnier, op. cit., p. 260 et 270.
461
Жиль Асцелин, архиепископ Руанский, и Филипп де Мариньи, архиепископ Caнский.
462
Гильом де Три, епископ Байо, Робер д'Аркур, епископ Кутанса, Жан де Гарланд. епископ Шартра, Пьер де Гре, епископ Оксера, Жан де Мариньи, епископ Бове. Ги д'Аркур, епископ Лизье, Гильом де Бофе, епископ Парижа. Жоффруа дю Плесси, епископ Эвре, Симон Фестю. епископ Mo, Пьер де Гонгей, епископ Манса, и Вульфрам д'Абвиль, епископ Вифлеема. Имена епископов цитируются по булле Климента VI, которой, по просьбе Жана де Мариньи, папа заверил факт основания церкви и назначения срока индульгенций (1348 г… 24 апреля); Gallia Christiana, t. XI, instrumenta, col. 39.
463
В Directorium monasterii Audoeni Rotomagensis отмечалось, что индульгенции в Экуи могли быть получены «Ha.V. праздники Пресвятой Богоматери, в день освящения упомянутой церкви, то есть в сентябре, на Троицын день…«; Hist. fr. t. XXIII, р. 378. Год был указан последователями Гильома де Нанжи (ibid., t. XX, p. 608) и Жерара де Фраше (ibid., Т. XXI, р. 39). Девятого сентября 1313 г. было воскресеньем, поэтому такое предположение очень правдоподобно.
464
Histoire généalogique…, éd. de 1712, t. II, p. 1243.
465
G. de Paris, éd. A. Diverrès, p. 209.
466
L. Delisle, Mémoire sur les opérations…, p. 182.
467
J. Viard, Journaux du Trésor…, col. 142, № 890.
468
Bibl. nat., Clairambault 832. p. 181 et suiv.
469
Bibl. nat., français 7852, p. 55.
470
Ch.-V. Langlojs, Registres perdus…, Livre rouge, № 105.
471
Histoire littéraire de ta France, t. XXVIII, p. 458.
472
«Что упомянутая королева Наваррская претерпевала муки и страдания за обвинение, выдвинутое против упомянутого епископа… и он услышал, что это рассказывал королеве Франции господин Ангерран де Мариньи» («Quod dicta regiua Navarre erat in penis et tormentis de negocio quod ipsa regiua Navarre inceperat contra dictum episcopum… et hoc idem audivit narrari dicte regine Francie a domino Anjorrando de Marreigniaco); Arch, nat., J 438 B, № 6, vers les 3/4.
473
Ibid., vers les 3/4.
474
A. Rigault, Le procиs…, p. 48.
475
«Господин Ангерран де Мариньи… рано начал производить опись имущества указанного епископа» («Dominus Anjorrandus de Marreigniaco… invenit, de bonis! dicti episcopi mobilibus…»); ibid.; Arch, nat., J 438 B. № 6. vers les 3/4.
476
Из завещания Людовика X; Arch, nat., J 404 A, № 22.
477
«Монсеньору Ангеррану де Мариньи, камергеру короля, нашего господина, пятьсот ливров; Мари, его дочери, на ее свадьбу пятьсот ливров»; Arch, nat., J 403, № 16. – Мари стала монахиней!
478
Ibid.
479
Душеприказчиками королевы являлись: король; Этьен Бекар, архиепископ Санский; Жиль, аббат Сен-Дени; Ги де Шатильон, граф де Сен-Поль, кравчий Франции; г-н Мартен де Башамбр, канцлер Шампани; Симон Фестю, архидиакон Вандома и писец королевы; брат Дюран, исповедник королевы; Ангерран де Мариньи, камергер короля; брат Жан де Гранж, духовник королевы.
480
Or. sc, 1299 г., 23 мая. – Гайон; Bibl. nat., Clair. 48, № 28.
481
J. Viard, Journaux du Trésor…, cd. 410, № 2614.
482
Or. sc, Bibl. nat., Clair. 70, № 137; ошибочно отнесенный Борелли де Серром К 1292 г.; Borelli de Serres, Recherches…, t. III, p. 102.
483
Процитировано без указания источника А. Девилем; A. Deville, Histoire… de Tancaroille, p. 141.
484
Or. se, Arch, nat., J 404 A. № 24.
485
Cartulaire, № 125 à 127.
486
Bibl. nat, fr. 2838, p. 32; Borelli de Serres, op. cit., t. I, p. 328.
487
R. Fawtier, Comptes royaux…, t. I, p. 316, № 6476.
488
Bibl. nat., fr. 5698, f. 344 v., 2e col.; éd. Hist. Fr., t. XXII, p. 290. vers 20439-46. – Мы приводим эти стихи согласно манускрипту, где имена иногда плохо видны. Среди знатных людей Руанского судебного округа в 1318–1319 гг. можно встретить: «г-на де Клера…, Мутона де Бленвиля…»; Arch, nat., JJ 55, № 63, i 39 v… № 123, I. 58 v., et № 142, f. 65 v.
489
Arch. nat… JJ 35, № 56. f. 17 et JJ 36. № 54. f. 19. – Г. Лизеран ошибается, утверждая: «…его первая миссия состоялась 20 августа 1311 г.»; G. Lizerand, Enguerrand de Marigny, p. 4.
490
«Парижский акт, год второй от Рождества Христова М° ССС°»; JJ 35, № 56. f. 17.
491
Fr. Funck-Brentano, Chronique artésienne…, p. 51.
492
Fr. Funck-Brentano, Philippe le Bel en Flandre, p. 411.
493
«Culpas, excessus vel dйlie ta quecumque»; JJ 35, № 56, f. 17.
494
R. Fawtier, Comptes royaux…, t. I, p. 157, № 3362.
495
«Данных лиц мы полновластно наделяем полномочиями проводить переговоры с любыми лицами, как знатного, так и незнатного происхождения, в каком бы статусе и положении не состояли» («Plenam presentium tenore concedimus potestatem tractandi cum quibusdam personls tam nobilibus quam ignobilibus cujuscumque status aut condicionis existant»); JJ 35, № 56, f. 17.
496
Positions des thиses de l'École des chartes, 1878, p. 13.
497
Ch.-V. Langlois, Registres perdus…, Livre rouge, № 656: Bibl. nat., français 20691. p. 61.
498
R. Fawtier, Comptes royaux, t. II, p. 535, № 23911; статья того же счета. опубликованная г-ном Р. Фотье под № 23929, безусловно, является ошибкой Менана, который неправильно ее прочитал, цифры также неверны: 34 вместо 24 и 1297 вместо 1296.
499
Термины Борелли де Серра; Borelli de Serres, op. cit., t. I, p. 328.
500
Bibl. nat., fr. 2838, f. 32 v.-33.
501
Bibl. nat… Clair. 15, № 116; 43. № 19. 54, M 7; 59. № 250; 71, № 199: 81 № 114; 93, № 64; 99, № 42; 110, № 32.
502
Arch, nat., J 403, № 16.
503
M. Bloch, Bull. Soc. Hist, de Paris, t. XL, 1913, p. 153–164.
504
Флавакур расположен на расстоянии 3,5 км от Эпты.
505
«Дорогому родственнику (sic) нашему, Ангеррану де Мариньи. хлебодару нашей госпожи Королевы» («Dilecto consaguineo (sic) nostra Ingerrano de Marregniaco, panetario domine Regine»); Bibl. nat., Clair. 48, № 28.
506
BibJ. nat., Clair. 70, № 137.
507
Viard, Journaux du Trèsor…, col. 410, № 2614.
508
Bibl. nat., fr. 7852 et 7855, passim; см. выше, р. 14.
509
Завещание Филиппа Красивого: Arch, nat., J 403, № 13.
510
J. Viard, op. cit… col. 661, № 4534 et n. 1.
511
A. Artonne, Le mouvement de 1314…, p. 34.
512
G. Lizerand, Clement V et Philippe IV le Bel. p. 53.
513
«Он вертел, как хотел, и папой, и королем и даже сделал своего кузена кардиналом»; Chron. anon., dans Hist. Fr., t. XXI, p. 149.
514
Baluze, Vitae paparum…, t. II, col. 636.
515
Arch– nat., JJ 35, № 56, f. 17.
516
1310 г… 22 июня; Arch, nat, J 225. № 6; см. Cartulaire, actes. № 2.
517
«Анри, сир де Сели, рыцарь, и Ангерран, сир де Мариньи и камергер нашего господина Короля»; 1308 г., 17 ноября; заверено королем: Arch, nat., JJ 40, № 165. f. 84–86.
518
1305 г., май; Cartulaire, № 74, f. 157. – Это опровергает мнение Ш. Дюрье. «До 1306 г. в хартиях его называли просто armiger, оруженосец»; Ch. Duner, op. cit., p. 13.
519
1310 г… май; Cartulaire, № 28, f. 42.
520
1314 г., январь; Arch, nat., JJ 50, № 31, f. 24 v.
521
1305 г., 25 марта; Arch, nat., J 403. № 16.
522
1310 г… июнь; Arch, nat., J 225, № 7.
523
1308 г… 5 декабря; Arch, nat., J 225, № 1.
524
1309 г., 5 июня; Arch, nat., J 332, № 15.
525
1308 г., 13 мая; Baluze. Vitae…, éd. Mollat, t. III. p. 95–96.
526
1306 г., 21 апреля; Cartulaire. № 6, f. 13 v.
527
1305 г., 26 июля; Arch, nat., J 1046, № 20.
528
1307 г., 5 июня, Limbourg-Stirum, Codex…, t. II, № 205–206, p. 28–36.
529
Regestum… t. II, p. 42, № 1699; p. 50, № 1742; p. 61, № 1775.
530
1308 г., 9 апреля; ibid., t. III, p. 240, № 3240.
531
1310 г., 17 августа; ibid., t. V. p. 222, № 5712.
532
1313 г., 30 августа; Rymer, Foedera… t. II, 1" partie, p. 49.
533
Recueil des Historiens des Gaules et de la France, t. XXII, p. 501–565.
534
H. Finke, Pappstum und Untergang…, t. II, p. 227.
535
Н. Finke. Acta Aragonensia, t. I, p. 290.
536
Ibid., p. 358.
537
J. Schwalm, Neues Archiv…, t. XXV, 1900, p. 564.
538
Regestum… t. VII, p. 48, № 7795; t. VIII, p. 181. № 9294.
539
Roman de Fauvel, éd. A. Langfors, p. 64. vers 1683–1684.
540
Рейно и Леметр относят первое издание к 1319–1322 гг., а второе к 1328–1342 гг… но автор, которому в то время было примерно тридцать пять лет, утверждает, что собственными глазами видел казнь Мариньи; Renart le Contrefait; éd. G. Raynaud et H. Lemaltre, t. I, vers 2914–2916.
541
Ibid… vers 2864–2865 et 2872–2874.
542
Ibid… p. 292. § 152.
543
Hist. Fr., t. XXI, p. 149: это одна из версий «Романа о Лисе».
544
Edit Л Diverrès, p. 196–197.
545
«Никто не мог поговорить с Королем, пока Ангерран не давал на это разрешения» («Nec aliquis Régi poterat loqui, nisi Enjoranus aditum sibi daret»); Baluze, Vitae…, éd. Mollat, t. I, p. 109.
546
«Главный и основной, по сравнению с остальными, советник недавно усопшего короля Франции Филиппа» («Regis Franciae Philippi nuper defuncti praecipuus inter caeteros et principalis consiliarius»); éd. Géraud, p. 415.
547
Майордом – дворцовый управитель; при франкских королях из династии Меровингов. VII–VIII вв. майордом стал фактическим правителем государства. – Прим. ред.
548
«Даже в большей степени, чем майордом, он держал власть над всем королевством Франции в своих руках; через него проходили все вызывавшие затруднения дела, и все повиновались любому его знаку, как своему господину» («Qui etiain quasivel plus quam alter major domus effectus, totius regni Franciae praesidebat regimini: per quem expediebantur ardua omnia disponenda et ad ejus nutum tamquam praecellentis obediebant omnes et singulis); ibid., p. 415–416.
549
Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII, p. 289.
550
Ibid., p. 303.
551
«Он заведовал всеми делами в государстве, и ничего не делалось без его на то согласия, поскольку король был к нему благосклонен более, чем к другим» («Omnià négocia regni disponebat, et nichil fiebat sine eo, quia gratam Regis pre cunctis habebat»); éd. Lemaltre, p. 85.
552
«Во времена короля Филиппа Мариньи был фактически назначен вторым лицом после него (Филиппа/, хотя не по заслугам, и будто второй королек управлял делами королевства простым мановением руки» («Qui. tempore dotnini Philippi regis, major post eum non tarn merito quam de facto fuerat nominatus in regno, ita ut secundus regulus, videretur ad cujus nutum regni negotia gerebantur»); Flores с chronicorum, éd. dans Baluze, Vitae… éd. Mollat. t. I. p. 78.
553
Regum Francie Chronicum: Hist. Fr., t. XXII. p. 16–21.
554
Dit du seigneur de Marigny, éd. Aug. Scheler, Dits et contes…, 1. III; vers 100–101.
555
«Он был советником, без чьего согласия и одобрения, как казалось, практически ничего не происходило при королевском дворе» («Unum consiliarium sine cujus assensu et examine nil decenter factum in curia Regis videbatur»); С hronog raphia Regum Francorum, éd. Morraiivillé, t. I, p. 221.
556
Istore et croniques de Flandre, éd. Kervyn de Lettenhove. t. I, p. 303.
557
Normanniae nova chronica, éd. Ad. Chéruel, p. 31.
558
Anciennes chroniques de Flandre, Hist. Fr., t. XXII, p. 402.
559
Ed. Ch. de Robillard de Beaurepaire, p. 52.
560
«Ему также присвоили титул коадъютора и правителя государства»; Mémoires concernant tes Chambres de justice; Arch, nat., U 956, p. 6, на полях.
561
«Он осмелился присвоить себе титул коадъютора…»; Hist, de Flandres, t. II, p. 171 et 173.
562
Histoire littéraire de la France, t. XXVIII, p. 457.
563
Борелли де Серр представил целый список вымышленных наименований Мариньи; Borelli de Serres, Recherches…, t. III, p. 41–42.
564
O. de Paris, éd. A. Diverrès. p. 197 et 209.
565
Так считал Борелли де Серр; Borelli de Serres, op. cit., t. III. p. 292.
566
Istore et chroniques de Flandres, éd. Kervyn de Littenhove, t. I, p. 300
567
Постановления из королевского отеля, копии: Bibl. nat., français 7852 et Clairambault 832.
568
P. Lehugeur, De hospitio Regis et secretiore Consilio. p. 1–5.
569
Например, Людовик Неверский: «по решению Ангеррана де Мариньи, Гильома де Лонгаре, рыцаря, Пьера де Иша и других членов его совета, он меня осудил» («per judicium Ingerrani de Marigni, Guillelmt, de Longaret, militum, Petri de Ysci et aliquorum camerae sue me condempnavib); Limbourg-Stirum. Codex… II, p. 223.
570
Фуррьерская служба – служба королевского отеля, занимавшаяся обеспечением дров и перевозками. – Прим. ред.
571
Arch, du Nord, В 254, Godefroy 4449 et 4481.
572
Arch. nat… JJ 40. № 134, f. 64 v.
573
Arch, nat., JJ 47,№ 44, f. 29 v.
574
Bibl. nat… it. 7852, p. 72 et 81. – Его ошибочно называли «братом», в то время как он был рыцарем: J. Viard, Journaux du Trésor, № 1029, 2120, 2662, 3733 et 4673.
575
Arch, nat., JJ 49, № 7, f. 3 v.; J. Viard, Journaux…, col. 891, № 6007, etc.
576
Viard, op. cit., col. 133, etc.
577
Arch. nat… JJ 49. M 241, f. 105 v.
578
Arch. nat… JJ 46. Nt 127–128, f 77 v.-78 r.
579
«Tuircil des maistre de l'Hôtel» – означает людей великого гофмейстера и камергеров; Bibl. nat., fr. 7852. p. 72–73.
580
Bibl. nat., fr. 7852, p. 72.
581
R. Fawtier, Comptes royaux…, t. II. p. 776. № 27716.
582
Суждение о том, что после 1285 г. эта должность была упразднена не соответствует истине.
583
Bihl Mt… fr. 7852. p. 110 à 150.
584
Это всего лишь высказанная нами гипотеза, поскольку у нас не было возможности подробно изучить личность этого человека, которого Филипп V произведет в аршалы.
585
1312 г… сентябрь; Arch, net., JJ 48. № 164, f. 93. – 1312 г., ноябрь; JJ 48, № 171, f. 101 v. – 1312 г., декабрь; JJ 48, № 148, f. 86. – 1314 г. март; JJ 9. № 213, f. 91–92 г
586
Borelli de Serres, Recherches… t. I, p. 329.
587
Нет точной даты; Bibl. uni., Fr. 7852, p. 81.
588
Список приданого, 1283 г., 13 марта; Bibl. net., Baluze 54 f. 183 v.; M Bloch Bulletin de la Société; d'Histoire de Paris, 1913, p. 159; J. Depom, Bulletin historique et philologique…, 1914, p. 144.
589
Arch, na t., К 36, № 17; J. Petit, Charles de Valois, p. 341.
590
Bibl. nat., Baluze 54, f. 183 v.
591
J. Depoin, loc. cit., p. 134.
592
Bibl. nat., fr. 7852. p. 40.
593
J. Viard, Journaux du Trésor…, col. 40. № 212.
594
Согласно хронологическим данным, Мариньи не мог сменить Машо на посту камергера.
595
R. Fawtier, Comptes royaux…, t. II. p. 535.
596
Bibl. nat., fr. 2838, f, 32 v.
597
Arch. nat… J 403. № 16.
598
Arch. nat… J 1046, № 20.
599
27 июля 1305 г. Гуго еще не был камергером; Bibl. nat., Baluze 54, f. 199 v. -Камергером он предстает лишь по данным счета из камергерского ведомства от 1306 г.; Bibl. nat., fr. 25992. № 123 v.; R. Fawtier. Comptes royaux… t. II, p. 532 (нужно читать «сир де Вирм» вместо «Гуго де Виарм»; № 23876-23877).
600
Bibl. nat… Baluze 54, f. 205 v.
601
Arch. nat… JJ 40. № 183, f. 95–96 г.
602
J. Lie pom, loc. Cit., p. 135.
603
P. Lebugeur, De hospitio Regis…, p. 43–46.
604
Становится понятным существование сходства между почерком, которым написан картулярий, я почерком в актах, составленных по приказу Мариньи.
605
J. Guérout, Le Palais de la Cite;…, 1" partie, p. 177.
606
P. Lehugeur, op. cit., p. 7.
607
Bibl. nat. fr. 7852, p. 154.
608
R. Fawtier, Comptes royaux…, t. II, p. 150, № 23966-23971.
609
Ibid… № 23967.
610
Hist Fr. t. XXII, p. 501–565.
611
R. Fawtier. op. cit., p. 540–550.
612
Ibid. p. 771–780.
613
R. Fawtier, Comptes royaux…, t. II, p. 774, № 27688 et 27690.
614
Ibid., p. 774, № 27684-27685, p. 776, № 27716. et p. 780. № 27777. напечатано «27787».
615
Ibid… p. 774, № 27687.
616
Ibid., p. 776, № 27717.
617
Ibid., № 27716 et 27718.
618
Ibid., p. 777, passim.
619
Ibid., p. 776, № 27715.
620
Ibid., № 27719 et p. 777, № 27727 et 27731.
621
Ibid… p. 774, № 27684-27685.
622
Ibid., p. 776, № 27716.
623
Ibid., p. 780, № 27777, напечатано «27787».
624
Bibl. nat., Clair. 832, p. 292, et fr. 7852, p. 341; во второй рукописи указана сумма на один ливр больше.
625
Hist. Fr., t. XXII, p. 548, g.
626
Ibid., p. 549, e-j.
627
Ibid., p. 549, f.
628
Ibid., p. 549, k.
629
Ibid.
630
Ibid., p. 549–550.
631
Ibid., p. 550, с.
632
Ibid., p. 550, е.
633
Ibid. p. 550, f/
634
Ibid
635
Ibid… p. 562, с.
636
R. Fawtier. Comptes royaux… t. II, p. 780, № 27777.
637
Ibid., р. 778, № 27759.
638
Arch, nat., JJ 57, f. 18. – К рассмотрению этих указов мы обратимся чуть позже.
639
Arch, nat., JJ 50, № 115, f. 75.
640
R. Fawtier, Comptes royaux…, t. II, p. 540–546.
641
Ibid., p. 547–548 et 549–550.
642
Borelli de Serres, Recherches…, t. III, p. 55, n. 2.
643
R. Fawtier, op. cit., t. II, p. 757.
644
Cartulaire, № 75.
645
Regestum…, t. VII, p. 48» № 7796.
646
R. Fawtier, op. cit., t. II, p. 550, № 24089-24090.
647
Arch, nat., К 37 В, № 37.
648
Ibid. № 40.
649
Borelli de Serres, Recherches… t. I. p. 328.
650
Эти чеканы монет считали «парами»; таким образом, 'это не может считаться ежедневным вознаграждением, как считал Борелли де Серр: Borrelli de Serres, loc. cit.
651
Borrelli de Serres, Recherches…, t. I, p. 328–329.
652
Soultrait, Inventaire…, col. 623 et suiv.
653
Grandes chroniques…, éd. J. Viard, t. VIII, p. 306.
654
R. Fawtier, Comptes royaux…, t. II, p. 539. № 23965.
655
Ibid., p. 547–550.
656
«Шерстяная драпировка с вышитыми на ней изображениями различных фигур», без всяких сомнений, роскошный гобелен, которую подарил «Мариньи Маго д'Артуа, стоила всего лишь 19 парижских ливров 3 су, либо 23 турских ливра 18 су 9 денье; 25 локтей «драпировки, украшенной изображениями сарацинов» стоили 22 ливра 10 су (Arch, du Pas-de-Calais. A 284, M 1). – Из этого следует, что стоимость одного отреза такой драпировки составляли 24 ливра.
657
R. Fawtier, Comptes royaux… t. II, p. 537, № 23929-23931
658
Ibid., p. 535, № 23911.
659
R. Fawtier, Comptes royaux…, t. II. p. 536, № 23913; общая сумма составляла 11 002 ливра, а не 11 200, как по ошибке написал Менан.
660
J. Viard, Journaux…, col. 866–867, № 5932; Ж. Виар указал сумму в 648 ливров, безусловно, вследствие ошибки Менана.
661
Камергерам накрывали «рядом со столом по количеству ртов»; Bibl. nat… fr. 7852, p. 82.
662
В начале 1302 г. бальи Жизора должен был возмещать жителям Сен-Дени-ле-Ферман и Сен-Женевьев убытки, которые они понесли во время королевской охоты; R. Fawtier, Comptes royaux…, t. II, p. 149, № 16038.
663
Cartulaire, № 20.
664
J. Petit. Essai de restitution…, Pater, № 145, p. 37.
665
Arch, nat., JJ 40, № 95, f. 46 v.; Th. Rymer, Foedera… t. I. 4e partie, p. 111.
666
Arch. d'Etat de Gand, Saint-Génois 1249: Arch. nat… JJ 48. № 72. f. 43 г… et № 75, f. 45 r.
667
Arch, nat., JJ 50, № 82, f. 56 v.; в тот момент Мариньи не сопровождал короля. См. с. 176–184.
668
Arch, nat., JJ 50, № 58, f. 44 r.
669
Arch, nat., JJ 50, № 59, f. 44 r.
670
Arch, nat., JJ 50, № 60. f. 45 v.
671
Arch, nat, JJ 46, № 157, f. 91 v.
672
G. de Paris, éd. A. Diverrès, p. 197 et 209; J. de Saint-Victor, dans Baluze, Vitae…, éd. Mollaf, t. I, p. 109.
673
Hist. Fr., t. XXII, p. 546, a, с, е.
674
J. Viard, Journaux du Trésor…, col. 908, № 6080.
675
G. de Paris, éd. A. Diverrès, p. 210.
676
Он служил в отеле еще до появления Мариньи, но наибольшую активность вместе с Реньо Паркье развил под началом Мариньи.
677
Arch, nat., JJ 46, № 55, f. 48 v.
678
Arch, nat., JJ 50, № 115, L 75 («quitus», переданный Людовиком X Мариньи 24 января 1315 г.).
679
1305 г. 23 марта. – Париж; Bibl. nat., Clairambault 43. № 19.
680
1304 г., 25 октября; ibid., № 20.
681
1305 г., 16 апреля. – Кале; ibid., № 21.
682
1314 г., апрель. – s. 1.; Arch, nat., JJ 49, № 230, f. 102 v.; R. Fawtier, Registres, № 2152.
683
1313 г., 27 апреля. – Пуасси; Arch, nat., JJ 49, № 7, f. 3 v.; R. Fawtier, Registres, № 1927.
684
1312 г., август. – Ла Фейи; Arch, nat., JJ 48, № 75, f. 45 г.; R. Fawtier, Registres, № 1766.
685
1312 г (нов. стиль), январь. – Париж» Arch, nat., JJ 46, № 174, f. 101; R. Fawtier, Registres, № 1453.
686
1310 г., 27 июня. – Париж; orig., Arch, nat., J 1020, № 25; R. Fawtier, Registres, № 1197.
687
1311 г., август. – Сеит-Уан; Arch, nat., JJ 46, № 126, f. 77 г.; R. Fawtier, Registres, № 1403.
688
1311 г., декабрь. – Фонтенбло; Arch, ant., JJ 46, № 158. f. 91 v.– 92 г.; R. Fawtier, Registres. № 1437.
689
1309 г., 13 августа. – Париж, Bibl. nat., français 25697, № 52; речь идет о выплате задержанного жалованья, а не о подарке.
690
1314 г. (нов. стиль), январь. – S. 1.; Arch, nat., JJ 49, № 232, f. 103 г.; R. Fawtier, Registres, № 2154.
691
1313 г… 27 апреля. – Пуасси; Arch, nat., JJ 49, № 8, f. 3 v.– 4 г.; R. Fawtier, Registres, № 1928; это подтверждение сделанного Ангерраном подарка.
692
1313 г… октябрь. – Сен-Дени: Arch, nat., JJ 49, № 120, f. 50 v -51 г.; R. Fawtier, Registres, № 2041.
693
1311 г., август. – Сент-Уан; Arch, nat., JJ 46, № 81, f. 61 г.; R. Fawtier, Registres. № 1357.
694
Baluze. Vitae…, éd. Mollat, t. III. p. 96.
695
G. Lizerand, Enguerrand de Marigny, p. 3.
696
Мы не нашли ни малейшего упоминания об этой сумме ни в одном из изученных нами документов.
697
Original, Arch, nat., J 1046, № 20.
698
Original, Arch, nat., J 1046, № 16.
699
«Совету палаты» («Per consilium camere»); Limbourg-Stirum, Codex, t. II p. 224. № 290.
700
R. Fawtier, Registres, № 1406, 1419 et 1428.
701
Ibid., № 1188, 1509 et 1511.
702
1313 г… июнь. – Мобюиссон; Arch, nat., JJ 49. № 41 et 42, f. 23 v.
703
1313 г., июнь. – Мобюиссон; Arch, nat., JJ 49, № 40, f. 23 v.
704
R. Fawtier, Registres, Ле 1160, 1276, 1303, 1321, 1574, 1580, 1565, 1763, 1808, 1925, 1298, 2041, 2238 et 2239.
705
Будущий император Генрих VII.
706
Limbourg-Stirum, Codex…, t. II, p. 33–36, № 206.
707
Там он передал Мариньи три свидетельства; Cartulaire, № 7, 8 et 8 bis.
708
Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII, p. 303.
709
Ed. A. Diverrès, p. 196.
710
Ed. de Smet, Recueil…, t. II, p. 457.
711
Ed. H. Lemàltre, p. 85.
712
J. Guérout, Le Palais de la Cité…, 2e partie, p. 35–44.
713
Ibid., p. 39. n. 6
714
Можно сравнить два составленных М. Ж. Геру плана, 1292 г. (план I) и примерно 1360 г. (план II).
715
Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII, p. 311.
716
Arch, nat., JJ 46 et JJ 48, passim.
717
Arch. nat… JJ 48, № 177–178. f. 103.
718
Hist Fr, t. XXII, p. 549, e-f.
719
Он был одним из доверенных лиц Мариньи; в 1313 г. он ездил в Нормандию за покупкой 144 лошадей для турнира и торжественного посвящения в рыцари во время Троицына дня; Bibl. nat., fr. 7852, p. 341.
720
Arch, nat., JJ 79 B, f. 58 r.
721
Guérout, op. cit., 2e partie, p. 38 et 137, et plan II.
722
Ibid., p. 53.
723
Bibl. nat., Clair. 832, p. 269 et 275; fr. 7852, p. 337.
724
Grandes Chroniques…, éd. J. Viard, t. VIII, p. 288.
725
Ibid., p. 288–289.
726
J. Guérout, op. cit., 2е partie, p. 89.
727
G. de Paris, éd. Diverrès, p. 196.
728
J. Guérout. op. cit., 2е partie, p. 131 et plan II
729
На сгибах можно заметить надписи «per dominum Ingerranum» или «per dominum Marrianiaci», единственный раз «per dominum de Marrianiaco», причем все они даны в сокращении: то есть «P. D. Ima.».
730
Arch, nat., JJ 44, № 19, 6 et 7.
731
Arch, nat., JJ 44, № 9, f. 7.
732
Bibl. nat., Clairambaült, 15, № 116; 43, № 19; 54, № 7; 59. № 250; 71, M 199; 81, № 114; 93, № 64; 99, № 42; 110. № 32.
733
Ch. Durier, Positions des thèses de l'Ecole des chartes. 1878, p. 13.
734
Borrelli de Serres, Recherches…, t. III, p. 53.
735
1 в JJ 44, 4 в JJ 42 B. 6 в JJ 45, 4 в JJ 47, 15 в JJ 46, 6 в JJ 48, 10 в JJ 49. 2 в JJ 50.
736
Мы не нашли подобных документов в бельгийских фондах и фондах Ватикана.
737
Arch, de l'Eure, G 221, № 1; оригинальный документ скреплен шелковым шнурком, без каких-либо помет (extra sigillum).
738
R. Fawtier. Registres, № 1436.
739
Bibl. nat., français 25697. № 52.
740
Arch, nat., J 164 A, № 17.
741
Arch, du Pas-de-Calais, A 57, № 6; R. Fawtier. Registres, № 1440–1441.
742
Arch, municipales d'Agen, FF 131, № 7.
743
Arch, nat., J 384, № 2 et 2 bis; éd. Edg. Boutaric, Notices et extraits…, t. XX. 2e partie, p. 205–206.
744
Petit, Essai de restitution… p. 27, № 53.
745
К. Fawtier, Registres, M 1960.
746
См. с 173.
747
R. Fawtier. Registres, № 1960, 1961 et 1962.
748
Ibid., № 2238 et 2239.
749
Ibid… № 1574.
750
Ibid… № 1160, 1565 et 1321.
751
Ibid., № 1580 et 1925.
752
Ibid. № 1303.
753
В наказание и искупление резни французского гарнизона, в ходе знаменитой «Брюггской заутрени», Филипп IV потребовал, чтобы 13 тысяч брюггцев отправились в паломничество, дабы искупить вину. Брюггские горожане, чтобы освободиться от этой тяжкой и унизительной повинности, пообещали королю 300000 ливров. Но позже они же потребовали, чтобы и остальные города восставшей Фландрии внесли свою долю в выплаты отступного. – Прим. ред.
754
Arch, du Nord. В 254, Godefroy 4941.
755
R. Fawtier, Registres, № 1406. 1419 et 1428.
756
Bibl. nat., Mélanges Colbert 347, № 66.
757
Arch, du Pas-de-Calais, A 57, № 6; R. Fawtier, Registres, № 1440 et 1441.
758
Bibl. nat., Moreau 692, f. 151, 693, f. 266 et 694, f. 16 à 18.
759
Arch, nat., J 390, № 10, № II.
760
Regestum…, t. VII, p. 54, № 7833.
761
Cartulaire, № 122.
762
Arch, nat., JJ 44, № 9, f. 7.
763
Arch. nat… J 377 A, № 5.
764
Arch. nat., J 164 A. № 30.
765
Arch, nat., JJ 42 B, № 164–165, f. 79, et JJ 41, № 165–166, f. 96.
766
Arch. nat., JJ 48, № 72, f. 43 r.
767
Arch, nat., JJ 48, № 189, f. 109 r.-110 r.
768
Arch, nat., JJ 45. № 140, f. 91.
769
Arch, nat., JJ 45, f. 91, similis fuit.
770
Arch. nat… JJ 42 В, № 186, f. 88, v., et JJ 41, № 187, f. 106.
771
Arch, nat., JJ 45, № 134, I. 86. v., et JJ 47, № 45, I: 29 v.-30 r.
772
1311 г., ноябрь: Arch, nat., JJ 46, № 142, f. 84 v.
773
1312 г., февраль; Arch, nat., JJ 46. № 174, f. 101.
774
Arch, nat., JJ 48, № 188, f. 108 v. 109 r.
775
Arch.,nat., JJ 49, № 150, f. 63 v.
776
Arch. nat., JJ 46, № 222, f. 123 v.
777
1309 г., декабрь; Arch, nat., JJ 42 B, Ms 166, f. 79 v.– 80 г., et JJ 41, № 167 f 196 v.
778
Arch, nat., JJ 46, f. 43 V.-44 v.
779
Arch. nat… JJ 40. № 60. f. 22.
780
Arch, nat., JJ 46. № 24, f. 19 v.
781
Arch, nat., J 374. № 5, et J 407, № 11; Bibl. nat., Duchesne 56, f. 369–377.
782
Arch, nat., JJ 48, f. 46 r.
783
Arch, nat., JJ 48, № 226. f. 135 bis.
784
Arch. nat… JJ 48, № 3, i. 4 v.-6 r.
785
Cartulaire, № 116.
786
Arch. nat., JJ 48, № 77, f. 45 v.
787
Cartulaire, № 37. Речь вдет о Гренвиль-ла-Тентюрьер.
788
Arch, nat., JJ 48, № 225, f. 135 v.
789
Заверенная королем копия (vidimus) (1306 г… июнь): Arch, nat., J 387, M 16.
790
Bibl. nat., français 10430, p. 61, № 400.
791
Arch. Rai, Р 1380 2, № 3300 et 3300 bis.
792
Dom Vaissèfe. Histoire generale de Languedoc, t. TV, p. 147–148.
793
Arch. nat., JJ 46, M 170, f. 100 r.
794
Arch. nat. J 390. № 9, et JJ 46. № 171, f. 100.
795
Arch. nat. J 390, № 10.
796
Екатерина ле Куртене – внучка латинского императора Константинополя Балдуина II. который в 1261 г. был изгнан из своей столицы Михаилом Палеологом В 1301 г. Екатерина вышла замуж за Карла Валуа, который, таким образом, унаследовал права на Византийскую империю. – Прим. ред.
797
Jourdan, Decrusy et Isambert, Recueil…, t. XVI, p. 186.
798
P. Viollet, Comment les femmes ont été exclues…, p. 130.
799
Arch, nat., J 748, № 3.
800
Arch, nat., J 390, № 10.
801
См. гл. X. § 3.
802
Trois drames historiques…, p. 29-30
803
Recherches sur divers services publics…, t. III, p. 53.
804
Ibid., p. 102
805
G– de Paris, éd. Diverrès, p. 210.
806
J. de Saint-Victor, dans Baluze, Vitae… éd. Mollat, t. I, p. 110.
807
Cont. de G. de Nangis, éd. Géraud. p. 416.
808
Borrelli de Serres, op. cit., t. III, p. 101–102.
809
Arch, nat., JJ 47, № 7, f. 5 r.-6 v.; JJ 45, № 181. f. 111.
810
R. Fawtier, Comptes royaux… , t. II, p. 757.
811
Ch.-V. Langlois, Inventaire d'anciens comptes…, p. 200, № 1613.
812
Эд (фр. aides) – доел, помощь, экстраординарный налог. – Прим. ред.
813
Edit. A. Diverrès, p. 228.
814
J. Viani. Journaux du Trésor de Charles IV, № 7988.
815
Ch.-V. Langlois, Inventaire d'anciens comptes… p. 116, № 847.
816
Arch, municipales de Bruges, chartes № 251 et 259.
817
Bibl. nat… Baluze 391, № 522, f. 1.
818
A. Dieudonne, Les variations monétaires… dans Le Moyen Age. 2 série t. IX 1905, p. 217–257.
819
J. Lafaurie, Les monnaies des rois de France, p. 27–34.
820
J. de Condé, éd. Scheler, t. III; Li dis du segneur de Maregni, vers 150–153.
821
Хартия, которая подтверждала, что налог, выплата в пользу королевской власти или любое экстраординарное посягательство на статус одного человека или группы лиц не станут прецедентом. – Прим. ред.
822
Arch, nat., J 384, № 2 et 2 bis.
823
Arch, nat., JJ 42 В, № 136, f. 68 v.
824
Arch. nat… JJ 45, № 181, f. 111.
825
Из этого видно, какова была прибыль от торговли на этих ярмарках: три миллиона ливров в год!
826
Arch, municipales d'Agen, FF 131, № 7.
827
R. Fawtier, Comptes royaux…, t. I, p. 316–317, № 6475–6483.
828
На самом деле, 541 турский ливр 18 су 8 денье; переписывавший счет писец ошибся и написал XXI вместо XLI; см. Bibl. nat., Baluze 394, pièce 695, № 2 v.
829
Ордонанс, содержащийся в мемориалах Noster, Qui es in Coelis. Croix и Saint-Just, относится не к 1306, а к 1307 г.; J. Petit, Essai de restitution…, p. 43, Ne 187. datée de 1306, et p. 73, № 386.
830
Cartulaire, № 6.
831
Датировано 1306 г. в большинстве копий и во всех изданиях (Ordonnances… t. I, p. 462; S. Fournival, Recueil général des titres…, p. 32–34); соответствующая действительности дата указана лишь в одной копии Дом Геру, по данным Орлеанского манускрипта (Bibl. nat., Moreau 219, f. 7; тот же текст, по данным мемориала Saint-Just, датирован 1306 г. в манускрипте Moreau 218, f. 213). Кроме того, достаточно учесть, что 23 апреля, дата ордонанса, могло быть воскресеньем только 1307 г.
832
П. Клеман утверждает, не приводя никаких доказательств, что Мариньи председательствовал на заседании, что нам кажется маловероятным; P. Clément, Trois drames…, p. 16.
833
J. Petit, Essai de restitution…, p. 93, № 500 (mémorial A).
834
Arch, nat., J 225, № 6 et 7.
835
1311 г., 15 февраля; Arch, du Pas-de-Calais, A 57, № 6.
836
В таком случае его стоило бы назвать дипломатом, а не финансистом.
837
Arch, nat, JJ 46, № 162, f. 94.
838
У Маго был первый ключ, а у казначея Ги Флорана четвертый. Третий доверили казначею графини, Тьерри д'Ирсону, заменявшему графа де Сен-Поля, которому в феврале передали второй ключ от казны Тампля.
839
Arch, nat., JJ 46, № 161, f. 93 V.-94 r.
840
См. ниже, с. 226–228.
841
Arch, nat., JJ 67, f. 18; éd. E. Boutaric, Notices et extraits…, t. XX, 2e partie, p. 209–213.
842
Recherches sur divers services publics…, t. III, p. 53–59.
843
Arch, nat., JJ 50, № 115, f. 75; éd. L. Lacabane, dans la Bibl. de l'École des charles, f. III. 1842, p. 14, et P. Clément, Trois drames historiques, p. 339–341.
844
Может быть, это та маленькая печать геральдического типа, которой он пользовался в 1299 г.?
845
Schwalm, Neues Archiv…, t. XXV. 1900, p. 564.
846
Borrelli de Serres, Recherches…, t. III, p. 56; толкование приведенной Борелли де Серром фразы под знаком 3 ошибочно, поскольку это суждение высказал не Мариньи, а Барьер.
847
Op. cit., 1 I, p. 330–331.
848
Arch, nat., JJ 50, № 115, f. 75.
849
«Господин Ангерран, которому были известны все королевские секреты, в присутствии одного только короля рассказал мне, вышеупомянутому Петру, обо всех затруднениях короля… поскольку только он занимался вопросами государственных расходов, в которых остальные советники не разбирались…» («Dominus Ingerranus qui seit omnia sécréta regia, présente solo Rege, aperuit michi predicto P(etro) omnes necessitates Regis… quia ipse solus haberet onus expensarum faci-endarum et de hoc alii consiliarii non curarent…»);
850
J. Schwalm, Joe. cit. J– Schwalm, loc. cit., p. 562–563, et G. Lizerand, Clément V… p. 366–367.
851
J. Viard, Journaux du Trésor…, col, 889–908.
852
Так, составленное Мариньи предписание от сентября 1307 г, согласно которому Тибо де Шепуа должны были быть ассигнованы 600 турских ливров ренты (Arch, at., JJ 44, № 9, {. 7), было исполнено 10 марта 1309 г., а в журнале по этому поводу содержится запись о выплате, сделанной «по цедуле из курии, то есть по приказу короля» («per cedulam Curie que dicit per litteras Regis») (J. Viard.op– sit., col. 881, № 5983).
853
J. Ward, op. cit., col. 890, № 6006.
854
Ibid. col. 891. № 6007.
855
Ibid, col. 895, № 6028.
856
Ibid. col. 896, № 6029.
857
Этот человек являлся также служащим в королевской Палате.
858
Оригинал квитанции (1314 г., 12 сентября); Bibl. nat., Clairambault 15, № 51.
859
Оригинал квитанции (1314 г., 13 сентября); Bibl. nat., Clairambault 13, № 194.
860
J. Viard, Journaux du Trésor, col. 904, № 6068.
861
Bibl. nat, fr. 25993, M 158; посередине есть три прорези. См. Cartulaire, actes. № 17.
862
J. Viard. op. cit.; col. 908, № 6080.
863
Ordonnances, t. I, p. 529.
864
Ibid., p. 520, note.
865
Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII, p. 299–301.
866
Ферран, граф Фландрии, в 1214 г. участвовал в битве при Бувине на стороне противников французского короля Филиппа-Августа, попал в плен и долгое время находился в заключении. – Прим. ред.
867
См. гл. VIII, § 2.
868
Grandes Chroniques, loc. cit.
869
Ibid., p. 300.
870
Ibid., р. 301; Yves de Saint-Denis, Bibl. nat., latin 5286, f. 212.
871
Grandes Chroniques, Loc. cit., p. 296–297.
872
Bibl. nat., fr. 16600, f. 59, по мемориалу Pater, f. 152.
873
J.-R. Strayer et Ch.-H– Taylor, Studies in early french taxation, p. 86–87.
874
Furtck-Brentano, Philippe le Bel en Flandre, p. 640–641.
875
Это подтверждает «quitus» от 24 января 1315 г.
876
Мы уже упоминали о возмещении убытков сержанту Баквиля, о точности обменов и имущественных оценок, несмотря на обвинения, которые высказывали в 1315 г., нашедших свое отражение примерно в 1335 г. в «Больших Французских Хрониках».
877
Мы не раз упоминали о решениях, которые король принимал в присутствии Мариньи, например, об отправке Реньо де Сен-Бёва с миссией в Лион; Ch.-V. Langlois, Inventaire d'anciens comptes royaux,…, p. 338, № 2621.
878
Присутствие казначеев и мэтров счетов на Совете во время утверждения ордонанса 19 января 1314 г. может быть оправдано лишь спецификой этого вопроса; они бы не могли там. находиться во время заседания, посвященного делам Папства или Империи.
879
«Поскольку наш господин король послал монсеньора де Мариньи со многими другими членами его Совета… вышеупомянутого королевского Совета…»; Arch. du Nord, В 255, Godefroy 4794.
880
Bibb nat., Clairambault 15, № 166; 43, № 19; 54, № 250; 71, № 199; 81. № 114, 93, № 64; 99, № 42; 110, № 32.
881
См. с. 140. – Кардинал писал: «…ни к господину Ангеррану, ни к какому-нибудь другому лицу другого рода или советнику высокого ранга…» («пес ad dominum Ingerranum, пес ad aliquem alium de sanguine vel consilio qui sit magni status»): J. Schwalm, Constitutiones…, t. IV, p. 557.
882
Arch, nat., JJ 46, № 142, f. 84 v., et № 151, f. 87 v.
883
Это был изложенный в вольной форме приговор, который вынесли королевские комиссары; впрочем, они не были беспристрастны: Мариньи связывали родственные узы с кузенами жертвы, Гильомом де Флавакуром и его родственником. Жаном; два остальных уполномоченных также были «из числа родных н близких друзей» жертвы. Матье де Три, присутствие которого было формальной необходимостью, не принял никакого участия в расследовании. – Arch. nat… JJ 49, № 24, f. 14 v.-16 v.
884
Точнее, он не упомянут среди тех, кто участвовал в расследовании, не будучи членом Парламента, в том списке, в котором в 1313 г. значилось имя Гильома де Плезиана; Arch, nat., U 447, f. 2.
885
27 ноября 1309 г. Маго написала Адаму Гурле, который должен был стать попечителем Луи, и Жану де Гре, кузену и свидетелю Изабеллы де Мариньи. Arch. du Pas-de-Calais, A 261, f. 14 v.
886
G. Lizerand, Enguerrand de Marigny, p. 1.
887
Arch, du Pas-de-Calais, A 249.
888
Arch, du Pas-de-Calais, A 261, f. 14 v. et 15 v.
889
Arch. du Pas-de-Calais, A 261, f. 6 r. et 13 r.
890
Заверенная королем копия, 1310 г… январь; JJ 42 b, № 189, I 89 V.-90 v
891
Arch, du Pas-de-Calais, A 261, f. 13 v.; J.-M. Richard, Mahaut… p. 69.
892
R. Fawtier, Comptes royaux…, t. II, p. 549–550.
893
J.-M. Richard, op. cit., p. 19.
894
Arch, du Pas-de-Calais, A 284, № 1.
895
Ibid . p. 69.
896
Arch, du Pas-de-Calais, A 324.
897
В 1328 г. по приказу Маго осетра искали в Брюгге и в Голландии, чтобы она могла подарить его герцогу Бургундскому; J.-M. Richard, op. cit., p. 137.
898
1311 г., 24 октября; Cartulaire, № 121.
899
Grandes Chroniques de France, éd. J. Viard, t. VIII, p. 310.
900
1311 г… 27 февраля; Arch, du Pas-de-Calais, A 280, f. 22 r.
901
Arch, du Pas-de-Calais, A 267
902
Arch, du Pas-de-Calais, A 270
903
Arch du Pas-de-Calais, A 286, № 34.
904
Arch, du Pas-de-Calais, A 293, f. 17 r.
905
Ibid f. 18 г.
906
«То же для. I. слуги, везущего письма из Парижа во Вьенн, которые Форталье привез в Париж в Дени… XX с.»; сюда же относится и следующий пункт, подчеркнутый в счете как дублирующий первый: «То же за аренду жилья. I. слуге, который спешно вез письма из Парижа во Вьенн монсеньору Ангеррану, и привез их в Париж Форталье…XX с»; Arch, du Pas-de-Calais. A 298, f. 17 v.
907
«To же монсеньор Симон де Гре собственноручно передал. I. слуге монсеньора Ангеррана де Мариньи… XVI с»; ibid., f. 18 r.
908
Ibid., f. 24 r.
909
Ibid.
910
Arch, du Pas-de-Calais, A 294.
911
То, что 14 декабря 1309 г. «.I. менестрелю м. Ангеррана де Мариньи» был сделан подарок, ни о чем не говорит, поскольку в то время Мариньи находился вместе с Маго на свадьбе Луи де Мариньи; Arch, du Pas-de-Calais. A 261, f 13 г.
912
Cartulaire, actes, № 3.
913
Arch, du Pas-de-Calais, A 316, f. 16 r.
914
Указаны в такой последовательности в счете от праздника Вознесения 1314 г… Ibid., I. 16 v
915
J. Petit. Charles de Valois, p. 151.
916
J.-M. Richard, Mahaut, comtesse d'Artois…, p. 18–26.
917
1309 г., 9 октября. – Аньер; оригинал, Третий экземпляр, с печатью на шелковом шнурке, Bibl. nat… Mélanges Colbert 347, № 66. На обороте современным, но несколько необычным почерком написано: «Это грамота короля о споре, который произошел между госпожой и Робером, ее племянником, по поводу графства Артуа», из чего, само собой, следует, что это был экземпляр Маго.
918
Arch, du Pas-de-Calais, A 258.
919
А, на наш взгляд, не Жоффруа Кокатриксу, как посчитал Ришар; Richard, p. 70.
920
«От города Камбре, в качестве третьей выплаты XXXIIm п.л. денег, которые представители этого города были должны отдать госпоже, из рук Тота Ги. приближенного монсеньора Ангеррана де Мариньи… IIIIm п.л.»; Arch, du Pas-de-Calais, A 252.
921
Arch. du Pas-de-Calais, A 258.
922
«От города Камбре, в качестве пятой выплаты денег, которые представители данного города были должны отдать госпоже к празднику Св. Иоанна, из рук Тота Ломбара, приближенного монсеньора Ангеррана де Мариньи… IIIIm п.л.; по устному приказанию госпожи деньги переданы в руки мессиру Жоффруа, казначею монсеньора короля, для неких тайных нужд, о которых известно госпоже, из рук Тота Ломбара, приближенного монсеньора Ангеррана де Мариньи причем эти деньги этот Тот получил от представителей города Камбре в качестве пятой выплаты денег на праздник Св. Иоанна, в году. М.IIIе et dis… IIIIm л». Arcn. du Pas-de-Calais, A 266.
923
Mandes Chroniques…, éd. J Viard, t. VIII. p. 309–310, § XVII.
924
См. Stilus Curie. G. du Breuil, éd. F. Aubert. chap. XVIII, p. 130–131.
925
Diegerick, Inventaire analytique…, № 260 et № 274, notamment.
926
Cartulare: № 120.
927
J.-M. Richard, op. cit., p. 389–391.
928
Diegerick, op. cit., № 305.
929
Им вернули их товары и возместили убытки; Diegerick, op. cit., № 291.
930
Он получил рынок в качестве фьефа; Cartulaire, № 121.
931
Bibl. nat., Moreau 694, f. 15–18; Calendar of the Paient Rolls. Edward II. t. II p. 42; Calendar of the Close Rolls, Edward II. t. II, p. 26.
932
J.-M. Richard, op. cit., р. 70.
933
«Июня XIII дня монсеньору Жану де Курселю выдано, чтобы получить список с признанием монсеньора Ангеррана де Мариньи… ХХIII с.»; Arch, du Pas-de-Calais, А 334, f. 25 v.
934
Карл IV Красивый – младший сын Филиппа IV, граф Маршский, с 1322 по 1328 г. король Франции. – Прим. ред.
935
Оригинал с печатью, arch, du Pas-de-Calais, A 57, № 7.
936
1311 г., декабрь (конец). – Пуасси; Arch, nat., JJ 46, № 162. f. 94.
937
Граф де Сен-Поль, чье имя фигурировало в списке лишь формально, более не упоминался.
938
1311 г… 28 декабря. – Пуасси; Arch, nat., JJ 46, № 161, f. 93 v.-94 r.
939
Бланку Бургундскую вместе с Маргаритой, супругой наследника престола Людовика, уличили в супружеской измене своим мужьям, сыновьям Филиппа IV, и приговорили к заключению. – Прим. ред.
940
Edit. A. Diverres, p. 225.
941
Baluze, Vitae… éd. Mollat, t. I, p. 112.
942
J.-M. Richard, op. cil., p. 36; автор не приводит никаких доказательств.
943
Grandes Chroniques… ed. J. Viard. t. VIII, p. 310. § XVIII.
944
Arch, du Pas-de-Calais, A 59, № 11; edit, dans Musée des Archives dêpartamentales, р. 220–221 et pi, 103; Cartulaire, actes, № 3.
945
«Посланник пришел ко мне, и я сказал ему, что он должен будет сказать»: ibid.
946
«Ваши письма, которые относятся к тому делу, о котором Вы мне писали».
947
Ж.-М. Ришар основывает свое предположение на факте присутствия аббата Сен-Медара в Авиньоне в конце 1309 г.; J.-M. Richard, op. cit., p. 68.
948
Arch. du Pas-de-Calais, A 261, f. 4 r. et 7.
949
Ibid… S. 14 r.-15 v.
950
Arch. du Pas-de-Calais, A 270, f. 26 v.
951
Arch, du Pas-de-Calais, A 284, № 1.
952
Arch, du Pas-de-Calais, A 258.
953
Arch, du Pas-de-Calais, A 252.
954
Это было всего лишь предположение с его стороны; op. cit… p. 68.
955
1308 г., 3 февраля. – Нефмарше; copie de Bréquigny, Btbl. nat., Moreau 692, f. 47–48; éd. Th. Rymer, Foedera… 3e éd., 1.1, 4е partie, p. 111. ошибочно датировано 9 февраля; по всей вероятности, оригинал был написан на французском языке (у Брекини и во 2-м издании Римера), а Ример для третьего издания своей книги перевел его на латинский!
956
Istore et chroniques de Flandres, éd, Kervyn de Lettenhove, t. I, p. 294.
957
Гавестон, Пирс – фаворит Эдуарда II. – Прим. ред.
958
Arch, du Pas-de-Calais. A 298. f. 24 г.
959
Calendar о/ the Close Rotis. Edwani II. t. I, p. 512.
960
R. Fawtier. Comptes royaux…, t. II. p. 774, № 27684 et 27685.
961
Bibl. Hat… Moreau 693. f. 235–237.
962
Ibid, f. 243–244.
963
Ibid., passim.
964
«Зрелостью их советов и проницательностью предсказаний» («Eorumque matun-tatem consiiii et provident/am circumspectam»); Th. Rymer, Foedera… 3 ed. t. II, J" partie, p. 48.
965
«Миротворцы, стремящиеся к согласию» («Viros pacis et concordiae zelatores»; ibid.
966
Th. Rymer, op. cit., p. 48.
967
1313 г., 30 августа. – Виндзор; ibid., р. 49.
968
Calendar of the Patent Rolls. Edward II, t. II. p. 13.
969
Cal. of the Pat. Rolls, ibid, p. 42; Cal … Clos «Mis, Edw. U, t. II,p. 26
970
Cal. of the Patent Rolls, ibid., p. 45.
971
Этого Мариньи добился на церковном соборе во Вьенне.
972
«То же II слугам один из которых ездил в Амьен, а другой в Аббевиль, чтобы узнать новости о монсеньоре Людовике Французском и монсеньоре Ангерране ле Мариньи… V с.» (1312 г., 27 августа); Arch, du Pas-de-Calais. A 298. f. 24 г. – «То же сентября, VII дня,1. слуге, отправленному из Булони в Виссан, чтобы узнать новости о монсеньоре Людовике Французском… VIII д.» (1312 г., 7 сентября); ibid. – «То же передано..1. слуге, отвезшему письма в Англию для монсеньора Жана де Гре… XXX с.» (1312 г., около 10 сентября); lос. cit., f. 25 v.
973
Прецептора, представителя великого магистра, и приора Венеции.
974
Calendar of the Close Rolls, Edward II, t. II, p. 88.
975
Избранный архиепископ Кентерберийский, Жан де Сандал, Эймер де Пемброк, Гуго Деспенсер-старший. Ангерран де Мариньи, Эдмонд де Молей, Жан де Карлтон и Гильом де Монтегю; ibid. et P. Dupuy, Histoire de l'ordre militaire des Templiers, p. 463–466.
976
Calendar of the Patent Rolls, Edward II, t. II, p. 44.
977
Ibid., p. 45.
978
P. Dupuy, op. cit., p. 466–467.
979
Порт, из которого с XIII в. обычно отправлялись корабли в Дувр; см. F. Lot. Etude sur Lancelot en prose, p. 141.
980
Arch. du Pas-de-Calais, A 316; J.-M. Richard, Mahaut…, p. 69. ft, 1.
981
Cartulaire, № 48 et 49.
982
Th. Rymer, Foedera… t. II, lre partie, p. 49.
983
Calendar of the Patent Rolls, Edward II, t. II, p. 13.
984
Ibid., p. 4.
985
Calendar of the Fine Rolls, Edward II, t. II, p. 178.
986
Calendar of the Patent Rolls, Edward II, t. II, p. 45.
987
Ibid… p. 255.
988
«Вторая часть печати» на самом деле, не что иное, как оборотная сторона печати.
989
Ванн Фортгер передал ее инспектору сбора пошлин, Ришару де Люда, по приказу Эдуарда II от 14 марта 1315 г.; Calendar of the Close Rolls. Edward II, t. II. p. 163.
990
Calendar of the Patent Rolls, Edward II, t. II, p. 204.
991
К этому моменту Эдуард II действительно признал свои долги перед Антонио Пессенем и пообещал вернуть их через флорентийцев Манана Франциски и Жиня Воненсеня из банка Барди, которые 6 февраля 1315 г., в свою очередь, дожидались выплаты задолженности по пошлинам Лондонского порта; Cal. ot the Close Rolls, Edward II, t. II, p. 26.
992
Arch, du Pas-de-Calais, A 252.
993
Cal, of the Close Rolls, Edward II, t. II. p. 64.
994
Заверенная королем копия (1313 г… 23 июня) свидетельства об основании ярмарки (1313 г., март) была отправлена в Ипр и там сохранилась: Diegerick, Inventaire…, № 305.
995
Arch. d'Etat de Gand, Chartes des comtes…, Saint-Génois 945–946.
996
1314 г., 25 июля. – Компьень; Bibl. nat., Moreau 692, f. 151, et Moreau 693, f. 266; см. infra.
997
Calendar of the Close Rolls, Edw. II, t. II, p. 26, et Calendar of the Patent Rolls, Edw. II, t. II, p. 42.
998
Против них выступали представители аббатства Мессии, в присутствии графа; Diegerick; op. cit., № 280.
999
Ibid., № 245 et 246.
1000
Охранная грамота, действительная в течение пятнадцати дней, была предоставлена только Жану Доти, который собирался приехать вместе с семьей и имуществом: он, без всяких сомнений, предполагал окончательно обосноваться в Англии, и охранная грамота была ему необходима, главным образом чтобы пересечь Ла-Манш; Calendar of the Patent Rolls, Edward II, t. II, p. 44.
1001
Схожесть времени составления и темы этих посланий позволяют нам предположить, что письма, о которых нет упоминания в копии Брекини, были написаны при посредничестве Ангеррана; Bibl. nat., Moreau 694, f. 15 à 18.
1002
Arch, nat., J 560 A. № 6, pièce 29.
1003
Arch, nat, J 563 A, № 37.
1004
См. A. Merghelink, Recueil de généalogies…, t. I, p. 212, et t. II. p. 402.
1005
Например, все, кому покровительствовал Ангерран, присутствовали в начале июля на конференции в Аррасе; Comptes de la ville d'Ypres, éd. G. des Marez et E. de Sagher, t. I, p. 473–474.
1006
Данные городских счетов свидетельствуют о их переписке; ibid., р. 358 et 480. В отсутствие Ангеррана эшевены Ипра, посетившие Париж в июне 1312 г., ничуть не смущаясь, «из любезности» давали деньги его писцу, чтобы обратить на себя благосклонное внимание камергера; ibid., р. 385.
1007
Bibl. nat., Moreau 692, i. 151, 693, f. 266, et 694, i. 18; предложенная Брекини датировка – 1310 и 1313 г, – не верна, поскольку единственно возможной в г данном случае датой является 1314 г.; см. Hist. Fr., t. XXI, p. 463.
1008
Public Record Office, Ancient Correspondence LV. Ms 47; éd. Ch.-V. Langlois. dans le Journal des Savants, 1904, p. 449–450.
1009
Th. Rymer, Foedera…, t. II, p. 75.
1010
Calendar of the Patent Rolls, Edward II, t. II, p. 255; Calendar of the Close Rolls, Edward II, t. II, p. 163 et passim.
1011
Луиджи Тости ошибочно включил Ангеррана де Мариньи в число юристов (giureconsulti) Филиппа Красивого; возможно, это всего лишь досадная оплошность автора, который имел в виду королевских советников; L. Tosti. Storia di Bonifazio VIII…, t. II, p. 126.
1012
Histoire littéraire de ta France, t. XXVII, p. 239.
1013
Regestum…, t. II. p. 42, M 1699, p. 50, № 1742, et p. 61, № 1775.
1014
Девятого апреля ему были переданы две буллы; Regestum… t III р. 240–241 № 3240 et 3242; Cartulaire, № 43 et 44.
1015
Действительно, в журнале королевской казны содержится запись отом, что на поездку Сен-Поля и Мариньи в Пуатье туда и обратно было выделено 300 парижских ливров; J. Viard, Journaux du Tresor.:, col. 878–679, № 5974
1016
Baluze, Vitae… éd. Mollat, t. III, p. 94.
1017
От. sc, Arch, nat., J 703, № 164; J. Sclnvalm. Constitutione…, t. IV, p. 213, № 249. 249.
1018
1307 г., 3 июня. – Пуатье; Regestum…, t. II. p. 55, № 1758.
1019
1306 г., 14 мая. – Arch, nat., J 703. № 50.
1020
1307 г., 25 сентября. – Париж; Arch, nat., J 164 A. № 17.
1021
G. Lizerand, Clement V et Philippe le Bel, p. 122 et suiv.
1022
G. Lizerand. op. cit., p. 166.
1023
op. cit., p. 149.
1024
Arch, nat., L 292, № 22.
1025
Baluze, Vitae… éd. Mollat, t. III. p. 116–117.
1026
Op. cit., p. 119–120.
1027
1301 г., 5 июля; Arch, n'ai-, JJ 38, № 88. i. 49 v.
1028
Arch, nat., JJ 42 a, № 65, f. 94 v.
1029
«Учитывая огромное количество услуг, которые возлюбленный брат наш… с равными верностью, благоразумием и любезностью нам оказал, мы хотели как подобает щедро вознаградить его через наши дары…» («Obsequia diutuma que dilectus frater noster… tarn fideliter et prudenter quam etiam diligenter exhibuit. ac proinde volentes eundem, ut decet. largicionis nostre munificent» premian…»)
1030
Cartulaire, № 78.
1031
A. Rigault. Le procès de Guichard… p. 237.
1032
«И он услышал, как господин Ангерран де Мариньи рассказывал об этом королеве Франции…» («Et hoc idem audivit narrari dicte regine Francie a domino Anjorrando de Marreigniaco…»); Arch, nat., J 438 B, № 6.
1033
Op. cit., p. 122.
1034
Arch, nat., J 438 B, № 6.
1035
Arch, nat., J 438 A, № 5; A. Rigault, op. cit., p. 97.
1036
«Господин Ангерран де Мариньи, в присутствии рассказчика, заранее описывал имущество указанного епископа…» («Dominus Anjorrandus de Marreigniaco, présente ipso qui loquitur, invenit de bonis dicti episcopi…»); Arch, nat., J 438 B, № 6; A. RigauJt, op. cit., p. 28–29.
1037
Она даже заставила его вырубить леса, чтобы заплатить ей долг; ibid.
1038
Arch, nat., J 438 А, № 4.
1039
Arch, nat., J 438 A, № 1 et 2; A. Rigault, op. cit., p. 37–39.
1040
Grandes Chroniques de France, éd. J, Viard, t. VIII, p. 306.
1041
«Перевод папой на другую кафедру, по настоянию Ангеррана» (Per papam translatus est ad aliam sedem, ad instantiam Enjorenni»). Jean de Saint-Victor, dans Hist. Fr., t. XXI, p. 644.
1042
Funck-Brentano, Philippe te Bel en Flandre, p. 542.
1043
J. Viard, Journaux du Trésor de Charles IV, col. 1305, № 7988.
1044
Bibl. nat… français 20691, p. 607.
1045
Regestum… t. V, p. 222, № 5711, et p. 257. № 5712 et 5714.
1046
Ibid., p. 258, № 5843–5844 et p. 222. № 5712 et 5714.
1047
Philippe le Bel en Flandre, p. 580.
1048
Clément V… p. 222.
1049
Cartulaire, actes, № 5.
1050
По всей видимости, речь шла о единственном письме, поскольку упоминается печать (sigitlum).
1051
Arch. rial. J 491 A, № 784–786; Regestum, t. VI, p. 421–422, № 7504–7505.
1052
Cartulaire, actes, № 3.
1053
Arch, ant, J 704, № 179; J. Schwalm, Constitationes, t. IV, № 467, p. 414.
1054
«Он сделал одного из своих кузенов кардиналом в Риме»; Hist. Fr., t. XXI. p. 149
1055
2e branche; éd. G. Raynaud et H. Lemaltre, t. II, p. 292, § 152.
1056
G. Lizerand, Clément V… p. 53.
1057
Уточнить их количество не представляется возможным, поскольку регистры, к сожалению, не полные.
1058
J. Bernard, Annates du Midi, t. VIII, p. 142, № 9202.
1059
Даже Пьер де Шамбли добился неких привилегий для своего брата; ibid., р. 18, № 8939.
1060
Ibid… t. VII, p. 11, № 7652.
1061
E. Muntz, dans les Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions, 1895, p. r 48–50.
1062
G. de Pans. éd. A. Diverrès, p. 197.
1063
Согласно предписаниям главного камергера; J. Schwelm, Constitutiones…, t. IV, № 594, p. 552.
1064
Fr. Bonaini, Acta Henrici VU Romanorum I трет tons (Florence. 1877), et. W. Dönniges, Acta Henrici VII Imperatoris Romanorum (Berlin, 1839).
1065
«В том же случае, если этого сделать не сможем, и даже любезных и верных наших братьев, графов К. Валуа и Л. Эвре, а также возлюбленных и верных графа Г. де Сен-Поля и Ангеррана де Мариньи, нашего рыцаря и камергера, мы не можем послать в Лугдун (Лион) к указанному праздничному дню [Благовещение] к вашему Величеству…» («Vel saltim, si hoc facere non possemus, carissimos germanos et fidèles nostros К. Valesiensem et L. Ebroicensem comités, necnon dilectos et fidèles G. comitem Sancti Pauli et Ingerrandum de Marrigniaco, militem et cambellanum nostrum, Lugdunum ad festum predictum [l'Annonciation] ad vestram Excelle(n)tiam mitteremus…»); ответ Филиппа Красивого, infra.
1066
Arch. nat… JJ 42 A, № 97, f. 105 V.-106 r.
1067
J. Schwalm. Constitulion.es…, t. IV, № 352, p. 299.
1068
Ibid… № 351, p. 298.
1069
Ibid… № 353. p. 299–302.
1070
А не кому-то другому, кто передал сказанное папе, как написал Ж. Лизеран: G. Lizerand, Clement V… p. 228.
1071
«Поскольку некоторые из твоих советников и нунциев апостолького престола нам по секрету сообщили, что некоторые говорят о том, что мы нечаянно вошли в курс дела этого короля и что твоя искренность, как мы знаем, к чести нашей и Римской церкви, чистосердечно на всех распространялась, мы их и других предупредили, что мы делаем только то, что может принести пользу апостольскому престолу; возлюбленный сын наш. аббат монастыря святого Медара в Суассоне, от Светлейшего короля к нам направленный, в тайне от нас, не от твоего имени. а от своего и от имени возлюбленного сына нашего, благородного мужа Ангеррана. твоего камергера, рассказал о том, что казалось полезным ему и данному Ангеррану, то есть о том, что, на их взгляд, следовало отложить коронацию вышеупомянутого короля вплоть до вышеуказанной даты, чтобы договор между тобой и им, полезный для тебя, него и Римской церкви, может быть, был бы скорее подписан…» («Verum quia quidam ex consiliariis tu is et nuntiis nunc apud Sedem apostolicam constitutis nobis secrete dixerunt aliquos dicere quod nos repente processeramus in negotio dicti Regis, et quod sinceritas tua quam scimus honorem nostrum et romane Ecclesie puro corde diligere affectabat, quod nos in hiis et aliis essemus avisi quodque faceremus id quod expedire utilitati ipsius Sedis apostolice videremus, dilectus filius abbas monasterii sancti Medardi Suessionensis a Regia Serenitate ad nostram presentiam destinatus. nobis secrete, non ex parte tua sed ex se ipso et ex parte dilecti filii nobilis viri Ingerrahi, cambellani tui, exposuit quod sibi et dicto Ingerranno utile videbatur quod coronationem dicti Regis difîerremus saltum usque ad terminum supradictum propter aliqua bona que inter te et ipsum utilia tibi et ei ac nobis et romane Ecclesie forsitan intérim facilius firmarentur…»; 1310 г., 9 декабря. – Авиньон; Arch, nat., J 704, № 179; J. Schwalm. op. cit., № 467, p. 414.
1072
Гильому Бонне, епископу Байе, Жоффруа дю Плесси, избранному епископом Эвре, Пьеру, аббату Сен-Медара в Суассоне, Алену де Ламбалю и Жану Форже. Ангеррану де Мариньи. Гильому де Ногаре, Гильому де Щезнану и Пьеру де Галару; J. Schwalm, op. cit… № 576, p. 531–532.
1073
Arch, rial; J 611, № 30, pièce 3; J. Schwalm-, op. cit… № 577, p. 532–533.
1074
J. Schwalm, Constitution.es…, p. 541–559, et Neue Aktenstüke, p. 4-27.
1075
Курьеры преодолевали это расстояние за шесть дней; Y. Renouard, dans la Revue historique, t. CLXXX, 1937, p. 29.
1076
«Вовсе не для того, чтобы помешать королю римлян»; J. Schwalm, Constttutiones… № 594. p. 552.
1077
«Чтобы он послал грамоту также (оформленную)… как представленный образец» («Quod mittat litteras… quarum tenores habetis»); предписание от 5 апреля 1311 г.; ibid., № 596. p. 557.
1078
1311 г., перед 30 марта; ibid., № 594. р. 551–553.
1079
«Также объяснили… что господин Ангерран де Мариньи, находящийся в данное время в Римской курии, никогда не разговаривал и не рассуждал с господином нашим ни о чем, что могло бы повредить чести или благоденствию вышеупомянутого короля» («Exponatis… quod dominum Ingerranus de Marigniaco, qui nunc est in romana curia, nunquam aliquid domino nostra dixit nec procuravit cum eo, quod esset contra honorem vel prosperitatem dicti Regis»): ibid., p. 552.
1080
«Напротив, упомянутый господин Ангерран ведет себя как преданный друг этого короля и желает ему быстрейшего возвышения» («Immo, dominus Ingerranus predictus multum ostendit se esse devotum et amicum dicti Regis, et quod multum vult promocionem suam»); ibid.
1081
«Известные вам кардиналы, если бы король Франции что-либо подобное думал… не поддерживали бы так рьяно его возвышения» («Cardinales quos vos nostis. qui saltim si rex Franciae cordi haberet… non ostendissent se ita voluntarios ad promocionem ipsius»); ibid., p. 553.
1082
1311 г… 5 апреля. – Авиньон; J. Schwalm, Constitutiones…, t. IV, № 596, p. 556–557.
1083
«Тем не менее обсудите эти вопросы с послами короля франков и делайте все, что посчитаете нужным и полезным для государства и благополучия нашего и приверженцев церкви…» («Nichilominus etiam cum ambaxiatoribus regis Francorum procurers et faciatis omnia que credideritis expedire et redimdare ad statum et salutem nostram et devotorum ecclesie…»): ibid., № 597, p. 559.
1084
G. Lizerand. Clement V… p. 229.
1085
J. Schwalm, Constitutiones…, t. IV, № 596. p. 557–558.
1086
«Ни к королю, ни к господину Ангеррану, ни к кому-нибудь другому из иного рода или советнику высокого ранга…» («Nec ad Regem, nec ad dominum Ingerrnum, пес ad aliquem alium de sanguine vel de consilio qui sit magni status…»); ibid. p. 557.
1087
Письмо графов Эвре и де Сен-Поля, например, написано 14 февраля 1311 г., в тот же день, когда Мариньи и остальным были переданы верительные грамоты éd. P. Dupuy, Histoire du différend… Actes et preuves, p. 301.
1088
Булла Rex pacificus (Король-миротворец) от 1 мая 1311 г.; Arch, nat, J. 704 № 178; J. Schwalm, op. cit., № 612. p. 575–576.
1089
Ibid… № 613, p. 576–577.
1090
Указаны по порядку; J. Schwalm, op. cit… № 615, p. 577–579.
1091
Ibid… № 591. p. 549.
1092
Согласно булле от 29 нояб. 1311 г.; ibid., № 717, р. 705–706.
1093
«По словам твоего рыцаря, в некоторых вещах он (документ) отличается от твоей грамоты» («In aliquibus substantialibus ab eisdem tuis patentibus litteris dicebantur per eundem tuum militem discordare»); ibid., p. 705.
1094
G. Lizerand. Clement V… p. 248. et Enguerrand de Marigny, p. 6.
1095
«Возлюбленного сына моего. Гильома де Плезиана. рыцаря твоего Величества» («Dilectus filius Guillelmus de Plasiano, tue Celsitudipis miles…»).
1096
J. Schwalm. op. cit., № 718. p. 706–708.
1097
Ibid… № 692, p. 665–667.
1098
«…Что эти грамоты уже были подписаны, и ты распорядился их отослать…» («…quod jam erant dicte littere sigillate, ipsas distulisti litteras assignare…»). J. Schwalm. op. cit., № 718, p. 707.
1099
Письма арагонских посланников, присутствовавших на церковном соборе 1312 г… 31 марта; Н. Finke, Acta aragonensia, t. 1. p. 292.
1100
1311 г., 23 сентября. – Брешия; ориг. с печатью на шелковом шнурке. Arch nat., J 386, № 2; J. Schwalm, op. cit… № 692, p. 665–667.
1101
G. Lizerand. Clément V… p. 357.
1102
P. Dupuy, Histoire du différend…, Actes et'preuves, p. 296; Ch.-J. Hefele, Hist. des conciles…, trad. J. Leclercq, t. VI, lre part., p. 568; G. Lizerand, Clément V… p. 239.
1103
Arch. Nat., J 491 A, № 784, 784 bis, 786, etc.; Regesium, t. VI, p. 421–422.
1104
«A также Галлы, кроме трех митрополитов Реймса, Санса и Руана» («Item Gallici, prêter très metropolitanos videlicet Remensem, Senonensern et Rothomagensem»); Bahuze, Vitae… éd. Mollat, t. I, p. 42.
1105
E. Müller. Das Konzil von Wien, p. 68.
1106
E. Мюллер вместо него называет Людовика Наваррского, сына короля (sic); E. Müller, Das Konzil von Wien, p. 178.
1107
1312 г, 17 февраля. – Вьенн; Донесение Хайме II, éd. H. Finke, Papsttum und Untergang…, t. II, p. 276–279.
1108
Ibid.
1109
Е. Müller, op. cit., p. 179.
1110
Ibid., p. 68.
1111
1312 г., 17 марта. – Вьенн; Донесение Хайме II, éd. H. Finke. op. cit., t II p. 280.
1112
Н. Finke, Papsttum…, t. II, p. 284.
1113
Без этого он не мог бы вести переговоры с самим папой.
1114
Ch.-J. Hefele, Histoire des conciles, tr. H. Leclercq, t. VI, p. 653.
1115
«И этот Ан Герра весь день находился подле папы»; 1312 г., 17 марта. – Вьенн донесение Хайме ii, éd. H. Finke, toc. cit., p. 280.
1116
В это время он добивался пожалования его брату некой награды; Regestum. t. VII, p. 50, № 7809.
1117
В это время арагонские посланники более не упоминают об его отъезде и говорят о нем, как если бы он все еще находился во Вьенне; H. Finke, op. cit… p. 280–285.
1118
Ch.-J. Hefele, Histoire des conciles, trad. H. Leclercq. t. VI. p. 652–653.
1119
Различные исследователи довольно часто ссылались на отрывок из труда продолжателя Нанжи, доказывая, что король вынудил членов церковного собора дать согласие буквально с оружием в руках. Мы полагаем, что такой акт насилия вызвал бы возмущение современников и, в частности, арагонцев; но. по всей видимости, никто не заметил ничего подобного.
1120
«Если земля короля Франции принадлежит ему по праву или по случаю, пусть и у короля Арагона остается его земля, потому что к нему не должны применяться другие порядки, чем применяются во Франции»; мемуары ризничего с Майорки, находившегося по доверенности в Курии, 1308 г., февраля– АС А. Jayme II reg. 334, f. 137–138.
1121
По мнению арагонцев; Н. Finke, Papsttum… t. II. p. 299–300.
1122
G. Lizerand, Clément V… p. 268.
1123
Edg. Boutade, Notices et extraits…, t. XXXIX. p. 235, № 303.
1124
Заметки об этом нет в ящичках J 413–418 Национального Архива, где она могла бы сохраниться.
1125
«И один большой позолоченный отрез драпировки, который дали нам госпитальеры…» («Et urrum magnum pannum aureum quod nobis dederunt hospitalarii…»); приписка к завещанию Филиппа Красивого, Arch, nat., J 403, № 18; см. Douet d'Arcq, dans la Revue des Sociétés savantes, 1876, p. 278.
1126
1312 г., 22 апреля; донесение арагонцев; Н. Finke, loc. cit., p. 299–300.
1127
G. Lizerand, op. cit., p. 269.
1128
J.-D. Manst, Sacrorum Consiliorum…, t. XXV, col. 389–392.
1129
Regestum, t. VIII, p. 206, № 9386.
1130
G. Lizerand, op. cit., p. 343.
1131
Regestum, t. VII, p. 256, № 8651.
1132
Archives du Pas-de– Calais, A 298, t. 17 v.
1133
Cartulaire, № 18, 19, 45 et 52. Король все еще находился во Вьенне 12 апреля; в Лионе он был 22 и 25-го, а в Париже с 27-го числа; обозначение «1312 г. . 11 апреля. – Париж», указанное в маршруте (Hist. Fr., t. XXI, p. 459), скорее всего, относится к 1313 г.
1134
Arch, nat., JJ 46, № 228, f. 127 v., et № 230, t. 129 v.
1135
Arch, municipales d'Agen, FF 131.
1136
Arch. d'Etat de Gand, Saint-Génois № 1245.
1137
Письмо папе; Arch, nat., J 413 A, № 13.
1138
P. Dupuy, Histoire de l'ordre militaire des Templiers, p. 463–466.
1139
Calendar of the Patent Rolls, Edward II, t. II. p. 45.
1140
P. Düpuy, op. cit., p. 466–467.
1141
Arch, du Pas-de-Calal. A 316; J.-M. Richard, Mahaut… p. 69, n. 1.
1142
Людовик Наваррский, Карл Валуа, Филипп де Пуатье и Карл Маршский. Поскольку эти принцы, по своему обыкновению, редко брали слово во время совещаний, нам кажется, что их сопровождали и другие дипломаты, такие, как Плезиан или Мариньи. о которых арагонцы не стали упоминать.
1143
«Собрание консистории, сеньор, состоялось в первый вторник после Пасхи, утром, и перед папой во время обсуждения этого вопроса предстали король Наварры и Карл, брат короля Франции, Филипп и Карл, сыновья короля Франции, и они долго говорили, но о чем, нам неизвестно. И затем, в следующую среду утром они предстали перед папой на собрании кардинальской консистории…»; éd. H. Finke, Acta aragonensia, t. 1, p. 290. – E. Müller. or, at., p. 204–205.
1144
Finke. loc. cit.
1145
«Этот Ан Герра сказал сенешалю Прованса, чтобы тот повторил в присутствии папы и членов консистории то, что говорил королю Франции; 1312 г., 31 марта, донесение Хаиме II; Н. Flnke, Acta aragonensia, t. I, p. 291.
1146
Ibid… p. 292.
1147
Н. Finke, Papsttum und Untergang…, t. II. р. 301–302.
1148
J. Schwalm, Beiträge zur Reichsgeschichte des 14. Jahrhunderts… dans Neues Archiv…, t. XXV, 1900, p. 559.
1149
Заметки «по просьбе Ангеррана де Мариньи» («considéra tione Ingerram de Marigniaco») часто встречаются в регистрах Климента V; см… например Regestum t. VII, p. 48 à 58.
1150
Regestum, t. VII, p. 48, № 7792 à 7796, et p, 49. № 7805.
1151
Ibid., p. 53, № 7829.
1152
Ibid., p. 57, № 7854, et Cartulaire, № 61.
1153
Ibid., p. 58, № 7856.
1154
Ibid… p. 58, № 7855
1155
Arch. nat., JJ 35, № 56, f. 17 et JJ 36, № 54, f. 19.
1156
Bibl. nat. Français 5698, f. 344, verso, 2e col., vers 20445.
1157
De Smet, Recueil…, t. III, p. 126.
1158
1305 г., 14 февраля; Bibl. nat., Mélanges Colbert 346, № 50.
1159
Fr. Funck-Brentano, Philippe le Bel en Flandre, p. 669, n. 1.
1160
Нотариальный акт от 8 июня, подтверждающий подлинность грамоты от 5 июня; Arch. d'Etat de Gand, Salnt-Genois 1165; éd. Th. de Limbourg-Stirum, Codex diplomatics…, t. II, № 205, p. 28–32.
1161
Arch, nat., JJ 44, Mb 9, f. 7.
1162
J. Petit, Le Moyen Age, 1897, p. 227–230.
1163
Cartulaire de Guillaume I, dans le Bulletin de la Commission royale d'histoire de Belgique, 2e série, t. IV. 1852. p. 80–81.
1164
Wauters, Table… t. VIII, p. 319.
1165
Начало эта афера берет в 1297 г., когда Мария Мортаньская, знатная дама и владелица сеньории Мортань (что на слиянии рек Шельды и Скарпы) я шателенства Турне, вышла замуж за брабантского аристократа Жана де Вьерзона, который в 1302 г. погиб в битве при Куртре. Поскольку тело его не было найдено на поле сражения, стали ходить слухи, что он не был убит. И 23 февраля 1309 г. «воскресший» Жан де Вьерзон действительно торжественно въехал в Мортань в сопровождении Людовика д'Эвре и Ангеррана де Мариньи. Лишь через несколько недель обман раскрылся: самозванцем был некий Жак де Гистель. По приказу короля его повесили. Многие обвиняли Филиппа IV и его советников в том, что они подготовили появление Жака. Чтобы прибрать к рукам Мортань: ведь Мария Мортаньская, умирая, завешала свои владения королю. – Прим. ред.
1166
Ed. H. Lemaitre. p. 18–19.
1167
L'aventure de la dame de Mortagne, dans les Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions… 1950. p. 392.
1168
Fr. Funck-Brenteno, Philippe le Bel en Flandre, p. 543–645.
1169
Ibid. p. 580–581.
1170
«Наш родственник Луи де Мариньи… и муж нашей родственницы Роберты? госпожи де Бомец» («Consanguineus noster Ludovicus de Marrigniaco… maritusque consanguinee nostre Roberte, domicelle de Biaumes»); акт, составленный Людовиком тверским и заверенный королем; Arch. nat… JJ 48. № 3, f. 4 v.
1171
Заверенная королем копия, 1312 г., май; Arch. nat. JJ 48, № 3. i 4 v.-6 r.
1172
Fr. Funck-Brentano, op. cit., p. 585–586.
1173
Ibid.
1174
Arch, du Nord, В 225, Godefroy 4770; ed. Funck-Brentano, op. cit., p. 586–587, en note; далее, с. 233.
1175
Фанк-Брентано посчитал, что Мариньи предоставил 40 000 турских ливров ренты: это соображение он основывал на фразе: «и все эти двадцать тысяч, как те, что будут выплачены с земли, так и те, что будут платить из казны». Это, напротив, означает, что было всего 20 000 турских ливров, доказательством чему служит и предыдущая фраза: «двадцать тысяч турских ливров, десять тысяч из которых будут выплачиваться с земли… и десять тысяч из королевской казны»; Funck-Brentano, op. cit… p. 586–588.
1176
Arch, nat., JJ 42 A, № 141 à 144, f. 124 r.
1177
1311 г., 10 августа; Форталье, слуга графини, подтвердил, что ему выплатили обещанные деньги за поездку из Артуа во Фландрию к Мариньи: Arch, du Pas-de-Calais, A 286, № 34.
1178
1311 г., 15 августа; в нотариально заверенном протоколе; Arch, nat. J 559. № 12.
1179
1311 г., 20 августа; id., Arch, nat., J 559. № 14.
1180
Arch. nat., JJ 46, № 81. i. 61 r„et № 126, f. 77 r.
1181
J. Petit, Charles de Valois, p. 135.
1182
«Граф де Валуа, посланный господином королем» («Comes de Valois missus a domino Rege»); éd. H. Lemaitre, p. 79.
1183
J. Petit, op. cit., p. 134.
1184
Его имя не фигурировало в верительной грамоте от 20 августа.
1185
«Господин Ангерран де Мариньи, посланный господином королем вместо себя и наделенный от его имени всеми королевскими полномочиями» («Dominus Ingel-randus de Maregni, missus etiam a domino Rege, loco ejus et tamquam Rex, habens omnimodum potestatem ab eodem»); G. Le Muisit, éd. H. Lemaitre, p, 79.
1186
Fr. Funck-Brentano, chronique artésienne et chronique tournaisienne, p. 94.
1187
Ed. G. des Marez et E. de Sagher, t. I, p. 355–356.
1188
«Благородный муж господин Ангерран де Мариньи, рыцарь знаменитейшего короля Франции и камергер (sic), выступал от своего имени и от имени своих коллег, которых король от своего имени направил во Фландрию»; Arch, nat., J 559. № 14.
1189
«Приказал зачитывать публично» («In publico legi fecit»); ibid.
1190
«Как короля» («Slcut Rex»); G. Le Muisit, toc. cit.
1191
Согласно Le Muisit, loc. cit.
1192
«Они говорили в Турне с мессиром Ангерраном де Мариньи»; Chron. tourn, loc. cit. – «И они долго между собой говорили о войне» («et fuit inter eos grande parlamentum super querris»); G. Le Muisit, loc. cit. – Нотариально заверенный протокол, 1311 г., 13 сентября; Arch, nat., J 559, № 12 et № 14; второй документ, свидетельствующий о напряженности в отношениях между королем и графом. издан Фанк-Брентано; Funck-Brentano, op. cit., p. 594–596.
1193
«Грамоты, которые несколькими днями ранее громко и членораздельно зачитали публично» («In litteris que, quadam die noviter précédente, eis fuerant ad plenum et alta et intellegibili voce exposite»); Arch. nat… J 559. № 14.
1194
Эти четыре грамоты относились, несомненно, к 15 августа, поскольку о них сохранилось упоминание в регистре JJ 42 A. fol. 1–4 г между 13 и 22 августа 1311 г.
1195
Его содержание отражено в протоколе; Arch. nat… J 559, № 12.
1196
«Там было очень много знатных и простых людей, сидевших по рядам»; Chronique toumaisienne, éd. Funck-Brentano, p. 94.
1197
«И он добавил для указанных сторон, что если одна из сторон пожалуется на то. что в условиях данного перемирия другая сторона нарушит данные условия, он и его коллеги охотно обе стороны выслушают и сделают все, что подскажет им разум» («Et significavit 'partibus predictis quod si pars aliqua de aliquo vellet conqurrri quod in dictis treugis per aliam partem in dictafum treugarum prejudicium contra earn factum esset, quod ipse ejusque e-ollege eas libenter audireut et facerent quod ratio suaderet»); Arch. nat… J 559, № 12.
1198
Arch. nat., J 559. № 14; éd. Funck-Brentano. Philippe le Bel… p. 594–596.
1199
Arch du Nord. В 225. Godefroy 4794.
1200
Мы предпочли привести здесь текст оригинала в прекрасном переводе Фанк-Брентамо; op. cit… p. 597–598. Тем не менее все это – слова нотариуса, а не Мариньи.
1201
Принял его на земле, вассальной короне.
1202
«По поводу услышанного им о том, что данный граф жаловался на своей земле на то, что король, как он говорил, применял к нему довольно суровые меры»: Arch, du Nord, В 225, Godefroy 4794.
1203
Arch, du Nord. В 225. Godefroy 4794
1204
Arch, nat., J 559, № 14; Funck-Brentano, Philippe le Bel…, p 594–595.
1205
«Слов недостаточно к вашему удовлетворению, нужен акт» («Quod ad eorum complementum verba non sufficiebat sed effectus»); Arch, hat., J 559. № 14.
1206
Arch, nat., JJ 46, № 130, f. 78 г.
1207
Arch du Nord. В 225, Godefroy 4794.
1208
Оригинал. печать сильно повреждена, Arch, générales du royaume de Belgique. Trésor des chartes de Flandree. № 2250. см. Cartulaire, actes, № 6.
1209
Arch, du Nord, В 225, Godefroy 4794.
1210
Archives du Nord, В 225, Godeiroy 4794.
1211
Philippe le Bel en Flandre, p. 602.
1212
1311 г., 15 октября. – Турне; Bibl. nat., Mél. Colbert 347, № 72.
1213
1311 г., 15 октября. – Турне; Archives communales de Gand, charte № 273.
1214
Arch, nat, JJ 46,№ 129, f. 78 r.
1215
1311 г., 18 октября. – Лилль; or. sc. Arch, munie, de Douai. AA 17; copies: Arch, munie, de Douai, AA 84, f. 6 v.; Arch. nat… JJ 46, № 130, f. 78 r. 79 г.; éd.: Ordonnances…, t. XI, p. 423–425; P. Clément, Trois «(rames… p. 353–355. с неправильно указанной датой и источником (декабрь; J J 46,N» 150).
1216
Соглашение, возможно, было заключено 29 сентября 1311 г.
1217
G. Espinas, Les finances de la commune de Douât, p. 30, 33–40 et 73
1218
Фанк-Брентано проанализировал ее состав; Funek-Brentano, op. cit., p. 605.
1219
G. Espinas, op. cit… p. 84 et 87–88.
1220
В мемуаре судебной Палаты {Mémoire concernant les Chambres de justice; Archives nationales. U 956) на левом поле страницы 8 по поводу произведенных в 1315 г. арестов сообщается: «и среди других Рауль де Прель, знаменитый адвокат, из страха, как бы он не предоставил ему (Мариньи) возможности для защиты». Текст этого комментария на полях кажется нам вполне правдоподобным, судя по результатам проверки его точности; возможно, он был составлен при помощи не дошедших до нас хроник. Не разделяя мнения о том, что прост Преля был уловкой, направленной против Мариньи, мы все же полагаем, что они были в достаточно тесных отношениях.
1221
«И тогда сеньор Гильом де Ногаре ответил мне, что единственное, чего я мог опасаться, это остаться в тюрьме вплоть до дня суда, и мне следовало радоваться тому, что не произошло чего-нибудь похуже» («Tunc respondit mihi dominus Guillelmus de Longarz quod ego possem velle vel quod expedirel mihi posse optare quod non incurrerem deterius seu graviorem penam quam esscndi in Uli prisione usque ad diem Judicii»); Arch, du Nord, В 1268, Godeîroy 4938 et 4938 bis Arch d'Etat de Gand, Saint-Genois 1260 et 1311; éd. Th. de Limboure-Slivum. Codex t. II, № 290. p. 217–227
1222
Примерно 1314 г.; Arch. d'Etat de Gand, Saint-Génois 1309, дата по ошибке стоит на обороте карточки с 1304 г.; éd. part., Limbourg-Stirum, op. cit., № 305, p. 256.
1223
Geoffroi de Paris, éd. A. Diverrés, p. 171.
1224
«Пришел к нему Ангерран де Мариньи и сказал ему: Господин граф, вы не должны заботиться о вашем графстве, поскольку король окажет вам огромную милость, если сохранит вам жизнь» («Venit ad eum Enjorianus de Marigniaco, dixitque ei: Domine cornes, non curetis de vestro comltatu, quia Rex magnam gratiam vobis faciet si vivere vos permittat»); Baluze, Vitae… éd. Mollat, t. I, p. 17, note.
1225
Точно так же в 1320 г. Роберт Бетюнский стал уверять, что Мариньи пообещал ему вернуть три города, которые тот уступил согласно условиям Понтуазского договора, причем при жизни Ангеррана Роберт об этом не упоминал; Grandes Chroniques, éd. J. Viard. t. VIII, p. 350–351; Jean de Saint-Victor, éd. par Baluze, Vitae…, éd. Mollat. t. 1. p. 127.
1226
Fr. Funck-Brentano, Philippe le Bel en Flandre, p. 616–618.
1227
Archives du Nord, В 225, Godefroy 4794.
1228
De Smet. Recueil…, t. III, p. 132–133.
1229
Jean d'Qutremeuse, éd. St. Bormans, t. VI. p. 94.
1230
Fr. Funck-Brentano, op. cit., p. 618.
1231
По словам Жана д'Утремеза, Мариньи был виноват в разрыве отношений с… Ги де Дамльером; toc. cit., p. 67.
1232
Or. sc., Bibl. nаt., Mélanges Colbert 348, № 79.
1233
Op. cit… p. 620.
1234
Подобная деталь говорит о достоверности топографического указания.
1235
Chronique des Pays-Bas…, éd. de Smet, Recueil… t. III, p. 133–134. – Жан д'Утремез воспроизвел эту историю, развив тему оскорблений, которые нанес Мариньи Людовик Неверский; Jean d'Outremeuse. éd. St. Bormans. t. VI. p. 96–97.
1236
«Меня туда не вызвали» («Me ad hoc non vocato»); воззвание от 14 апреля 1313 г., Arch. d'Etat de Gand, Saint-Génois 1260; Limbourg-Stirum, Codex… t. II. № 290, p. 218.
1237
«Te… кто произвел этот суд, недостойные и презренные люди, и они не только не должны, но и не могут судить самых знатных людей…»: ibid. р. 223.
1238
«Мне рассказали, что король вновь меня вызывал… известив как обычно, и ни это письмо, ни вызов в суд ко мне не попали» («Relatum est mihi quod de «ovo rex me mandavit… cum intimatione solita, et licet dicta vocntio seu adjornatio ad me non pervenissent»); ibid., p. 222.
1239
«Презрев все юридические нормы»; ibid., p. 223
1240
«По приговору Ангеррана де Мариньи, Гильома де Ногаре. рыцаря, Пьера д'Исси и некоторых других из Совета (camere)» («Per judicium Ingerranni de Marigni, Guillelrni de Longa ret. militum, Petri de lsci et aliqùorum camere sue».); Ibid., p. 223–224. – Слово Camera можно в данном случае понять только как Совет, поскольку Ногаре не служил в королевской Палате и не относился к ведомству отеля.
1241
«Равными себе, а не членами Совета» («Per suos pares et non per consilium camere»); Ibid… p. 224.
1242
«Все считали его за колдуна-волшебника… он говорил королю все, что хотел, зачаровывал его и вынуждал к добрым и злым поступкам» («Pro quodam magico incanfatore teneatur… dictum Regem quoorsum vult, sit ad fas vel ad nefas, trahit et seducJt»); ibid., p. 223.
1243
Примерно двое суток.
1244
Arch, du Nord, В 1268, Godefroy 4809.
1245
Fr. Funck-Brentano, Philippe le Bel en Flandre, p. 621 и далее.
1246
Но в данном качестве он представляет Мариньи преемником Пьера Флота, что можно посчитать преждевременным выводом: ор, с//., р. 427.
1247
Kervyn de Lettenhove, Histoire de Flandres, t. II, p. 181.
1248
«И он посоветовал графу уступить их королю в обмен на указанную ренту»? Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII, p. 350–351.
1249
Рассказ приводится в описании событий 1320 г., см. infra.
1250
Grandes Chroniques, loc. cit., p. 351.
1251
Ibid. – Жан де Сен-Виктор также сообщает о том, что Мариньи якобы подтолкнул графа к решению уступить города королю: «чтобы он ради чести короля уступил эти города, пообещав, что будет ходатайствовать перед королем, чтобы тот вернул города своей особой милостью» («quod pro honore Regis quittaret villas illas. promittens, se facere apud Regem quod sibi restitueret de gratia speciali»); Baluze, Vitae…, éd. Mollat, t. I, p. 127.
1252
«За исключением оказанной милости, о которой сказано выше, названные замки, города, шателенства и бальяжи Лилля, Дуэ и Бетюна с их округами вернуть нам и нашим наследникам, когда мы ему вручим в других местах земли доходностью в 10000 ливров и прочее, о чем сказано выше. И от каковой милости мы отказывались и отказываемся ныне»; Arch, nat., J 559, № 19.
1253
Нельзя провести полную параллель с обвинением, выдвинутым Людовиком Неверским, поскольку граф в Генте приписал Ногаре слова, в действительности произнесенные Мариньи в Париже. Напротив, Роберт Бетюнский при дворе короля в Париже обнародовал то, в чем он обвинял Мариньи. Обвинение 1313 г. должно было показаться правдоподобным посторонним людям; обвинение 1320 г. было рассчитано на свидетелей происходившего; это дает возможность опровергнуть факт сделанного втайне обещания с такой же легкостью, с какой на него ссылается обвинитель, но не отрицать дипломатическую деятельность главного королевского советника, которая для этих свидетелей была не в новинку.
1254
Arch, nat., J J 48, № 77, f. 45 v.
1255
Arch, municipales d'Agen, № 131.
1256
Baluze, Vitae… éd. Mollat, t. I, p. 127.
1257
Фанк-Брентано показал также и то, какие преимущества мог извлечь для себя граф из условий Понтуазского договора; Fr. Funck-Brentano, Philippe te Bei en Flandre, p. 622.
1258
В противоположность утверждению Жана де Сен-Виктора: «Были им запечатаны и переданы Ангеррану» Wuerunt per alium sigillate et iradite Enjoranno»): Baluze. loc. cit.
1259
1312 г., 1 августа. – Этрепаньи; Arch, du Nord. В 256. Godefroy 4836.
1260
1312 г., 31 июля. – Лоншан; or. sc, Arch. d'Etat de Gand, Saint-Génois 1249; copies; Arch, du Nord, В 256. Godefroy 4835 et В 1584 (3e cartulaire de Hainaut), № 37, f. 31 v.
1261
1312 г., Начало августа. – Ла Фейи-ан-Лион; Arch, nat., JJ 48, № 72, L 43 г., et № 75, f. 45 r.
1262
Original, Arch. d'Etat de Gand, Saint-Génois 1199.
1263
1310, 1 октября. – Chartres; Arch, gén roy. Belg… Très. ch. 2130.
1264
Муниципальные архивы Ипра; Diegerick, Inventaire…, № 302.
1265
Первый документ датирован 14 апреля 1313 г.; здесь использован хронологический стиль Благовещения, так как эта дата не может существовать по Пасхальному стилю, где 1313 г. начинается 15 апреля 1313 г. и заканчивается 6 апреля 1314 г.; Arch. d'Etat de Gaud, Saint-Genois 1260; Limbourg-Stirum, Codex…, t. II, № 290, p. 217–227.
1266
1313 г., 20 июня. – Грозо; Baluze, Vitae…, éd. Mollat, Uli, p. 122–123.
1267
«Нунций во Французском королевстве по делу о Святой Земле», так он сам себя поименовал 26 июля 1313 г.; Arch, nat., J 560 А, № 3.
1268
Regestum, t. VIII, p. 181, № 9294, et p. 188, M 9331.
1269
Остальные переданные ему буллы относятся к периоду его пребывания на папском дворе.
1270
Or., sc. détaché. Arch, nat., J 560 A, № 3; éd. Limbourg-Stirum, Codex. t. I № 25, p.88.
1271
Ed. Kervyn de Lettenhove, Recueil…, t. I, p. 300.
1272
Ed. Moranville. p. 212–213.
1273
В первой из них, например, сказано, что Климент V умер во время правления Людовика X; Kervyn de Lettenhove, Recueil…, t. 1, p, 306.
1274
1313 г., 31 июля. – Appac; Arch, nat., J 560 A,№ 4.
1275
Th. de Limbourg-Stirum, Codex…, I. II. Ms 25, p. 236–239.
1276
1313 г., 21 июля. – Ипр; Arch, nat., J 560 A, № 6, pièce 29.
1277
После того как Роберт Бетюнский поклялся соблюдать мир, три рыцаря короля дали ему несколько советов по поводу дальнейшего поведения графа. Советы были также вручены Роберту в письменной форме. – Прим. ред.
1278
Он считает, что речь шла о графах Эврё, Клермона, де Сен-Поля и о коннетабле, то есть о четверых; op. cit., р. 636.
1279
Ibid., р. 638.
1280
Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII. p. 288.
1281
Филипп Красивый, Эдуард II и Людовик Сварливый.
1282
«Во избежание… бесчисленных опасностей, издержек, растрат и непоправимого вреда для Святой Земли»; булла от 20 июня 1313 г., Baliue. Vitae ed Mollat. t. III, p. 123.
1283
J. Schwalm, Weues Archiv… t. XXV. 1900, p. 564–566.
1284
Ch.-V. Langlois, Inventaire d'anciens comptes royaux, p. 338, № 2621.
1285
Bibl. nat, nouv. acq. fr. 3295, f. 17 v.-18 r.
1286
Жуани, Оксер, Везеле, Мулен, Шарлье.
1287
Это имя, по всей видимости, невозможно было прочесть в оригинале, с которого в XVIII в. в Санкт-Петербурге сделал копию Гюстав Бертран, неверно датировав его 1313 г.; но его сходство с надписью на Inventaire Робера Миньона позволило восстановить имя этого рыцаря.
1288
«По причине перевода папой на другую кафедру на предстоящий срок»; Jean de Saint-Victor, dans Hist. Fr, t. XXI, p. 644.
1289
«Сеньору Ангеррану известно о всех тайных делах короля»; J. Schwalm, Neues Archiv…, t. XXV, 1900, p. 664.
1290
Fr. Funck-Brentano, Philippe le Bel en Flandre, p. 648–649.
1291
Arch, du Nord, В 254, Godefroy 4941.
1292
«Деньги, которые предназначались в уплату по мирному договору, были уже выплачены, и Ангерран де Мариньи, камергер короля, их получил и присвоил»; хроника, авторство которой приписывают Жану Денуэлю, в книге Hist. Fr… t XXI, p. 196. – Та же история в книге Chronicon Flandriae d'Andrien de Budt, éd. par J.-J. de Smet, Recueil… t. I, p. 314.
1293
Istore et croniques… éd. Kervyn de Lettenhove, t. I. p. 301–302; Chronographia… éd. Moranvillé, t. I, p. 217, старинные хроники Фландрии, в книге Hist. Fr… t XXII, р. 399–401.
1294
Cant. Dotfignies, air. Courtrai, Flandre occidentale, Belgique.
1295
Arch. du Pas-de-Calais. A 324.
1296
Jean de Saint-Victor, dans Baluze, Vitae…, éd. Mollat, 1.1, p. 108; Gilles Le Muisit. éd. Lemaitre, p. 83, etc.
1297
Orig., arch, du Nord, В 257, Godelroy 4834; см. Cartufaire, actes. № 12. Фанк-Брентано исправил допущенный предыдущими издателями недочет в отношу нии года, но сохранил ошибочную дату 25 июля; Funck-Brentano, Philippe le Bel en Flandre, p. 656, n. 3. – См. также; Limbourg-Stirum. Codex…, t II № 288, p. 211–213.
1298
J. Petit. Charles de Valois, p. 141.
1299
Возможный намек на новую политику Франции по отношению к фламандским городам.
1300
Совершенно невозможно представить себе Мариньи в роли пацифиста, мечтающего добиться мира любой ценой!
1301
Archives des missions scientifiques et littéraires, 1865, p. 315–316.
1302
Les sources de l'Histoire de France, t. III, p. 227.
1303
Op. cit., p. 663.
1304
Cartulaire, actes, № 7, 8 et 10.
1305
Это установил Фанк-Брентано; Fimck-Brentano, Philippe le Bel en Flandre. p. 660, n. 1.
1306
A. Artonne, Le mouvement de 1314…, p. 17.
1307
«Господин Жан, граф Намюрский направился в женский монастырь, расположенный близ Турне, и приехал туда Ангерран, чтобы провести с ним переговоры, говорили они как о перемирии и мирном договоре, так и о том, что фламандцы должны были снять осаду…» («Venit dominus Johannes, comes Namurcensis, in monasterio monialium prope Tomacum, et ibi ivit Ingelrannus cum eo teuere parlamentum, et tantum ibi fuit prolocutum de treugis et de pace quod Flandrenses a sede recesserunt…»); GiUes Le Muisit. éd. Lemaitre. p. 83.
1308
Ibid.
1309
«Перемирие и мирный договор… этим брат короля вовсе не был доволен»; Chronique lotirnuisienne, loc. cit.
1310
Fr. Funck-ßrentano, Philippe le Bel en Flandre, p. 660; A. d'Herbomez, Notes et documents…, dans fa Bibliothèque de l'École des chartes, t. LIX, 1898, p. 496; J. Petit. Charles de Valois, p. 140–141.
1311
Continuation de Guillaume de Nangis. éd. Géraud, p. 411.
1312
«То с фламандцами, то с галлами встречался…» («Nunc ad Flamingos, nunc ad Gafficos recurrendo…»); Jean de Saint-Victor, dans Baluze, Vitae… éd. Mollat, t. I. p. 108.
1313
Мы не учитываем здесь сказку, плод изобретательного ума Людовика Неверского, которую приводит в своем труде Фанк-Брентано, показывая при этом, что она лишена каких бы то ни было фактических оснований; Funck-Brentano, Philippe le Bel en Flandre, p. 667.
1314
Arch, mi, J 561 A, № 24, et Bibl. nat., Mélanges Colbert 348, № 96 bis; éd. Fr. Fimck-Brenfano, Additions au Codex…, Bibl. de l'École des Chartes, t. LVII. 1896, p. 560–564.
1315
Bibl. nat., Mél. Colbert 348, № 96.
1316
Bibl. nat… Moreau 496, f. 289–291.
1317
Двое последних, как нам кажется, принимали в этом вопросе не самое деятельное участие.
1318
Grandes Chroniques…, éd. J. Viard, t. VIII, p. 302.
1319
Baluze, Vitae…, éd. Mollat, t. I, p. 109.
1320
А не 20 000, как написал Ж. Пти; J. Petit, Charles de Valois, p. 140. n. 8.
1321
Сформулированное Жоффруа Парижским обвинение: он взял у них двести тысяч ливров, как всем известно; а также множество сукна, (éd. A. Diverrès. p. 210) – подхватил Жан де Сен-Виктор: «он получил… огромное вознаграждение, несомненно, двести тысяч ливров… однако, кроме того, фламандцы направили Ангеррану в Экуй множество повозок, груженных сукном» («reeepta… maxima pecunie quantitate, scilicet ducentis milibus librarum… Flamingi tamen. hoc tacto, plures quadrigas, pannis onustas, Enjoranno apud Escoias Iransmiserunt); Baluze Vitae… éd. Mollat, t. I, p. 109.
1322
Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII, p. 308.
1323
Ed. A. Diverrès, p. 210.
1324
Этот отрывок из «Рифмованной хроники» Жоффруа Парижского перевел Жан де Сен-Виктор, но из перевода исчезло уточнение «на его ярмарке», что дало возможность неправильно истолковать латинский текст.
1325
Philippe le Bel en Flandre, p. 663.
1326
Заверенная королем копия об учреждении ярмарки сохранилась в Ипре; Diegerick, Inventaire… № 305.
1327
Ed. A. Diverrès. p. 200.
1328
«Кто выражает с нами одно желание» («Qui nobiscum in eadem voluntate concurit письмо короля кардиналам, примерно середина августа; Baluze, Vitae… ed Mollat. t. III, p. 242 (издатель ошибочно датировал это письмо сентябрем, поскольку оно было написано немного раньше послания А. Сапити от 31 августа, о котором мы упоминаем ниже).
1329
«Чтобы показалось, что его избрали при таком же содействии с вашей стороны, как и со стороны короля Франции» («Ita quod videatur creatus ad instantiam vestram sicuf dommi regis Francie prelath); письмо, написанное А. Сапити; 1314 г., 14 августа. – Авиньон;– Public Record Office, Aue. Cote., XXXIV, № 177; copie, Bibl. unt., Moreau 694, f. 63 v.– 64 г.; éd. Ch-V. Langlois, Le fonds de ['Ancient Correspondance… dans le Journal des sauants, nouvelle série, t. II, 1904, p. 450–451.
1330
«Теперь очевидно, что кардиналы изо всех партий проголосуют совершенно точно за него, и все считают, что он станет папой» («Nam apparet quia utraque pars cardinalium elegit eum pro certo, et sic est communis opinio quod fiet Pappa»)/– письмо, написанное А Сапити; 1314 г., 31 августа. – Авиньон; Public Record Office. Але. Correspondence LV. № 47; Bibl. па t… Moreau 694. f. 70 v.
1331
«Чтобы казалось, что его выбрали как благодаря королю Франции, так и благодаря вам» («На quod videretur eleefus ad preces vestras sicuf ad preces ipsius Regis Francie»); ibid., éd. Ch.-V. Langlois, ioc. cit., p. 450.
1332
«Из Франции пришли письма с просьбой обозначить место выборов, а также отложить сами выборы примерно до праздника Всех Святых, поскольку один из сыновей короля Франции и сеньор Ангерран де Мариньи собирались приехать практически сразу по завершении дел во Фландрии к кардиналам…» («Circa de Francia venerunt littere continentes quod ordinetur locus et electio differatur per aliquod tempus circa festum omnium Sanctorum, – quia unus de Pilus domini regis Francie, et dominus Ingerandus de Marigniaco, posito negotio Flandrie. in aloquo certo puncto quod asserunt esse debere in brevi, venient ad dominos cardinales…»); письмо, написанное А. Сапити; 131,4 г., 14 августа; loc. cit.
1333
«Другие же, которые не торопились соглашаться, по всей видимости, желая, чтобы королю Франции стало известно о том, что они решились выбрать брата Николая согласно его настоянию, и без настойчивых просьб господина короля, они не стали бы за него голосовать» («AUi, qui nondum expresse consentiunt. videntur velle quod rex Francie cognoscat plene quod ad ejus instanciam consenciant in eundem fratrem Nicolaum, in quem sine dicti domini Regis precibus ùitimis nullatenus consentirent»); ibid.
1334
«Кардиналы перенесли дату открытия с первого дня сентября на первый день октября» («Cardinales prorogaverunt primam diem septembres usque ad primant diem octobris proxime futurum»); автор письма А. Сапити; 1314 г… 31 августа; loc. cit. – Это решение приняли во второй декаде августа, но письмо «из Франции» было написано Мариньи или по его просьбе примерно в начале месяца, то есть через несколько дней после письма Симону Пизанскому.
1335
Jean de Coudé, Li dis du segneur de Maregny, vers 194–196, éd. par Aug. Scheler, Dits et contes…, t. III.
1336
Н. Finke, Papsttum…, t. II, p. 277.
1337
Если бы в нашем распоряжении не было трех писем Сапити, нам бы пришлось лишь догадываться о том, какое влияние Мариньи оказал на решение конклава. Впрочем, скорее всего, существовали десятки подобных писем.
1338
Fr. Funck-Brentano, Philippe le Bel en Flandre, p. 663.
1339
Булла «Rex gloriae» предписывала оставшимся свидетелям по делу Бонифация VIII дать показания, но об этом более никогда не вспоминали.
1340
Хотя вина Гишара не была доказана, Ангерран добился от папы разрешения перевести его на другую кафедру, поскольку пребывание во Франции для него более не представлялось возможным.
1341
Éd. A. Diverrès, p. 210
1342
Орши король получил в обмен на Бетюн в 1322 г; три города были возвращены Фландрии в 1369 г. с целью ускорить заключение брака между Филиппом Храбрым и Маргаритой Фландрской.
1343
Fr. Funck-Brentano, Philippe le Bel en Flandre, p. 663.
1344
Здесь мы упомянем только врагов Мариньи во Франции. О влиянии графа Фландрии на решение суда мы расскажем, анализируя ход судебного процесса.
1345
Li dis du segneur de Maregny, vers 213–216; éd. Aug. Scheler, Dits et contes t. III, p. 267–276.
1346
Bibl. nat., français 1543, f. 104; éd. par Ant Thomas dans l'Hist. litt, de la France, t. XXXVl, p. 90.
1347
Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII, p. 304.
1348
Jean de Condé, loc. cit., vers 194–146.
1349
Geoffroi de Paris, éd. A. Diverrès, p. 196.
1350
Ibid., p. 225.
1351
Grandes Chroniques, loc. cit., p. 304; G. de Paris, loc. cit.
1352
1310 г., 8 марта; Cartulaire, № 84.
1353
1310 г…14 июня; ibid., № 88.
1354
1312 г., 15 января; ibid., № 90.
1355
Даже королю; ibid., № 40.
1356
Grandes Chroniques, loc. cit.; G. de Paris, toc. cit.
1357
«Жан д'Эстембур, отправившись по приказу госпожи из Парижа в Артуа к видаму де Пикиньи…»; Arch, du as-d-Calais, A 329, f. 19 v. – «Также Жану д'Эстембуру для.1. мальчика, которого он послал из Эдена в Париж с бумагами для госпожи, переданными видамом де Пикиньи, X с VI д.» 1315 г. 10 января; ibid., f. 20 г.
1358
Chronicum Cadomense…, dans Hist. Fr., t. XXII, p. 25.
1359
Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII, p. 305.
1360
J. Petit, Charles de Valois, p. 147.
1361
Завещание Людовика X, 1316 г., 5 июня; Arch, nat., J 404 A, № 22; см. Р. Clément, Trois drames…, p. 369–370, et A. Artonne, Le mouvement de 1314… p. 37, n. 5.
1362
Grandes Chroniques, loc. cit., p. 304 et suiv.; G. de Paris, éd. A. Diverrès, p. 25; Chronographia… éd. Moranvilie;, t. I, p. 217; /store et croniques… éd. Kervyn de Lettenhove, t. I, p. 303; Chronique normande de Pierre Cochon, éd. Ch. de Kobillard de Beaurepaire, p. 50; Anciennes chroniques de Flandre, dans Hist. Fr., t. XXII, p. 402; Chronicum Cadomense… ibid., p. 25; Robert de Avesbury, Adae de Murimuth cdntlnuatlo chronlcarutn, éd. E.-M. Thompson, p. 22.
1363
«Потому что он (Мариньи), сказал он (Карл Валуа), начинает войну и заключает мир, когда пожелает» («Quoniam ipse, inquit, facit pacem et guerram ad sue libitum voluntatis»); Chronographia…, loc. cit.
1364
«И господин Карл вспомнил о роскоши и о деяниях этого Ангеррана, о том, как он вел себя в римской курии, в королевстве, о том, что он возвышал тех, кого хотел…, о его поведении во Фландрии, в Турне, а также о том. что во многие места он часто приезжал, подобно королю («Dictus autem dominus Carolus, de pompis et de fauis dicti Ingelranni recordatus, et quomodo se gesserat in romana curia, in toto regno, et quos volebat promovebat et…, et de gestu ejus in Flandria in Tornaco, et quomodo pluries in pluribus locis tamquam rex veniebat); G. Le Muisit, éd. Lemaitre, p. 85.
1365
«Его направил король» («Missus a domino Rege»); ibid., p. 79.
1366
«Его направил король на свое место и в своем качестве» («Missus a domino Rege, loco ejus, et tamquam Rex»); ibid.
1367
В «Старинных хрониках Фландрии» говорится о том, что «сир Карл Валуа, который претендовал на корону Франции, сильно его возненавидел», что, впрочем, довольно преувеличено; Hist. Fr., t. XXII, p. 402.
1368
Baluze, Vitae… éd. Mollat, t. I, p. 109.
1369
Li dis du segneur de Maregny, vers 106–109; éd. Scheler, op. oit
1370
Ed. A. Diverrès, p. 210.
1371
Ed. G. Raynaud et H. Lemaitre, t. I, p, 27. vers 2493–2496.
1372
G. de Paris, éd. A. Diverrès, p. 197.
1373
Ibid., p. 196.
1374
Ibid., p. 209.
1375
«Ведь этого Ангеррана все считают чародеем и колдуном» («Cum dictus Ingerrannus ab omnibus publice pro quodam magico incantatore teneatur»); Limbourg-Stirum, Codex…, t. II, № 290, p. 223.
1376
G. de Paris, loc. cit., p. 210.
1377
Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII, p. 311.
1378
J. Guérout, Le Palais de la Cité à Paris, 2e partie, p. 54.
1379
Continuation de Guillaume de Nangis, éd. Géraud, t. I, p. 412.
1380
Grandes Chroniques, loc. cit., p. 299.
1381
«Скорее по настоянию советников, чем по воле короля» («Consiliarlorum.suorurn rnonitu magis quam proprio ejusdem Regis Instinctu»): Yves de Sa.nt-Den.s; Bibl. nat., latin 5286, f 212 v.
1382
Jean de Condé, loc. cit., vers 150–159.
1383
Jean de Saint-Victor, loc. cit… p. 110.
1384
Jean de Condé, loc. cit., vers 194–196.
1385
Renart le Contrefait, variantes du manuscrit A. loc. cit… t. I, p. 313
1386
Geoffroi de Paris, loc. cit., p. 229.
1387
«Позже многие стали считать, что именно из-за этого начались войны и происходили другие бедствия в королевстве» («Multis inde putantibus bella et alia incommoda regno evenisse»); Chronicum Cadomense…, dans Hist. Fr., t. XXII, p. 25.
1388
Ed. A. Laiigfors, p. 64–66. vers 1683–1690.
1389
Здесь подразумеваются родственники и верные Ангеррану люди, котосые были повсюду в королевстве.
1390
Ed. A. Langfors. p. 117. vers 3258-3266
1391
См. Ch.-Y. Unglois Gefroi des Nés ou de Paris, dans l'Histoire littéraire de la France, t. XXXV, р. 346.
1392
См. V. Le Clerc, Discours sur 1 état des lettres, dans l'Histoire littéraire de la France, t. XXIV, p. 442–443.
1393
Notes et documents…, dans la Bibl. de l'École des chartes, t. LIX, 1898, p. 499–500.
1394
P. Clément, Trois drames…, p. 86.
1395
A. Artonne, Le mouvement de 1314…, p. 38.
1396
Auguste Brächet, Pathologie mentale des rois de France, p. 444 et suiv.
1397
Донесение Вильгельма Бальдриха ко двору Майорки; 1314 г., 7 декабря. – Париж; éd. Baudon de Mony, dans la Bibliothèque de l'École des Châties t. LVIII, 1897, p. 12.
1398
Ibid.
1399
«И так многие думали» («Et hoc multi assenait»); ibid.
1400
(«Ego enim, tili, malo usu consilio, ut nunc agnosco, multos gravavi injuste talliis et extorsionibus, et frequenti mutatione monetarum»); Jean de Saint-Victor dans Baluze, Vitae, éd. Mollat.
1401
Донесение Г. Бальдриха, loc. cit., p. 11.
1402
1311 г., 17 мая. – Мобюиссон; Arch, nat., J 403, № 17 et 17 bis.
1403
Епископ Парижский, а также аббаты Сен-Дени и Руаймона.
1404
Дени, декан Санса, Ги де Шатильон, граф де Сен-Поль и Пьер д'Этамп, писец и нотариус короля.
1405
Ногаре сменил Пьер Шамбли, Реньо де Руа – Мартен дез Эссар, Гильома Парижского – Реньо д'Обиньи, Жана де Гранжэ – Жан де Гранпре.
1406
Замена Гильома де Марсильи Гильомом Куртеезом была отмечена специальным указом: «освобождаем от его обязанностей» («quem ab officio hujus amovemus»); J 403. № 18.
1407
1314 г., 28 ноября. – Фонтенбло: Arch, nat., J 403, № 18; éd. E. Boutaric, Notices et extraits…, t. XX, 2e partie, 1862, p. 83.
1408
К. Валуа, Л. д'Эвре, Филиппа Ле Конвера, Гуго де Бувиля, Гильома де Лине.
1409
1314 г., 28 ноября. – Фонтенбло; Arch, nat., J 403, № 19.
1410
Оригинал с печатью на шелковом шнурке (1314 г., 29 ноября. – Фонтенбло), Arch, nat., J 390, № 10; копия на пергаменте, выполненная хранителем Сокровищницы хартий (1526 г., 2 октября. – Париж), Arch, nat., J 748, № 3.
1411
1314 г., 26 декабря. – Бистлсхеы; Th. Rymer, Foedera… t, II, I* Partie, p. 75
1412
Ed. par Baudon de Mon y, loc. cit., p. 14.
1413
Orig… Arch. nat„J 403, № 20 ter (minute: № 20 bis).
1414
J. Viard. Journaux du Trésor…, col. 908, № 6081.
1415
Arch, nat., JJ 50, № 115, f. 75 г.; éd. L. Lacabane, dans la Bibl. de l'École des Chartes, t. III, 1842. p. 14, et P. Clément, Trois drames…, p. 339.
1416
Arch, nat., J 403, № 20 bis et 20 1er.
1417
Этот титул уже упоминался в королевских бумагах за сентябрь 1306 г.; Arch. nat., JJ 38. № 180, f. 81 v.
1418
R. Fawtier, Les Capétiens et la France, p. 47.
1419
Arch, nat., JJ 50, № 115, f. 75; éd. J. Lacabane, loc. cit., et P. Clément, foc. eu.
1420
«Чтобы он не удалялся со двора» («Quod non recederet a curia»); éd. Baudon de Mony, loc. cit.
1421
«Я, однако, не знаю, правда ли это» («nescio tarnen si continet veritatem»): ibid.
1422
Ch.-V. Langlois, Inventaire d'anciens comptes royaux dressé par Robert Mignon р. 253, № 2016 et 2017
1423
1315 г., 24 января; Arch, nat., JJ 50, № 115, f. 75; copies. Bibl. nat… Duchesne 56, f. 439 V.– 440 г… et Touraine-Anjou 20, f. 122 г.; éd. L. Lacabane, dans la Bibl. de l'Ecole des Chartes, t. III, 1842, p. 14. et P. Clément. Trois drames.. p 339–341.
1424
Arch, nat., JJ 57. f. 18; éd. E. Boutaric, Notices et extraits… t. XX. 2e partie, p. 209–213; см. Borrelli de Serres, Recherches…, t. 111. p. 53.
1425
J. Petit. Charles de Valois, p. 149.
1426
Fr. Guessard. Etienne de Mornay, dans la Bibl. de l'Ecole des Chartes, t. V, 1843, p. 375–396.
1427
Arch, nat., J 403, № 19 bis et 19 ter.
1428
Мемуары о палате юстиции (XVIII век), Arch, nat., U 956, p. 7, на краю. – Написанное на полях толкование этого манускрипта, по всей видимости, навеянное прочтением «Больших Французских хроник», и, на наш взгляд, достойное внимания.
1429
Baluze, Vitae… éd. Mollat, t. I, p. 109–110.
1430
Жоффруа Парижский, также повторявший эти слухи, сведения которого, вероятно, использовал Ж. де Сен-Виктор, добавил, что он давал деньги многим, даже магнатам; éd. A. Diverrès, p. 220.
1431
Jean de Saint-Victor, dans Baluze, loc. cit., p. 110.
1432
Loc. cit… p. 222
1433
Continuation de Guillome de Nangis, éd. Géraud, p. 418.
1434
Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII, p. 306
1435
Ibid. – Такая же ответная реплика Мариньи «Вы лжете!» упомянута в «Романе об уродливом Лисе»; Renart le Contrefait, éd. G. Raynaud et H. Lemaitre, t. I, p. 31, vers 2903.
1436
J. de Saint-Victor, loc. cit., p. 110; G. de Paris, loc. cit… p. 222.
1437
G. de Paris, loc. cit., p. 222.
1438
J. de Saint-Victor, loc. cit., p. 110.
1439
То есть недалеко от Лувра, а не на левом берегу, как посчитал Ж. Виар, поскольку речь шла о каналах Сен-Жермен-л'Оксеруа, а не Сен-Жермен-де-Пре; J. Viard, Grandes Chroniques, t. VIII, p. 305.
1440
Grandes Chroniques, loc. cit., p. 305.
1441
G. de Paris, loc. cit., p. 222.
1442
Chronique normande de Pierre Cochon, éd. Ch. de Robillard de Beaurepaire, p. 50–53.
1443
Об этом персонаже no имени Полен, или Пулен (Paulin. Polin, Poolin), см. R. CazeIles. La société politique et la crise de la royauté sous Philippe de Valois (Paris, 1958). p. 142, n. 3.
1444
Б. Оро не сообщает, где находятся «сохранившиеся в наших архивах судебные протоколы», которых мы так и не обнаружили; В. Hauréau, Histoire littéraire de la France, t. XXVIII, p. 459.
1445
Jean de Saint-Victor, dans Baluze, Vitae… éd. Mollat, t. I, p. 110; G. de Paris, éd. A. Diverrès, p. 222.
1446
Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII, p. 306–307.
1447
Chronique depuis César, Bibl. nat„fr. 279, f. 278 r.
1448
G. de Paris, loc. cit., p. 220 et 226; Contin. de G. de Nangis, éd. Géraud, p. 411.
1449
A. Artonne, Le mouvement de 1314, p. 34.
1450
G. de Paris, loc. cit., p. 222–223.
1451
Нет никаких причин называть его d'Asnieres [вместо Hanibre], как делают многие авторы (см. J. Viard, Grandes Chroniques, t. VIII, p. 307, n. 3), поскольку такое имя никогда не появлялось ни в одном из текстов; сам он подписывался Homere, а на его печати вырезано Heiniere; см. infra.
1452
R. Fawtier, Comptes royaux…, t. I, p. 317, № 6489.
1453
Ch.-V. Langlois, Registres perdus…, p. 243.
1454
J.-M. Richard, Mahaut… p. 36.
1455
«Да будет известно, что я (мэтр) Жан Аньер, получил за мое присутствие на этом заседании от высокопоставленного, благородного и могущественного Р(оберта), графа Фландрии, двадцать парижских ливров из рук мэтра Жака де Рулле, писца вышеназванного графа, и даю в этом расписку. Желая засвидетельствовать это, я запечатал моей личной печатью это письмо, составленное в год тысяча триста третий, в воскресенье перед Сретеньем». – Оригинал запечатан зеленым воском (на экю шеврон и кантон заключены в розу, образованную четырьмя сплетенными лопастями; вокруг розы надпись S, /Wag… ohis dicti Heiniere clià) Arch. d'Etat de Gand, Saint-Génois, № 1277.
1456
Archives gén. du royaume de Belgique, comptes en rouleaux 1. 14 pièce.
1457
G. de Paris, loc. cit., p. 223.
1458
Ed. J. Viard, t. VIII, p. 308–313.
1459
Bibl. nat., fr. 279, f. 278 г.; возможно, переписчик поставил XII вместо XLI.
1460
Loc. cit., p. 223.
1461
Loc. cit., p. 111.
1462
Поскольку в нем содержатся слова графство Лонгвилль, он, по всей видимости, был написан после 1333 г.; Borrelli de Serres, Recherches…, t. III, p. 281–282 et p. 284–293.
1463
Тем не менее мы не можем согласиться-с Борелли де Серром (op. cit., p. 292, л. 3), который считает подтверждением недостоверности этого свидетельства то, что в нем неверно написано имя Рауля де Преля. Чтобы убедиться, насколько малое значение современники придавали начертанию имени, достаточно сказать, что в различных документах можно встретить двадцать четыре варианта написания имени Enguerran (Ангерран) и двадцать один способ написания Marigny (Мариньи), по-латински или по-французски.
1464
Recherches…, t. III, p. 291–292.
1465
Pathologie mentale des rois de France, p. 444 и далее.
1466
В то время как он являлся главным распорядителем всеми расходами и мог совершенно свободно и ни перед кем не отчитываясь брать любые суммы.
1467
Cartulaire, № 34.
1468
1308 г., 5 декабря; Arch, nat, J 225, № 1 et 2.
1469
Как и в отношении исполнения завещания Филиппа Красивого.
1470
G. de Paris, loc. cit., p. 223.
1471
Ibid., et. J. de Saint-Victor, loc. cit., p. 111.
1472
G. de Paris, loc. cit., p. 223.
1473
Смысл трех стихотворных строчек Жоффруа Парижского плохо понятен
Но выглядел он не лучшим образом,
Когда ничего не вышло у его поручителя;
Его поручитель не мог говорить.
(Loc. cit., p. 224.)
Не имея возможности дать вразумительное объяснение, мы сравним эти стихи со строками из произведения Жана де Мариньи, представляющего собой несколько сомнительное свидетельство, в которых упоминается некий Соваж д'Антиньй, сторонник Мариньи:
Прощай, Соваж д'Антиньй.
Когда все сказали: «Я от тебя отказываюсь!»,
Вы не отказались от меня,
А положили вашу жизнь
За меня на весы.
Против двух лучших людей Франции
Вы решились сражаться за меня,
Но вас сумели победить.
(L'aventurier rendu a dangier, № XII, p. 24, vers 193–200.).
1474
G. de Paris, loc. cit., p. 225.
1475
Ed. Géraud, p. 418.
1476
Hist. Fr., t. XXI, p. 43.
1477
«Однако достойный доверия человек сообщил, что говорилось о том. будто его пошлют в изгнание на остров Родос, и он никогда оттуда не вернется, разве лишь по настоянию господина Карла или его сыновей» («Tarnen didici a personis fidedignis quod tractatur quod mitatur in exilium et relegetur in insulam de Rodis, nunquam rediturus nisi de mandato domini Caroli ve! filiorum suorum»); донесение от 18 апреля 1315 г. к Арагонскому двору; éd. H. Finke. Acta Aragonensia, t. I p. 358.
1478
Continuation de G. de Frachet, loc. cit.
1479
J. Petit, Charles de Valois, p, 151–152.
1480
J. de Saint-Victor, loc. cit., p. 112.
1481
G. de Paris, loc. cit., p. 224–225.
1482
Ibid… р. 225; J. de Saint-Victor, loc. cit., p. 112.
1483
Несомненно, именно их нужно подразумевать под secretarü, поскольку нельзя поверить в то, что король разделил подобную тайну только лишь со своими секретарями, но не с советниками.
1484
Jean de Saint-Victor, loc. cit., p. 111.
1485
Geoffroi de Paris, loc. cil., p. 226.
1486
Ibid.
1487
Chronique depuis César, Bibl. nat… fr. 279, f. 278 v.
1488
Cont. Nangis, éd. Géraud, p. 416–418; Grandes Chron, loc. cit… p. 313–315 J. de Saint-Victor, loc. cit., p. III: G. de Paris, loc: cit., p. 224.
1489
Grandes– Chroniques, loc. cit., p. 314.
1490
Акт от 14 апреля 1313 г.; Th. de Lirnbourg-Stirum, Codex… t. 11, № 290, p 223
1491
G. de Paris, loc. cit., p. 224; J. de Saint-Victor, loc. cit., p. 112.
1492
Continuation de G. de Nangis, éd. Géraud, p. 416.
1493
G. Le Muisit, éd. H. Lemaitre. p. 85.
1494
Chroniques depuis César, BibJ. nat., fr. 279, f. 279.
1495
Contin. Nangis, éd. Géraud, p. 416–417; G. Le Muisit, loc. cit.
1496
Grandes Chroniques, loc. cit., p. 315.
1497
G. de Paris, loc. cit., p. 226.
1498
Чрезвычайная сессия парламента, на которой присутствовал король. – Прим. ред.
1499
J. de Saint-Victor, loc. cit., p. 112; на наш взгляд, то, что Маго как-то повлияла на вынесения этого решения, довольно сомнительно, поскольку 1 мая она находилась в Эдене и не должна была оказаться в Париже в конце апреля, Arch, du Pas-de-Calais, A 334 f. 4 г.
1500
G. de Paris, loc. cit., p. 226.
1501
Ibid., р. 227.
1502
Ibid., р. 222.
1503
Ibid., р. 229.
1504
Chronicum Cadomense…, dans Hist. Fr., t. XXII, p. 25; Normanniae nova chronica, éd. Chéruel, p. 31.
1505
G. de Paris, loc. cit., p. 229.
1506
Chronique abrégée de Guillome de Nangis, continuation, dans Hist. Fr… t. XX. p. 652.
1507
Scheler, op. cit., t. III, Li dis du segneur de Maregny, vers 77–78.
1508
Ed. G. Raynaud et H. Lemaitre, t. I, p. 313.
1509
G. de Paris, loc. cit., p. 220.
1510
Ed. G. Raynaud et H. Lemaitre, t. I, p. 293, § 154
1511
Ibid., t. I, p. 31, vers 2915–2916.
1512
G. de Paris, loc. cit., p. 227; repris par Jean de Saint-Victor, dans Baluze, Vitae… éd. Mollat, t. I, p. 112.
1513
Histoire de l'ordre militaire des Templiers, p. 45, en note.
1514
G. de Paris, loc. cit., p. 227–228; Jacques Muévin, éd. de Smet. Recueil… t II P– 457, et G. Le Muisit, éd. H. Lemaitre, p. 85.
1515
Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII, p. 315.
1516
G. de Paris, loc. cit., p. 228. – Куски фундамента этой виселицы сохранились на улице Гранж-о-Бель (Pris, Xe arr.).
1517
Grandes Chroniques, loc. cit.
1518
G-.de Paris, loc. cit., p. 229; J. de Saint-Victor, te cit., p. 112.
1519
Grandes Chroniques, loc. cit., p. 337; continuation de G. de Frachet, dans Hist. Fr., t. XXI, p. 48.
1520
J. de Saint-Victor, loa. cit., p. 120 (отрывок, выпущенный у Балюза).
1521
«Оба под одним камнем»; Grandes Chroniques, loc. cit., p.338.
1522
A.-L. Millan, Antiquités nationales…, t. V, chap. LU, p. 17 et pi. 5; A. Berty et L.-M. Tisserand, Topographie historique du Vieux-Paris, Région du Faubourg Saint-Germain, p. 84 et pi. p. 82.
1523
1475 г… 15 июля. – Экуи; éd. P. Clément, Trois drames…, p. 341–342; indique; dans Ordonnances…, t. XVIII, p. 126, n. 1.
1524
Aug. Le Pre.vost, Mémoires et notes…, t. II, p. 31.
1525
Le Muisit, éd. Lemaitre, p. 85–86.
1526
Grandet Chroniques, loc. cit., p. 315; Continuation de G. de Frachet, dans Hist. Fr., t. XXI. p. 43.
1527
G. de Paris, éd. A. Diverrès, p. 230.
1528
P. Anselme, Histoire généalogique…, t. VI, p. 313; J. Vtard, Journaux is Trésor de Charles IV, № 190, 191, 519, 520, 1978, 1979, 5824. 7176 et 9402.
1529
1315 г., 21 апреля; приказ бальи Жизора немедленно отправить их в Париж под надежной охраной; Bibl. nat„fr. 10430, p. 84, № 496.
1530
Arch, nat., U 956, p. 8, левое поле.
1531
Soultrait, Inventaire…, col. 623.
1532
J. Petit, Essai de restitution…, p. 101, № 563.
1533
Arch. nat., Ql 1373*, et Ql 1373 (по всей вероятности, согласно первому).
1534
Bibl. nat., fr. 32510, f. 107; Борелли де Серр на основании этого документа утверждает, что баронию Мариньи передали Луи, но мы не можем с ним согласиться; Recherches, t. III. p. 66.
1535
Bibi. nat, h. 20691, p. 57; указана дата: J300 г., декабрь. – Me Марешаль; впрочем, Людовик X находился там 23 марта 1316 г.; см. Hist. Fr., t. XXI, p. 506.
1536
Он являлся высокопоставленным чином вплоть до самой смерти в 1351 г.
1537
Arch, nat., JJ 68. № 13, f. 9 v.
1538
R. Fawtier. Comptes du Trésor, p. 29, № 503, например.
1539
Ibid. et Ch.-V. Langlois, Inventaire d'anciens comptes…, p. 39, № 137. – Эта система объясняется, количеством случаев предоставления ренты.
1540
1315 г., октябрь. – Монфор; Arch, nat., Л 66, № 712, f. 287 v., et Bibl. nat., Clairambault 306, p. 321.
1541
1316 г., январь. – Орлеан; vidimus от 1331 г.: Arch, nat., JJ 66, № 595, f. 253 r.
1542
1315 г., июль; Arch, du Nord, В 1170, Godefroy 5030, pièce 54, et В 1584, № 202, f 161 v.
1543
1315 г. май. – Париж; Arch, nat., J J 52. № 93, f. 49 r. ° 1315 г. июль; Arch, nat., JJ 52. № 219, f. 113 bis.
1544
1315 г. ноябрь; Arch, nat., J 423. № 34.
1545
1316 г., август; Arch, nat., JJ 54 b, № 15, f. 8 г.
1546
1316 г., август. – Венсенн; vidimus дарственной на замок (1315 г., декабрь. – Венсенн), Arch, nat., JJ 54 *, № 10, f. 4 v.-5 v.
1547
Arch, nat., XI a 3, f. 159 v.; E. Boutade, Actes…, t. II. p, 209. № 5107, ошибочно указано: I. 159 г.
1548
1315 г., май. – Венсенн; Arch, nat., JJ 52, № 74, f. 37 v.
1549
1315 г., 1 июля. – Париж; Arch, nat., JJ 52, № 152. f. 79 г.; Ch.-V. Langlois. Registres perdus…, Livre fouge, № 888.
1550
1315 г., июнь. – Париж; Arch, nat., JJ 52, № 103. f. 54 v.; vidimus документа 1326 г., J 225, № 11; vidimus документа 1327 г., J 225. № 24.
1551
Карл Валуа получил из казны 1000 турских ливров в срок выплаты, которая пришлась на праздник Св. Иоанна в 1316 г.; R, Fawtier. Comtes du Trésor, p 29. № 503.
1552
1323 г., февраль. – Париж; Arch, nat., J 225, № 16 et JJ 61, № 264, f. 120 v.
1553
Inventaire de la Chambre des Comptes de Valois; Bibl. nat., fr. 5284, f. 48–55.
1554
Arch, nat., J 225, № 17 à 21.
1555
Continuation de G. de Frachet, dans Hist. Fr., t. XXI, p. 65.
1556
Bibl. nat., latin 5286.
1557
Жанна де Сен-Мартен, первая жена Ангеррана.
1558
Завещание Людовика X (1316 г., 5 июня); Arch, nat., J 404 А, № 22.
1559
A.-L. Miliin, Antiquités nationales…, II III, chap. XXVIII, p. 20.
1560
Bibl. nat., fr. 20691, p. 839.
1561
Arch. nat„JJ 53, № 226, f. 95 r.
1562
P. Clément. Trois drames historiques…, p. 370.
1563
Arch, na t., J 164 В. № 54.
1564
Contin. de G. de Frachet. dans Hist, Fr., t. XXI, p. 65.
1565
Aug. Brächet, Pathologie mentale des rois de France, p. 433. – Шартр, Arch
1566
1332 г., июль. – Мелея; заверено королем: 1335 г., 7 октября. – Шартр, Arch. nat., JJ 69, № 224, f. 98 v.; id.: 1337 г… ноябрь. – Венсенн. JJ 68. № 13. 1. 9 V.-10 1.
1567
Bibl. vaticane, Vat. lat., 14400, f… 1, № 1; éd. M.-H. Laurent, Trois nouveaux rôles…, dans Ecole française de Rome, Mélanges… t. LXVI, 1954. p. 226.
1568
P. Clément, Trois drames historiques, p. 341–342.
1569
A.-L. Millin. Antiquités nationales…, t. III, chap. XXVIII, pl. 3.
1570
L. Régnier, L'église Notre-Dame d'Ecouis, p. 200–201.
1571
Bibl. vaticane, fonds de la reine de Sue'de 1323.
1572
Loc. cit., p. 22–23.
1573
«Скорее из-за зависти и ненависти, чем из-за злых дел, совершенных им» («Magis ex invidia et odio quam pro re quam delinquisset»); Chronographia… éd. Moranvillé, t. I, p. 221.
1574
G. de Saint-Foix, Essais historiques…, t. II, p. 28–29.
1575
Мариньи упоминается только на стр. 1-123 (текст) и 303–370 (документы).
1576
Ш. Дюрье, архивист департамента Верхние Пиренеи, умер в 1887 г., не успев ничего опубликовать из своей докторской работы, которую мы так и не смогли разыскать.
1577
Оттингер называет Биографией роман «Les truan os et Enguerrand de Mammy Histoire du regne de Philippe le Bel-, написанный Викторианом Лоттэном де Лавалем (Paris, 2 éd., 1833? 3 vol. in-16). Мы же уверены, что этот роман нисколько не претендует на историческую достоверность.
1578
Cité: R. Fawtier, Comptes du Trésor.
1579
Cité: R. Fawtier, Comptes royaux…
1580
Когда мы упоминаем о Journaux du Trésor …, то имеем в виду те, что относятся к правлению Филиппа Красивого.
1581
Cité: Hist. Fr.
1582
На самом деле это текст «Renart le Contrefait*; éd. J. Raynaud et H Lemaitre t. I. p. 289 et suiv… § 147, 148 et 150–164.
1583
Мы благодарим нашего коллегу и товарища Жана Бюриа, который любезно согласился скопировать для нас этот документ.
1584
Мы воспользовались копиями, сделанными в Барселоне мадам Вилар.
1585
Nous avons dépouillé les fonds Gaillard et le Supplément chronologique, sans y rien trouver qui intéressât notre étude.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Ангерран де Мариньи. Советник Филиппа IV Красивого »
Биография автора - Жан Фавье
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Ангерран де Мариньи. Советник Филиппа IV Красивого
принадлежат автору Жан Фавье и издательствам.