Примечания книги: Любовь пиратки Карибского моря - читать онлайн, бесплатно. Автор: Ирина Измайлова

1

Вопреки расхожему мнению, пиратские суда чаще всего ходили под обычными флагами, чтобы не вызывать сразу опасений у тех, кто мог стать их жертвой. И лишь в момент нападения флаг той или иной страны, служивший им маскировкой, спускался и на мачте пирата взвивалось черное полотнище.

2

То есть разворот судна на сто восемьдесят градусов.

3

Б а р т о л о м ь ю Р о б е р т с — один из самых известных пиратов Карибского моря и Атлантического побережья в начале XVIII века.

4

Б у ш п р и т — носовая наклонная мачта парусного корабля. Несла у разного вида судов от одного до четырех косых парусов.

5

В конце XVII — начале XVIII века работорговля была одним из самых выгодных видов морского промысла. Впрочем, в описываемое время этот промысел был целиком монополизирован Англией, небывало усилившей своей влияние на морях европейских колоний.

6

П о р т ы — специальные ставни, которыми закрывались люки корабельных пушек, препятствуя попаданию в эти люки воды.

7

Скандал вокруг «пирамиды XVIII века» компании Южных морей и ее удивительное спасение от развала и банкротства, как ни странно, создали лучшую рекламу одному из зачинателей этой авантюры лорду Уолполу и способствовали не только победе его партии (вигов) над соперниками-тори, но и его выдвижению на пост главы английского правительства.

8

В и г и и т о р и — две партии английского парламента в описываемый период. В 1714 году виги, воспользовавшись политической ситуацией, одержали решающую победу над тори и надолго исключили их из политической жизни страны. В самой же партии вигов также возникли два противоборствующих стана, и верх взяла группа Уолпола — Таушенда, которую поддерживали крупные землевладельцы и торговцы.

9

Английский парламент состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин.

10

В описываемое время голоса парламентариев покупались почти в открытую. Платили тем, кто влиял на избирателей: владельцам мануфактур, купцам либо — в провинциях — лендлордам, от воли которых зависели официально свободные крестьяне.

11

К а п е р а м и назывались флибустьеры, получавшие от правительств своих государств лицензии на право грабить торговые корабли тех стран, с которыми у них были враждебные отношения.

12

То есть независимых крестьян, имевших свои земельные наделы и обязанных платить дань владельцу земли — лендлорду.

13

Знаменитый роман Даниэля Дефо был опубликован в 1719 году.

14

Знаменитый пират Генри Морган, в последние годы жизни заслуживший королевскую милость за то, что грабил испанские суда в пользу Англии, умер в должности вице-губернатора Ямайки, в 1688 году. А в 1692 году на Ямайку обрушилось катастрофическое землетрясение. Город Порт-Ройял, столица Ямайки, был уничтожен гигантской волной вместе с дворцом Моргана и его могилой на местном кладбище.

15

Ф о р — д е — Ф р а н с — главный город острова Мартиника, который в те годы был одной из французских колоний Карибского моря.

16

Этот эпизод выглядит фантастично, но именно так описывают этот пиратский подвиг Бартоломью Робертса его современники. Почти все сходятся на том, что фантастическая наглость пирата-джентльмена во многом объяснялась его поистине фантастической везучестью. До поры до времени…

17

О. А. Э с к в е м е л и н (историки полагают, что настоящее его имя — Хендрик Смекс, известный писатель и путешественник) написал книгу «Пираты Америки» (полностью ее название очень длинное и пространное). Она вышла в Амстердаме в 1678 году.

18

А н р и д е Г р а м м о н — французский дворянин, немало сделавший для усиления Франции на Карибском море.

19

Действительно, было именно так. Эту невероятную историю подвигов де Граммона описывает немало биографов карибских пиратов.

20

К о р о л ь — С о л н ц е — самое известное прозвище французского короля Людовика XIV.

21

«Л я ж е т в д о л ь д о с к и», то есть будет по морскому обычаю похоронен в море. Людей, умерших во время плавания или убитых в морских сражениях, заворачивали в брезент, укладывали на широкую доску, положенную поперек борта, и затем, наклонив доску, спускали тело в воду.

22

Захватив в XVII веке и колонизировав Вест-Индию, испанцы-завоеватели истребили большую часть коренного индейского населения. Отношение индейцев к ним было соответствующее и в будущем перешло на большинство белых колонизаторов Америки.

23

Такие раковины действительно существуют в тропических морях. Называются моллюск-убийца тридакна. Случаи, когда ныряльщики, по неопытности пытавшиеся сунуть руку в тридакну, попадали к ней в плен и в результате погибали, описаны в некоторых морских историях.

24

Т а м п л и е р ы — в переводе «храмовники» — рыцарский орден, основанный в XI веке несколькими рыцарями на отвоеванной в Первом крестовом походе Святой Земле под предлогом необходимости защищать от разбойников группы паломников, устремившихся на поклонение ко Гробу Господню. Вскоре тамплиеры монополизировали право охранять караваны европейских богомольцев, они взимали за охрану плату, поначалу, правда, достаточно скромную. Тем не менее в самое короткое время орден стал сказочно богат. Он владел многочисленными землями по всей Европе, обладал влиянием на всех европейских монархов. Поскольку невозможно было объяснить такое обогащение какими угодно заработками и торговыми сделками, вскоре тамплиеров заподозрили в занятиях каббализмом и чернокнижничеством. Об ордене ходило и ныне ходит множество всевозможных легенд. В 1307–1314 годах французский король Филипп Красивый провел судебный процесс, после которого большинство руководителей ордена были казнены, а его имущество изъято в казну. Однако, судя по всему, большая часть гигантских богатств тамплиеров была ими вывезена и скрыта. Где находится этот клад, до сих пор ведутся споры и высказываются предположения.

25

Л е в и а ф а н — легендарное морское чудовище, с незапамятных времен известное по морским рассказам. Очень часто отождествлялось с китом.

26

М о р Т о м а с (1478–1535). Английский мыслитель, один из основоположников утопического социализма, автор книги «Утопия», в которой описано общество без социального расслоения. Был председателем палаты общин английского парламента, с 1532 года — лордом-канцлером. В 1535 году казнен за отказ принести присягу, которая противоречила его католическим убеждениям.

Вернуться к просмотру книги