Примечания книги: Лоренцо Великолепный - читать онлайн, бесплатно. Автор: Иван Клулас

1

Даты соответcтвуют современному календарю, а не флорентийскому, по которому год начинался с Благовещении (25 марта). - Прим. авт.

2

Так в тексте, что расходится с данными, приведенными выше. - Прим. пер.

3

Так в тексте. Если фунт стерлингов равнялся 6 флоринам (ср. ниже), выходит 123 тысячи флоринов. - Прим. пер.

4

В русской традиции - Софьей. - Прим. пер.

5

По толкованию, принятому А. Шастелем, юноша на фресках — вероятно, Лоренцо ди Пьерфранческо, с которым связывается и «Рождение Венеры», женская фигура не идентифицирована, но точно не Джованна дельи Альбицци. — Прим. пер.

6

Лк., 3, 9. - Прим. пер.

7

Деян., I. 6. – Прим. перев.

Вернуться к просмотру книги