Примечания книги: Смерть по высшим расценкам - читать онлайн, бесплатно. Автор: Анатолий Ромов

1

Ахтерпик (мор.) — трюм на корме судна. (Здесь и далее примеч. авт.)

2

РРУ — ручная ракетная установка.

3

Форпик (мор.) — трюм на носу судна.

4

История знакомства Молчанова и Свирина изложена в романе «Спираль смерти», являющемся частью 1-й тетралогии «Смерть по высшим расценкам». Часть 2-я тетралогии — роман «Пуля со смещенным центром», часть 3-я — роман «Смерть по высшим расценкам», давший название всей тетралогии, и часть 4-я — роман «Выстрел без предупреждения», который скоро выйдет в издательстве «Омега».

5

Дислоцированная в Таджикистане на границе с Афганистаном 201-я мотострелковая дивизия.

6

ВАКАТФ — Всемирный антикриминальный и антитеррористический форум, постоянная организация со штаб-квартирами в Москве и Нью-Йорке.

7

Траст, или трастовый фонд (фин.) — юридически узаконенное объединение капиталов двух или более сторон, используемое для какой-то определенной цели.

8

Замастыренная малява (блатн. жарг.) — зашифрованное конспиративное сообщение, переданное по тайным каналам.

9

Бутырка — тюрьма МВД, расположенная в Бутырках, на Новослободской улице, дом 41; Лефортово — тюрьма ФСБ, расположенная в Сокольниках, на Энергетической улице, дом ЗА. Первая, в отличие от второй, известна своей коррумпированностью.

10

Батлер — дворецкий (амер.).

11

В контексте — «Да, обязуюсь выполнять то, о чем говорится в клятве» (англ.).

Вернуться к просмотру книги