|
1
Бронзовая копия доски, установленной на острове Завадовского летом 2002 г., передана в Военно-Морской музей Санкт-Петербурга. Другая памятная доска была установлена в городе Рошфор (Франция) на доме, где учился будущий российский министр.
2
Орфография подлинника сохранена.
3
Людовик XVI, третий сын дофина, внук Людовика XV, был гильотинирован 21 января 1793 г.; Павел I был убит 12/24 марта 1801 (даты даются по григорианскому и юлианскому календарю).
4
Мемуары капитана 2-го ранга графа Огюста де Траверсе (далее: Мемуары Огюста де Траверсе).
5
“Ля Монтань” — одна из старейших плантаций на острове. Она принадлежала еще дю Парке, первому владельцу Мартиники, племяннику Белена д'Эснамбюка, который захватил остров в 1635 г. и продал его Людовику XIV.
6
Ром “Дюкен” обязан названием плантации “Гран Серон”: в начале XX в. она была куплена компанией “Труа Ривьер”, которая присвоила своей продукции имя старинных владельцев плантации — Дюкенов.
7
Мемуары Огюста де Траверсе.
8
Кроме того, подписались его дядя шевалье де Клервосериньи, его двоюродная бабка Мари-Маргерит Дюкен дю Руссо де Файоль, еще одна сестра отца Маргерит Прево де Сансак, именуемая мадемуазель де Созе, и три тетки — Терез де Вассело де Ренье, госпожа де ла Возель, Сюзанна Прево де Сансак де ла Возель, госпожа де Жюйер и Габриэль Прево де Сансак, мадемуазель де Болье.
9
Луи Прево, барон де Сансак и де Монморанси (1491—1566) был од ним из виднейших военачальников своего времени. Он воспитывался вместе с Франциском I и был связан с ним дружбой. Шталмейстер при дофине, великий егермейстер французского королевского дома, наместник Гюйенны, он покрыл себя славой во время итальянских войн. При Мирандоле “сеньор де Сансак прославил свое имя и добыл трофей бессмертия” (Аквитанские анналы). Умер он в чине маршала Франции (см.: Брантом П. Жизнеописания великих капитанов). Он удостоился чести принимать в своем замке Сансак Карла V. Жан, его сын, был также связан дружескими отношениями с королем Генрихом III. “Он был пригож собой, безупречно честен, — читаем мы у Брантома, — и отличался редкостной отвагой”. Он был членом тайного королевского совета, капитаном отряда в пятьдесят копейщиков, кавалером королевского ордена, губернатором Бордо. Антуана, его двоюродного брата, архиепископа Бордо в 1560 г., “оплакивали, как никогда не оплакивали ни одного прелата”.
10
Сюзанна Гитон была дочерью того мэра Ла-Рошели, который героически сопротивлялся войскам Ришелье: Людовик XIII намеревался ли шить ла-рошельских протестантов привилегий, дарованных им Нантским эдиктом Генриха IV в 1598 г. Жан Гитон, выбранный согражданами мэром города и адмиралом Ла-Рошельского флота, защищал город с такой бешеной энергией и с таким замечательным мужеством, что после сдачи Ла-Рошели Ришелье выдал ему патент капитана 1-го ранга.
11
Они включали Мартинику, Гваделупу, Мари-Талант, Гренаду, Сен-Бартелеми, Сен-Мартен, Сен-Круа, Сен-Алузи, Табаго и Кайенну. Абраам Дюкен-Гитон имел секретную миссию — продать англичанам часть этих островов.
12
Симилор — сплав меди, латуни и цинка, популярный в XVIII в.
13
Эти двенадцать коллежей “Регламентом”, изданным Людовиком XVI 28 марта 1776 г., были преобразованы в королевские военные училища. Сорез пользовался европейской известностью благодаря его ориентации на современные учебные дисциплины. В нем обучалось до пяти сот учеников. В 1790 г. он был закрыт, в 1854 г. возродился забота ми Дома Ферла и особенно отца Лакордера и монахов-доминиканцев. Нам удалось в 1986 г. побывать в Сорезе за несколько лет до его окончательного закрытия.
14
Archives deparmentales de La Rochelle. E 121.
15
Ориен — порт, основанный Ост-Индской компанией в царствование Людовика XV, ныне — Лориен.
16
При Ришелье во Франции возникло два флота: Западный с базой в Бресте и Левантийский с базой в Тулоне.
17
Старейший из них, который сейчас называют “старой кастрюлей”, был первым сухим доком, построенным во Франции: при его сооружении использовались английские образцы — суда попадали в док прямо из Шаранты через шлюз с двумя воротами. Гидравлическое устройство спускало из дока воду. Рошфор по праву гордился своими передовыми технологическими достижениями. Именно в его арсенале была впервые применена кирпичная кладка при строительстве дока; к этому проекту приложили руку Ле Во, Вобан, Кольбер де Террон и Абраам Дюкен. Система “ворота — судно” до сих пор действует в финском порту Суоменлинна (в прошлом — Свеаборг), но не используется больше ни в одном европейском порту.
18
Левассор граф де Ла Туш был братом командующего Рошфорским флотом.
19
По Парижскому договору Франция лишилась на Антилах островов Доминик, Гренада, Сентвинсент, Тобаго, а также Канады, Новой Шотландии, двух намывных островков у Ньюфаундленда и пяти факторий в индийском Декане.
20
Салетинцы — жители города Сале, в окрестностях современного Рабата.
21
Передвижение по Рошфору частично обеспечивалось каналами — Часовым, Арсенальским и Госпитальным. Канал в этом городе с топкой почвой порой оставался единственной доступной транспортной артерией.
22
Шаранта непроходима для вооруженных линейных кораблей и фрегатов из-за многочисленных мелей и извилистого ложа на всем ее протяжении от арсенала до устья — это двадцать пять километров. По этому корабли вооружаются, только когда выходят из реки на рейд.
23
Франция обладала в то время самым многочисленным в мире торговым флотом, насчитывавшим тысячу двести судов.
24
Archives nationales — C.A.R.A.H. — Fonds Marine. В З 592. (Далее A.N.)
25
A.N., В 2 397-С6 409.
26
Луи-Филипп герцог Орлеанский (1747—1793), прозванный Филиппом Эгалите, отец короля Франции Луи-Филиппа, в то время (1752—1785) носил титул герцога Шартрского.
27
При старом режиме три принца крови, Вермандуа, Тулуз и Пантьевр, имели звание адмирала Франции, которое оставалось чисто номинальным, поскольку к флоту они никакого отношения не имели.
28
Мемуары Огюста де Траверсе.
29
Архив д'Озье. 515.
30
“Молниеносный”, о котором уже упоминалось, это французский корабль, захваченный англичанами в 1758 г. во время морских операций Семилетней войны. Им командовал дядя Жана Батиста, флагман Анж Дюкен-Менвиль.
31
Это штаты Виргиния, Массачусетс, Нью-Йорк, Делавэр, Нью-Джер си, Нью-Хемпшир, Мериленд, Северная Каролина, Южная Кароли на, Пенсильвания, Джорджия, Коннектикут и Род-Айленд.
32
Жан де Кальб родился в окрестностях Нюрнберга в 1782 г. и с юных лет состоял на французской службе. Он дослужился до подполковника инфантерии. Твердость характера и преданность королю, которой он дал немало доказательств, привлекли к нему внимание де Шуазеля, и он поручил ему эту в высшей степени деликатную миссию. Кальб посылал Шуазелю подробнейшие донесения. Они хранятся в Военном архиве (3732—1). Он доблестно воевал в американской армии и пал в битве при Кемпдене в 1780 г.
33
Жан Пьер де Файоль — родной дядя Жана Батиста де Траверсе. Его мать, Маргарита Дюкен-Гитон была сестрой Анриетты, жены Жана де Траверсе. Кроме того, его бабка по отцовской лини носила имя Прево де Сансак де Тушенбер — так что здесь имелось двойное родство.
34
Национальная библиотека. FM 2—9.
35
Национальная библиотека. NaF 5.399 — A.N. Chartier de Castries — 326 Mi 13.
36
В Российском государственном архиве Военно-Морского флота в Санкт-Петербурге (далее — РГА ВМФ) мы обнаружили записку Траверсе, в которой подсчитаны расходы на французский флот в течение шести лет, предшествовавших американской Войне за независимость. Расклад по годам здесь следующий: 1775 — 46 миллионов, 1776 — 60 миллионов, 1777 — 80 миллионов, 1778 — 130 миллионов, 1779 — 180 миллионов, 1780 — 180 миллионов. В сумме это 696 миллионов.
37
A.N. В4 192, F. 172.
38
Ныне площадь де ля Конкорд.
39
Маркиз д'Амлибмон — автор “Морской тактики”, опубликованной в 1788 г., — ценного труда о корабельных маневрах и морских сигналах. Он получил чин флагмана в 1784 г., погиб в сражении у мыса Сен-Венсан 14 февраля 1797 г.
40
По указу 1769 г. был создан Королевский корпус морских пехотинцев, состоявший из двадцати четырех рот.
41
Самое крупное морское соединение состояло из трех эскадр, которые, развертываясь в боевой порядок, образовывали авангард, центр и арьергард.
42
“Молниеносный”, входивший в данном сражении в эскадру адмирала Кеппеля, — это тот самый корабль, которым командовал Дюкен-Менвиль и который двадцать лет назад был захвачен англичанами. Годом раньше Ла Мот-Пике встретил его у устья Жиронды.
43
A.N. В 4 136.
44
Арман де Кетнампрен граф де Керсен (1742—1793) принимал участие в нескольких кампаниях на Антилах с эскадрами Дэстена и Гишена. В 1782 г. он получил чин капитана 1-го ранга, в 1793 г. — чин вице-адмирала. Не был чужд литературным трудам. В своем опусе под названием “Здравый смысл” выступал за ограничение привилегий дворянства и духовенства. Был депутатом Конвента и представил проект реформ на флоте. Вышел в отставку после казни короля. Казнен в 1793 г.
45
Огюст дю Кен де Лонгбрен — младший брат того Пьера Клода, который проделал марокканскую кампанию 1764 г. на борту “Проворного”. Огюст и Пьер Клод — двоюродные братья Жана Батиста де Траверсе.
46
В послужном списке Жана Батиста де Траверсе указаны двадцать два военных трофея, взятых им между 1778 и 1783 гг. во время Войны за независимость.
47
Генерал Огюстин Прево приходился родственником Жану Батисту де Траверсе: одним из его предков был Франсуа Прево де Сансак де Тушенбер (ветвь Лондиньи), гугенот, эмигрировавший в Швейцарию после отмены Нантского эдикта и затем перебравшийся в Англию. Сын Огюстина Джордж Прево был губернатором Канады в 1811—1815 гг. Когда он командовал английскими войсками на Сент-Винсенте, то нанес визит на Гваделупу Франсуа Прево де Сансаку де Тушенбер. Сравнив свои гербы, они убедились в том, что принадлежат к одному роду.
48
Эскадра из шести линейных кораблей под командованием шевалье де Терне вышла из Бреста в ночь с 1 на 2 мая 1780 г. и доставила в Ньюпорт, куда прибыла 10 июля 1780 г., шеститысячный корпус генерал-лейтенанта де Рошамбо.
49
Военный архив. А 4 48. Р. 50.
50
Рапорт Пьера Клода дю Кена от 7 сентября 1779 г.
51
В 1752 г. адъютант Джордж Вашингтон вручил французскому командованию ультиматум с требованием очистить штат Огайо. Он принял участие в инциденте, который послужил поводом к началу военных действий на территории Америки во время Семилетней войны. Актив но участвовал в штурме форта в 1758 г. Дюкен. Лишь много лет спустя он возглавил антибританскую оппозицию.
52
Испанцы в очередной раз промедлили и поход был отложен: Дэстен вернулся в Брест.
53
В 1780 г. соединенный франко-испанский флот под командованием графа Дорвилье должен был высадить десант в Англии: этот план по терпел неудачу из-за медлительности дона Кордовы и несогласованных действий двух эскадр.
54
Эльзеару де Мортемару, правнуку герцога де Вивон, генерала гребного флота и брата мадам де Монтеспан, в это время было двадцать два года. Именно благодаря связям его семейства он в таком возрасте стал капитаном фрегата.
55
Адмирал де Терне командовал первой французской эскадрой, отправленной на помощь американским инсургентам: она в мае 1780 г. доставила в Америку генерала де Рошамбо.
56
В XVIII в. обращение “генерал” было принято по отношению как к офицерам, имеющим звание генерал, а именно: бригадным генералам, генерал-лейтенантам и маршалам Франции, — так и ко всем офицерам, командующим соединениями.
57
В отряде бригадного генерала Анри де Сен-Симона служил его двоюродный брат Клод де Сен-Симон — в будущем знаменитый философ и один из основателей теории социализма.
58
Адмирал де Грасс носил титул маркиза де Тилли. Это имение, расположенное в Иль-де-Франс, было им приобретено в 1764 г.
59
Ядра, соединенные цепью, использовались для стрельбы по рангоуту.
60
Антуан Шарль де Виомесниль, заместитель командующего экспедиционным корпусом в чине генерал-лейтенанта, отличился в битве под Йорктауном. В ночь с 14 на 15 октября 1781 г. он командовал штурмом левого редута, в то время как Лафайет атаковал правый редут.
61
N.A. С. 797.
62
“Ирида” — это американский фрегат “Петух”, построенный в Бостоне. Он был захвачен 7 июля 1777 г. английским кораблем “Радуга”. У американцев пока еще нет настоящего флота, и они фактически не принимают участия в морских операциях Войны за независимость, если не считать отдельных корсарских вылазок.
63
РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1. Д. 138. Фрагмент дневника Траверсе.
64
Речь идет о старшем сыне Людовика XVI, который умер в 1789 г.
65
“Учрежден Людовиком Великим в лето 1693” (лат.).!
66
“В ознаменование воинских заслуг” (лат.)
67
Пьер Шарль Ланфан в возрасте двадцати трех лет вступил в отряд Лафайета и провел всю кампанию в инженерном корпусе сухопутной армии. Он обратил на себя внимание Джорджа Вашингтона своими достижениями в области фортификации. Занимаясь архитектурой в Нью-Йорке, он составил план будущей столицы Соединенных Штатов и архитектурный проект Белого дома.
68
В 1792 г. после того, как все титулы, звания и отличия были упразднены, а революционные события разметали членов Общества, французская его ветвь прекратила существование. Последний указ о принятии новых членов был подписан Людовиком XVI в феврале 1792 г. Общество возродилось во Франции в 1925 г.: исполнительный комитет в Америке объявил французское отделение “восстановленным и признанным”. В настоящее время Общество насчитывает двести тридцать восемь членов.
69
“Он оставляет все, чтобы служить республике” (лат.).
70
“Общество Цинцинната, учрежденное в лето Господне 1783” (лат.).
71
“Корнуоллис попался” (англ.).
72
“О Господи, все потеряно!” (англ.).
73
Маркиз де Водрей, имевший чин флагмана, это брат капитана графа де Водрея, который в Чесапикском сражении командовал “Скипетром”.
74
Мемуары Огюста де Траверсе.
75
Прелиминарный мирный договор был заключен между Францией и Испанией, с одной стороны, и Англией — с другой. Хотя не был под писан договор между Англией и Голландией, договаривающиеся стороны согласились немедленно прекратить военные действия.
76
Ямайка так и осталась английской. В 1962 г. остров получил независимость.
77
Личный архив Огюстена дю Кен де Лонгбрен, хранится в Военно-морском архиве.
78
В своей книге об обществе Цинцинната господин де Контансон допустил ошибку, указав, что данная миссия была поручена старшему брату Огюстена. Пьер Клод в это время находился в плену у англичан.
79
Жан Жозеф де Риуфф, шевалье, сеньор де Бюгодьер, де Брет и де Мольпревье (приход Сен-Жермен-де-Марансен в Онисе) и других владений в Сентонже, принадлежал к роду, имевшему корни в Канне. Род считается дворянским с апреля 1708 г. — этим временем датируется патент, выданный “Жану Риуффу, отличившемуся во время вступления герцога Савойского в Прованс”. Герб — золотой лев на голубом щите, над головой льва — три золотые звезды.
80
Из той же приходской книги известно, что к этому моменту две сестры Жана Батиста были уже замужем. Клер вышла замуж за своего двоюродного брата Анри Оноре Ле Муан де Сериньи, офицера королевского флота. Анжелика — за троюродного брата Франсуа де Прево де Сансак, маркиза де Ла Возель. Полина в дальнейшем станет женой виконта де Несмона.
81
Франсуа виконт де Суайак (1732—1803), флагман, губернатор всех французских территорий за мысом Доброй Надежды. На Маврикии его имя носит город (Суайк), на Сейшельских островах в честь его на зван залив.
82
Семейства Траверсе и Лемуан де Сериньи были связаны тремя брачными союзами.
83
По настоянию Бонапарта имя Роза было заменено на Жозефину.
84
Мы обнаружили письмо господина де Ла Люзерна, адресованное Траверсе (РГА ВМФ). Копия рапорта морскому министру, по всей видимости, также была привезена Траверсе в Россию, но нам ее найти не удалось.
85
Мария-Паула была дочерью Жозефа де Ташера, сеньора де Ла Пажри, и Марии-Франсуазы Буро де ла Шевальри. Ей приходилась кузиной Роза де Ташер де Ла Пажри, супруга генерала Богарне и будущая императрица Франции.
86
Людовик XVI был почти двухметрового роста.
87
Это дочь Пьера дю Кена, брата Клер, супруги Жана Франсуа де Траверсе.
88
Понтев-Жьен командовал эскадрой, “Прославленный” его флагманский корабль. Траверсе был капитаном на “Деятельном”, де Брена “Чувствительном“.
89
Мишель Вовель — профессор истории Французской революции в университете Париж-1: “La Fete de la Federation” — Historia. Les grandes dates de la Revolution 1789-1799.
90
“Тебя, Бога, хвалим” (лат.).
91
Жан Батист де Фенис происходил из Тюлля в Лимузене. Он был годом старше Траверсе и был с ним хорошо знаком: он участвовал в качестве волонтера в походе адмирала Дэстена и принимал участие в осаде Саванны.
92
Этими сведениями мы обязаны господину Рене Готье, жителю Сен-Жермен-де-Марансен, который почерпнул их в местном архиве.
93
Мемуары Огюста де Траверсе.
94
Воспоминания Марии Александровны Паткуль, рожденной маркизы де Траверсе. За три четверти XIX столетия. СПб., 1903. С. 5.
95
14 марта 1988 г. аббат Демьер, кюре Сюрпьера, разыскал для нас старую приходскую книгу, в которой мы нашли следующую запись: 1791 — PREVOST — Anno millesimo septingentesimo nonagesimo primo die vero undecima Martii natus est in locale Plan prope Mundon, ditionis Bernensis in Helvetia et decima quinta ejusdem mensis Martii domi baptizatus fuit a me infra scripto parocho filius legitimus domini Joannis Baptista Prevost de Sansac marchionis de Traversay, Capitanei Classis Gallica, Equitis ordinis regii et militaris Sancti Ludovici et ex associatione americana Cincinnatus, et domina Maria-Magdalena Riouffe conjugam — C.J. Baillif parochus. (1791 — Прево — В лето тысяча семьсот девяносто первое в десятый день марта в месте План близ Мудона Бернского диоцеза в Швейцарии родился и пятнадцатого того же месяца марта был мною крещен, о чем в приходской книге сделана запись, законный сын господина Жа на Батиста Прево де Сансака маркиза де Траверсе, капитана первого ранга французского флота, кавалера королевского военного ордена св. Людовика и члена американского общества Цинцинната, и его супруги Мари-Мадлен де Риуфф — Ш.Ж. Байиф, священник” — лат.).
96
Швеция не могла смириться с территориальными приобретениями Петра Великого и его дочери Елизаветы, которые присоединили к России Карелию, три прибалтийские области и три четверти прибрежных провинций на юге Финляндии. Тем самым она утратила контроль над Финским заливом и искала удобного случая, чтобы его вернуть — отсюда состояние постоянного напряжения между Швецией и Россией.
97
Граф Виктор Кочубей был племянником князя Безбородко, министра Екатерины II.
98
Граф Симон Романович Воронцов был братом канцлера А.Р. Воронцова.
99
Материалы для истории русского флота. СПб., 1893. Ч. XIV. С. 333.
100
Балтийский флот делился на гребной и парусный (в последнем было тридцать два корабля). Гребной флот в свою очередь состоял из двух эскадр: первой, включавшей сто шестнадцать канонерских лодок, командовал адмирал Нассау-Зиген, второй, комбинированной — генерал майор де Траверсе, состоявший под началом у Нассау-Зигена.
101
В 1789 г. часть российской гребной флотилии была уничтожена шведами в ходе морского сражения, после которого Екатерина II подписала мир с Густавом III.
102
Во Франции канонерские лодки впервые упомянуты в генеральном морском регистре 1779 г.
103
На канонерках устанавливались одно или два орудия калибром от двенадцати до двадцати четырех фунтов, они приводились в движение веслами, которых могло быть от восемнадцати до тридцати; на каждом весле было по два гребца. В длину лодки были от шестидесяти до восьмидесяти футов, имели осадку три фута и две или три мачты с люгерным вооружением.
104
Спитхедский рейд расположен между английским побережьем и северо-восточным берегом острова Уайт. Он служит входом в Портсмутский порт.
105
Камер-фурьерский журнал за 1791. СПб., 1890. С. 344—346.
106
Памятные записки А.В. Храповицкого, статс-секретаря Императрицы Екатерины Второй. Репр. изд. 1862 г. М. С. 247.
107
Господин Жене сменил графа де Сегюра в 1789 г. В 1792 г. после его отъезда дипломатические отношения между Францией и Россией были прерваны. Он приходится братом знаменитому педагогу мадам Кампан, которая была первой камеристкой Марии-Антуанетты и за тем руководила коллежем для девиц в Экуэне.
108
Барон де Бомбель, сын посланника, проживал в Санкт-Петербурге с юных лет. Он обучался в кадетском корпусе и, получив офицерский чин, принимал участие в войне с турками. Весной 1791 г. он был в Кобленце, и принцы направили его с секретной миссией к Екатерине.
109
Принцы, кроме того, получали деньги из Пруссии, от неаполитанского короля (миллион восемьсот тысяч ливров) и значительную сумму из Испании (благодаря маркизу Флорида-Бланка, горячо сочувствовавшему делу эмигрантов).
110
Принц Конде с 1789 г. находился в Нидерландах и собрал там армию в двадцать пять тысяч штыков.
111
Чин флагмана имели следующие командиры дивизионов: маркиз де Ней, граф Дамблимон, виконт де Бальруа, граф Альбер де Рион, граф де Какре-Вальменье. Ротами в чине флагмана командовали граф де Ла Грандьер, граф де Суланж, виконт де Суйак, граф де Сийар де Сюрвиль и шевалье Дэмар. Чин капитана 1-го ранга имели маркиз де Сенвиль, маркиз де Кергарью-Росконет, виконт де Сен-Ривель, граф де Кергарью-Локмариа и граф де Бонваль.
112
Огюст де Траверсе был назначен военным комиссаром в 1793 г., за тем комиссаром первого класса и координатором двенадцатого дивизиона, супрефектом Ла-Рошели со времени создания префектур в 1800 г. С 1814 г. он капитан 2-го ранга и кавалер ордена св. Людовика, с 1828 г. — генеральный секретарь префектуры Пуатье и префект с 1830 г. Скончался в Пуатье 23 октября 1849 г. В 1786 г. женился на Евгении Хорна де Ла Калле; от этого брака происходят Жюль де Траверсе, который побывал в Романщине в 1820 г., Огюстен, положивший начало ветви, к которой принадлежит автор данной книги, и Анриетта Лемуан де Сериньи, к потомству которой принадлежит Ален де Сериньи, директор “Эко д'Алжер”. Огюст де Траверсе оставил после себя, помимо Мемуаров, еще несколько трудов, среди них описание Мартиники, роман “Адраст и Нанси”, в котором рассказывается об американской Войне за независимость (в том числе о боевом пути “Гермионы” и “Ириды”), и астрономический трактат.
113
Это никогда не публиковавшееся письмо было найдено в замке Вартег в архиве маркиза де Бомбеля. Речь идет о битве при Неервиндена (18 марта 1793 г.), в которой французская армия под командованием Дюмурье была разбита принцем де Кобург.
114
Дневник маркиза де Бомбеля (рукопись).
115
Следующим летом французские Брестская и Тулонская эскадры будут разбиты вновь адмиралами Корнуоллисом и Хотемом. Французы понесут тяжелые потери. В течение трех лет потери французского флота составят тридцать пять линейных кораблей и шестьдесят пять фрегатов.
116
Луи Тома де Вилларе де Жуайез принимал участие в американской Войне за независимость. Контр-адмирал с 1793 г., командующий Брестской эскадрой. В 1795 г. был разбит в сражении при Груа. Возглавлял экспедицию в Сан-Доминго, сдался англичанам на Мартинике в 1809 г. Генерал-губернатор Венеции, где и скончался в 1812 г. После 1790 г., служа в полностью дезорганизованном флоте, он не имел возможности проявить свои блестящие тактические способности.
117
Костюшко принимал участие в американской Войне за независимость в качестве волонтера (1776—1783 гг.) и был адъютантом Вашингтона. В Польшу он вернулся в 1784 г., сражался с русскими и пруссаками. Памятник ему стоит у Белого дома.
118
Уроженец Вальреаса, что близ Авиньона, Огюст Прево де Люмьян с соизволения короля Франции перешел на голландскую службу, где занимался фортификационными работами. На русскую службу он поступил в 1788 г. в качестве военного инженера. Он был автором нескольких проектов укрепления Кронштадтского порта; один из них был в России опубликован. Принц Нассау-Зиген поручил ему строительство в Роченсальме. Его брат, пехотный офицер, покинул Францию, имея на руках регулярный паспорт, и в России нес службу под началом старшего брата.
119
Этот замечательный документ хранится в архиве Санкт-Петербургского Военно-Морского музея. Он особенно интересен, потому что дает возможность представить себе облик Котки и Роченсальма до того, как они были разрушены английскими бомбардировками в 1855 г. Роченсальмские форты сейчас реставрируются по инициативе Хельсинкской службы по охране исторических памятников.
120
Госпожа Кайсу Харюнпяя, смотрительница церкви св. Николая, нашла подтверждение этим сведениям в приходской книге, сообщив также, что в 1950 г. могилу сровняли с землей.
121
Отцовство Петра III неоднократно ставилось под сомнение. Но в его пользу говорит несомненное физическое и душевное сходство Петра и Павла. Адмирал Чичагов говорил, что тот, кто знавал Петра III, не может сомневаться в том, чьим сыном был Павел.
122
Кроме Балтийского и Черноморского флотов в состав российских Военно-Морских сил входили Охотская (на Тихом океане), Каспийская, Волжская и Днепровская флотилии.
123
РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1. Д. 22.
124
Во главе дивизий и эскадр (к сожалению, мы не смогли определить точный порядок) были поставлены адмиралы Сенявин, Василий Чичагов, Лежнев, вице-адмиралы Повалишин и Ханыков, контр-адмиралы Макаров и Тет. Кордебаталии был дан белый флаг, авангарду — голубой, арьергарду — красный.
125
РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1. Д. 22.
126
Брюн де Сент-Катрин умер в 1835 г. в своем доме на набережной Фонтанки, оставив сына, у которого не было мужского потомства. Брюн де Сент-Ипполит также умер в России в 1821 г.; среди его потомков, живших в России, — сын Игорь и внук Ипполит Брюн де Сент-Ипполит. Другие его потомки живут ныне во Франции и Америке.
127
РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1. Д. 22.
128
Этот орден был учрежден 14 февраля 1735 г. Карлом Генрихом герцогом Шлезвиг-Гольштейнским и введен в число российских орденов императором Павлом I в 1797 г.
129
Среди мальтийских рыцарей, решивших связать свою судьбу с Бонапартом после захвата им Мальты, были шевалье де Ла Пануз, де Сен-Коломб, де Гебриан, де Кастийон де Сен-Виктор, де Сен-Симон, де Сент-Экзюпери де Руфиньяк, де Сен-Феликс, де Пейруз.
130
Потомки Брюинов до сих пор живут в Хамине. В 1991 г. автор этой книги посетила баронессу Кристину Брюин в ее имении Сума, которое некогда принадлежало двоюродному брату Луизы. Лесная дорога привела в дом, который сохранил облик и обстановку XIX в. Место прелестное. За домом пологий склон, поросший травой, ведет к пристани, где стоит катер, готовый в любую минуту доставить вас в Роченсальм. На библиотечных полках рядом с французскими классиками XVIII в. в изданиях той эпохи стоят книги на шведском и немецком языках, попавшие сюда из библиотеки Оравалы. На центральной площади Фридрихсгама баронесса указала место, где находился дом Брюинов и где состоялась встреча императрицы Екатерины II и шведского короля Густава III, на которой обсуждалось политическое устройство Северной Европы. Окончательное соглашение о границах и сферах влияния не было достигнуто. Но в 1790 г. дом братьев Эрика и Кар ла Брюинов принимал монархов и дипломатов, собравшихся, чтобы выработать предварительные условия мирного договора, который впоследствии получил имя Верельского.
131
Пакт об этой морской конвенции или “вооруженном нейтралитете” был подписан в Санкт-Петербурге между 16 и 18 декабря 1800 г. представителями Швеции, Дании, Пруссии и России.
132
РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1. Д. 16.
133
Люневильский мир, заключенный Францией и Австрией 9 февраля 1801 г., подтверждал положения соглашения в Кампоформио, закрепившего французские завоевания в Италии.
134
Амьенский договор был подписан 25 марта 1802 г. и на время поло жил конец войне между Францией и Англией.
135
РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1. Д. 16. Текст написан Траверсе по-русски собственноручно: к этому времени он уже овладел русским языком.
136
Именовать — город Николаев. Историко-краеведческий выпуск. Николаев, 1989. С. 120. Портрет адмирала де Траверсе, помещенный на с. 253, является апокрифическим.
137
Рубка леса начиналась в ноябре. Санный путь использовался, чтобы доставить срубленный лес к берегу реки, где он дожидался ледохода. Очень важно было не упустить момент половодья и успеть сплавить лес до больших рек. На них лес связывался в плоты (что тоже требовало немалого искусства) и сплавлялся до Кременчуга. Но вода к этому времени спадала, и плоты невозможно было переправить через днепровские пороги. Приходилось ждать следующей весны: в итоге доставка леса в Херсон занимала около пятнадцати месяцев.
138
Камель — это двойное плоскодонное судно, которое подводится под корабль для подъема его и проводки по мелководью. Чтобы подвести камель под корабль, в него набирается вода, которую затем выкачивают.
139
Согласно сообщениям некоторых историков, три или четыре корабля впоследствии вернулись на Черное море.
140
Скориков Ю.А. Севастопольская крепость. СПб., 1997. С. 48—49.
141
Кроме Николаева, Херсона и Севастополя на российском побережье Черного моря находилось еще полтора десятка портов меньшего значения: Одесса, Очаков, Кинбурн, Евпатория, Ялта, Балаклава, Кафа. Несколько портов было и на Азовском море, важнейшие из них — Таганрог и Азов.
142
Удалось обнаружить лишь послания Чичагова к Траверсе. От Траверсе остались интересные заметки и проекты, но его письма к Чичагову пока не разысканы. Они могли бы пролить дополнительный свет на состояние флота, портовых сооружений, на гидрографическую обстановку, на ход строительства Черноморского флота. Чичагов неоднократно выражал благодарность Траверсе за сообщаемые им сведения.
143
Самые крупные из островов, входящих в Ионический архипелаг — это Корфу, Паксос, Итака, Кафалиния, Закинф, Кифера и Левкас.
144
В 1813 г. голландский дукат соответствовал одиннадцати франкам шестидесяти трем сантимам.
145
Орден был учрежден Екатериной I. Великий князь Александр, сын Ярослава II, получил прозвище Невский в честь героической обороны Новгорода против шведов в 1242 г. Причислен к лику святых в XIV в.
146
РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1. Д. 20.
147
Карантин был расположен вне территории порта: чтобы не допустить проникновения в город заразных болезней (чумы или желтой лихорадки, весьма распространенных в ту эпоху), все вновь прибывшие должны были провести в нем сорок дней.
148
Нассау-Зиген к этому времени овдовел. Огромное имение в Подолии он унаследовал от жены, урожденной Собецкой, последней в этом знаменитом роду.
149
Ее мужем был Ян Потоцкий (1761—1815), археолог и писатель, автор знаменитой “Рукописи, найденной в Сарагосе”.
150
Это сын известного Якоба Магнуса Шпренгпортена, шведского генерал-лейтенанта, прославившегося своим участием в государственном перевороте, возведшем на трон Густава III, и в укреплении Свеаборга.
151
Супруга Сент-Жозефа передала семейное очарование своим дочерям. Одна из них стала женой Сюше и герцогиней д'Альбюфера, другая — женой морского министра Декре.
152
Англия владела Мартиникой с 1794 по 1809 г.
153
Александру де Траверсе всего семнадцать лет. Первый свой чин, доставшийся ему по повелению императрицы Екатерины от младшего брата, он получил в пятилетнем возрасте.
154
РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1. Д. 20.
155
Несовпадение русских и французских дат объясняется использованием двух различных календарей: григорианского и юлианского. До XVI в. Европа пользовалась календарем, установленным в 46 г. до н.э. Юлием Цезарем. Решением папы Григория XIII этот календарь был реформирован: за 9 декабря 1592 г. сразу последовало 20 декабря. Тем самым в странах, которые сохранили юлианский календарь, даты разошлись с григорианскими сначала на одиннадцать, а затем на двенадцать дней. Франция перешла на григорианский календарь в 1582 г., Англия — в 1752 г., Россия — только в 1918 г.
156
РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1. Д. 20. Ч. 1.
157
Там же. Д. 150.
158
Точную картину состояния турецкого флота составить трудно, так как данные обнаруженных отчетов отличаются друг от друга.
159
РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1. Д. 150.
160
Корсиканский дворянин Шарль Андре Поццо ди Борго, убежденный и последовательный противник Наполеона, поступил на русскую службу при Александре I. Ему поручались многочисленные дипломатические миссии. Был русским послом в Париже в 1815—1834 гг.
161
РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1. Д. 28.
162
Граф Луи Александр де Ланжерон родился в Париже в 1763 г. и умер в Санкт-Петербурге в 1831. В 1783 г. он был капитаном в драгунском полку Конде. При Павле он вместе с Виомеснилем перешел на русскую службу и получил чин полковника в полку сибирских гренадеров. Под Аустерлицем он командовал второй русской колонной, в 1806 г. принимал участие в турецкой кампании. Впоследствии был назначен херсонским губернатором. О сражении при Аустерлице он рассказывал Траверсе в 1807 г. в письме, иллюстрируя свои рассказы рисунками.
163
Черкесия расположена на северном предгорье Кавказа, между Черным и Каспийским морями; с севера она ограничена Кубанью, с юга — Мингрелией. Черкесы — одни из самых многочисленных народностей, населяющих эту область.
164
РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1. Д. 20.
165
Rochechouart, general, comte de. Souvenirs sur la Revolution, l’Empire et la Restauration. P., 1933.
166
РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1. Д. 20. Ч. 1.
167
Орден св. Георгия давался исключительно за военные заслуги. Он был учрежден Екатериной II в 1769 г. Его девиз: “За службу и храбрость”. Орден св. Владимира, учрежденный той же императрицей в 1782 г., имел девиз “Польза, честь и слава”, в середине его восьми конечной звезды был изображен крест и буквы С.Р.К.В. (святой равноапостольный князь Владимир).
168
О гибели в Грузии племянника Ришелье писал Траверсе — это опровергает сообщения некоторых историков, которые полагали, что граф д'Омон погиб на Дунае.
169
После того, как в XVII в. возник Московский патриархат, Россия взяла на себя обязательства по защите всех православных христиан, проживающих в Османской империи. Большую часть населения Трапезунда составляли греки.
170
D56, письмо 64.
171
Мемуары де Ровиго. Т. 2.
172
Переписка де Будберга и Салтыкова (16—28 июня 1807 г.).
173
Себастиани приводила в отчаяние тактика двойной игры, которой Наполеон придерживался в отношениях с Россией и Турцией. Император постоянно уверял Порту, что он не допустит никаких попыток ее территориального расчленения; с другой стороны, он заявил в ходе секретных переговоров Александру, что согласен с протекторатом России над дунайскими княжествами. Себастиани почувствовал себя пре данным. Охваченный паникой, он обратился за помощью к Ришелье и послал в Одессу свою шестилетнюю дочь и все столовое серебро, попросив герцога переправить их во Францию. Австрийский посланник отправил тем же путем двух своих детей; вне всякого сомнения, министры опасались мести англичан, флот которых контролировал Средиземное море (письмо Ришелье, адресованное Траверсе, РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1. Д. 28).
174
РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1. Д. 57. Переписка между Кутузовым и Траверсе представляет определенный интерес, поскольку в ней содержатся сведения о частной жизни фельдмаршала. Отвечая Кутузову, Траверсе неизменно ставил даты и помечал свои письма словом “ответное”. К сожалению, писем Траверсе Кутузову, в которых, наверняка, говорилось о событиях на Черном море, нам разыскать не уда лось. Письма Кутузова Траверсе, хранящиеся в различных архивах, были опубликованы профессором В. Сычевым (Российский Архив. История Отечества в свидетельствах и документах XVIII—XX вв. / Публ. В.И. Сычева, В.В. Сычевой, Т.С. Федоровой. М., 1995. Вып. 6. С. 76-93).
175
РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1. Д. 9.
176
В 1799 г. эскадра Ушакова состояла из шести линейных кораблей “Святой Павел”, “Святой Петр”, “Захарий и Елизавета, “Богоявление Господне”, “Святая Троица”, “Мария Магдалина”) и семи фрегатов (“Григорий Великия Армении”, “Святой Михаил”, “Святой Николай”, “Сошествие Святого Духа”, “Казанская Богородица”, “Навархия“, “Счастливый “).
177
РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1. Д. 28 (Письмо Ланжерону).
178
Вместе с кораблями Черноморского флота (см. прим. 167) в Средиземном море остались два фрегата и четыре брига Балтийской эскадры.
179
В Лиссабон эскадра Сенявина пришла в следующем составе: два 80-пушечных линейных корабля, “Твердый” под командой Малеева (на нем Сенявин держал флаг) и “Рафаил” под командой Ртищева; шесть 74-пушечных линейных кораблей (“Святая Елена”, “Твердый”, “Селафаил”, “Мощный”, “Сильный”, “Ярослав”); 64-пушечный линейный корабль “Ретвизан”; 62-пушечный линейный корабль “Скорый”; 44-пушечный фрегат “Венус”; 28-пушечный фрегат “Кильдуин”.
180
РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1. Д. 28.
181
Проверяя по документам время разоружения кораблей средиземноморской эскадры Ушакова, мы обнаружили даты их постановки на ремонт, но никаких указаний на то, что они когда-либо вновь вступили в строй.
182
РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1. Д. 67. К великому сожалению, нам не удалось обнаружить в архивах этот рапорт.
183
Луи де Рошешуар был братом Леона, служившего адъютантом герцога де Ришелье.
184
Технология обшивки “Правого” была следующей: медные листы покрывались смесью смолы, льняного масла, сажи, угольной крошки и скипидара. Гвозди использовались также медные. Чтобы медь не соприкасалась с медью (т.е. во избежание электролиза), под головки гвоздей подкладывались картонные прокладки, пропитанные жиром и смолой. С 1710 г. на Ижоре существовали мастерские и лесопильни на водной тяге. По берегам Ижоры росли леса, пригодные для кораблестроения. В кузницах делали якоря, железные части для кораблей, а с 1718 г. медные листы для их обшивки. В 1754 г., в год рождения маркиза де Траверсе, корпуса кораблей Балтийского флота уже обшивали медью.
185
В Англии метод обшивки медью (copper sheathing) предложил в 1708 г. Чарльз Перри, но его предложение было отклонено. Только в 1761 г. англичане, чьи корабли возвращались из Индии с изъеден ными червем корпусами, впервые испробовали этот метод на тридцатидвухпушечном фрегате “Тревога”. К 1783 г. все английские корабли были обшиты медью. Французы только в 1764 г. проявили интерес к этой технологии. «Как только я получу ответ из Англии, куда я послал запрос относительно обшивки судов медью, — писал господин де Руи, комендант Рошфорского порта, — я дам вам знать, стоит ли опробовать эту методу на праме “Кунегунда”». Во Франции эта технология вводилась с опозданием.
186
The Dutch “Eastindiamen” was the first ships with such an extra protection. The second hull was nailed to the first hull with so many nails that a kind of a third (iron) hull was created to protect the hull from rotting and the growth of various types of sealife. — J. van Beylen “Sheepsbouw”. (Голландский “Истиндиамен” стал первым судном, при строительстве которого применили этот способ защиты. Вторую обшивку прибивали к первой таким количеством гвоздей, что понадобилась третья (железная) обшивка, чтобы обезопасить корпус от гниения и от проникновения морских организмов). Это так называемая техника гвоздь в гвоздь.
187
Скориков Ю.А. Севастопольская крепость. СПб., 1997. С. 49—50.
188
Александр I — П.В. Чичагову // Новая старина. 1886. № 5. С. 239.
189
РГА ВМФ. Ф. 166. Оп. 1. Д. 391.
190
Там же. Ф. 25. Оп. 1. Д. 27.
191
Там же. Ф. 166. Оп. 1. Д. 391.
192
Там же. Ф. 166. Оп. 1. Д. 3094.
193
Там же. Ф. 7. Оп. 1. Д. 2.
194
Там же. Ф. 166. Оп. 1. Д. 1135.
195
Там же. Д. 100.
196
Там же.
197
Граф М.М. Сперанский, ближайший советник Александра в 1806-1812 гг.
198
Сейчас здесь находится кабинет командира Санкт-Петербургской военно-морской базы; планировка и убранство со времен Траверсе не изменились.
199
РГА ВМФ. Ф. 166. Оп. 1. Д. 94.
200
На 1 января 1812 г. Балтийский флот, кроме линейных кораблей и фрегатов, включал два бомбардирских корабля, четыре корвета, восемь шлюпов, шесть бригов, два люгера, одну шхуну, два галиота, восемнадцать катеров, один гемам, три яхты (в том числе “Роченсальм” Траверсе), десять транспортов и один гукор “Николай”. Гребная флотилия состояла из двухсот сорока восьми канонерских лодок, ста тридцати иолов, двух десятков яхт и галиотов и примерно пятидесяти десантных судов.
201
Каждый экипаж приписан к определенному числу кораблей. Распределение внутри экипажей производилось в зависимости от ранга, присвоенного кораблю, причем ранг корабля зависел не столько от его размеров и мощности вооружения, сколько от численности его команды.
202
Воспоминания Бестужевых. М.; Л., 1951. Отъезд не состоялся из-за разрыва с Францией. Политехническая школа была основана в 1794 г. по инициативе Монжа.
203
Цит. по: Каллистов НД. Русский флот и двенадцатый год. СПб., 1912. С. 40-41.
204
Каталог закладных и памятных досок кораблей и сооружений отечественного Военно-Морского флота, хранящихся в Центральном Военно-Морском музее. Л., 1974. С. 66—67. В Военно-Морском музее имеется коллекция из более чем шестисот подобных памятных досок. На каждой дата закладки судна. Это дубликаты, которые дарились значительным персонам, присутствовавшим при закладке. Только примерно пятьдесят досок из имеющихся в коллекции были извлечены не посредственно из килей.
205
Цит. по: Каллистов И.Д. Русский флот… С. 140—141.
206
РГА ВМФ. Ф. 166. Оп. 1. Д. 463.
207
Там же. Д. 5019. Л. 43.
208
Цит. по: Каллистов H.Д. Русский флот… С. 73—74.
209
В 1806 г. в составе французской армии были сформированы четыре швейцарских полка численностью каждый в четыре тысячи солдат. Лейтенант Шумахер служил в четвертом швейцарском полку.
210
Цит. по: Каллистов Н.Д. Русский флот… С. 133—134.
211
Аббат Николь, бывший капеллан Людовика XVI, в течение ряда лет руководил в Санкт-Петербурге коллежем иезуитов.
212
Эмар де Тушенбер был награжден орденом Почетного легиона. Письмо, которое мы цитируем, было перехвачено русскими, опубликовано в 1913 г. вместе с другими материалами, предоставленными Горяновым, директором Государственного архива и архива Министерства иностранных дел.
213
Французы называют его именем реку Колоча, приток реки Москвы. Во время этого сражения покрыл себя славой маршал Ней, получивший титул принца Московского.
214
8 августа 1812 г. Александр назначил Кутузова главнокомандующим русской армией вместо непопулярного Барклая де Толли.
215
Цит. по: Каллистов Н.Д. Русский флот… С. 86—87.
216
В первый отряд входили пять линейных кораблей — “Храбрый”, “Смелый”, “Чесма”, “Три Святителя”, “Память Евстафия”; два фрегата — “Венус” и “Свеаборг”; корвет “Эрмиона”. Во втором отряде было пять линейных кораблей — “Северная Звезда”, “Орел”, “Борей”, “Мироносец”, “Юпитер”; два фрегата — “Архипелаг” и “Автроил”, бриг “Гонец”.
217
Архангельская эскадра состояла из следующих кораблей: “Норд-Адлер”, “Не тронь меня”, “Победоносец”, “Принц Густав”, “Святослав”, “Саратов”, “Всеволод” и “Три Иерарха”.
218
Цит. по: Каллистов Н.Д. Русский флот … С. 88, 90.
219
Там же. С. 92-93.
220
Там же. С. 99.
221
В рукописи документа первая буква имени этого офицера плохо прочитывается.
222
Флессинг — это порт у Анвера, где при Наполеоне располагались верфи, защищенные стопушечной батареей.
223
Эти снаряды были изобретены в 1804 г. сэром Уильямом Конгривом и уже использовались англичанами при бомбардировке Булони в 1806 г.
224
Письмо адмирала Траверсе его брату Огюсту.
225
Мемуары Огюста де Траверсе и Венсенский архив.
226
Цит. по: Каллистов Н.Д. Русский флот… С. 165.
227
Родственные отношения Траверсе и Ташеров де Ла Пажри неоднократно упоминаются в семейной корреспонденции. Мария де Траверсе княгиня Амилаквари, внучка министра, вспоминает в одном из пи сем о “портрете кузины Жозефины, стоявшем на маленьком столике в гостиной моих родителей”. В письме Огюста де Траверсе от 2 вантоза X года, адресованном Анри-Оноре де Сериньи, говорится о “нашем кузене Бонапарте”.
228
В 1812—1814 гг. Шишков сменил Сперанского в должности государственного секретаря.
229
Цит. по: Каллистов Н.Д. Русский флот… С. 106.
230
Норвегия была присоединена к Швеции по Кильскому декрету 14 января 1814 г.
231
Орденский знак был выполнен в форме мальтийского креста с изображением лазурной сферы, увенчанной тремя золотыми коронами и тремя золотыми мечами. Окружали сферу четыре королевские короны. Между концами креста пропущена лента, скрепляющая мечи. Подвеска — в форме скрещенных мечей.
232
РГА ВМФ. Ф. 166. Оп. 1. Д. 1312. Л. 3-4.
233
Мордва происходит от финских племен, населивших земли между Волгой и Мокшей с I в. н.э. Она была союзницей Золотой Орды, покорена Иоанном IV в 1552 г.
234
“Нева” доставила из русской Америки пушнины на 400000 рублей золотом. Часть груза была продана в Кантоне за 190000 пиастров, часть доставлена в Петербург вместе с купленными на вырученные деньги китайскими товарами.
235
Л.А. Хорис (1795—1828) — немец по крови, родился в Малороссии. С 1814 г. член Академии художеств. После экспедиции на “Рюрике” перебрался в Париж, где опубликовал два альбома своих рисунков: Voyage pittoresque autour du monde. P., 1821—1832. 22 cah.; Vues et paysages des regions equinoxiales, recueillis dans un voyage du monde. P. 1826. 24 ill. Был избран членом Французского географического общества. Вместе с художником Жераром принимал участие в работе над картиной “Коронация Карла X”.
236
Все эти острова входят в систему Маршалловых островов. Здесь находится атолл Бикини, где американцы проводили с 1946 г. ядерные испытания.
237
Коцебу Ф.П. Путешествие в Южный океан и в Берингов пролив для отыскания Северо-Восточного морского прохода, предпринятое в 1815, 1816, 1817 и 1818 годах на корабле “Рюрик” под начальством Фл. Лейт. Коцебу. 2-е изд. М., 1948. С. 188.
238
Там же. С. 191.
239
В 1885 г. острова Радак стали принадлежать Германии, но острова, как свидетельствуют карты того времени, продолжали называться русскими именами. В настоящее время Республика Маршалловых островов находится под опекой США и является членом ООН.
240
Женщина была также участницей экспедиции Бугенвиля в 1765 г.
241
Через восемь лет, во время своей второй кругосветной экспедиции Коцебу повторит эту попытку и ему удастся посетить могилу Наполеона.
242
РГА ВМФ. Ф. 166. Оп. 1. Д. 660-. Д. 515-517. Приказы, написаны по-французски рукой Траверсе.
243
РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1. Д. 114. Автор обнаружила рукопись в 1990 г. Беллинсгаузен в своем журнале воспроизвел инструкции министра почти дословно.
244
Беллинсгаузен Ф.Ф. Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в 1819, 1820 и 1821 годах. М., 1949. С. 53.
245
РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1. Д. 114.
246
Беллинсгаузен Ф.Ф. Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане… С. 95.
247
Там же. С. 97.
248
РГА ВМФ. Ф. 166. Оп. 1. Д. 660б.
249
Victor Р.-É. et J.Ch. Planète Antarctique. P., 1992.
250
Там же.
251
РГА ВМФ. Ф. 166. Оп. 1. Д. 600.
252
В 1688 г. Петр Великий по примеру германских князей пригласил в Россию французов, пострадавших от отмены Нантского эдикта.
253
Врангель Ф.П. Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю, совершенное в 1820, 1821, 1822, 1823 и 1824 гг. М., 1948. С. 168.
254
Там же. С. 169.
255
Ново-Архангельск на полуострове Ситка с 1808 г. считается новой столицей русской Америки.
256
РГА ВМФ. Ф. 166. Оп. 1. Д. 665. Л. 392.
257
Там же. Л. 1-2.
258
Там же. Л. 349-350.
259
Ум Симона Боливара из аристократической венесуэльской семьи был сформирован прилежным чтением Монтескье, Вольтера и Руссо. Совершая путешествие по Франции в начале века, он посетил Сорез, где обучались его племянники. Сорезские бенедиктинцы впоследствии и его объявят своим учеником. Боливар присутствовал в 1804 г. при коронации “тирана” и низложил в своей душе прежнего кумира. Траверсе в свое время также боролся за дело освобождения колоний и теперь, вдали от родины, чей король и чьи политические институты бы ли сметены революцией, став министром при первом самодержце Европы, он с горечью замечает, в какую парадоксальную ситуацию по пал: русскую эскадру продают Испании, чтобы с ее помощью раздавить поднятое Боливаром освободительное движение. В 1819 г. Боли вар провозгласил объединение Новой Гренады и Венесуэлы, а в 1822 г. прибавил к ним Эквадор.
260
РГА ВМФ. Ф. 406. Оп. 2. Д. 25. Л. 518-521; Д. 29. Л. 1177. Послужной список Александра де Траверсе и письмо адмирала Траверсе к его брату Огюсту.
261
Этот орден был учрежден Карлом III в 1771 г. Лица, им награжденные, пользовались теми же правами и привилегиями, что и кавалеры ордена Золотого Руна. В настоящее время это высший орден Испании.
262
Например, Монастырев Н., Терещенко С. (Дмитрий Новик) в “Истории Военно-Морского Флота”. Париж, 1932.
263
РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1. Писано рукой Траверсе.
264
По данным французского посольства в Санкт-Петербурге Балтийский флот в 1820 г. имел следующий состав: три 120-пушечных корабля, три 110-пушечных корабля, девять 74-пушечных кораблей, один 66-пушечный корабль, семь фрегатов (один 52-пушечный, пять 44-пу-шечных и один 36-пушечный), восемь корветов, семь бригов, одна шхуна, двенадцать канонерских лодок (эта цифра выглядит сомнительной), сорок одно плоскодонное судно, семь транспортов. В той же реляции говорится, что точных сведений о составе Черноморского флота оказалось невозможно получить.
265
РГА ВМФ. Ф. 25. Оп. 1.
266
Состав Черноморского флота указывает в письме к отцу Александр старший Траверсе: четыре 110-пушечных корабля (из них два ветхих), двенадцать 74-пушечных кораблей (также два ветхих), шесть 44-, 32-, и 36-пушечных фрегатов, два корвета, четыре брига, шесть транспортов (из них два военных).
267
РГА ВМФ. Ф. 166. Оп. 1. Д. 5236.
268
Эта церковь недавно была включена в реестр исторических памятников Ленинградской области.
269
Воспоминания Марии Александровны Паткуль… С. 1.
270
Беллинсгаузен Ф.Ф. Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане… С. 53—54.
271
Воспоминания Марии Александровны Паткуль… С. 2.
272
Священный союз, в который вошли Россия, Австрия, Пруссия, Франция, Швеция, Испания, Неаполитанское королевство и Сардиния, был образован 26 сентября 1815 г. Англия отказалась к нему примкнуть. Целью Священного союза было сохранение стабильности в Европе и укрепление политических и моральных основ власти.
273
РГА ВМФ. Ф. 25. Сохранилось несколько почтовых журналов, по которым можно судить о том, с кем министр поддерживал переписку.
274
РГА ВМФ. Ф. 7. Оп. 1. Д. 2. Л. 139 об.
275
Там же. Л. 132-134.
276
Литке Ф.П. Четырехкратное путешествие в Северный Ледовитый океан на военном бриге “Новая Земля” в 1821—1824 годах. М., 1948. С. 93-94.
277
Там же. С. 128.
278
Иван Траверсе был принят 17 января 1834 г. в Морской корпус, участвовал в обороне Севастополя в составе 44-го флотского экипажа, был ранен на Малаховом кургане, награжден орденом Владимира четвертой степени, медалью на георгиевской ленте и медалью на андреевской ленте.
279
Маркиз Александр Иванович де Траверсе (1791—1850), сенатор, государственный советник с 1833 г., военный губернатор Архангельска с 1842 г., контр-адмирал в 1843 г., вице-адмирал в 1848 г., кавалер орденов св. Владимира третьей степени, Георгия четвертой степени, Анны второй степени, Станислава первой степени.
280
РГА ВМФ. Ф. 315. Оп. 1. Д. 220. Л. 149 об.
281
Там же.
282
Иркутск основан в 1734 г. на реке Ангара, впадающей в озеро Байкал. В нем имелось небольшое адмиралтейство.
283
Александр Паткуль был одним из четырех молодых людей, которых Николай определил цесаревичу, будущему императору Александру II, в качестве товарищей по учебе. Впоследствии генерал и императорский адъютант. Он вел свой род от брата или кузена известного Иогана Паткуля (1660—1707), правителя Ливонии: возглавив движение за ее независимость, он объединился сначала с польским королем Августом II, а затем после начала Северной войны поступил на службу к Петру Великому. Попав в плен к шведам, он был приговорен к смерти Карлом XII.
284
ну что ж, дорогая Мари, посмотрите эти гравюры, вам будет интересно (фр.).
285
мой дорогой кузен (фр.).
286
Воспоминания Марии Александровны Паткуль… С. 5—6.
287
“Кругосветное путешествие в картинках” (фр.).
288
Училище при Сорезском абатстве было основано в середине XVII в. Затем оно было закрыто на некоторое время. Отец Лакордер выбрал для празднования юбилея дату его возобновления. Училище действовало во время революции и управлялось бывшим бенедиктинским монахом. В начале XIX в. оно пришло в упадок и вернулось к прежнему значению, когда вновь перешло к доминиканцам.
289
Софья Свечина, русская писательница, обратившаяся в католичество, поддерживала с отцом Лакордером оживленную переписку.
290
Доминиканцы, весьма почитавшие Боливара (героя освободительного движения в Южной Америке), поместили его бюст в Зале Славы, хотя он в Сорезе не учился и всего лишь посетил его в начале XIX в.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Жан Батист де Траверсе министр флота Российского »
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Жан Батист де Траверсе министр флота Российского
принадлежат автору Мадлен дю Шатне и издательствам.