Примечания книги: Здесь был Рим. Современные прогулки по древнему городу - читать онлайн, бесплатно. Автор: Виктор Сонькин

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Здесь был Рим. Современные прогулки по древнему городу

Виктор Сонькин — филолог, специалист по западноевропейским и славянским литературам, журналист, переводчик-синхронист и преподаватель, один из руководителей семинара Борисенко — Сонькина (МГУ), участники которого подготовили антологии детективной новеллы «Не только Холмс» и «Только не дворецкий». Эта книга возникла на стыке двух главных увлечений автора — античности и путешествий. Ее можно читать как путеводитель, а можно — как рассказ об одном из главных мест на земле. Автор стремился следовать по стопам просвещенных дилетантов, влюбленных в Вечный город, — Гете, Байрона, Гоголя, Диккенса, Марка Твена, Павла Муратова, Петра Вайля. Столица всевластных пап, жемчужина Ренессанса и барокко, город Микеланджело и Бернини будет просвечивать почти сквозь каждую страницу, но основное содержание книги «Здесь был Рим» — это рассказ о древних временах, о городе Ромула, Цезаря и Нерона.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Здесь был Рим. Современные прогулки по древнему городу »

Примечания

1

Пер. С. М. Роговина.

2

Здесь и далее переводы без указания переводчика принадлежат автору книги.

3

Пер. В. М. Смирина.

4

Пер. Н. А. Федорова.

5

Пер. Ф. А. Петровского.

6

Пер. М. Л. Гаспарова.

7

Пер. Н. В. Брагинской.

8

Пер. Ф. А. Петровского.

9

Пер. М. Л. Гаспарова.

10

Пер. Г.А. Стратановского и К. П. Лампсакова.

11

Пер. М. Е. Сергеенко.

12

Пер. М. Л. Гаспарова.

13

Пер. М. Л. Гаспарова.

14

Пер. Н. А. Поздняковой.

15

Пер. М. Л. Гаспарова.

16

Пер. Р.Л. Шмаракова.

17

Пер. С. А. Иванова.

18

Пер. под редакцией И. Л. Маяк.

19

Пер. М. Л. Гаспарова.

20

Пер. М. Л. Гаспарова.

21

Пер. М. Л. Гаспарова.

22

Пер. Л. В. Блуменау.

23

Пер. С. П. Кондратьева.

24

Пер. Ю. А. Кулаковского.

25

Пер. С. П. Кондратьева.

26

Пер. А. П. Семенова-Тян-Шанского.

27

Пер. С. В. Шервинского.

28

Пер. В. О. Горенштейна.

29

Пер. Ф. А. Петровского.

30

Пер. М. Л. Гаспарова.

31

Пер. А. П. Семенова-Тян-Шанского.

32

Пер. М. Л. Гаспарова, с изм.

33

Пер. С. М. Соловьева.

34

Пер. Ф. А. Петровского.

35

Пер. А. С. Бобовича.

36

Пер. П. Ерофеева.

37

Цитаты из «Жизни Бенвенуто Челлини» приведены в переводе М. Л. Лозинского.

38

Пер. Р.Е. Облонской и И. Г. Гуровой.

39

Пер. М. Л. Гаспарова.

40

Пер. Н. А. Поздняковой.

41

Пер. В. М. Смирина.

42

Пер. М. Е. Сергеенко.

43

Пер. Г.А. Стратановского.

44

Пер. М. Е. Сергеенко.

45

Пер. при участии В. В. Николаенко.

46

Пер. М. Л. Гаспарова.

47

Пер. С. П. Кондратьева.

48

Пер. Р.Л. Шмаракова.

49

Пер. М. Л. Гаспарова.

50

Пер. М. Л. Гаспарова по конъектуре М. Има (латинский текст в этом месте темен).

51

Пер. А. С. Бобовича.

52

Пер. А. С. Бобовича.

53

Пер. С. А. Ошерова.

54

Пер. М. Л. Гаспарова.

55

Пер. В.В. Левика.

56

Пер. Г.А. Стратановского.

57

Пер. В. О. Горенштейна.

58

Пер. Г.Ф. Церетели.

59

Пер. М. Л. Гаспарова.

60

Пер. С.П. Кондратьева.

61

Пер. С.П. Кондратьева.

62

Пер. М. Е. Сергеенко.

63

Пер. М. Л. Гаспарова.

64

Пер. Г.А. Стратановского.

65

Пер. Д. С. Недовича.

66

Пер. С. В. Шервинского.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

ВХОД
Регистрация|Забыли пароль?
ПОИСК ПО САЙТУ
читать книги онлайн бесплатно
КАЛЕНДАРЬ
 

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Здесь был Рим. Современные прогулки по древнему городу принадлежат автору Виктор Сонькин и издательствам.