Примечания книги: Викинги. Походы, открытия, культура - читать онлайн, бесплатно. Автор: Георгий Ласкавый

1

Трирема — основной тип боевого корабля Средиземноморья в римскую эпоху.

2

Акростоль — декоративная кормовая оконечность.

3

Пикты, скотты — племена, населявшие территорию Шотландии.

4

Примерно со II века нашей эры письменные источники фиксируют между средним течением Дона и Каспийским морем народ хазар. Впечатляет необычайное сходство коренных основ обоих племенных названий: «ас» — «хаз». Не осталась ли часть асов на родине, дав начало новому народу?

5

Датировка «Саги об Инглингах» условна.

6

Дроттин — буквально «владетель» правитель, сочетавший функции вождя и жреца в племенном союзе.

7

Сюдерманланд — область в Швеции южнее озера Меларен.

8

Аскеманнами, т. е. «людьми ясеня» или «плывущими на ясенях» в Англии называли скандинавских мореходов вообще. Неясен изначальный смысл термина. В его основе могло лежать имя «Аск» — «Ясень», принадлежавшее первочеловеку в скандинавской мифологии. Но, в то же время «аск» или «аске» — судно с обшивкой, частично или целиком выполненной из ясеня. Это название применялось и к викингам, которых называли также «данами», независимо от того приплыли они из Дании или из Норвегии. В Ирландии датчан именовали «дубгаллами» — темными чужеземцами, а норвежцев — «финнгаллами», т. е. светлыми чужеземцами. Во Франции и Германии скандинавов обычно называли «норманнами» — северными людьми.

9

Государство, основанное англами в VI веке. В VII — первой трети IX века охватывало прибрежные области от залива Ферт-оф-Форт на севере до залива Хамбер на юге.

10

Элдормен — правитель области или округа, титул равнозначный скандинавскому ярлу и графу континентальной Европы. С конца X века под влиянием скандинавской социальной терминологии заменяется титулом «эрл».

11

Север Ирландии.

12

Бург — укрепленное поселение, форт.

13

Фунт — весовая единица. Один «каролингский» фунт был равен 409 граммов.

14

Рагнар Лодброг (Кожаные Штаны) — легендарный вождь датских викингов (погиб около 860 года).

15

Хроника, которая велась монахами обители святого Бертина в Сент-Омере на северо-западе Франции.

16

Скандинавский эйрир примерно соответствовал западноевропейской унции и составлял около 25 граммов. По ирландским преданиям, не уплатившим установленную Тургейсом подать, отрезали носы, почему и сам налог получил название «носовой».

17

Шайр — округ, управляемый элдорменом, аналог континентального графства.

18

Ларец, как правило, с отделкой из благородных металлов и драгоценных камней, в котором сохранялись нетленные останки святых.

19

Бьерн Ернсида (Железнобокий)　— сын Рагнара Лодброга. Своим прозвищем обязан поверью, будто ворожба матери сделала его неуязвимым.

20

Скандинавское название Гибралтарского пролива.

21

По арабскому летоисчислению. По европейскому летоисчислению соответствует 844 году.

22

Ал-Маджус — дословно «маги». Этим термином арабы называли огнепоклонников-зороастрийцев в Персии и язычников вообще. В данном случае ал-Якуби дополнительно уточняет — «ар-Рус», чтобы его читатель не спутал напавших на Севилью норманнов с персами.

23

Фьольменн — буквально «боец», «дружинник».

24

Локализация спорна: это мог быть либо некий населенный пункт при речушке Некар на средиземноморском побережье Марокко, либо городок Нихар в юго-восточном углу Пиренейского полуострова.

25

Бургграф — правитель города.

26

Марка — полфунта (204 грамма) драгоценного металла.

27

Серебряная монета каролинского времени весом 1,7 грамма.

28

Прозвище «Пешеход» получил за то, что, обладая очень высоким ростом, не любил ездить верхом.

29

Феодальное владение на правобережье верхнего течения Шельды.

30

Феодальное владение, занимавшее центральные земли Бельгии и юг Голландии.

31

Феодальное владение в среднем течении рек Майенн и Сарта.

32

Нечто подобное уже имело место в процессе приобщения к христианству англо-саксонских завоевателей Британии. Папа Григорий I (590–604　гг.) в 601 году поучал проповедников: «…храмы идолов в этой стране вовсе не следует разрушать, но… пусть окропят такие храмы святою водой, построят алтари и поместят мощи; ибо если эти храмы хорошо отстроены, то полезнее просто их обратить от служения демонам на служение истинному Богу; сам народ, видя свои храмы неразрушенными и изъяв из сердца заблуждения, будет тем охотнее стекаться в местах, к которым издавна привык, познавая и поклоняясь притом истинному Богу. И так как язычники имеют обычай приносить в жертву демонам многочисленных быков, то необходимо им заменить и это каким-нибудь торжеством: в дни памяти или рождения святых мучеников, которых мощи положены там пусть народ… празднует такие дни религиозною трапезою… когда им будет обеспечено материальное довольство, они легче воспримут и радость духовную».

33

Феодальное владение в среднем междуречье Вьенны и Шаранты, с центром в Пуатье.

34

Камберленд, в северо-западной части Англии.

35

В «Саге об Олаве Святом» город назван Гуннвальдсборгом. Местное его название неизвестно.

36

Прозвищем обязан своей матери, которая была наложницей, а не законной супругой герцога Роберта I.

37

Служилый человек конунга, управляющий округом.

38

Западнославянское (вендское) племя, населявшее земли между Эльбой, Кильской и Мекленбурской бухтами.

39

Сочинение ученого монаха Римберта, написанное около 875 года.

40

Торгово-ремесленный центр в Свеаланде на озере Меларен.

41

Дальнейший текст летописи дает основание предполагать ошибку переписчика, исказившего название финно-угорского племени «весь», обитавшего между Свирью и Волгой.

42

Вопрос о происхождении терминов «Русь» и «Варяги» остается дискуссионным. Установлено, что славянское «Русь» построено по модели, основанной на более или менее точной передаче западнофинских племенных самоназваний в древнерусских летописях: суоми — «сумь», хяме — «емь», вепсы — «весь» и т.　д. Сам же термин восходит к слову Ruotsi, сохранившемуся в языках эстонцев, финнов, карел и саамов в значении «шведы, Швеция». Возникновение термина «Ruotsi» в западнофинской лексике может быть связано с заимствованием древнескандинавской формы VI–VII веков «RotheR», где конечное «R» произносилось как «Z», означавшей «гребля, поход на гребных судах». Отсюда и старошведские образования IX–XI веков «rotskarlar», «rotsmaen» — буквально «гребцы», обычное название рядовых участников походов викингов. Не исключена также возможность связи происхождения финского «Ruotsi» с древнесеверным «drot» (родительный падеж — drots) — «толпа, дружина». Как бы то ни было, первоначальным значением термина «Ruotsi» у западных финнов, очевидно, было «вооруженные люди, прибывающие на гребных судах с запада». В том же смысле должны были понимать «Русь» и позаимствовавшие финский термин славяне. Образование в древнерусской лексике термина «Варяги» связано с появлением у местных князей наемных норманнских отрядов. Договор о найме на службу в обязательном порядке скреплялся клятвой-присягой, именовавшейся на древнесеверном «var». Отсюда и «vaeringR», буквально «поклявшийся, присягнувший». В летописи термин «Варяги» вошел в значении «скандинавы».

43

Имена, возможно, западнославянского происхождения.

44

Арабский историк Ал-Масуди отмечал: «первый из славянских царей есть царь Дира, он имеет обширные города и многие обитаемые страны…».

45

По другим данным — 360 кораблей (от 14 до 21 тысячи воинов).

46

То есть во время похода на Византию Игоря Рюриковича в 941 году.

47

Это подтверждают и находки мечей с навершьями и перекрестьями, оформленными в типично скандинавском стиле, на месте гибели войска Святослава Игоревича у днепровских порогов.

48

Речь, вероятно, идет об участии в войне с Волжской Болгарией в 985 году.

49

Помимо обеспечения жильем, одеждой и продовольствием, предусматривались денежные выплаты в размере одного эйрира (около 25 граммов) серебра для рядового воина и полтора эйрира серебра для корабельного кормщика в месяц. Сумма достаточно скромная (годовое жалование равнялось цене раба на балтийских рынках), увеличивалась в 10 раз при резком возрастании военной опасности, поскольку тот же эйрир отвешивался золотом.

50

Скандинавское название Древней Руси, буквально «Страна укрепленных поселений».

51

Карлы (скандинавское — Карли), Фарлоф, Рулав (Рольв), Ингельд (Ингьяльд), Гуды (Гаути), Фрелав (Фридлейв), Руалд, Рюар (Рейр), Фост (Фасти).

52

Ивор (Ивар)　— посол Великого князя, собственными послами представлены Турд (Торд), Фост (Фасти), Гунар (Гуннар), Гуды (Гаути). Среди рядовых участников посольства Шихъберн (Сиггбьерн), Кары (Кари), Шибрид (Сигред), Стегги (Скеггьи), Фруди (Фроди), Руалд, Турберн (Торбьерн), Свен (Свейн), Грим…

53

Славянские названия / «Русские» названия

1. Ессупи («Не спи», «Будило»)

2. Островонипрах («Островной порог») / Улворси (holmfors — «Островной порог»)

3. / Хеландри (gjaellandi — «Звенящий»)

4. Неясыть («Ненасытец») / Аэфор (aeforr — «Всегда стремительный»)

5. Вулнипрах («Волновой порог») / Баруфорос (baru-fors — «Волновой порог»)

6. Веруци («Вручий», «Кипящий») / Леанти (leiandi — «Смеющийся»)

7. Напрези («Настрези», «На стрежне») / Острокун (от древнеисландского strok — «стрежень»)

54

Византийская золотая монета весом примерно 4,5 грамма. Годовое жалование позволяло по возвращении на родину приобрести разом раба, рабыню, 1–2 лошадей, 2 коровы, 10 свиней, да еще и обновить арсенал, приобретя меч и копье.

55

Конунг Норвегии Олав Трюггвасон, конунг Дании Свейн Вилобородый и конунг Швеции Олав Эйриксон Скаутконунг.

56

В некоторых источниках упоминается «покорение» датчанами во времена Кнута Могучего эстов и части пруссов, однако достоверность этих сведений весьма сомнительна.

57

Отряд западнославянских викингов в походе 1016 года возглавлял Готшалк, будущий родоначальник княжеской династии ободритского племенного союза.

58

«Сага об Эгиле». Северофранцузский хронист Дундон Квинтинианский сообщал еще об одном весьма драматическом ритуале: «Выполняя свои изгнания и выселения, они сначала совершали жертвоприношения в честь своего бога Тора… Жрец по жребию назначает людей (определенно, из числа рабов) для жертвы. Они оглушаются одним ударом бычьего ярма по голове. Особым приемом у каждого… выбивают мозг, сваливают на землю и, перевернув его, отыскивают сердечную железу, т.　е. вену. Извлекши из него всю кровь, они, согласно своему обычаю, смазывают ею свои головы и быстро развертывают паруса своих судов…».

59

Следы еще одного поселения, название которого история не сохранила, были открыты экспедицией англичанина У. Скорсби в 1822 году на свободных ото льдов участках восточного побережья Гренландии между 69 и 74 градусами северной широты.

60

Приведенные в гренландской саге, записанной Йоном Тодарсоном в 1387 году, топографические подробности довольно точно соответствуют местности, лежащей примерно под 44 градусом северной широты (близ города Портленд), где у побережья имеется небольшое озеро Себейго, связанное малой рекой с заливом Мэн. Но, возможно, речь идет об озере Фоллинз Понд и реке Басс, приблизительно под 42 градусом северной широты.

61

Носовая и кормовая оконечности киля.

62

Древесина, имеющая природную кривизну.

63

«Ребра» каркаса корабельного корпуса.

64

Массивный корабельный гвоздь клиновидной формы.

65

Верхний пояс обшивки, как правило, более массивный, чем остальные. Его доски нередко имели сечения довольно сложного профиля.

66

Длинная рукоять, установленная перпендикулярно плоскости рулевого весла.

67

Устройство для дополнительной фиксации мачты.

68

Укрепленный на верхушке мачты трос-растяжка, поддерживающий ее со стороны носа.

69

Прочность конструкции была явно недостаточна для плавания в открытом море.

70

Остатки 32 щитов, по 16 с каждой стороны, были обнаружены там же.

71

Создателем этого чуда судостроительного искусства был знаменитый в Норвегии корабельный мастер Торберг, носивший характерное прозвище «Строгала».

72

Карл Великий в 805 году категорически запретил вывоз из державы франков предметов вооружения.

73

Для сравнения: сила натяжения позднесредневековых арбалетов составляла около 45 килограммов, а дальность полета их стрелы (белта) — 270–280 метров.

74

Несмотря на поверье, согласно которому из «берсерков» состояла дружина самого Одина, в обыденной жизни их не терпели за буйный нрав. «Сага о Греттире» рассказывает о настоящей охоте, которая велась на бесчинствовавших «берсерков» Торира Брюхо и Эгмунда Злого.

75

Там, где викинги не намеревались задерживаться на долго подобные лагеря, разумеется, сооружались без архитектурных излишеств. Внутривальные конструкции отсутствовали, зубчатую стену заменял простой частокол, а жилые строения — палатки и землянки.

76

Исландец Эльвир, запретивший своим людям «развлекаться» подобным образом, удостоился не то уважительного, не то презрительного прозвища «Детолюб».

77

В незамерзающих прибрежных водах Норвегии морской промысел мог продолжаться круглый год.

78

От обычных трапез пиры отличались и особым ритуалом. Хозяин торжества обязательно освящал яства и питье. Наполненные чаши и рога передавались по назначению непременно над очищающим пламенем очага. «Первым был кубок Одина — его пили за победу и владычество своего конунга, потом пили кубок Ньерда и кубок Фрейра — их пили за урожайный год и мир. У многих было в обычае пить после этого Кубок Браги (от слова „bragr“ — лучшее). Пили также за своих родителей, которые уже были погребены. Этот кубок называли поминальным» («Сага о Хаконе Добром»). Викинги на пирах держались несколько обособлено. Они непременно усаживались отдельно от женщин, с которыми их обычай запрещал пить вместе и пускали чаши и рога с хмельным только в круговую.

79

Типичный пример ритмического строя и рифмы скальдического стиха — эпиграф к главе VI. В первой и второй строках аллитерированы согласные Д, В и В, в третьей и четвертой — Б, В и Б, в пятой и шестой — Г, Г и Г, в седьмой и восьмой З, З и С.

80

Скажем, воин мог именоваться «ратником, бойцом», женщина — «девой, женой» и т.　д.

81

Типичные примеры: воин — «посох сечи», женщина — «хозяйка бус», битва «песня ножен», корабль — «сани бухт», щит — «ратный лист», море — «тропа рыб»… Сложные «кеннинги» образовывались но ступенчатой схеме: воин «жердь ратной крыши (ратная крыша — щит)», корабль — «зверь пастбищ ската (пастбище ската — море)». Подобная схема позволяла скальдам создавать многоступенчатые конструкции, весьма изысканные, хотя, пожалуй, и тяжеловесные…

82

Каждая из 16 вис «Гамманвизор» Харальда Сурового завершается «стевом»: Но Герд монет в Гардах (Но девушка на Руси) Знать меня не хочет.

83

Одна из таких находок (IX век) происходит из Ладоги.

84

Так, например, считалось, что руны «t» («tyr» победа), вырезанные на рукояти меча приносят ему победы в боях. Троекратное начертание руны «f» («fe» — добро) способствовало приобретению богатства. Дабы уберечь себя в битве от ран можно было пометить щит и доспехи защитной руной «R» («algiz» защита). К «неблагоприятным» рунам относились «к» («kaun» — язва) и «th» («thurs» — великан), подходящие для наведения всяческих пакостей на недругов (последняя руна особенно «годилась» для женщин). А вот вредоносную руну «n» («naud» нужда) можно было легко обезвредить, вырезав ее на дне чаши и залив пивом.

85

Если Один с его эйнхериями более всего походит на могущественного конунга, окруженного верной дружиной, то путешествующий пешком Тор, самолично решавший против кого направить свой Мьелльнир, скорее напоминает вольного викинга. Возможно поэтому его особенно почитали именно в демократической части древнескандинавского общества. По сообщению Адама Бременского (около 1075 года) в знаменитом языческом святилище в Уппсале среди языческих идолов Тору было отдано первенство даже перед Одином и ему приписывалось владычество над воздухом, управление громом и молнией, ветром и дождем, хорошей погодой и урожаем.

86

Возможно к погребениям викингов следует отнести также и неподкурганные, безладейные трупосожження, которые в составе сопроводительного инвентаря имели оружие и предметы купеческого обихода.

87

Здесь была обнаружена даже подкурганная ингумация в камере перекрытой ладьей, единственная аналогия которой известна в южнодатском могильнике близ Хедебю.

88

«Фюри» — река Фюри (Швеция) или остров Фюри (Дания); «Греки» — Византия; «Хольм» — Новгород; «Дунди» — в Шотландии.

89

Долговременное существование скандинавских анклавов, основанных викингами в Ирландии, в значительной степени было обусловлено именно архаичной общественной структурой коренного населения.

90

«Гридь, гридьба» («hird, grid», дружина)　— дружинники, «стяг» («staung, stong»), «скедия» («skeide») и «шнека» («snekker»)　— типы боевых судов, «тиун» («tiuhunda» — буквально «десять сотен»)　— княжеский управитель, «берковец» (от шведского торгово-ремесленного центра Бирка)　— весовая единица в 10 пудов.

91

«Graehs» — граница, «Lodje» — ладья, «torg» — торг.

92

Основа «Улль» — соответствует имени скандинавского бога охоты.

Вернуться к просмотру книги