|
1
Jones, Ernest, Sigmund Freud, Life and Work: Vol. 2, Years of Maturity, 1901–1919 (London: Hogarth Press, 1955), 468.
2
Poodle-faker. – Прим. пер.
3
Судя по всему, слово «пудель» (poodle-faker) впервые использовали в 1900-х. Согласно определению из Оксфордского словаря английского языка, пудель – это «мужчина, потворствующий женскому сообществу, особенно с целью профессионального продвижения, дамский угодник».
4
Gullace, Nicoletta F., ‘White Feathers and Wounded Men: Female Patriotism and the Memory of the Great War’, Journal of British Studies 36 (April 1997): 178–206.
5
http://mydaguerreotypeboyfriend.tumblr.com, accessed 23 July 2015.
6
Лиз Шапиро Сандерс изучает социальную и культурную «роль лондонских продавщиц» в своем исследовании под названием «Потребляя фантазии: труд и свободное время лондонских продавщиц» (Consuming Fantasies: Labor, Leisure and the London Shopgirl, 1880–1920; Columbus, OH: Ohio, State University Press, 2006). См. особенно 129, 133 и т. д.
7
См., например, Langhamer, C., Women’s Leisure in England, 1920–1960 (Manchester: Manchester University Press, 2000), особенно 58 и далее.
8
Jephcott, A.P., Rising Twenty: Notes on Some Ordinary Girls (London: Faber and Faber, 1948), 111–13 и далее.
9
Подробнее о работе и зарплате молодых женщин писал С. Тодд в своей работе «Молодые женщины, работа и семья в Англии 1918–1950-х гг.» (Young Women, Work and Family in England 1918–1950; Oxford: Oxford University Press, 2005).
10
Анализ этого тренда, проведенный Марком Абрамсом для работы «Подросток-потребитель» (The Teenage Consumer; London: Press Exchange, 1959), теперь считается своего рода классическим исследованием.
11
Фридан Б. Загадка женственности. – М.: Литера; Прогресс, 1993.
12
Friedan, B., The Feminine Mystique (London: Gollancz, 1963); Metzl, Jonathan, ‘”Mother’s Little Helper”: The Crisis of Psychoanalysis and the Miltown Resolution’, Gender and History 15/2 (August 2003): 240–67.
13
Metzl, ‘Mother’s Little Helper’, 241.
14
См., например, Nelson, Jennifer, More than Medicine: A History of the Feminist Women’s Health Movement (New York, NY and London: New York University Press, 2015).
15
Более надежные источники, в том числе и сама Глория Стайнем, приписывают авторство афоризма австралийской журналистке Ирине Данн, в то время учившейся в Сиднейском университете.
16
Greer, G., The Female Eunuch (London: Paladin, 1971), 178, 188.
17
Следующая книга Макробби, Feminism and Youth Culture: From Jackie to Just Seventeen (Basingstoke: Macmillan Education, 1991).
18
Дж. Хиф «После этого интервью с One Direction нам стали угрожать» (‘This One Direction Interview Got Us Death Threats’, GQ, 23 июля 2014, http://www.gq-magazine.co.uk/entertainment/articles/2013-07/29/one-direction-gq-covers-interview). Также см.: И. Баррелл «Любой пиар – хороший пиар; исключение составляют только GQ и фанаты One Direction» (‘All Publicity is Good Publicity, Except Where GQ and One Direction Fans are Concerned’, The Independent, 31 июля 2013; http://www.independent.co.uk/voices/comment/all-publicity-is-good-publicity-except-where-gq-and-one-direction-fans-are-concernes-8739859.html). Похожий всплеск ярости, связанный с One Direction, последовал за выпуском документального фильма Дейзи Асквит «Сойти с ума по One Direction» (Crazy about One Direction), который в августе 2013-го показали на британском телевидении (Channel 4), хотя авторы фильма относились к фанатизму с сочувствием и хотели дать фанатам группы возможность выразить свои эмоции.
19
Более сочувствующую возражениям фанатов точку зрения можно найти на http://www.fuse.tv/2013/08/one-direction-gq-story-fans-right.
20
Можно привести множество тому примеров. Так, Челси Мюллер составила список вампиров с телеэкранов для сайта «Heroes and Heartbreakers.com», http://www.heroesandheartbreakers.com/blogs/2012/06/tvs-top-5-sexiest-vampires-eric-northman-damon-salvatore-and-more.
21
Стивен Кинг, интервью Эммы Брокс, опубликовано в The Guardian, 21 сентября 2013, http://www.theguardian.com/books/2013/sep/21/stephen-king-shining-sequel-interview, accessed 3 August 2016.
22
Джеймс Э.Л. Пятьдесят оттенков серого. – М.: Эксмо, 2015.
23
Блокбастер «Пятьдесят оттенков серого» Э.Л. Джеймс (Эрики Леонард/Митчелл) сначала был всего лишь фанфиком по «Сумеркам»; тогда автор публиковалась под псевдонимом «Ледяной дракон Снежной королевы». На момент написания этой книги в рамках серии вышли «Пятьдесят оттенков серого» (Fifty Shades of Grey, 2011), «На пятьдесят оттенков темнее» (Fifty Shades Darker, 2012), «Пятьдесят оттенков свободы» (Fifty Shades Freed, 2012) и «Грей» (Grey, 2015). Все книги публикуются в издательстве Arrow Books.
24
Berger, John, Ways of Seeing (London: Penguin, 1972).
25
Там же, 47.
26
Mansfield, K., Collected Stories of Katherine Mansdield (London: Penguin, 2007).
27
Dyhouse, C., Girls Growing Up in Late Victorian and Edwardian England (London: Routledge & Kegan Paul, 1981), см. особенно гл. 1.
28
Dyhouse, C., Girl Trouble, Panic and Progress in the History of Young Women (London: Zed Books, 2013), см. особенно гл. 1. Эпическая поэма Ковентри Пэтмора «Ангел в доме» (The Angel in the House), публиковавшаяся частями с 1854-го по 1862 год; лекции Джона Рёскина, посвященные мужественности и женственности «Кунжут и Лилии» (Sesame and Lilies), впервые опубликованные в 1865-м.
29
Lewis, J., (ed.), Labour and Love: Women’s Experience of Home and Family 1850–1915 (Oxford: Blackwell, 1986). См. также Dyhouse, C., Feminism and the Family in England, 1880-1939 (Oxford: Blackwell, 1989), chap. 1.
30
В период с 1870-х и до 1914-го наблюдалось резкое развитие брачной рекламы, свадебных агентств и бюро. См. Phegley, J., Courtship and Marriage in Victorian England (Praeger, an imprint of ABC–CLIO, LLC 2012). Также см. Cocks, H., ‘The Cost of Marriage and Matrimonial Agency in Late Victorian Britain’, Social History, 38/1 (March 2013): 66–88.
31
См. Dyhouse, C., Girl Trouble, особенно гл. 2.
32
Для США и Канады см., например, England, K. And Boyer, K., ‘Women’s Work: The Feminisation and Shifting Meanings of Clerical Work’, Journal of Social History 43/2 (Winter 2009): 307–40; для Великобритании см. Zimmeck, M., ‘Jobs for the Girls: The Experience of Clerical Work for Women, 1850–1914’, in John, Angela V. (ed.), Unequal Opportunities: Women’s Employment in England 1800–1918 (Oxford: Blackwell, 1986); Anderson, G., The White Blouse Revolution: Female Office Workers Since 1870 (Manchester: Manchester University Press, 1988); Todd, S., Young Women, Work and Family in England 1918–1950 (Oxford: Oxford University Press, 2005).
33
Nicholson, V., Singled Out: How Two Million Women Survived Without Men after the First World War (London: Viking, 2007); Holden, K., The Shadow of Marriage: Singleness in England 1914–1960 (Manchester: Manchester University Press, 2007).
34
Thompson, T., (ed.), Dear Girl: The Diaries and Letters of Two Working Women, 1897–1917 (London: The Women’s Press, 1987).
35
Отрывок из дневниковой записи Рут, 28 мая 1908, в Thompson, Dear Girl, 117.
36
Schreiner, O., The Story of an African Farm: A Novel (London: Hutchinson, 1883); Carpenter, E., Love’s Coming of Age: A Series of Papers on the Relations of the Sexes (Manchester: Labour Press, 1896). Обе книги не раз были переизданы. Переписку Евы и Рут см. Thompson, Dear Girl, 117, 118, 151, 246. Для дальнейшего анализа влияния Карпентера в то время см. Rowbotham, S., Edward Carpenter: A Life of Liberty and Love (London: Verso, 2008).
37
Рут, запись из дневника от 23 июня 1908, Thompson, 119.
38
Рут, запись из дневника от 19 августа 1908, Thompson, 127.
39
Рут, запись из дневника от 21 марта 1916, Thompson, 299.
40
Рут, запись из дневника от 17 июля 1908, Thompson, 125.
41
Ева, запись из дневника от 10 сентября 1913, Thompson, 182.
42
Рут о Еве, запись из дневника от 26 января 1907, Thompson, 98.
43
Ева, записи из дневника от 2 июля 1913; 22 февраля 1914, Thompson, 176, 199.
44
Ева, запись из дневника, 1 мая 1913, Thompson, 166.
45
Рут, письмо к Еве, 17 мая 1914, Thompson, 217-19.
46
Здесь имеется в виду растворимый порошок для получения шипучего газированного шербета, изобретенный в Великобритании в XIX веке. – Прим. ред.
47
Ева, запись из дневника 28 июня 1913, Thompson, 175.
48
Там же.
49
Ева, запись из дневника от 4 июля 1914, Thompson, 228.
50
Ева, запись из дневника от 4 июля 1913, Thompson, 171.
51
Ева, запись из дневника от 19 июля 1913, Thompson, 174.
52
Flint, K., The Woman Reader, 1837–1914 (Oxford: Clarendon Press, 1993); Leavis, Q.D., Fiction and the Reading Public (first published 1939; this edn London: Penguin, 1979), 26, 153.
53
Jacobs, E., ‘Circulating Libraries’ in Kastan, Davis Scott, (ed.), The Oxford Encyclopedia of British Literature (Oxford: Oxford University Press, 2006), 5–10; Flint, The Woman Reader.
54
Waller, P., Readers, Writers and Reputations: Literary Life in Britain, 1870–1918 (Oxford: Oxford University Press, 2006). См. гл. 19 в ‘In Cupid’s Chains: Charles Garvice’, 681–701.
55
BBC Radio 4, Letter from America by Alistair Cooke, ‘The Forgotten William le Queux’, 13 May 1988, http://www.bbc.co.uk/programmes/articles/12VJn7Ghzkj3b8gC6CVHXpo/the-forgotten-william-le-queux-13-may-1988, accessed 2 August 2016.
56
Полезной будет онлайн-биография Стива Холланда http://bearalley.blogspot.co.uk/2010/02/charles-garvice.html.
57
См. эссе Laura Sewell Matter в Garvice, ‘Pursuing the Great Bad Novelist’, Georgia Review fall (2007): 445–59.
58
Sir Joseph, например, в Garvice, C., In Wolf’s Clothing (London: Hodder & Stoughton, 1908).
59
Garvice, Her Heart’s Desire (London: Hodder & Stoughton, 1908), 150.
60
Там же, 469.
61
Там же, 319.
62
Там же, 446.
63
Это – изложение сюжета «В волчьей шкуре» (In Wolf’s Clothing) Гарвиса.
64
Waller, op. cit., 685, 689.
65
См. прим. 24.
66
Мария Корелли (1855–1924), урожденная Мэри Маккей, в последние десятилетия девятнадцатого века прославилась своими мистическими сентиментальными романами. Самыми известными ее книгами стали «Роман двух миров» (A Romance of Two Worlds, 1886) и «Скорбь Сатаны» (Sorrows of Satan, 1895). Литературные критики высмеивали ее работы. «Уида» (1839–1908), урожденная Мария Луиза де ла Раме, родилась в Англии, но с 1874 года жила в Италии. Ее книга «Под двумя флагами» (Under Two Flags, 1867) стала бестселлером и для своего времени была довольно пикантной. «Уида» написала около сорока романов, а Элен Киллоран (которая внесла информацию о ней в Оксфордский национальный биографический словарь) дала ее стилю запоминающуюся характеристику, назвав его «похотливым романтизмом». Рода Бротон – еще одна писательница, работы которой в то время отлично продавались. Она прославилась благодаря своей книге «Распустившаяся, словно цветок» (Cometh Up as a Flower, 1843). Независимо настроенным героиням ее романов часто приходилось выбирать между любовью и экономическими реалиями.
67
См., например, Stutfield, Huge E.M., ‘Tommyrotics’, Blackwoods Magazine 157/June (1895): 833–45; и его же авторства ‘The Psychology of Feminism’, Blackwoods Magazine 161/Jan. (1897): 104–17.
68
‘Victoria Cross’ (Annie Sophie Cory), Anna Lombard (London: John Long, 1901).
69
См. Brittain, Melisa, ‘Dangerous Crossings: Victorian Feminism, Imperialist Discourse, and Victoria Cross’s New Woman in Indigenous Space’, MA thesis presented to Faculty of Graduate Studies, University of Guelph, ON, Canada, 1999, htpp://www.collectionscanada.gc.ca, accessed 2 August 2016.
70
Harraden, B., Katharine Frensham (London: Thomas Nelson and Sons, 1909). Thompson, Dear Girl, дневник Евы 4 июня 1913, 171.
71
См. запись Фреда Хантера о Беатрис Харраден в Оксфордском национальном биографическом словаре. Харраден (1864–1936) училась в женском колледже Челтнема, после чего поступила в колледж Куинс и колледж Бедфорд в Лондоне. Ее первый роман «Корабли, проходящие ночью» (Shops that Pass in the Night, 1893) стал невероятно успешным. В 1900-х она начала активно поддерживать ряд суфражистских организаций и стала членом Женского социального и политического союза.
72
См. прим. 10.
73
Stead, W.T., ‘Anna Lombard: A Novel of the Ethics of Sex’, Review of Reviews 23/June (1901): 595–7.
74
Review of Katharine Frensham in The Spectator, 19 December 1903, 21, http://archive.spectator.co.uk, accessed 28 July 2015.
75
Glyn, E., Three Weeks (New York: Duffield, 1907); Dell, Ethel M., The Way of an Eagle (London: Fisher Unwin, 1912).
76
Glyn, Three Weeks, 157.
77
Dell, P., Nettie and Sissie: The Biography of Ethel M. Dell and her Sister Ella (London: Hamish Hamilton, 1977), 33, 167. См. также Hipsky, M., Modernism and the Popular Romance in Britain, 1885–1925 (Athens, OH: Ohio University Press, 2011), 177.
78
Kent, Susan Kingsley, Sex and Suffrage in Britain, 1860–1914 (London: Routledge, 1990), 57–8.
79
Stopes, Marie Carmichael, Married Love: A New Contribution to the Solution of Sex Difficulties (first published London: A.C. Fifield 1918; this edn London: G.P. Putnam’s Sons, 1921).
80
Там же, 24.
81
Там же, 58.
82
Там же, 57, 62.
83
Stopes, Married Love, схемы 1 и 2, 68–9; «ласки перед каждым половым актом», 88.
84
Там же, 92–3.
85
Стоупс не использовала слово «кончить» в качества синонима оргазма: она говорила о «взрывном завершении акта»; Stopes, Married Love, 55.
86
Там же, 95.
87
Delap, L., and Morgan, S., (eds), Men, Masculinitiies and Religious Change in Twentieth Century Britain (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2013), 184; Hall, Lesley A., Hidden Anxieties: Male Sexuality 1900-1950 (Cambridge: Polity Press, 1991).
88
Цитируется в предисловии Росса Маккиббина к Stopes, Married Love (Oxford: Oxford University Press, 2004), xxxv.
89
Stopes, M., Enduring Passion: Further New Contributions to the Solution of Sex Difficulties, being the Continuation of Married Love (first published 1928; this edn London: Hogarth Press, 1953).
90
Там же, 4.
91
Там же.
92
Там же, 5.
93
Hull, E.M., The Sheik (London: Eveleigh Nash & Grayson, 1919).
94
Leavis, Fiction and the Reading Public, 116.
95
Среди огромного количества работ, посвященных «Шейху», особенно показательна статья Сары Уинтл, в которой автор переоценивает игнорирование «мечтаний машинисток», свойственное К.Д. Ливису. См. Wintle, S., ‘The Sheik: What Can Be Made of a Daydream’, Women: A Cultural Review 7/3, (1996). См. также Melman, B., Women and the Popular Imagination in the Twenties, Flappers and Nymphs (London: Macmillan, 1988). Связь между Мари Стоупс и Э.М. Халл исследуется в статье Chow, K., ‘Popular Sexual Knowledges and Women’s Agency in 1920s England’, Feminist Review 63/ Autumn (1999): 64–87.
96
King, Gilbert, “The “Latin Lover” and His Enemies’, The Smithsonian, 13 June 2012, htpp://www.smithsonianmag.com/history/the-latin-lover-and-his-enemies-119968944/, accessed 22 September 2014.
97
Lasky, Jesse L., I Blow my Own Horn (Garden City, NY 1957), 148.
98
Чтобы составить представление о сексуальности и желаниях женщин семнадцатого века, см. Gowing, L., Common Bodies: Women, Touch and Power in Seventieth Century England (New Heaven, CT and London: Yale University Press, 2003), особенно начиная со с. 82.
99
Наблюдение викторианского физиолога сэра Уильяма Актона, согласно которому («к счастью общества») большинство женщин «не обеспокоены сексуальными чувствами какого бы то ни было рода», часто цитируется для иллюстрации распространенного в то время убеждения, что у представительниц среднего класса сексуальные желания отсутствуют. Источник: Crozlier, I., ‘William Acton and the History of Sexuality: The Medical and Professional Context’, Journal of Victorian Culture 5/1 (2000): 1–29.
100
Там же. Также см. Lecky, W.E.H. ‘The Position of Women’, в History of European Morals, vol. 2, From Augustus to Charlemagne (New York: В Appleton & Co., 1895), 286–99.
101
Уважаемые викторианские женщины должны были вести себя сдержанно. Степенью подавления импульсов можно объяснить, почему в то время стали так популярны (особенно среди социальных критиков и феминисток) образы диких женщин, вакханок и менад. Особенности того времени отлично описаны в эссе: Youpie Prins, ‘Greek Maenads, Victorian Spinsters’, в Dellamora, R. (ed.), Victorian Sexual Dissidence (London: University of Chicago Press, 1999), 43–82.
102
Одна из первых попыток исследовать, почему викторианские женщины могли воспринимать идею бесстрастности в качестве защиты от двойных стандартов морали: Nancy F. Cott ‘Passionless: An Interpretation of Victorian Sexual Ideology, 1790–1850’, originally Signs 4/2 (Winter 1978): 219–36.
103
‘Currer Bell’ (Charlotte Bronte), Editor’s Preface to the New Edition of Wuthering Heights and Agnes Grey by Ellis and Acton Bell (London: Smith Elder & Co, 1850), xxvii-xxiii.
104
Романы Шарлотты «Профессор» (The Professor, 1857) и «Городок» (Villette, 1853) были вдохновлены ее опытом обучения в брюссельской школе под руководством профессора Константина Хегера и его жены в начале 1840-х. Судя по всему, профессор рвал страстные, полные страданий письма Шарлотты, но его жена собирала обрывки и склеивала их. Теперь письма хранятся в Британской библиотеке.
105
Эти идеи впервые исследовала Нэнси Ф. Котт в эссе «Бесстрастность» (Passionlessness, 219–36).
106
Stopes, Marie Carmichael, Married Love: A New Contribution to the Solution of Sex Difficulties (first published London: A.C. Fifield, 1918; this edition London: Virago Press, 1966), 58.
107
Hull, E.M., The Sheik (first published London: Eveleigh Nash & Grayson, 1919; this edition London: Virago Press, 1996), 49.
108
Там же, 140.
109
Mackrell, Judith, Flappers: Six Women of a Dangerous Generation (London: Macmillan, 1913).
110
См., в частности, Wollen, P., ‘Fashion/Orientalism/The Body’, New Formations 1 (Spring 1987): 1–33.
111
О Джозефине Бейкер см. Mackrell, Flappers, 175–203.
112
Nava, M., ‘The Cosmopolitanism of Commerce and the Allure of Difference: Selfridges, The Russian Ballet and the Tango, 1911–1914’, International Journal of Cultural Studies 1/2 (1998): 163–96.
113
Davidson, James, ‘”Half Snake, Half Partner”, Review of Lucy Moore’s Nijinsky’, London Review of Books 35/18 (26 September 2013): 7–10.
114
Walkowitz, ‘Vision of Salome’; см. также Bland, Lucy, Modern Women on Trial: Sexual Transgression in the Age of the Flapper (Manchester: Manchester University Press, 2013).
115
Thompson, T. (ed.), Dear Girl: The Diaries and Letters of Two Working Women, 1897–1917 (London: The Women’s Press, 1987), взято из дневника Рут от 11 июля 1908, 120–1.
116
Там же, 120.
117
Mackrell, J., ‘When Flappers Ruled the Earth: How Dance helped Women’s Liberation’, The Guardian, 29 April 2013, http://www.theguardian.com/stage/2013/apr/29/dance-womens-liberation-flappers-1920s, accessed 2 August 2016.
118
Bland, Modern Women on Trial, см. особенно гл. 1 ‘The Case of the “Cult of the Clitoris”: Treachery, Patriotism and English Womanhood’. См. также Walkowitz, ‘Vision of Salome’.
119
Dyhouse, C., Girl Trouble: Panic and Progress in the History of Young Women (London: Zed Books, 2013), см. особенно гл. 2, ‘Braxen Flappers, Bright Young Things and “Miss Modern”’.
120
Там же, 71–2; Woollacott, A., ‘”Khaki Fever” and its Control: Gender, Class, Age and Sexual Morality on the British Home Front in the First World War’, Journal of Contemporary History 29 (1994): 235–47.
121
Brader, C., ‘”A World on Wings”: Young Female Workers and Cinema in World War I’, Women’s History Review 14/1 (2005): 99–117.
122
Dyhouse, Girl Trouble, 92; см. также National Council of Public Morals, The Cinema: Its Present Position and Future Possibilities; Being the Report of, and Chief Emidence Naken by the Cinema Commission of Inquiry instituted by the National Council of Public Morals (London: Williams and Norgate, 1917).
123
Lawrence, D.H., ‘Tickets Please!’, in The Complete Short Stories (Phoenix Edn) (London: Heinemann, 1968), vol. 2, 334–46.
124
Лус А. Джентльмены предпочитают блондинок. – М.: Эксмо, 2002.
125
Loos, A., Gentlemen Prefer Blondes: The Illuminating Diary of a Professional Lady (New York: Boni & Liveright, 1925); Loos, But Gentlemen Marry Brunettes (New York: Boni & Liveright, 1928). (This edn both texts published together by Penguin Books, 1998).
126
Там же, 93.
127
Там же, 88–9.
128
Glyn, A., Elinor Glyn: A Biography (London: Hutchinson, 1955), 301–2; Glyn, E., ‘It’ and Other Stories (London: Duckworth, 1927).
129
Joie de vivre (фр.) – радость жизни. – Прим. ред.
130
Kehr, D., ‘A Wanton Woman’s Ways Revealed, 71 Years Later’, The New York Times, 9 Jan 2005, http://www.nytimes.com/2005/01/09, accessed 3 August 2016.
131
Там же. См. также Doherty, T., Hollywood’s Censor: Joseph I. Breen and the Production Code Administration (New York and Chichester, West Sussex: Columbia University Press, 2007), 46; Turan, K., Never Coming to a Theatre Near You: A Celebration of a Certain Kind of Movie (New York: Public Affairs, 2004), 370–3.
132
Basinger, J., The Star Machine (New York: Vintage, 2009); McDonald, P., The Star System: Hollywood’s Production of Popular Identities (London and New York: Wallflower, 2000); DeCordova, R., Picture Personalities: The Emergence of the Star System in America (Champaign, IL: University of Illinois Press, 2001).
133
Carroll, D., The Matinee Idols (London: Peter Owen, 1972).
134
Walker, A., Franz Liszt: The Virtuoso Years, 1811–1847 (Itaca, NY: Cornell University Press, 1983), 289, 371–2, 380.
135
‘How Franz Liszt became the World’s First Rock Star’, NPR, 22 Oct. 2011, htpp://www.npr.org/2011/10/22/141617637/how-franz-liszt-became-the-worlds-first-rock-star (accessed 6 August 2016).
136
Carroll, The Matinee Idols, 15.
137
Там же.
138
Процитированное описание см. Botham, N. And Donnelly, P., Valentino: The Love God (New York: Ace Books, 1976); King, Gilbert, ‘The “Latin Lover” and His Enemies’, The Smithsonian, 13 June 2012, http://www.smithsonianmag.com/history/the-latin-tover-and-his-enemies-119968944/, accessed 22 September 2014; Leider, Emily W., Dark Lover: The Life and Death of Rudolph Valentino (London: Faber and Faber, 2003) – превосходная биография.
139
Комментарии современников о похоронах Валентино можно найти (среди прочего) на http://www.britishpathe.com/video/rudolph-valentinos-funeral-aka-rudolphe-valentinos.
140
См., например, комментарии, размещенные под отрывками из фильмов и архивными съемками Валентино на YouTube.
141
Hull, The Sheik, 2, 189.
142
Black, Gregory D., Hollywood Censored: Morality Codes, Catholics and the Movies (Cambridge: Cambridge University Press, 1994), 1, 226–8.
143
Там же, 1.
144
Haskell, M., From Reverence to Rape: The Treatment of Women in the Movies (New York: Holt, Reinhart and Winston, 1974), 91.
145
Там же. См. также LaSalle, M., Complicated Women: Sex and Power in Pre-Code Hollywood (New York: St Martin’s Press, 2000).
146
Подробнее о романе, экранизации «Унесенных ветром» (1939) и реакции публики на выход книги и фильм можно узнать в следующей книге: Taylor, H., Scarlett’s Women: Gone with the Wind and its Female Fans (London: Vigaro, 2014).
147
Mitchell, M., Gone with the Wind (London: Macmillan, 1936), 3.
148
Там же, 564.
149
Там же, 533.
150
‘Wilkes the Wimp’, in Taylor, Scarlett’s Women, 109–13.
151
Taylor, Scarlett’s Women, 113 и далее.
152
Mitchell, Gone with the Wind, 1016.
153
Там же, 939.
154
Уинзор К. Навеки твоя Эмбер. – СПб.: Амфора, 2010.
155
Winsor, K., Forever Amber (first published 1944; this edn, London: Penguin, 2002), экранизация Twentieth Century Fox, 1947, в главных ролях Линда Дарнелл и Корнел Уайлд.
156
Taylor, Charles, ‘The bed-hopping novel that shocked America’, Salon, 31 May 2003, http://www.salon.com/2003/05/31/winsor/, accessed 7 August 2015.
157
Guttridge, P., ‘Obituary of Kathleen Winsor’, The Independent, 29 May 2003, http://www.independent.co.uk/news/obituaries/kathleen-winsor-36575.html, accessed 7 August 2015.
158
Showalter, E., ‘Emeralds on the Home Front’, The Guardian, 10 August 2002, http://www.theguardian.com/books/2002/aug/10/featuresreviews.guardianreviw19, accessed 2 August 2016.
159
См. Attorney General in The Book Named ‘Forever Amber’ and Others, 323 Mass. 302, March 2-October 11, 1948, http://masscases.com/cases/sjc/323/323mass302.html, accessed 7 August 2015.
160
Homberger, E., ‘Forever Amber author who launched the bodice ripper boom’ (obituary of Kathleen Winsor), The Guardian, 4 June 2003, http://www.theguardian.com/news/2003/jun/04/ guardianobituaries.booksobituaries, accessed 2 August 2016.
161
Guttridge, op. cit.
162
Mitchell, Gone with the Wind, 103.
163
Митчелл очень смущали переживания издателя о том, чтобы имя ее героини не искажалось; она заявляла: «По мне так хоть Мусорка О’Хара ее назовите, ничего не изменится». См. Brown, Ellen F., and Wiley, J.Jr., Margaret Mitchell’s Gone with the Wind: A Bestseller’s Odyssey from Atlanta to Hollywood (Lanham, MD: Taylor Trade Publishing), 33–4.
164
Taylor, Scarlett’s Women, 5. Элен Тейлор отмечала, что в автобиографии Джоан Коллинз «Прошедшее несовершенное» (Past Imperfect; London; Coronet, 1979) насчитывается семь отсылок к «Унесенным ветром» и что дочь Коллинз Тара была в первую очередь названа в честь родной плантации Скарлетт, но также в честь стихотворения Горация (в переложении Эрнста Доусона), из которого Митчелл заимствовала фразу для названия книги: «Я забыл многое, Цинара! Унесенный ветром затерялся в толпе аромат этих роз».
165
Showalter, ‘Emeralds on the Home Front’, 2.
166
Dyhouse, Glamour: Women, History, Feminism (London: Zed Books, 2010), 81–90.
167
Steedman, C., Landscape for a Good Woman: A Story of Two Lives (London: Virago, 1986), 32.
168
«Короткая встреча» (Dyer, R., Brief Encounter; London: Palgrave Macmillan, BFI Film Classics, 1993) Р. Дайера – полезное исследование истории создания фильма и причин его огромной популярности.
169
Geraghty, С. British Cinema in the Fifties: Gender, Genre and the ‘New Look’ (London: Routledge, 2000), 16, 77–84; также см. British Film Institute (ИАШ) Screenonline, http://www.screenonline.org.uk/film/id/587320/index.html, accessed 7 August 2015.
170
Jephcott, A.P., Rising Twenty: Notes on some Ordinary Girls (London: Faber and Faber, 1945), 68.
171
BFI Screenonline, op. cit.
172
Harper, S., ‘Historical Pleasures: Gainborough Costume Melodrama’, в Landy, M. (ed.), The Historical Film: History and Memory in Media (London: Athlone Press, 2001), 98–125; также см. Harper, Picturing the Past: The Rise and Fall of the British Costume Film (London: BFI, 1994).
173
BFI Screenonline. The Seventh Veil, http://www.screenonline.org.uk/film/id/441191/, accessed 7 August 2015.
174
http://www.imdb.com/title/tt0037035/taglines, accessed 7 August 2015.
175
Langhamer, C., Women’s Leisure in England, 1920-1960 (Manchester: Manchester University Press, 2000), 145.
176
Dyhouse, Girl Trouble, 124–6, 169–70.
177
Англ. Prince of Wails звучит похоже на Prince of Wales – принц Уэльский. – Прим. пер.
178
См. Whiteside, J., Cry: The Johnie Ray Story (New York, NY: Barricade, 1994).
179
‘Frank Sinatra and the “bobby-soxers”’, New York Correspondent to The Guardian, 10 Jan 1945, from ‘Guardian Century’, http://www.theguardian.com/century/1940–1949/Story/0,127765,00.html, accessed 2 August 2016.
180
Savage, J., ‘The Columbus Day Riot: Frank Sinatra is pop’s first star’, The Guardian, 11 June 2011, http://www.theguardian.com/music/2011/jun/11/frank-sinatra-pop-star, accessed 2 August 2016.
181
Там же.
182
Lynskey, D., ‘Beatlemania: “the screamers” and other tales of fandom’, The Observer, 29 September 2013, http://www.theguardian.com/music/2013/sep/29/beatlemania-screamers-fandom-teenagers-hysteria, accessed 2 August 2016.
183
Johnson, P., ‘The Menace of Beatlism’, New Statesman, 28 February 1964, 326–7, цит. по: Fowler, D., Youth Culture in Modern Britain, 1920-1970 (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2008), 171.
184
Faithfull, M., Marianne Faithfull: An Autobiography (New York: Cooper Square Press, 2000), 70.
185
Там же.
186
MacCarthy, F., review by Philip Norman, Mick Jagger (London: Harper Collins, 2012), в The Guardian, 4 October 2012, http://www.theguardian.com/books/2012/oct/04/mick-jagger-philip-norman-review, accessed 2 August 2016.
187
Ehrenreich, B., Hess, E., and Jacobs, G., Remaking Love: The Feminization of Sex (New York: Anchor Press/Doubleday, 1986), 17–35.
188
Там же, 6.
189
Kearney, Mary Celeste, Girls Make Media (New York and Abingdon: Routledge, 2006), 313–75.
190
Wootton, S., ‘The Byronic in Janes Austen’s Persuasion and Pride and Prejudice’, The Modern Language Review, 102/1 (Jan 2007): 26–39; Brownstein, Rachel M., ‘Romanticism, a Romance; Jane Austen and Lord Byron, 1813–1815’, Journal of the Jane Austen Society of North America, Persuasions 16 (1994), http://www.jasna.org/persuasions/printed/number16/brownstein.pdf, accessed 14 August 2015.
191
Там же.
192
Первое посещение дома Дарси заставляет Элизабет представлять, каково это – «быть хозяйкой Пемберли», а потом снова: «И я могла бы стать хозяйкой всего этого!». Дж. Остин «Гордость и предубеждение».
193
Moskowitz, C., ‘Urine Pheromone in Mice named after Jane Austen Character’, Livescience 2 June 2010, htpp://www.livescience.com/10662-urine-pheromone-mice-named-jane-austen-character.html, accessed 14 August 2015.
194
Southam, B., ‘Sir Charles Grandison and Jane Austen’s Men’, Journal of the Jane Austen Society of North America, Persuasions 18 (1996): 1–14, http://www.jasna.org/persuasions/printed/number18/southam.pdf, accessed 14 August 2015.
195
См., например, Dobson, A., Samuel Richardson (London: Macmillan, 1902), 90–2; Doody, M.A., A Natural Passion: A Study of the Novels of Samuel Richardson (Oxford: Clarendon Press, 1974).
196
Doody, A Natural Passion, 241.
197
Hilton, T., John Ruskin (New Haven, CT: Yale Nota Bene Press, 2002), 194–5; Flynn, Carol Houlihan, Samuel Richardson: A Man of Letters (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2014), 324, n. 35.
198
Richetti, Jonh J., The Columbia History of the British Novel (New York, NY and Chichester, West Sussex: Columbia University Press, 2013), 100.
199
Abbott, E., and Campell, L., (eds), The Life and Letters of Benjamin Jowett, M.A., Master of Balliol College, Oxford (London: John Murray, 1897), 325, 335.
200
Southam, ‘Sir Charles Grandison and Jane Austen’s Men’.
201
Из письма Джейн Остин к Фанни Найт, 23 марта 1817 (Jane Austen Letters, Brabourne Ediditon, http://www.pemberley.com/janeinfo/brablt15.html#letter84).
202
Southam, ‘Sir Charles Grandison and Jane Austen’s Men’, 80–3.
203
Литературы о Байроне очень много. См., в числе прочих, MacCarthy, F., Byron: Life and Legend (first published London: John Murray, 2002; this edn, Faber and Faber, 2003); McDayter, G., Byromania and the Birth of Celebrity Culture (New York, NY: Suny Press, 2009); Wilson, F. (ed.), Byromania: Portraits of the Artist in Nineteenth- and Twentieth-century Culture (London: Palgrave Macmillan, 1998).
204
‘Paston, G.’ and Quennell, P., ‘To Lord Byron’ Feminine Profiles based upon unpublished letters, 1807–1824 (London: John Murray, 1939).
205
Там же, предисловие xi – xii.
206
Сегодня письма Байрону хранятся к коллекции Джона Мюррея в Национальной библиотеке Шотландии. Насколько я поняла со слов куратора Дэвида Макклея, трофейная коллекция волос также осталась во владениях Джона Мюррея в Лондоне, на Альбермаль-стрит, 50.
207
Soderholm, J., Fantasy, Forgery and the Byron Legend (Lexington, KY: University of Kentucky Press, 1996), 12–13, 31.
208
Lord Byron, Don Juan in Sixteen Cantos with Notes (Halifax, UK: Milner and Sowerby, 1837), htpp://www.gutenberg.org/files/21700/21700-h/21700-h.htm, accessed 14 August 2015.
209
Перевод Т. Гнедич. – Прим. пер.
210
Насколько мне известно, этот бюст, как и коллекция волос, хранится в лондонских офисах Мюррея, на Альбермаль-стрит, 50.
211
См., например, Quennell, The Marble Foot: An Autobiography, 1905–1938 (London: Collins, 1976), 219.
212
Леди Каролина Лэм, «Гленарвон» (книга впервые опубликована в 1816; мы говорим об издании под ред. Френсис Уилсон, London: Dent, Everyman, 1995). Введение Фрэнсис Уилсон на многое открывает глаза; также стоит ознакомиться с ее эссе «“Преувеличенная женщина”: мелодрама леди Каролины Лэм» («An Exaggerated Woman»: The Melodrama of Lady Caroline Lamb) в «Байромании» Уилсон; и с работой С. Бордони «Лорд Байрон и леди Каролина Лэм» (Lord Byron and Lady Caroline Lamb; The Byron Study Centre, University of Nottingham, http://byron.nottingham.ac.uk/resources/digital/introductory/ByronandLamb.htm).
213
Lamb, Glenarvon, 78.
214
Morrison, R. and Baldick, C. (eds), Introduction, in Polidori, J., The Vampyre and Other Tales of the Macabre (Oxford: Oxford University Press, 1997), 1–25.
215
Истории «Джорджа Эгертона» (миссис Мэри Чавелиты Дюнн) – хороший тому пример. См. ее «Основные мысли» (Keynotes; London: Elkin Mathews and John Lane, 1893). Больше информации о «новых женщинах» можно найти в работе А. Ричардсона «Новая женщина в фантазиях и фактах: fin de siècle feminisms» (The New Woman on Fiction and Fact: Fin-de-Siècle Feminisms; London: Palgrave Macmillan, 2001), особенно введение. Среди последних работ, посвященных попыткам отделить факты от вымыслов в отношении «новых женщин», можно выделить книгу Дж. Саузерленда «В поиске новой женщины: представительницы среднего класса и работа в Британии, 1870–1914» (On Search of the New Woman: Middle-Class Women and Work in Britain, 1870–1914; Cambridge: Cambridge University Press, 2015).
216
Э. Бронте, «Грозовой перевал» (Wuthering Heights; Hertfordshire: Wordsworth Editions, 1992). Хитклифф настаивал, что Изабелла предавалась иллюзиям, когда решила покинуть уютный дом ради него, «представляя меня героем романа и ожидая бесконечной снисходительности и рыцарской преданности. Едва ли в свете этого ее можно считать существом рациональным. Однако она упрямо продолжала идеализировать мой характер, основываясь на ложных впечатлениях, которыми она так дорожила».
217
Morris, N., ‘Pictures, Romance and Luxury: Women and British Cinema in the 1910s and 1920s’, in Bell, M. and Williams, M. (eds), British Women’s Cinema (Abingdon: Routledge, 2010), 19.
218
См. Harris, E., Britain’s Forgotten Film Factory: The Story of Isleworth Studios (Stroud: Amberley Publishing, 2012).
219
См. Norma Talmadge Website, http://web.stanford.edu/~gdegroat/NT/oldreviews/sc/htm, accessed 16 August 2015.
220
Morris, ‘Pictures, Romance and Luxury’, 24.
221
Там же.
222
Leider, E.W., Dark Lover: The Life and Death of Rudolph Valentino (London: Faber and Faber, 2003), 4, 112–13.
223
Там же, 115. Подробнее влияние Джун Матис на формирование образа мужественности Валентино описано в статье Томаса Слейтера «Сценарии Джун Матис для Валентино: образы мужского “становления” в послевоенные годы» (June Mathis’s Valentino Scripts: Images of Make “Becoming” after the Great War; Cinema Journal 50/1 (Fall 2010): 99–120).
224
Там же, 205.
225
Эта история постоянно перерабатывалась. Последнюю версию можно найти в работе Т. Уэлша «Глория Суонсон: готовы к ее крупному плану» (Gloria Swanson: Ready for her Close-up; Jackson, MS: University Press of Mississippi, 2013).
226
Leider, Dark Lover, 134–5.
227
Там же, 324.
228
Studlar, G., ‘Valentino, ‘Optic Intoxication’, and Dance Madness’, in Cohan, C., and Hark, I.R., Screening the Male: Exploring Masculinities in Hollywood Cinema (London and New York, NY: Routledge, 1993), 27.
229
Pruette, L., ‘Should Men be Protected?’, The Nation 125: 200–1, cited in Studlar, supra.
230
Pruette, ‘Should Men be Protected?’, 201.
231
Studlar, ‘Valentino, ‘Optic Intoxication’; Hansen, M., ‘Pleasure, Ambivalence, Identification: Valentino and Female Spectatorship’, Cinema Journal 25/4 (Summer 1986): 6–32; Anger, K., Hollywood Babylon (New York: Bell Publishing, 1981).
232
Leider, Dark Lover, 371–6.
233
Подробнее о противоречивой привлекательности Валентино писал (среди прочих) Лейдер в своей работе «Темный любовник» (Leider, Dark Lover, 422).
234
Gordon, J. and Gordon C., Star-Dust in Hollywood (London: G.G. Harrap and Co., 1930), 153.
235
Leider, Dark Lover, 118.
236
Garber, M., Vested Interests: Cross Dressing and Cultural Anxiety (New York, NY and London: Routledge, 1992), 309–10. Винтажные упаковки презервативов «Шейх» часто продают на аукционах, а в интернете можно найти их фотографии.
237
О попытках последователей копировать Валентино см.: Basinger, J., Silent Stars (Hannover, NH: Wesleyan University Press, 2000), 303 и далее.
238
О Новелло см. Williams, Ivor Novello, Screen Idol (London: BFI Publishing, 2003), 11–19; Webb, Paul, Ivor Novello: Portrait of a Star (London: Haus Books, 2005).
239
Pitts, M. and Hoffman, F. (eds), The Rise of the Crooners: Gene Austin, Russ Columbo, Bing Crosby, Nick Lucas, Johnny Marvin and Rudy Vallée (Lanham, MD: Scarecrow Press, 2001). См. вступление Ian Whitcomb, ‘The Coming of the Crooners’.
240
Там же.
241
Gellhom, M., ‘Rudy Vallée: God’s Gift to Us Girls’, The New Republic, 7 August 1929, 310–11.
242
Там же, 311.
243
Там же, 311: «Он молод, он красив и нежен, убедительно поет песни о любви каждой помешанной на романтике женщине в США».
244
Lanza, J. and Penna, D., Russ Columbo and the Crooner Mystique (Los Angeles, C.A.: Feral House, 2002), 2, в разных местах.
245
Simpson, P., The Rough Guide to Cult Pop (London: Haymarket/Penguin, 2003), 315.
246
Vinen, R., National Service: A Generation in Uniform, 1945–1963 (London: Allen Lane, 2014).
247
Mankowitz, W., Make me an Offer, Expresso Bongo and Other Stories (London: Hutchinson Educational, 1961). Впервые рассказ «Эспрессо Бонго» Вульфа Манковица и Джулиан Мур был опубликован издательством Ace Books в 1960-м; первая театральная постановка по нему вышла в 1958-м, первая киноэкранизация – в 1959-м.
248
Mankowitz, Make me an Offer, 74.
249
Crowther, Bosley, The New York Times, 13 April 1960, http://www.nytimes.com/movie/review, accessed 18 August 2015.
250
Mankowitz, Make me an Offer, 87.
251
Глава о Ларри Парнсе см.: Rogan, J., Starmakers and Svengalis (London: Futura, 1988); см. также ‘Mr Parnes, Shillings and Pence’, Rock History, October 2012, http://www.rockhistory.co.uk/cd-parnes-shillings-pence/, accessed 18 August 2015.
252
Rogan, Starmakers and Svengalis, 20.
253
Там же. Также см. интервью с Ларри Парнсом на сайте Билли Фьюри http://www.billyfury.com/parnes/index.htm, accessed 18 August, 2015.
254
National Film Board of Canada, https://www.nfb.ca/film/lonely_boy, accessed 18 August 2015.
255
См. заметки на сайте Питера Уоткинса: http://pwatkins.mnsi.net/privilege.htm, также см. заметки Уоткинса на сайте BFI Screenonline, htpp://www.screenonline.org.uk/, both accessed 18 August 2015.
256
Whipple, A., ‘Speaking for Whom? The 1971 Festival of Lihgt and the Search for “the Silent Majority”’, Contemporary British History 214/3 (2010): 319–39.
257
О «Полковнике» Паркере см.: Nash, Alann, The Colonel: The Extraordinary Story of Colonel Tom Parker and Elvis Presley (London: Aurum, 2003).
258
Там же, 125.
259
Там же, 128, 149.
260
First issue of Roxy, 15 March 1958, in Newspaper collection, British Library.
261
Boyfriend, October 1959, no. 2, British Library.
262
Boyfriend, May 1959, no. 2.
263
Boyfriend, June 1959.
264
http://www.shopelvis.com, accessed 2 August, 2016.
265
http://jamesdean.com/store/, accessed 20 August, 2015.
266
Card Corporation, US, https://www.card.com/james-dean, accessed 20 August, 2015.
267
Sir Dirk Bogarde, obituary in The Telegraph, 10 May 1999, http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/7606375/Sir-Dirk-Bogarde.html, accessed 20 August, 2015.
268
Vieira, M., Hurrell’s Hollywood Portraits: The Chapman Collection (New York, NY: Harry N. Abrams, 1997), 175–6; Dyhouse, C., Glamour: Women, History, Feminism (London: Zed Books, 2010), 47.
269
Basinger, ‘Disillusionment: Tyrone Power’, в книге этого же автора Star Machine (New York, NY: Vintage Books, 2009), 142–79.
270
‘Mr Frankie Vaughan in Startime’, The Times, 31 March 1959, The Times Digital Archive, www.gale.cengage.co.uk, accessed 3 August, 2016.
271
Там же.
272
British Film Institute (BFI), Michael Brooke’s Screenonline entry for Stardust, http://www.screenonline.org.uk/film/id/495155/, accessed 20 August, 2015.
273
Hardy, Rebecca, ‘Thrice-married David Essex on the emotional turmoil being a 70s pin-up caused – and why in still dogs him today’, Mailonline, http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2518842/David-Essex-emotional-turmoil-70s-pin-caused.html, December 6, 2013, accessed 20 August, 2015.
274
Laurie, P., The Teenage Revolution (London: Anthony Blond, 1965), 54–5.
275
Там же.
276
Там же, 154.
277
Dyhouse, Girl Trouble: Panic and Progress in the History of Young Women (London: Zed Books, 2013), 78, 155–7; см. также Jackson, C. and Tinkler, P., ‘”Ladettes” and “Modern Girls”: “Troublesome” Young Femininities’, Sociological Review 55/2 (2007): 251–72.
278
Laurie, The Teenage Revolution, 154.
279
Goodman, M., ‘Cosmo’s Playboy’, Cosmopolitan, April 1972.
280
Там же.
281
http://www.fabioinc.com/; см. также Rayner, J., ‘Absolutely Fabio’, Observer, 5 April 2009, http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2009/apr/05/fabio-lanzony, both accessed 20 August, 2015.
282
Все изображения легко найти, но особенно см. Davies, M., ‘These Hilariously Outdated Fabio Bookcovers will Make your Day’, Jezebel, 6 December 2013, http://jezebel.com/these-hilariously-outdated-fabio-book-covers-will-make512731063, accessed 20 August, 2015.
283
Lyall, S., ‘Fabio; Please, judge the Book by its Cover’, The New York Times, 23 September 1993, http://www.nytimes.com/1993/09/23/garden/on-location-with-fabio-please-judge-the-book-by-its-cover.html, accessed 20 August, 2015.
284
Waller, D., The Perfect Man: The Muscular Life and Times of Eugen Sandow, Victorian Strongman (Brighton: Victorian Secrets, 2011).
285
Там же, 9.
286
Дэвид Ганди рекламировал аромат Light Blue от Dolce & Gabbana; Дэвид Бекхэм ассоциируется с рекламой разных духов, как мужских, так и женских. Среди мужских ароматов – Intimacy и Instinct.
287
См. сайт Американского института киноискусства: http://www.afi.com/100Years/songs.aspx, accessed 20 August, 2015.
288
Оксфордский словарь английского языка (Oxford English Dictionary), цифровая версия, http://oed.com, статья Prince Charming, accessed 10 November, 2013.
289
‘Phases of City Life’, The New York Times, 13 September 1891, http://nytimes.com, accessed 10 October, 2013.
290
‘From Her Point of View’, The New York Times, 21 December 1890, http://nytimes.com, accessed 10 October, 2013.
291
Коллекции памятных вещей Нельсона хранятся в Национальном музее королевского флота в Портсмуте, Нориджском замке-музее и в Норфолкском музее Нельсона в Грейт-Ярмуте. Аналогичные коллекции вещей Веллингтона хранятся в Эпсли-Хаусе и в музее «Арка Веллингтона» в Лондоне. Вещи, связанные с этими историческими фигурами, хранятся и в разных местных музеях и постоянно продаются на аукционах за солидные деньги. В июле 2015 года мантия, подаренная герцогу леди Каролиной Лэм после небольшого романа и предположительно надетая им в Ватерлоо, была продана на аукционе Sotheby’s за £38 000 (£47 500 с учетом надбавки). Ее приобрел Национальный музей армии, http://www.nam.ac.uk/. О привлекательности Нельсона для женщин и о том, как его образ использовали в качестве сексуального объекта, см.: Williams, K., ‘Nelson and Women: Marketing, Representation and the Female Consumer’, в Cannadine, D., Admiral Lord Nelson: Context and Legacy (New York, NY and Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2005), 67–89.
292
Carlyle, T., On Heroes, Hero-Worship and the Heroic in History (London: James Fraser, 1841).
293
Williams, ‘Nelson and Women’.
294
См., например, Gaskell, E.C., The Life of Charlotte Bronte (London: Smith Elder and Co., 1957), 58, 94, 110; Alexander, C., ‘Charlotte Bronte’s “Anecdotes of the Duke of Wellington”’, Bronte Studies 35/3 (November 2010): 208–14.
295
Gaskell, The Life of Charlotte Bronte, 94.
296
Лемюэль Фрэнсис Эбботт (1760–1802) написал много портретов Нельсона. Два самых известных находятся в Национальной портретной галерее, http://www.npg.org.uk/collections. Они написаны примерно в 1797-м. Еще один поясной портрет, написанный примерно в 1800-м, находится в Национальном морском музее в Гринвиче, http://prints.rmg.co.uk/art/522225/Rear-Admiral-Horatio-Nelson-1st-Viscount-Nelson-1758-1805. Также в Национальной портретной галерее размещен портрет Наполеона кисти сэра Уильяма Бичи (1800).
297
В Национальном морском музее хранится копия бриллиантового челенка Нельсона http://collections.rmg.co.uk/collections/objects/36519.html. Оригинал украли из музея в 1950-м, http://hansard.millbanksystems.com/lords/1951/jun/theft-of-nelson-relic. Эбботт изобразил челенк в довольно импрессионистском стиле.
298
Kauffmann, C.F. (rev. Susan Jenkins) Catalogue of Paintings in the Wellington Museum, Apsley House (London: English Heritage in association with Paul Holberton Publishing, 2009), 166–7. В этом каталоге есть репродукция портрета Лоуренса (коллекция н. 85), https://www.english-heritage.org.uk/content/imported-docs/a-e/apsleyhouseartcatalogue.pdf, accessed 2 August, 2016.
299
Conan Doyle, Sir Arthur, The Complete Brigadier Gerard (Edinburgh: Canongate, 1995), 113.
300
Adrian Adolph Greenberg (“Adrian”) short biography, The New York Times, http://www.nytimes.com/movies/person/79094/Adrian/biography, accessed 21 August, 2015; см. также Leese, E., Costume Design in the Movies: An Illustrated Guide to the Work of 157 Great Designers (Toronto, ON: Dover Publications, 1991), 19.
301
Психолог Дж. Флюгель считал, что, когда мужчины отвернулись от яркой утонченной одежды в конце восемнадцатого века, они совершили «великое мужское отречение». См. Flugel, J.C., The Psychology of Clothes (London: Hogarth Press, 1930), 111.
302
О Браммеле см. Kelly, I., Beau Brummel: The Ultimate Man of Style (New York, NY: Free Press, 2006).
303
Sir Edwin Landseer, Queen Victoria and Prince Albert at the Bal Costumé of 12 May 1942, Royal Collection, Windsor, RCIN 404540.
304
Sir Edwin Landseer, Windsor Castle in Modern Times; Queen Victoria, Prince Albert and Victoria, Princess Royal, 1841–43, Royal Collection, Windsor, RCIN 406903.
305
Morris, M.T., Madam Valentino: The Many Lives of Natacha Rambova (New York, NY: Abbeville, 1991), 149, 152; Leese, Costume Design in the Movies, 47.
306
См. Оксфордский словарь английского языка (Oxford English Dictionary), http://oed.com, статья gallant, accessed 3 August, 2016.
307
Egan, Pierce, Life in London; or, the Day and Night Scenes of Jerry Hawthorne, Esq. and his elegant friend Corinthian Tom, accompanied by Bob Logiс the Oxonian in their Rambles and Sprees through the Metropolis (London: Sherwood Neely and Jones, Paternoster Row, 1821). Эта книга многократно переиздавалась.
308
Egan, Life in London, 41.
309
Там же.
310
Egan, Life in London, 42.
311
Photoplay October 1924, http://www.silentsaregolden.com/monsieurbeaucairereview.html, accessed 24 August, 2015.
312
Там же.
313
Leider, E., Dark Lover: The Live and Death of Rudolph Valentino (London: Faber and Faber, 2003), 286–9.
314
Monsieur Don’t Care, 1924, см. International Movie Database (IMDB) http://www.imdb.com/title/tt0015146, accessed 3 August, 2016; см. также Mud and Sand, 1922 (IMDB), http://www.imdb.com/title/tt0013416, accessed 24 August, 2016.
315
Beau Brummel, 1924, режиссер Гарри Бомонт, http://www.imdb.com/title/tt0014702, accessed 2 August, 2016.
316
Jordan, Stephen C., Hollywood’s Original Rat-Pack: The Bards of Bundy Drive (Plymouth: Scarecrow Press, 2008), 131–2.
317
Morrison, Michael A., John Barrymore; Shakespearian Actor (Cambridge: Cambridge University Press, 1997), 131.
318
Heyer, G., Powder and Patch (London: Random House, 2011), 33.
319
Heyer, G., Powder and Patch, 35.
320
Aiken Hodge, J., The Private World of Georgette Heyer (London: Arrow Books, 2006), 49 и далее.
321
Комментарий Джоди Ралстон, 14 ноября 2013, http://goodreads.com/book/show/311200.Powder_And_Patch (accessed 24 August, 2015).
322
Aiken Hodge, The Private World of Georgette Heyer. Для детального рассмотрения героев Джорджетт Хейер «Марк I» и «Марк II» см.: Warner, Celeste R., ‘Heyer’s Heroes: An Investigation into Georgette Heyer and her Literary “Mark” on the Regency Hero’, MA thesis, University of Waikato, New Zeland, 2010.
323
Heyer, These Old Shades (London: Arrow Books, 2004), 1–2.
324
Heyer, Regency Buck (London: Arrow Books, 2004), 12.
325
От нем. ritter – «всадник», «наездник». – Прим. пер.
326
Egan, Life in London, chap. II.
327
Там же.
328
Клуб четырех лошадей основали в 1808 году. Стать его членом было очень сложно. Подробнее об этом см.: Kloester, J., Georgette Heyer’s Regency World (London: Random House, 2011), 174. Больше подробностей см.: Somerset, Henry Charles Fitzroy, 8th Duke of Beaufort, Driving (London: Longmans Grees, 1889).
329
Heyer, The Nonesuch (London: Arrow Books, 2005), 45.
330
Heyer, Regency Buck, 232 и далее.
331
Heyer, The Nonesuch, 99.
332
Cooper, Jilly, Riders (London: Arlington, 1985), Rivals (London: Bantam, 1988), and Polo (London: Bantam, 1991).
333
Bronte, C., Jane Eyre (London: Wordsworth Editions, 1992), 100.
334
Heyer, The Nonesuch, 175 и далее.
335
‘Once Upon a Dream’, из мюзикла Play It Cool (1962), режиссер Майкл Уиннер.
336
The Glass Slipper, режиссер Чарльз Уолтерс, 1955, htpp://www.imdb.com/title/tt0048124/, accessed 2 August, 2016.
337
Cinderella Love, published bi-monthly by Ziff Davis and later St John’s Publishing Company, New York. См. http://digitalcomicmuseum.com/index.php?cid=1156, accessed 24 August, 2015; Grand Comics Database, htpp://www.comics.org/, accessed 17 August, 2015.
338
Реклама Shell Petroleum, Life Magazine, 2 December 1946. http://envisioningtheamericandream.com/2012/06/01/queen-for-a-day/, accessed 24 August, 2015.
339
Revlon ‘”Cinderella’s Pumpkin” Once Upon a Lifetime’s Colour’, http://www.cosmeticsandskin.com/companies/revlon.php, accessed 24 August, 2015.
340
Dyhouse, Glamour: Women, History, Feminism (London: Zed Books, 2010), 87.
341
Arch, N. and Marschner, J., Royal Wedding Dresses (London: Historic Royal Palaces, 2011).
342
http://www.royal.gov.uk/HMTheQueen/TheQueenandspecialanniversaries/DiamondAnniversary/60facts.aspx, accessed 2 August, 2016.
343
James, Robert Rhodes (ed.) Chips: The Diaries of Sir Henry Channon (London: Weidenfeld and Nicolson, 1967), 425, 438.
344
Там же, 471.
345
Там же, 475.
346
Там же, 478.
347
Steedman, C., Landscape for a Good Woman (London: Virago, 1986), 11, 16.
348
Там же, 9.
349
Woodhead, L., War Paint: Elizabeth Arden and Helena Rubinstein, Their Lives, Their Times, Their Rivalry (London: Virago, 2004), 280–2.
350
Там же, 229–30, 272–3.
351
Heyman, C. David, Poor Little Rich Girl: The Life and Legend of Barbara Hutton (London: Hutchinson, 1985).
352
Там же, 45, 304–5.
353
Там же.
354
Eldridge, M., In Search of a Prince: My Life with Barbara Hutton (London: Sidgwick and Jackson, 1988).
355
Woman’s Own, articles on Rita Hayworth, 11 and 18 September 1952.
356
См. (в числе прочих) Haugland, H. Kristina, Grace Kelly: Icon of Style to Royal Bride (Philadelphia, PA and London: Philadelphia Museum of Art and Yale University Press, 2006).
357
Carber, M., Vested Interests; Cross Dressing and Cultural Anxiety (New York, NY and London: Routledge, 1992), 357, 359.
358
‘Mr Liberace’s First London Concert: Fancy Dress at the Festival Hall’, The Times (London, England) 2 October 1956, 3, The Times Digital Archive, Web 15 February 1915, www.gale.cengage.co.uk, accessed 3 August, 2016.
359
Там же.
360
Там же. Этот комментарий стоит процитировать полностью, настолько он противоречив. «При всей пышности его нарядов, украшенных едва ли не настоящей клубникой со сливками, – он оказался спокойным и стеснительным маленьким мужчиной, готовым долго вспоминать свое детство и рассыпаться в благодарностях Господу и почтенной публике. У него неплохое чувство юмора, и он с удовольствием мог посмеяться над самим собой. Он не бахвалился и не пускал слюни, не тыкал в своих обожателей бриллиантами в форме рояля».
361
Эти два отрывка «Кассандры» (Уильяма Коннора) были опубликованы в Daily Mirror 26 сентября и 18 октября 1956 года.
362
Там же. См. также Pyron, Darden Asbury, Liberace, An American Boy (Chicago, IL: University of Chicago Press, 2000), extracts from Connor’s articles reproduced, 225, 226. См. также Barker, Revel, with a Foreword by Baird, Vera, Crying All the Way to the Bank: Liberace versus Cassandra and Daily Mirror (Brighton: Revel Barker, 2009).
363
За подробностями дела следила газета The Times. (Среди прочего) см. статью ‘High Court of Justice’, The Times (London, England), 9 June, 14. См. также 11 June and 16 June 1959, The Times Digital Archive, Web 15 February 2015, www.gale.cengage.co.uk, accessed 3 August, 2016.
364
Цит. по The Times, 9 June, loc. cit.
365
Pyron, Liberace, 226 и далее, 229–30 и далее.
366
‘Mr Liberace Finds the Right Note’, The Times (London, England) 26 September 1956. The Times Digital Archive, Web 15 February 2015, www.gale.cengage.co.uk, accessed 3 August, 2016.
367
‘High Court of Justice’, The Times (London, England), 9 June, 14. The Times Digital Archive, Web 15 February 2015, www.gale.cengage.co.uk, accessed 3 August, 2016.
368
Garber, Vested Interests, 363.
369
Pyron, Liberace, 156, 170, 193.
370
The New York Times (by Richard Severo), 22 May 2000, http://www.nytimes.com/2000/05/22/books/barbara-cartland-98-best-selling-author-who-prized-old-fashioned-romance-dies.html, и The Telegraph, 22 May 2000, http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/culture-obitearies/books-otituaries/1366803/Dame-Barbara-Cartland.html, both accessed 25 August, 2015. См. также Cloud, H., Barbara Cartland: Crusader in Pink (Long Preston, Yorkshire: Magna Print Books, 1979). См. Sales, R., ‘The Loathsome Lord and the Disdainful Dame: Byron, Cartland and the Rehency Romance’, in Wilson, F. (ed.), Byromania: Portraits of the Artist in Nineteenth- and Twentieth-Century Culture (London: Palgrave Macmillan, 1998), 166–83.
371
Я не смогла отследить происхождение цитаты, хотя много кто ее приводил. См., например: ‘Clive James: 30 Classic Quotes’, The Telegraph, 21 May 2015, http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/9347061/Clive-James-30-classic-quotes.html, accessed 25 August, 2015.
372
Cloud, Barbara Cartland, 21–2.
373
Там же, 53, 57.
374
Там же, 56.
375
Там же, 80.
376
Там же, 50–1.
377
Там же, 54; Sales ‘The Loathsome Lord’.
378
Cartland, B., I Search for Rainbows (London: Hutchinson and Co., 1967), 94–5.
379
Там же.
380
Cartland, B., The Passion and the Flower (London: Pan Books, 1978), 28–30.
381
Cloud, Barbara Cartland, 23.
382
См., например, http://www.pinterest.com/mirandaeast37/barbara-cartlands-covers/, accessed 2 August, 2016.
383
Ранние обсуждения роли женщин в рабочей и семейной жизни в 1950-х см., например: Myrdal, A. and Klein, V., Women’s Two Roles: Home and Work (London: Routledge and Kegan Paul, 1956); а также одно из недавних исследований Spencer, S., Gender, Work and Education in Britain in the 1950s (Basingstroke: Palgrave Macmillan, 2005).
384
К романам Пенелопы Мортимер, сосредоточенным вокруг ловушки домашнего хозяйства, можно отнести, например, «Красивую тюрьму» (Bright Prison; London: Michael Joseph, 1956); «Папочка ушел на охоту» (Daddy’s Gone A-Hunting; London: Michael Joseph, 1965) и «Пожирателей тыкв» (The Pumpkin Eater; London: Hutchinson, 1962), который успешно экранизировали в 1964 году.
385
Haase, D. (ed.), Fairy Tales and Feminism: New Approaches (Detroit, MI: Wayne State University Press, 2004).
386
Например, сборники Розмари Стоунз, More to Life than Mr Right: Stories for Young Feminists (London: Piccadilly Press, 1985).
387
‘Cinders Jilts Prince Charming’, Daily Mirror, 30 October 1987, Digital archive, www.ukpressonline.co.uk, accessed 23 February, 2015.
388
Там же.
389
Canby, V., ‘Screen: Glass Slipper into Sow’s Ear’, The New York Times, 5 November 1976, http://www.nytimes.com/movie/review, accessed 25 August, 2015.
390
Там же.
391
Chamberlain, R., Shattered Love: A Memoir (New York: Harper Collins, 2003), 55; см. также фотографии и комментарии на http://www.richardchamberlain.net, accessed 25 August, 2015.
392
Perrick, P., ‘A-Level or Glass Slipper?’, The Times (London, England), 13 June 1983, www.galecengage.co.uk, accessed 3 August, 2016.
393
См., например, Bastin, Giselle, ‘There were Three of us in this Biography so it was a Bit Crowded: The Biography of a Suitor and the Rhetoric of Romance in Diana: Her Story’, Journal of Popular Romance Studies 1/1 (2010), http://jprstudies.org/tag/princess-diana, accessed 25 August, 2015.
394
‘Adam Ant’, born Stuart Leslie Goddard, see Ant, A., Stand and Deliver: The Autobiography (London: Pan, 2007).
395
Lodge, G., ‘Cinderella Review-Kenneth Branagh’s perky, pretty cupcake of a fairytale’, The Guardian 13 February 2015.
396
Cook, H., The Long Sexual Revolution: English Women, Sex and Contraception 1800–1975 (Oxford: Oxford University Press, 2004).
397
The Princess Bride, 1987, directed by Rob Reiner based on book by William Goldman.
398
«Чем дальше в лес…» (Into the Woods, 2014) – киноверсия мюзикла, основанная на одноименной бродвейской постановке Стивена Сондхайма и Джеймса Лапайна. Была выпущена кинокомпанией Disney под руководством режиссера Роба Маршалла.
399
du Maurier, D., ‘The Menace’, in The Breaking Point, short stories with an introduction by Sally Beauman (London: Virago, 2009), 202.
400
Там же, 203.
401
Джордж дю Морье (1834–1896) работал карикатуристом в журнале Punch, а также занимался писательством. Самая известная его история называется «Триллби» (Trillby, 1894); ее сюжет строится вокруг отношений молодой девушки и мошенника-еврея, Свенгали, который эту девушку загипнотизировал и соблазнил. Под его контролем она становится известной певицей. Роман неоднократно ставили в театре и экранизировали. Более ранний роман Дж. дю Морье, «Питер Иббетсон» (Peter Ibbetson, 1891), также пользовался успехом, попал на театральную сцену и киноэкраны.
402
Forster, M., Daphne du Maurier (London: Arrow Books, 2007), особенно часть первая, ‘The Golden Girl, 1907–1932’, а также рассказ самой дю Морье «Любимец дам» (The Matinée Idol) – в обоих произведениях Джеральд предстает в образе нежного и требовательного мужчины, для которого жизнь всегда связана с попытками «притвориться кем-то другим». Д. дю Морье «Заметки о “Ребекке” и другие воспоминания» (The Rebecca Nottebook and Other Memories; London: Gollanz, 1981).
403
Forster, Daphne du Maurier, 8.
404
Douglass, P., Lady Caroline Lamb: A Biography (New York, NY and Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2004), 104.
405
Cartland, B., We Danced All Night (London: Hutchinson, 1970), 16.
406
Cloud, H., Barbara Cartland: Crusader in Pink (Long Preston, Yorkshire: Magna Print Books, 1979), 21.
407
Heyer, G., Devil’s Cub (first published London: Heinemann 1932; this edn London: Arrow Books, 2004).
408
Heyer, Devil’s Cub, 198.
409
См., например, дискуссию фанатов Джорджетт Хейер: ‘Who is Your Favorite Hero in a Heyer Novel and Why?’ Goodreads.com, http://www.goodreads.com/topic/show/903940-who-is-your-favorite-hero-in-a-heyer-novel-why, accessed 26 August, 2015.
410
Ness, Mari ‘Refining the Rake as Hero: Georgette Heyer’s Devil’s Cub’, posted 16 October 2012, http://tor.com/2012/10/16/refining-the-rake-as-hero-devils-cub-by-georgette-heyer/, accessed 3 August 2016.
411
Heyer, G., Venetia (first published London: Heinemann, 1958; this edn London: Arrow Books, 2004), 22.
412
Dyhouse, C., Girl Trouble, Panic and Progress in the History of Young Women (London: Zed Books, 2013), 124–5.
413
Heyer, Venetia, 32–3.
414
Там же, 29.
415
Там же, 30.
416
Там же, 108.
417
Там же.
418
Там же, 64.
419
Там же, 94.
420
Британская государственная арт-коллекция, портрет Байрона работы Томаса Филлипса, 1814. См. http://artuk.org/discover/artworks/george-gordon-byron-6th-baron-byron-157543, accessed 3 August 2016; см. также Национальную портретную галерею, http://www.npg.org.uk/collections/search/portrait/mw00991/GeorgeGordon-Byron-6th-Baron-Byron, accessed 3 August 2016. Албанский костюм хранится в усадьбе Бовуд (Уилтшир). Историк искусства сэр Дэвид Пайпер язвительно сказал, что на портрете Филлипса Байрон выглядит так, будто его играет Эррол Флинн; MacCarthy, F., Byron: Life and Legend (London: Faber and Faber, 2003), 216.
421
Письмо Байрона матери (из Превезы, 12 ноября 1809), в котором описывается эта одежда, можно найти в Elsie, R., Texts and Documents of Albanian History, http://www.albaniahistory.net/1809_Byron/index.html, accessed 3 August 2016.
422
Aronson, T., Victoria and Disraeli; The Making of a Romantic Partnership (London: Thistle Publishing, 2014). См. также Crewe, T., ‘Disraeli’s Flowery History’, https://history.blog.gov.uk/2013/04/29/disraelis-flowery-history/, accessed 28 August 2015.
423
Aronson, Victoria and Disraeli, 116, 162, 186, 248 и далее.
424
Там же, 301–5.
425
Там же, 303.
426
James, H., Daniel Deronda: A Conversation, reprinted in Leavis, F.R., The Great Tradition (New York: Doubleday, 1954).
427
Basu, Shrabani, Victoria and Abdul: The True Story of the Queen’s Closest Confidant (Stroud: The History Press, 2011).
428
Портрет маслом Мунши Абдула Карима кисти Лаурица Туксена, подписанный и датированный 1887 годом, находится в королевской коллекции в Осборн-Хаусе, https://royalcollection.org.uk/collection/403836/the-mushni-abdul-karim-1863-1909. Портрет маслом Абдула Карима кисти Рудольфа Свободы (1859–1914), подписанный и датированный 1888 годом, находится в Осборн-Хаусе, https://www.royalcollection.org.uk/collection/403831/the-mushni-abdul-karim-1863-1909. Подписанный портрет кисти барона Генриха фон Ангели (1840–1925), датированный 1890 годом, также находится в коридоре Дурбар в Осборн-Хаусе, https://www.royalcollection.org.uk/collection/406915/the-mushni-abdul-karim-1863-1909.
429
Basu, Victoria and Abdul, 2, 19.
430
Peg’s Paper, 15 April 1939.
431
Peg’s Paper, 1 April 1939.
432
Said, Edward W., Orientalism (New York: Vintage, 1979). Ученые-феминисты ставили под вопрос интерпретации Саида в отношении женщин. См., например: Melman, B., Women’s Orients: English Women and the Middle East 1718–1918; Sexuality, Religion and Work (Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 1992); Lewis, R., Gendering Orientalism: Race, Feminity and Representation (London: Routledge, 2013).
433
Teo, Tsu-Ming, Desert Passions: Orientalism and Romance Novels (Austin, TX: University of Texas Press, 2012).
434
Сати – похоронная ритуальная традиция в индуизме, в соответствии с которой вдова подлежит сожжению вместе со своим покойным супругом на специально сооруженном погребальном костре. – Прим. ред.
435
Teo, Tsu-Ming, Desert Passions: Orientalism and Romance Novels (Austin, TX: University of Texas Press, 2012), 3.
436
Harum Scarum, 1965, directed by Gene Nelson, http://www.imdb.com/title/tt0059255/, accessed 3 August 2016.
437
Winspear, V., Palace of the Peacocks (London: Mills and Boon, 1969).
438
В архивах Mills and Boon в Университете Рединга сохранилось огромное количество материалов, относящихся к Вайолет Уинспир.
439
Teo, Desert Passions, 203 и далее, 214–16.
440
Там же, 10, глава 9.
441
Jordan, P., Falcon’s Prey (London: Mills and Boon, 1981).
442
Conran, S., Lace (London: Sidgwick and Jackson, 1982). Книга получила широкую известность благодаря сцене с необычным применением золотой рыбки.
443
Hughes, Sarah, ‘Shirley Conran’s Lace is a Feminist Bonkbuster’, The Guardian, 11 June 2012, http://www.theguardian.com/books/the-womens-blog-with-jane-martinson/2012/jun/11/shirley-conran-lace-feminist-bonkbuster, accessed 3 August 2016.
444
См. сайт Harlequin Kimani: http://www.harlequin.com/, accessed 3 August 2016.
445
Miyao, Daisuke, Sessue Hayakawa: Silent Cinema and Transnational Stardom (Durham, NC: Duke University Press, 2007).
446
Hull, E.M., The Sheik (London: Virago, 2002), 204.
447
Blanch, L., The Wilder Shores of Love (first published 1954; this edn New York: Carroll & Graf, 2002).
448
См. Blanch, The Wilder Shores of Love, глава 2; также см. Lovell, Mary S., A Scandalous Life: The Biography of Jane Digby (London: Fourth Estate, 1998).
449
Эдгар Берроуз «Тарзан, приемыш обезьян» (Tarzan of the Apes; впервые была опубликована в журнале; в книжном формате впервые была опубликована А.К. Макклургом в 1914 году. Подробности истории издания книги можно найти на http://www.erbzine.com/mag4/0483.html). Первой экранизацией книги стал немой фильм режиссера Скотта Сидни (1918) с Элмо Линкольном в главной роли.
450
Экземпляр книги Луизы Жерар «Любовь в джунглях» (Jungle Love: A Tropical Tangle; издание с оригинальной обложкой хранится в Университете Рединга и архивах Mills and Boon).
451
«Кинг-Конг», оригинальный фильм 1933 года, с Фэй Рэй в главной роли. Режиссеры: Мэриан Купер и Эрнест Шодсак. Сценарий/идея истории Эдгара Уоллеса.
452
Хороший пример – экранизация (1959) пьесы Теннесси Уильямса «Внезапно, прошлым летом» (Suddenly, Last Summer) с Элизабет Тейлор и Монтгомери Клифтом в главных ролях. Сад Себастьяна очень явно выражает его сексуальность.
453
См. (в числе прочих) Boyle, Sheila Tully and Bunie, Andrew, Paul Robeson: The Years of Promise and Achievement (Boston, MA: University of Massachusetts Press, 2005), 254–60.
454
Там же, 254. См. также Gordon, L., Nancy Cunard, Heiress, Muse, Political Idealist (New York, NY: Columbia University Press, 2007), 149 и далее; Moynagh, M. (ed.) Nancy Cunard: Essays on Race and Empire (New York, NY: Broadview Press, 2002).
455
Breese, C., Hutch (London: Bloomsbury, 1999), 45–6, 105, 111–13.
456
См. например, Breese, Hutch, 199–200.
457
Williams, S., Colour Bar: The Triumph of Seretse Khama and is Nation (London: Penguin, 2007).
458
В Великобритании фильмы «Сапфир» (Sapphire, 1959; режиссер Бэзил Дирден) и «Уличное пламя» (Flame in the Streets, 1961; режиссер Рой Уорд Бейкер) исследовали влияние расовой дискриминации на личные отношения.
459
Lord Byron, The Corsair: A Tale (London: John Murray, 1814), l, ix, I 225. О истории пиратства и образах пиратов см. в том числе Cordingley, D., Under the Black Flag: The Romance and Reality of Life among the Pirates (London: Random House, 2006); Rennie, N., Treasure Neverland: Real and Imaginary Pirates (Oxford: Oxford University Press, 2013).
460
«Одиссея капитана Блада» (Capitain Blood, 1959), производство кинокомпании Warner Brothers. Режиссер: Майкл Рертис. В главных ролях: Эррол Флинн и Оливия де Хэвилленд.
461
Дафна дю Морье «Французов ручей» (Frenchman’s Creek; London: Gollanz, 1941). Имя Жана-Бенуа Обери взято из «Питера Иббетсона» Джорджа дю Морье.
462
Meikle, D., Johnny Depp: A Kind of Illusion (London: Reynolds and Hearn, 2004), 324, 346.
463
Изображения Черной Бороды (Эдварда Тича) и интересные истории о нем можно найти на сайте http://www.golden-age-of-piracy.com/infamous-pirates/edward-teach.php, accessed 3 August 2016.
464
Информация по истории «Ньюгетского справочника» с сайта Британской библиотеки http://www.bl.uk/learning/histcitizen/21cc/crime/ media1/calendar1/facts1/facts.html, accessed 2 September 2015.
465
White, Barbara, ‘Duval, Claude, d.1670’, Oxford Dictionary of National Biography (Oxford: Oxford University Press, 2004), online edition, January 2008, http://www.oxforddnb.com/view/article/8333, accessed 2 September 2015. См. также http://www.stand-and-deliver.org.uk/highwaymen/newgate_duval.htm, accessed 2 September 2015.
466
Heyer, G., Black Moth (first published 1921; this edn London: Arrow Books, 2004).
467
Winsor, K., Forever Amber (first published 1944; this edn London: Penguin, 2002), 151, 168.
468
Кинг-Холл, М., «Жизнь и смерть злобной леди Скелетон» (Life and Death of The Wicked Lady Skeleton; first published London: Peter Davies, 1944; this edn The Wicked Lady, London: May Fair Books, 1961). Экранизация «Злобной леди» от Gainsborough Studios вышла на экраны в 1945 году. Режиссером стал Лесли Арлисс, главные роли исполнили Маргарет Локвуд, Джеймс Мэйсон и Патриция Рок. Фильм был крайне успешен; его аудитория составила порядка 18,4 млн зрителей.
469
Фильм «Твоя навеки, Эмбер!» (Forever Amber, 1947) – режиссер Отто Премингер, в главных ролях Линда Дарнелл и Корнел Уайлд.
470
Cartland, B., Cupid Rides Pillion (London: Arrow Books, 1969), фильм «Леди и разбойник» (телевизионная адаптация 1989 года) срежиссировал Джон Хаф. В главных ролях – Хью Грант и Лизетт Энтони.
471
Среди знаменитых женщин-пираток – Анн Бонни и Мэри Рид. См. Д. Кордингли «Мореплавательницы: приключения королев-пираток, безбилетниц и жен моряков» (Seafaring Women: Adventures of Pirate Queens, Female Stowaways and Sailors’ Wives; London: Random House, 2007).
472
Там же. Фильм режиссера Фрэнка Борзейги «Испанские морские владения» (The Spanish Main, 1945), в главных ролях Пол Хенрейд и Морин О’Хара.
473
Frayling, C., Vampyres: Lord Byron to Count Dracula (London: Faber and Faber, 1992); McConnell-Scott, A., The Vampyre Family: Passion, Envy and the Curse of Byron (London: Canongate, 2013).
474
Там же. Также см. Frayling, ‘Dracula: The Man Behind the Cape’, The Guardian, 4 May 2012, http://www.theguardian.com/books/2012/may/04/dracula-man-behind-cape-christopher-frayling, accessed 3 August 2016.
475
Dyer, L., ‘P is for Paramormal, Still’, Publishers’ Weekly, 24 May 2010, http://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/new-titles/adult-announcements/article/43272-p-is-for-paranormal-still.html, accessed 2 September 2015.
476
Энн Райс «Интервью с вампиром» (Interview with the Vampire; New York NY: Alfred A. Knopf, 1976) – сначала публиковалась как серия вампирских хроник; экранизирована в 1994 году.
477
Киноверсия «Мрачных теней» (Dark Shadows) режиссера Тима Бёртона с Джонни Деппом в роли Барнабаса Коллинза, 2012; «Самого сексуального мужчины в мире» по версии журнала People в 2003-м и 2009-м, http://www.people.com/people/package/article/0,20315920_20320494,00.html, accessed 3 August 2016.
478
См., например, Gold, Tanya, ‘Why have teenage girls been bitten by the Edward Cullen bug to devour the Twilight novels?’ The Guardian, 13 November 2009, http://www.theguardian.com/books/2009/nov/13/twilight-vampires-teenage-girls, accessed 3 August 2016.
479
‘Twilight, Take Me Away; Teenage Vampires and the Mothers who Love Them’ New York Magazine, November 15 2009, http://www.nymag.com/movies/features/62027/; см. также Twilight Moms Facebook and Twitter pages, accessed 7 September 2015.
480
Gold, ‘Teenage girls’, 2.
481
Стивен Кинг в интервью для Эммы Брокс, опубликованном в The Guardian 21 сентября 2013, http://www.theguardian.com/books/2013/sep/21/stephen-king-shining-sequel-interview, accessed 3 August 2016.
482
Langhamer, C., The English in Love: The Intimate Story of an Emotional Revolution (Oxford: Oxford University Press, 2013),
483
Там же, 37–8, и дальше. Также см. предисловие Клэр Лэнгхамер в Harris, A. and Willem Jones, T., (eds), Love and Romance in Britain, 1918–1970 (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2015), 242–52.
484
Англ. soulmate. – Прим. ред.
485
Оксфордский словарь английского языка (Oxford English Dictionary), цифровая версия, http://oed.com/view/entry/292748?redirectedFrom=soul-mate#eid, accessed 8 September, 2015.
486
С классическими идеями Аристофана и Платона о «родных душах» можно познакомиться, например, в Dover, K.J., ‘Aristophanes’ Speech in Plato’s Symposium’, Journal of Hellenic Studies 86 (1966): 41–50.
487
Eliot, G., Adam Bede (New York, NY: Harper and Brothers, 1860), 447.
488
Federico, A., Idol of Suburbia: Marie Corelli and Late Victorian Literary Culture (Charlottesville, VA: University of Virginea Press, 2000); Ransom, T., The Mysterious Miss Corelli: Queen of Victorian Bestsellers (Stroud: Sutton Publishing, 1999).
489
См. материалы о Корелли Whalen, K., at Bryn Mawr, ‘A Novel Life: The Marie Corelli Colliction’, которая включает открытку с изображением Мари Корелли в гондоле на реке Эйвон у Стратфорда, http://mariecorelli.org.uk/, accessed 8 September 2015.
490
Говорят, что книга М. Корелли «Скорбь Сатаны» (The Sorrows of Satan or The Strange Experiences of One Geoffrey Tempest, Millionaire) побила все рекорды продаж, уже когда была впервые опубликована издательством Methuen в 1895-м; к 1936 году книга переиздавалась шестьдесят восемь раз.
491
Federico, Idol of Suburbia, 139.
492
du Maurier, G., Peter Ibbetson (New York: Harper, 1891). Доступна в интернет-архиве https://archive.org/details/peteribbetsonwioomaurgoog, 249, accessed 8 September 2015.
493
Там же, 415.
494
Kennedy, M., The Constant Nymph (London: Heinemann, 1924).
495
Jordan, Stephen C., Hollywood’s Original Rat-Pack: The Bards of Bundy Drive (Plymouth: Scarecrow Press, 2008), 131–2.
496
«Навсегда» (Forever), киноверсия «Питера Иббетсона» Дж. дю Морье, вышедшая на экраны в 1921 году, режиссера Джорджа Фицморриса с Уоллесом Ридом и Элси Фергюсон в главных ролях; а также театральная постановка Натаниэля Рафаэля; другая киноверсия «Питера Иббетсона» вышла в 1935-м под руководством режиссера Генри Хэтэуэя с Гэри Купером и Энн Хардинг в главных ролях.
497
Киноверсия «Постоянной нимфы» (The Constant Nymph, 1928) режиссера Адриана Брунела с Айвором Новелло и Мейбл Поултон в главных ролях, http://www.screenonline.ork.uk/film/id/506343/index.html; версия 1933 года режиссера Бэзила Дина с Брайаном Эйхерном и Викторией Хоппер, http://www.imdb.com/title/tt0024998/; а также версия 1943 года режиссера Эдмунда Голдинга с Чарльзом Бойе и Джоан Фонтейн, http://www.imdb.com/title/tt0035751/.
498
О Новелло в основном см. Williams, M., Ivor Novello: Screen Idol (London: BFI Publishing, 2003); см. также Macnab, G., Searching for Stars: Stardom and Screen Acting in British Cinema (London and New York, NY: Cassell, 2000), 34–59.
499
«Мужчина без желаний» (The Man without Desire), режиссер Адриан Брунел, 1923, см. http://www.screenonline.org.uk/film/id/506532, accessed 8 September 2015.
500
«Жилец» (The Lodger, 1926) и «По наклонной» (Downhill, 1927), оба срежиссированы Альфредом Хичкоком, http://www.screenonline.org.uk/film/id/438120, accessed 3 August 2016, и http://www.screenonline.org.uk/film/id/437743, accessed 8 September 2015.
501
Macnab, Searching for Stars, 48, 51; см. также статья того же автора ‘Homme Fatal’ в The Guardian, 10 January 2004, http://www.theguardian.com/film/2004/jan/10/1/, accessed 3 August 2016.
502
«Крыса» (The Rat, 1925), режиссер Грэм Каттс, http://www.screenonline.org.uk/film/id/493450/index.html, accessed 8 September 2015; Eileen Ascroft, ‘I Deliver a Fan-Letter… To the Man who has Won a Million Hearts!’ The Daily Mirror, 3 November 1937, 14. См. также Williams, M., ‘War-Torn Dionysus: The Silent Passion of Ivor Novello’, in Higson, A. (ed.), Young and Innocent? The Cinema in Britain 1896–1930 (Exeter: University of Exeter Press, 2002), 256 и далее.
503
The Daily Mirror, Advert for New Weekly Paper, Joy, 10 February 1925, 6.
504
Там же.
505
Meyers, J., Gary Cooper: American Hero (New York, NY: Cooper Square Press, 2001), 131.
506
См., например, The New York Times review by Andre Sennwald, November 8, 1935, http://www.nytimes.com/, accessed 9 September 2015; user reviews on International Movie Database, http://www.imdb.com/title/tt0026866/, accessed 3 August 2016.
507
McCullough, C., The Thorn Birds (New York: Harper and Row, 1977).
508
McCullough, The Thorn Birds (this edn London: Futura, 1980), 71.
509
Там же, 150.
510
Там же, 252.
511
Там же, 354.
512
Chamberlain, R., Shattered Love: A Memoir (New York, NY: Harper Collins, 2004).
513
«Внезапно, прошлым летом» (Suddenly, Last Summer, 1958), режиссер Джозеф Манкевич, в главных ролях Монтгомери Клифт, Элизабет Тейлор и Кэтрин Хепберн.
514
«Фрейд: Тайная страсть» (Freud: Thе Secret Passion, 1962). Оригинальный сценарий принадлежал Жан-Полю Сартру, однако Сартр поссорился с режиссером Джоном Хьюстоном, и его имя убрали из титров. Интересные материалы можно найти в семейных архивах Хьюстонов в библиотеке Джеймса Хардимана, Национальный университет Ирландии Голуэй http://nuigarchives.blogspot.ie/2012/09/huston-sartre-and-freud-scenario.html.
515
«Одиссея капитана Блада» (Captain Blood, 1935), режиссер Майкл Кертиз, Эррол Флинн и Оливия де Хэвилленд в главных ролях.
516
«Пришли дожди» (The Rains Came, 1939) режиссера Кларенса Брауна с Тайроном Пауэром и Мирной Лоу в главных ролях.
517
Digby, Anne, The Evolution of British General Practice, 1850–1948 (New York, NY: Oxford University Press, 1999).
518
«Доктор в доме» (Doctor in the House, 1954), см. cайт BFI, Screenonline, http://www.screenonline.org.uk/film/id/457556, accessed 11 September 2015.
519
Harmetz, A., ‘Dirk Bogarde, 78, Matinee Idol Turned Serious Actor, Dies’, The New York Times, May 9 1999, http://www.nytimes.com/1999/05/09/nyregion/dirk-bogarde-78-matinee-idol-turned-serious-actor-dies.html. См. также ‘Idol of the Odeons’, http://dirkbogarde.co.uk, accessed 11 September 2015.
520
Комедийный телесериал «Доктор в доме» (Doctor in the House) шел по лондонскому телеканалу Weekend Television в 1969–1970-х годах.
521
Фредерик Шиллер Фауст (Макс Брэнд) впервые представил своего героя доктора Килдэра в рассказе, опубликованном в журнале Cosmopolitan в 1936-м. История под названием «Интернам нельзя брать деньги» (Interns Can’t Take Money) легла в основу одноименного фильма (1937) с Джоэлом Маккри в роли доктора Килдэра и Барбарой Стэнвик в роли Джанет Хейли. См. Easton, R. and J. (eds), The Collected Stories of Max Brand (Lincoln NЕ and London: University of Nebraska Press, 1994).
522
Телесериал производства MGM Television шел на канале NBC с 1961 по 1966 год. Сериал пользовался огромным успехом и сделал из Ричарда Чемберлена звезду.
523
«Реанимационная палата № 10» (Emergency Ward Ten) – драматический сериал про жизнь больницы, выходивший в 1957–1965 годах. Полный актерский состав и подробности о нем можно найти на http://www.imdb.com/title/tt00159870/fullcredits/, accessed 11 September 2015.
524
«Катастрофа» (Casualty) длительный сериал в жанре медицинской драмы, который шел на ВВС с 1986 года; продолжение оригинального сериала выпустили в 1999–м.
525
Ллойд Дуглас «Великолепная одержимость» (Magnificent Obsession; New York NY: Houghton Miffin, 1929); одноименный фильм вышел в 1935 году на студии Universal с Айрин Данн и Робертом Тейлором в главных ролях; а в 1954 году вышла версия с Джейн Уайман и Роком Хадсоном.
526
«Смена привычки» (Change of Habit, 1969), американский музыкальный фильм-драма режиссера Уильяма Грэма с Элвисом Пресли и Мэри Тейлор Мур в главных ролях.
527
См., например, ‘Interacting with Autism, Change of Habit’ http://www.ineractingwithautism.com/section/ understanding/media/representations/details/31, accessed 14 September 2015; Mercer, J., ‘Coercive Restraint Theories: A Dangerous Alternative Mental Health Intervention’, MedGenMed 7/3 (2005): 6. Published online, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1681667/, accessed 14 September 2015.
528
‘Nurce Janet and the Forty Bachelors’, Romeo, 21 December 1957.
529
Dixon, Jay, The Romance Fiction of Mills and Boon, 1909–1990s (London: UCL Press, 1999), 16.
530
McAleer, J., Passion’s Fortune: The Story of Mills and Boon (Oxford: Oxford University Press, 1999), 120, 189, 216 и далее.
531
Betty Neels biography at Harlequin.com, http://www.harlequin.com/author.html?authorid=160, accessed 14 September 2015.
532
Neels, B., Sister Peters in Amsterdam (Richmond: Mills and Boon, 1969). См. http://www.fictiondb.com/author/betty-neels~5527.htm, accessed 3 August 2016.
533
См., например, The Uncrushable Jersey Dress: Conquering the World, One Betty Neels at a Time, http://everyneelsthing.blogspot.co.uk/, accessed 14 September 2015.
534
Neels, B., Amazon in an Apron (Richmond: Mills and Boon, 1969); subsequently reisuued twice as Nurse in Holland (1970) and A Match for Sister Maggy (1999).
535
См. http://everyneelsthing.blogspot.co.uk/, accessed 14 September 2015.
536
Цитата из Neels, B., Britannia All at Sea (Richmond: Mills and Boon, 1979).
537
Heyer, G., Venetia (London: Heinemann, 1958).
538
Heyer, G., Cotillion (London: Heinemann, 1953).
539
Heyer, G., A Civil Contract (London: Heinemann, 1961).
540
См. в том числе Giles, J., Women, Identity and Private Life in Britain, 1900–1950 (Basingstoke: Macmillan, 1995); Giles, J., The Parlour and the Suburb: Domestic Identities, Class, Femininity and Modernity (Oxford: Berg, 2004).
541
Ryan, D., The Ideal Home Through the Twentieth Century: ‘Dayly Mail’ Ideal Home Exhibition (London: Hazar Publishing, 1997).
542
«Человек в сером фланелевом костюме» (The Man in the Grey Flannel Suit, 1956), режиссер Наннэлли Джонсон; фильм основан на романе-бестселлере Слоуна Уилсона.
543
Mortimer, P., Daddy’s Gone A-Hunting (London: Michael Joseph, 1958); The Pumpkin Eater (London: Hutchinson, 1962),
544
Friedan, B., The Feminine Mystique (London: Victor Gollanz, 1963).
545
Greer, G., The Female Eunuch (London: Paladin, 1971), 224.
546
Bessel, R. and Schumann, D. (eds), Life After Death: Approaches to a Cultural and Social History of Europe during the 1940s and 1950s (Cambridge: Cambridge University Press, 2003); Langhamer, C., Spencer, S., and Tinkler, P. ‘Revisioning the History of Girls and Women in Britain in the long 1950s’, Women’s History Review Special Issue (2016): Advance Online.
547
Dyhouse, C., Girl Trouble, Panic and Progress in the History of Young Women (London: Zed Books, 2013), см. особенно главы 4 и 5.
548
Gott, R., ‘Poster Boy’, The Guardian, 3 June 2006, http://www.theguardian.com/artanddesign/2006/jun/03/art.art, accessed 3 August 2016; ‘Alberto Korda: The Photographer behind the Face of Ernesto Che Gervara’, Art History Archive, http://www.arthistoryarchive.com/arthistory/photography/Alberto-Korda.html, accessed 14 September 2015.
549
http://www.jamesdean.com, accessed 14 September 2015.
550
Hedges, C., ‘Tariq Ali: The Time is Right for a Palace Revolution’, http://www.informationclearinghouse.info/article41146.htm, accessed 14 September 2015; Richards, K., Life (New York, NY and London: Little, Brown and Co., 2010), 235, 249.
551
Baxter, B., ‘Paul Newman Obituary’, The Guardian, 27 September 2008, points out that Newman’s philanthropy was on the grand scale. См. Levy, S., Paul Newman: A Life (New York, NY: Three Rivers Press, 2005).
552
Lifton, D., ’46 Years Ago: John Lennon and Yoko Ono Begin “Bed-In for Peace”’ ultimateclassocrock.com, 25 March 2015, http://ultimateclassocrock.com/john-lennon-yoko-ono-bed-in/; Archer, M., ‘What Has John Lennon and Yoko Ono’s Bed-In Taught Us?’, The Guardian, 25 March 2009, http://www.theguardian.com/artanddesign/2009/mar/24/lennon-ono-bed-in-40-years, both accessed 3 August 2016.
553
‘Teen-Age Girls Choose Como as “Crooner of the Year”’ The Pittsburgh Press, September 19, 1943, https://news.google.com/newspapers, accessed 14 September 2015.
554
’20 Year Olds’ Ideal: Perry Como, Their Choice, Enacts Perfect Spouse’, Life Magazine, 41/26 (24 December 1956): 143–5.
555
Boyfriend, 13 June 1959, 10–11. Комо описывается как «сорокасемилетний предмет мечтаний своих фанатов в возрасте от девяти до девяноста».
556
Один из лучших примеров – А. Сторнах «Ньюнхэмская дружба» (Newnham Friendship; London: Blackie and Son, 1901).
557
Reed, J., Ten Days That Shook the World (New York, NY: Boni and Liveright, 1919); «Красные» (Reds, 1981), режиссер Уоррен Битти, он же и Дайан Китон играют главные роли.
558
«Караван повозок» (Wagon Train, 1957–65) – американский телесериал-вестерн с Уордом Бондом в роли майора Сета Адамса и Робертом Хортоном в роли скаута Флинта Маккалоу. В общей сложности вышло 8 сезонов сериала, 284 серии – он пользовался огромной популярностью по обе стороны Атлантического океана. «Сыромятная плеть» (Rawhide, 1959–1965) – еще один американский сериал-вестерн, с Эриком Флемингом в роли Гила Фейвора и Клинтом Иствудом в роли Роуди Йейтса.
559
Kanfer, S., Somebody: The Reckless Life and Remarkable Career of Marlon Brando (New York, NY: Alfred Knopf, 2008), 190-3, 200 и далее; см. также дискуссию между Брандо, Сидни Пуатье, Джеймсом Болдуином, Гарри Белафонте и другими (28 августа 1963 года), доступна на YouTube, https://www.youtube.com, accessed 3 August 2016; Schickel, R., Clint Eastwood: A Biography (New York, NY: Vintage, 1996).
560
См., например, ‘George Clooney and a History of Humanitarianism’ в Borgen Magazine, 25 November 2013, http://www.borgenmagazine.com, accessed 15 September 2015.
561
Miller, J., Women Writing About Men (London: Virago, 1986).
562
Там же, 144.
563
Там же.
564
Neels, B., The End of the Rainbow (Richmond: Mills and Boon, 1974), 74.
565
См. комментарии на http://www.goodreads.com, цитаты взяты из постов «Леоны», 12 мая 2013 года, accessed 15 September 2015.
566
Geddes, P. and Tomson, J.A., The Evolution of Sex (London: Walter Scott, 1889).
567
Там же, 267.
568
Spencer, H., Principles of Sociology (London: Williams and Norgate, 1876), vol. 1, see esp. part III, ‘Domestic Relations’.
569
Там же, 792.
570
См., например, Dyhouse, C., Girl Trouble, Panic and Progress in the History of Young Women (London: Zed Books, 2013), 54–8.
571
Wells, H.G., Ann Veronica: A Modern Love Story (London: Fisher Unwin, 1909); Lewis, J., ‘Intimate Relations between Men and Women: The Case of H.G. Wells and Amber Pember Reeves’, History Workshop Journal 37/1 (1994): 76–98.
572
Wells, Ann Veronica, 254.
573
London, J., The Call of the Wild (first published 1903; this edn London: Heinemann, 1912); Burroughs, Edgar Rice, Tarzan of the Apes (first published in All-Story Magazine, October 1912; this edn New York: Grosset and Dunlap, 1914, available Internet Archive), первая экранизация «Тарзана» была сделана в 1918 году, режиссер Скотт Сидни, в главной роли Элмо Линкольн; фильм «Кинг-Конг» вышел в 1933 году, режиссеры Мэриан Купер и Эрнест Шодсак.
574
Google Ngram составляет график использования фраз в книгах с течением времени, см. https://books.google.com/ngrams/info, accessed 4 August 2016.
575
Huxley, A., Point Counter Point (first published 1928; this edn London: Vintage, 2004), 405, 430.
576
Sark, Silvia, Take Me! Break Me! (London: Mills and Boon, 1938).
577
Подробнее об Оливере Риде см. Sellers, R., What Fresh Lunacy is This?: The Authorizeв Biography of Oliver Reed (London: Constable, 2014) – в этой книге вы найдете много интересного о «мужчине, которого многие считали не более чем шумным выпивохой-скандалистом» (http://amazon.co.uk). О Гаррисе: Callan, Michael Feeney, Richard Harris: Sex Death and the Movies: An Intimate History (London: Robson Books, 2003). Каллан описывает своего героя как человека, который «просто орал. Он орал, и орал, и продолжал орать, пока слава его не утихла». Плохое поведение Расселла Кроу постоянно попадало в заголовки популярной прессы в начале 2000-х. Предполагается, что он написал извинения в сиднейский Daily Telegraph длиною в 800 слов в 2009-м, см. слова репортера Daily Mail: «“Мне стыдно, и я принимаю ответственность за свое плохое поведение” – извинился Расселл Кроу в письме фанатам на целых 800 слов» 16 сентября 2009 года. http://dailymail.co.uk. Говорили, что Джереми Кларксона отстранили от участия в популярном телешоу Top Gear на ВВС в марте 2015 года после того, как он «беспричинно напал на продюсера», http://www.bbc.co.uk/news, 25 марта 2015 года.
578
См., например, http://www.alpha-dream.com/AlfaMaschio_F.php. Создатели утверждают, что этот продукт уже является бестселлером; его называют формулой «плохого мальчика» для мужчин – она состоит из восьми феромонов, которые должны сигнализировать женщинам о «сексуальном превосходстве» обладателя духов. http://www.pheromoneessentials.com, а также http://www.pheromones.co.uk/.
579
«История любви» (Love Story, 1944) – фильм режиссера Лесли Арлисс; в главных ролях: Стюарт Грейнджер, Маргарет Локвуд и Патриция Рок. Стюарт Грейнджер был одним из самых популярных актеров в британском кино 1940-х. Подробнее о привлекательности пилотов см. Francis, M., The Flyer: British Culture and the Royal Airforce, 1939-45 (Oxford: Oxford University Press, 2008).
580
Heyer, G., These Old Shades (London: Arrow Books, 2004).
581
Coward, R., Female Desire: Women’s Sexuality Today (London: Paladin, 1984).
582
Там же, 194.
583
The Unabridged Journals of Sylvia Plath, 1960–1962, edited by Karen V. Kukil (New York: Anchor Books, 2000).
584
Там же, 20.
585
Там же, 174.
586
Там же, 182.
587
Sark, Take Me! Break Me! 35, 41, 62 и далее.
588
Russell, A., ‘Island of Desire’, Glamour issue 1, March 12 1938.
589
Там же.
590
См., например, Dixon, J., The Romance Fiction of Mills and Boon, 1909–1990s (London: UCL Press, 1999), 143. См. интересную дискуссию: Thurston, C., The Romance Revolution, Erotic Novels for Women and the Quest for a New Sexual Identity (Urbana and Chicago, IL: University of Illinois Press, 1987); и Krentz, J.A., Dangerous Men and Adventurous Women: Romance Writers on the Appeal of the Romance (Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 1992).
591
Ginty, M. M., ‘Our Bodies, Ourselves Turns 35 Today’, Women’s ENews, 4 мая 2004, http://womensnews.org/story/health/040504/our-bodies-ourselves-turns-35-today. С тех пор у книги появился собственный сайт, на котором в том числе есть полезный исторический раздел: http://ourbodiesourselves.org; 16 сентября 2015 года.
592
Comfort, A., The Joy of Sex: A Gourmet Guide to Lovemaking (London: Quartet, 1972).
593
Levy, A., ‘Doing It: A New Edition of The Joy of Sex’, New Yorker, January 5 2009, http://www.newyorker.com/magazine/2009/01/05/doing-it, accessed 16 September 2015.
594
Там же.
595
Jong, E., Fear of Flying (New York, NY: Holt, Rinehart and Winston, 1973); Friday, N., My Secret Garden: Women’s Sexual Fantasies (London: Quartet, 1975), and Forbidden Flowers: More Women’s Sexual Fantasies (London: Arrow, 1994).
596
Hite, S., The Hite Report: A Nationwide Study of Female Sexuality (New York, NY and London: Macmillan, 1977); Kinsey, A. (et al.), Sexual Behaviour in the Human Male (Philadelphia, PA and London: W.B. Sauders, 1948), и Sexual Behaviour in the Human Female (Philadelphia, PA: Saunders, 1953).
597
Friday, N., Women on Top: How Real Life has Changed Women’s Sexual Fantasies (first published London: Hutchinson, 1991; this edn London: Arrow Books, 2012), 8.
598
Cloud, H., Barbara Cartland: Crusader in Pink (Long Preston: Magna Pring Books, 1979), 54.
599
Woodiwiss, K., The Flame and the Flower (New York, NY: Avon Books, 1972); см. также Thurston, C., The Romance Revolution, 18; Radway, J., Reading the Romance: Women, Patriarchy and Popular Literature (Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1984).
600
Вайолет Уинспир (1928–1989) написала порядка 70 романов, которые публиковались в издательстве Mills and Boon в 1961–1987 годах. Между ней и Аланом Буном возникли близкие отношения, большая часть их переписки хранится в архиве издательства и Университете Рединга.
601
Из недатированного письма Вайолет Уинспир Алану Буну (примерно апрель 1971), архив издательства Mills and Boon, Университет Рединга.
602
Дон Рауль Цезарь де Романос появляется в книге Уинспир «Терракотовые пески» (Tawny Sands; Richmond: Mills and Boon, 1970).
603
Расшифровка передачи «Почему любовные романы так популярны», записанной в рамках программы «Долго и счастливо» на Radio 4, 5 сентября 1971 года; архив издательства Mills and Boon, Университет Рединга.
604
Radio Times, 30 July 1970, 10–11.
605
Уинспир невероятно расстроилась из-за этой информации в Radio Times. Ей казалось, что на фотографии она была похожа на «старую и уродливую крашеную летучую мышь… которая помешалась на мужчинах, но так никогда и не получила того, о чем всегда пели The Rolling Stones» (Уинспир в письме Алану Буну, 1 августа 1970 года). Год спустя она говорила Алану, что «у Паркин самое жестокое лицо, которое мне когда-либо довелось видеть… она взяла меня на прицел сразу после того, как я рассказала, сколько зарабатываю на написании “слезливых любовных историй”. Она так их и назвала!» (из письма Алану Буну, 15 марта 1971 года), архив издательства Mills and Boon.
606
Цитируется по Radio Times, 30 July 1970.
607
Не датировано, News Letter (7 страниц) от Вайолет Уинспир, архив издательства Mills and Boon.
608
Там же, 4.
609
Там же.
610
Там же, 5.
611
Winspear, News Letter, 4.
612
Вайолет не очень любила Кэтрин Уайтхорн. Писательница считала ее очередной феминисткой и представительницей среднего класса, которая критикует рабочих женщин за то, что те с удовольствием читают любовные романы (недатированные письма Алану Буну, примерно 1970–1971), архив издательства Mills and Boon.
613
Уинспир, из письма Алану Буну, 5 декабря 1971 года, архив издательства Mills and Boon.
614
Уинспир, недатированное письмо Алану Буну (примерно 1972 год), архив издательства Mills and Boon.
615
Уинспир, недатированная открытка Алану Буну, недатированное письмо (примерно 1970 год), архив издательства Mills and Boon.
616
В переписке с Аланом Буном Уинспир постоянно возвращалась к этим объяснениям.
617
Cutting files, 1972, архив издательства Mills and Boon.
618
Haskell, M., ‘Rape: The 2,000-Year-Old Misunderstanding’, originally published in Ms., November 1976, reprinted in the same author’s Holding My Own in No-Man’s Land: Women and Men, Film and Femisists (Oxford: Oxford University Press, 1997), 127–37, 127.
619
Там же, 128.
620
Modleski, T., Loving with a Vengeance: Mass Produced Fantasies for Women (Hamden, CT: Archon Books, 1982), 48, 50.
621
Heyer, G., The Transformation of Philip Jettan (London: Mills and Boon, 1923); переиздано (без последней главы) как Powder and Patch (London: Random House, 2011).
622
Dell, Ethel M., The Way of an Eagle (London: Fisher Unwin, 1912).
623
Barclay, F., The Rosary (New York, NY and London: G.P. Putnam’s Sons, 1909).
624
James, E.L., Fifty Shades of Grey (London: Arrow Books, 2011).
625
Winsor, K., Star Money (New York: Appleton-Century Crofts, 1950; this edition London: Macdonald, 1950).
626
Там же, 420.
627
Dyhouse, Girl Trouble, особенно главы 4–6, 197–210, 246–50.
628
О том, как доступ к оральным контрацептивам повлиял на изменение возраста вступления в брак, см. Dyhouse, C., Students: A Gendered History (London and New York, NY: Routledge, 2006), 92–4, 103–7.
629
‘Petticoat Guide: What Every Girl Should Know’, Petticoat, March 1966.
630
Cilla Black, цитируется в Honey, April 1970.
631
«Баффи – истребительница вампиров» (Buffy the Vampire Slayer), американский телесериал, выходивший в эфир в 1997–2003 годах. Автор сценария и режиссер Джосс Уидон стремился создать героиню, которая восстала бы против типичного образа жертвы; сериал быстро стал невероятно популярным, особенно среди молодых женщин.
632
«Лабиринт» (Labirynth, 1986) – музыкальный приключенческий фэнтези-фильм режиссера Джима Хенсона. Его приняли противоречиво: сначала критиковали, но со временем он стал практически культовым.
633
О «Лабиринте» см.: Hubbard, A., ‘Labyrinth and David Bowie’, Bill Douglas Cinema Museum (University of Exeter), website, posted 24 October 2013, htpp://dbcmuseum.org.uk/news/labytinth-and-david-bowie-by-amy-hubbard/. См. также дискуссию в блоге Girls Underground, http://girls-underground.com/tag/labyrinth/, both accessed 18 September 2015.
634
В статье «Современные семьи» в The New York Times, опубликованной 2 декабря 2014 года, анализируются изменения в количестве разводов, происходившие со временем. В частности, авторы обратили внимание на подскочивший в 1970–1980-х процент разводов – и его значительное снижение за последние двадцать лет, http://www.nytimes.com/2014/12/02/upshot/the-divorce-surge-is-over-but-the-myth-lives-on.html. Ситуацию в Великобритании описали Б. Уилсон и С. Смолвуд в статье «Количество браков, заканчивающихся разводом» (The Proportion of Marriages Ending in Divorce; Office of National Statistics, 2008); А. Седхи и С. Роджерс в статье «Данные по разводам с 1958 года по сегодняшний день: что изменилось?» (‘Divorce Data, 1858 to Now: How Has it Changed?’, The Guardian, 6 февраля 2014, http://www.theguardian.com/news/datablog/2010/jan/28/divorce-rates-marriage-ons). Основные законодательные изменения в Великобритании связаны с Актом о бракоразводной реформе (1969) и Актом о делах о разводе (1973), которые значительно упростили бракоразводный процесс. В 1970–1980-х на развод чаще подавали женщины. См. книгу Дж. Льюис «Брак» (Marriage), а также И. Цвайнигер-Баргиловска «Женщины в Британии двадцатого века: социальные, культурные и политические изменения (Women in Twentieth Century Britain: Social, Cultural and Political Change; Harlow: Longman, 2001).
635
Mortimer, P., Daddy’s Gone A-Hunting (London: Michael Joseph, 1958); The Pumpkin Eater (London: Hutchinson, 1962).
636
Collins, J., The World is Full of Married Men (London: W.H. Allen, 1968).
637
Ward, C., ‘Jackie… Looking a Little Younger Each Day’, Daily Mirror, 24 May 1974, 7.
638
Fallows, G., ‘And Now… It’s the Five Year Itch’, Daily Mirror, 16 November 1977, 7.
639
О «королеве аморальности» см. (в числе прочих) Daily Mirror, 7 March 1988, 13. Mirror тоже не была добра к Коллинз. Пол Каллан описывал ее как «сладострастную змею». Callan, P., ‘The Vamp: Real-Life Confessions of Jackie Collins’, Daily Mirror, 22 June 1979, 17.
640
Bradford, Barbara Taylor, A Woman of Substance (Bath: Chivers, 1979; this edn London: Harper Collins, 1993).
641
Там же, 766.
642
Conran, S., Lace (London: Sidgwick and Jackson, 1982; this edn Edingurhg: Conongate, 2012), 548.
643
Там же, 548.
644
Krantz, J., I’ll Take Manhattan (London: Bantam Press, 1986).
645
Там же, 186.
646
Там же, 244.
647
Jaffe, R., The Best of Everything (New York, NY: Simon and Schuster, 1958); Mr Right is Dead (New York, NY: Simon and Schuster, 1965).
648
McCarthy, M., The Group (London: Weidenfeld and Licolson, 1963); Mailer, N., ‘The Mary McCarthy Case’, The New York Review of Books, October 17, 1963, http://www.nybooks.com/, accessed 21 September 2015.
649
Колонка Кэндес Бушнелл в New York Observer, 1994–1996, вдохновила на создание сериала «Секс в большом городе» (Sex and the City, 1996–2004) от HBO.
650
См., например, Gold, T., ‘Sorry, Sisters, But I Hate Sex and the City’, The Telegraph, 21 May 2010, http://www.telegraph.co.uk/, accessed 21 September 2015; Felski, R., (ed.), Doing Time: Feminist Theory and Postmodern Culture (New York, NY and London: New York University Press, 2000), see esp. chap. Entitled Judith Krantz, Author of the Cultural Logics of Late Capitalism’.
651
Philips, D., Women’s Fiction 1945–2005, Writing Romance (London: Continuum, 2007), see chap. 6, ‘Shopping for Men: The Single Woman Novel’.
652
Очень подробное толкование слова «роман», его история и всевозможные формы употребления приведены в Оксфордском словаре английского языка, http://www.oed.com/.
653
Bentley, P., ‘O Dreams, O Destinations’: An Autobiography (London: Victor Gollancz, 1962).
654
Там же, 35.
655
Там же, 36.
656
Там же, 36–7.
657
Ангрия и Гондаль – два вымышленных королевства, плод фантазии детей семейства Бронте. – Прим. ред.
658
Bentley, P., ‘O Dreams, O Destinations’: An Autobiography (London: Victor Gollancz, 1962), 42–3.
659
Там же, 47.
660
Там же, 111.
661
Дж. Дидион «Любовная песнь Джона Уэйна» в книге «И побрели в Вифлеем» (Slouching towards Bethlehem; Harmondsworth: Penguin, 1974).
662
Pratt, Jean Lucey, ed. Simon Garfield, A Notable Woman: The Romantic Journals of Jean Lucey Pratt (Edinburgh: Canongate, 2015), 481, 404, 412.
663
Furguson, R., The Brontes went to Woolworths (London: Benn, 1931; this edn London: Bloomsbury, 2009).
664
Там же, 4.
665
Kearney, Mary Celeste, Girls Make Media (New York: Routledge, 2013), 36–7; Duffet, M., Understanding Fandom: An Introduction to the Study of Media Fan Culture (New York, NY and London: Bloomsburry Academic, 2013).
666
Mark Abrams, The Teenage Consumer (London: Press Exchange, 1959); Laurie, P., The Teenage Revolution (London: Anthony Blond, 1965).
667
Ehrenreich, B., Hess, E., and Jacobs, G., Remaking Love; The Feminization of Sex (New York, NY: Anchor Press/Doubleday, 1986), 17–35.
668
См. McRobbie, A. and Garber, J. ‘Girls and Subcultures’ в Hall, S. and Jefferson, T. (eds), Resistance Through Rituals: Youth Subcultures in Postwar Britain (London: Harper Collins, 1976). Более развернутую дискуссию см. Kearney, Mary Celeste, ‘Productive Spaces: Girls’ Bedrooms as Sites of Cultural Production’, Journal of Children and Media 1/2 (2007): 126-41.
669
Pearson, A., I Think I Love You (London: Chatto and Windus, 2010).
670
Трагически погибшую четырнадцатилетнюю девочку звали Бернадетт Уилан. Концерт на стадионе «Уайт Сити» проходил 26 мая 1974 года. Толпа ринулась к сцене, и некоторых фанатов просто затоптали: в ту ночь около 750 девушек обратились за медицинской помощью из-за травм или истерик.
671
Jones, L., ‘David Cassidy Ruined my Life’, Daily Mail, 16 December 2006, accessed online, http://www.dailymail.co.uk/, 21 September 2015.
672
Freud, Emma, ‘David Cassidy, no No.1 Dreamboat Santa’, The Guardian, 22 December 2012, http://www.theguardian.com/, accessed 5 August 2016.
673
‘I was a Teenage Heartthrob’, episode 1, David Cassidy, presented by Nina Myskow, BBC Radio 2, 30 December 2012.
674
Rolling Stone and Bailey, The Big Four: David Cassidy, David Bowie, Marc Bolan and Michael Jackson (London and New York, NY: Wise Publications, 1973). Вот как описывается Болан на с. 23: «Он упал на колени в последнем экстатическом спазме чувственного рока, словно злой маленький ангел из самых темных и самых экзотических фантазий Жана Жене, с блестками вокруг глаз и звездами в волосах, в блестящей атласной одежде и женственных туфлях от Anello & Davide».
675
Albertine, V., Clothes, Music, Boys: A Memoir (London: Faber and Faber, 2014), 14.
676
Там же.
677
Там же, 49, 69.
678
Jones, L., ‘David Cassidy Ruined my Life’, Daily Mail, 16 December 2006.
679
‘Who Was Your First Heartthrob?’ Gransnet Forums, http://gransnet.com, accessed 4 November 2013.
680
Там же, комментарий glammanana, 6 октября 2012.
681
Там же, комментарий LullyDully, 30 января 2013.
682
Там же, комментарий glittybob, 31 января, 2013.
683
Там же, комментарий Goose, 30 января 2013.
684
Там же, комментарии от 30 января 2013, 5 октября 2012 и др.
685
Hale, B., ‘Cliff Richard and his 1m Shadows’, MailOnline, http://www.dailymail.co.uk/, 3 June 2010, accessed 28 June 2012.
686
Weaver, M., ‘Problems with young ones? Get wired for sound’, The Guardian, 7 June 2007, http://www.theguardian.co.uk, accessed 5 August 2016.
687
Sieczkowski, C., ‘Lauren Adkins, Las Vegas Student, to Marry Robert Pattinson Cardboard Cut-out for Thesis Project’, The Huffington Post, www.huffingtonpost.com, 12 April 2012, accessed 23 September 2015. Adkin’s draft MA thesis ‘Love is Overtaking Me’, at http://vamped.org/wp-content/uploads/2014/10/thesis-draft_-41513.pdf, accessed 23 September 2015.
688
Hogg, A., Interview with Lauren Adkins, 2 October 2014, http://vamped.org/2014/10/02/interview-with-lauren-adkins/, accessed 23 September 2015.
689
Pearson, A., ‘The Immovable Mr Darcy’, Intelligent Life, Jan/Feb. 2013, http://moreintelligentlife.com, accessed 25 June 2014.
690
Там же.
691
Carey, J., ‘The Damning First Proposal’, Intelligent Life, Jan/Feb. 2013, http://moreintelligentlife.com, accessed 25 June 2014.
692
Foulds, A., ‘Jane Austen’s Alpha Male’, Intelligent Life, Jan/Feb. 2013, http://moreintelligentlife.com, accessed 25 June 2014.
693
McAleer, J., Passion’s Fortune: The Story of Mills and Boon (Oxford: Oxford University Press, 1999), 2.
694
‘The Power of Love: 100 Years of Romantic Fiction,’ The Independent, 2 February 2008, http://www.independent.co.uk, accessed 23 September 2015.
695
Modleski, T., Loving with a Vengeance: Mass Produced Fantasies for Women (Hamden, CT: Archon Books, 1982); Radway, J., Reading the Romance: Women, Patriarchy and Popular Literature (Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1984); transcript of broadcast Why is the Romantic Novel so popular? for BBC Radio 4 programme ‘Happily Ever After’, 5 September 1971, presented by Benedict Nightingale, in Mills and Boon Archive, University of Reading.
696
Sheridan, Richard Brinsley, Letters, ed. Price, C. (Oxford: Clarendon Press, 1966), vol. 1, 61), cited in Oxford English Dictionary online, http://www.oed.com/, accessed 23 September 2015.
697
Radway, J., Reading the Romance.
698
Modleski, T., Loving with a Vengeance; полезную дискуссию о романах с точки зрения феминизма см. Gill, R., Gender and the Media (Cambridge: Polity, 2007), особенно гл. 7, ‘Postfeminist Romance’.
699
«Там, где скитается сердце» (Where the Heart Roams, 1987). Продюссер и режиссер Дж. Кзикзери. Вышел на DVD в 2006, см. http://www.zalafilm.com, accessed 5 August 2016.
700
Csicsery, G., interviewied July 2012, POV website ‘Documentaries with a point of view’, http://www.pbs.org/pov/wheretheheartroams/, accessed 24 September 2015.
701
‘Wayback Whensday: The RT Convention Train’, Romantic Times book reviews, 9 November 2013, http://www.rtbookreviews.com, accessed 24 September 2015.
702
См. ‘The Inside Scoop on Romantic Times Magazine’, 14 October 2013, ‘Writers in the Storm’ blog, https://writersinthestorm.wordpress.com/2013, accessed 21 September 2015.
703
Там же.
704
http://jprstudies.org/.
705
‘Leona’, review of Violet Winspear’s The Honey is Bitter, posted 27 July 2012 on https://www.Goodreads.com, accessed 23 September 2015.
706
Там же, posted 6 April 2010 by ‘Dina’, on https://www.Goodreads.com, accessed 25 September 2015.
707
‘Beth F.’, review of Woodwiss, K., The Flame and the Flower, posted 18 March 2011 on https://www.Goodreads.com, accessed 5 August 2016.
708
Giles, J., “’You Meet’ Em and That’s It”; Working Class Women’s Refusal of Romance between the Wars in Britain’, in Pearce, L. and Stacey, J. (eds), Romance Revisited (London: Lawrence and Wishart, 1995).
709
Szreter, S., and Ficher, K., Sex before the Sexual Revolution: Intimate Life in England 1918–1963 (Cambridge: Cambridge University Press, 2010).
710
Там же, 45, 167, 179 и далее.
711
Giles, “’You Meet’ Em”’, 288.
712
Szreter and Ficher, Sex before the Sexual Revolution, 178–9.
713
Об этом см. Cook, H., The Long Sexual Revolution: English Women, Sex and Contraception 1800–1975 (Oxford: Oxford University Press, 2004).
714
Для ознакомления с большой дискуссией по этой теме см. Dyhouse, C., Girl Trouble, Panic and Progress in the History of Young Women (London: Zed Books, 2013).
715
Графики возраста замужества в Англии и Уэльсе (1941–1997) можно найти в: Dyhouse, Students: A Gendered History (London and New York, NY: Routledge, 2006), 93.
716
Angel, K., Unmastered: A Book on Desire, Most Difficult to Tell (London: Allen Lane, 2012).
717
Laing, O., review of K. Angel’s Unmastered, The Guardian, 2 September 2012, http://www.theguardian.com, accessed 24 September 2015.
718
Giddens, A. The Transformation of Intimacy: Sexuality, Love and Eroticism in Modern Societies (Cambridge: Polity, 1992).
719
Smith, A. and Duggan, M., ‘Online Dating and Relationships’, Pew Research Center, 21 October 2013, http://www.pewinternet.org, accessed 24 September 2015.
720
См., например, Arvidsson, A., ‘”Quality Singles”: Internet Dating and the Work of Fantasy’, New Media and Society 8/4 (August 2006): 671–90.
721
Pearce and Stacey, Romance Revisited, 15–16.
722
Там же, 11.
723
Brooke, S., ‘”A Certain Amount of Mush”: Love, Romance, Celluloid and Wax in the Mid-Twentieth Century’, in Harris, A. and Willem Jones, T. (eds.), Love and Romance in Britain, 1918–1970 (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2015), 81–99, 94.
724
Поиск в интернете помогает убедиться, что эта песня лидирует в караоке.
725
Williams, K., ‘Nelson and Women: Marketing, Representation and the Female Consumer’, in Cannadine, D., Admiral Lord Nelson: Context and Legacy (New York, NY and Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2005).
726
Cadogan, M., And Then Their Hearts Stood Still: An Exuberant Look at Romantic Fiction Past and Present (London: Macmillan, 1994).
727
Там же, 227.
728
Там же.
729
Это особенно относится к книге «Грей», четвертому тому серии. Э.Л. Джеймс, «Грей» (Grey; London: Arrow Books, 2015).
730
Gordon, B., ‘Mr Darcy with nipple-clamps’, The Telegraph, 18 June 1015, http://www.telegraph.co.uk/, accessed 28 September 2015.
731
Colgan, J., ‘Christian Grey Indulges his Inner Psychopath’, The Guardian, 18 June 2015, http://www.theguardian.com, accessed 28 September 2015.
732
McMahon, B., ‘E.L. James on Fifty Shades: Christian Grey is Fantasy – We Really Want Men Doing Washing-Up’, Daily Mirror, 19 June 2015, http://www.mirror.co.uk/, accessed 28 September 2015.
733
Colgan, op.cit.
734
В The Guardian однажды процитировали сирийскую писательницу Самар Язбек, которая заметила, что некоторые молодые мусульманки, «родившиеся на Западе», «влюбились в фантазию о мужественном арабском воине на коне и с пистолетом». «Это клише, фантазия, и они приезжают, потому что она кажется им эротической и экзотической; они устали от Запада, им нужно протестовать. Но они не понимают ислам и Сирию и лишь ухудшают положение живущих там женщин», – писала она. Хассей А., «Самар Язбек: “Сирию повесили, утопили и четвертовали”», The Guardian, 28 июня 2015, http://www.theguardian.com. Британская юмористка и колумнист Шазиа Мирза часто высказывала аналогичные мысли, см. «“Бойцы ИГИЛ – исламский One Direction”: по словам британской юмористки-мусульманки, невест террористов привлекают “плохие мальчики”», Daily Mail, 22 февраля 2016, http://www.dailymail.co.uk/. Противоположное мнение выразил Д. Кхан в статье «Для женщин ИГИЛ – это не замужество за террористом, это побег», The Guardian, 21 июня 2015, http://www.theguardian.com.
735
Harum Scarum, 1965, обсуждается в главе 5.
736
Beck, Melinda, ‘Inside the Brains of Bieber Fans,’ The Wall Street Journal, June 26, 2012, http://www.wsj.com/, accessed 16 October 2015.
737
Эту проблему недавно разбирала А. Ансари в книге «Современный любовный роман» (Modern Romance; New York, NY: Penguin Random House, 2015).
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Мужчина мечты. Как массовая культура создавала образ идеального мужчины »
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Мужчина мечты. Как массовая культура создавала образ идеального мужчины
принадлежат автору Кэрол Дайхаус и издательствам.