Примечания книги: Модные магазины и модистки Москвы первой половины XIX столетия - читать онлайн, бесплатно. Автор: Татьяна Руденко

1

Или Лебург, от фр. Lebourg. (Здесь и далее примеч. авт.)

2

То есть мастерскую.

3

Боассель, в некоторых документах – Баусель.

4

Adele Mennet (фр.).

5

Парижский стиль (фр.).

6

Московский генерал-губернатор Д.В. Голицын.

7

Так в первоисточнике.

8

Именно так назывался журнал.

9

Так в первоисточнике.

10

Елизавета – старшая сестра мемуаристки.

11

Так в первоисточнике.

12

Так в первоисточнике.

13

Масленичные гулянья.

14

Представление императору и императрице.

15

От фр. puits d’amour.

16

На Большой Морской, в доме Лесникова.

17

Так в первоисточнике.

18

Clermont.

19

Так в первоисточнике.

20

«Швея» (фр.).

21

Возможно, брат А.И. Монигетти.

22

Сестры мемуаристки.

23

Мачеха мемуаристки.

24

Катя жила в институте у их родственницы.

25

Елена Александровна Ливен – начальница Елизаветинского института.

26

Королевский дворец (Palais Royal – фр.). Дворец, построенный в XVII в. кардиналом Ришелье и подаренный им королю Людовику XIII. В XIX столетии в помещении дворца располагались рестораны, кофейни, театры, магазины, увеселительные и игорные заведения и даже библиотеки; дворец служил местом гуляний парижан и многочисленных туристов.

Вернуться к просмотру книги