Примечания книги: Эволюция всего - читать онлайн, бесплатно. Автор: Мэтт Ридли

1

Здесь и далее перевод Ф. А. Петровского (М.: Художественная литература, 1983). Прим. пер.

2

Христианская догма о претворении вина и хлеба в тело и кровь Христа. Прим. пер.

3

Как это часто бывает с серьезными книгами, многие ученые активно критиковали книгу Гринблата, главным образом за то, что автор слишком сильно подчеркивал безграмотность средневековых церковников и не упомянул тот факт, что поэму Лукреция в IX в. все же несколько раз цитировали, а также за слишком явно выраженную антирелигиозную направленность. Однако главный довод автора заключается в том, что христианская церковь активно препятствовала распространению поэмы уже после 1417 г., когда под влияние Лукреция попали деятели Возрождения и Просвещения. Прим. Авт.

4

Джон Драйден (1631–1700) – английский поэт, драматург и критик. Прим. пер.

5

Вольтер. Поэма о гибели Лиссабона. Пер. В. Н. Кузнецова. Прим. пер.

6

Космологическая постоянная – физическая постоянная в общей теории относительности, характеризующая свойства вакуума. Прим. пер.

7

Дуглас Адамс (1952–2001) – английский писатель, драматург и сценарист, автор экранизированной серии книг «Автостопом по галактике». Прим. пер.

8

Теория разбитых окон – теория, рассматривающая рост числа мелких правонарушений как показатель ухудшения криминогенной обстановки в целом. Прим. пер.

9

Джереми Бентам (1748–1832) – английский юрист, видный теоретик политического либерализма, родоначальник утилитаризма. Прим. пер.

10

Фридрих фон Хайек (1899–1992) – австрийский экономист и философ, сторонник либеральной экономики и свободного рынка; лауреат Нобелевской премии по экономике (1974). Прим. пер.

11

Д. Юм. Диалоги о естественной религии. М.: ЛКИ, 2008.

12

Ч. Дарвин. Происхождение видов путем естественного отбора, или Сохранение благоприятных рас в борьбе за жизнь. СПб.: Наука, 1991.

13

Метафора о «библиотеке Менделя» использована в книге Деннета «Опасная идея Дарвина», где автор сравнивает эту геномную библиотеку с всеобъемлющей «Вавилонской библиотекой» – плодом фантазии Хорхе Луиса Борхеса. Прим. пер.

14

Бес Баламут – персонаж повести Клайва Льюиса «Письма Баламута» (1942 г.), который в письмах наставляет молодого беса-племянника, как подбивать людей к греховным делам. Прим. пер.

15

Этой теме посвящена книга Лика Лейна «Жизненно важный вопрос» (М.: Эксмо, 2016). Прим. пер.

16

Уильям Стенли Джевонс (1835–1882) – английский экономист, философ и логик. Прим. пер.

17

Здесь и далее цит. по: Р. Докинз. Эгоистичный ген. М.: Мир, 1993. Прим. пер.

18

Пер. Н. Демуровой.

19

Ч. Дарвин. Происхождение человека и половой отбор / пер. И. Сеченова. СПб., 1896.

20

Династия королей Великобритании, правившая в период с 1714 до 1901 г. Прим. пер.

21

Джозеф Хилэр Пьер Рене Беллок (1870–1953) – известный английский писатель и историк французского происхождения. Прим. пер.

22

Автор имеет в виду поэму «Джим, который убежал от няни и был съеден львом» (Hilaire Belloc «Jim»). Прим. ред.

23

Меркантилизм и дирижизм – системы доктрин, обосновывающие необходимость активного участия государства в управлении экономикой. Прим. пер.

24

Фредерик Бастиа (1801–1850) – французский либеральный экономист, сторонник свободной торговли. Прим. пер.

25

Джон Мейнард Кейнс (1883–1946) – английский экономист, основатель кейнсианского направления в экономической теории, один из основателей макроэкономики; Элвин Хансен (1887–1975) – американский экономист, последователь Кейнса. Прим. пер.

26

Людвиг фон Мизес (1881–1973) – американский экономист, философ и историк австрийского происхождения. Прим. пер.

27

Речь идет о книге Мэтта Ридли «Рациональный оптимист». Прим. пер.

28

Цитата из статьи Элви Рэя Смита «How Pixar used Moore’s Law to predict the future», опубликованной в журнале Wired 17 апреля 2013 года. Прим. пер.

29

Fracking – название технологии добычи сланцевого газа (гидроразрыв пласта).

30

Карл Поланьи (1886–1964) – американо-канадский экономист и политический философ венгерского происхождения. Прим. пер.

31

Роберт Годдард (1882–1945) – американский физик и конструктор, один из разработчиков современной ракетной техники. Прим. пер.

32

Куб Неккера – неоднозначный рисунок, впервые продемонстрированный швейцарским кристаллографом Луисом Неккером в 1832 г. Прим. пер.

33

Эмиль Дюркгейм (1858–1917) – французский социолог и философ, один из основателей социологии. Прим. пер.

34

Меритократия – принцип управления, в соответствии с которым более высокие посты в обществе занимают наиболее одаренные люди, вне зависимости от их социального и материального статуса. Прим. пер.

35

Сугата Митра – современный индийский педагог и просветитель. Прим. пер.

36

Амартия Сен – современный индийский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике. Прим. пер.

37

Генри Луис Менкен (1880–1956) – американский писатель и журналист. Прим. пер.

38

Отто Аммон (1842–1916) – немецкий евгенист и социолог, один из основателей политической антропологии. Прим. пер.

39

Нюрнбергские расовые законы – два расистских (главным образом антиеврейских) закона: «Закон о гражданине Рейха» и «Закон об охране германской крови и германской чести»; провозглашены по инициативе Гитлера в 1935 г. в Нюрнберге; Ванзейская конференция – совещание представителей правительства и руководителей нацисткой партии Германии, состоявшееся в январе 1942 г. на озере Ванзе в Берлине и определившее пути и средства «окончательного решения еврейского вопроса». Прим. пер.

40

Благодаря мужеству капитана корабля немца Густава Шрёдера и помощи американского гражданина и главы европейского бюро организации еврейских общин «Джойнт» Морриса Тропера пассажиров корабля после долгих переговоров приняли Англия, Голландия, Бельгия и Франция; две трети из них пережили войну. Прим. пер.

41

Пол Эрлих – современный американский биолог, эколог и демограф. Прим. пер.

42

RAND Corporation – научно-исследовательский центр в Санта-Монике (Калифорния); изучает проблемы международных отношений и национальной безопасности, научно-технические, экономические и военные вопросы. Прим. пер.

43

Демографический переход – исторически быстрое снижение рождаемости и смертности, в результате которого воспроизводство населения сводится просто к смене поколений. Прим. пер.

44

Бьянка Джаггер – первая жена британского рок-музыканта Майкла (Мика) Джаггера. Прим. пер.

45

Джейкоб Броновски (1908–1974) – британский математик, биолог и историк науки. Прим. пер.

46

Герберт Спенсер – один из наиболее несправедливо оцененных философов, которого сегодня воспринимают в качестве бессердечного социал-дарвиниста. Это клевета в чистом виде. Он призывал к симпатии, сочувствию и милосердию по отношению к тем, кто не вписался в современную жизнь, и защищал конкуренцию, поскольку она повышает жизненные стандарты для всех, а не только для наиболее благополучных. Он был тонким и блестящим мыслителем большого человеколюбия и либерализма. Ярый противник милитаризма, империализма, государственной религии, тоталитарного правления и всех форм насилия, он защищал равноправие мужчин и женщин и профсоюзное движение. Та к что совершенно несправедливо утверждать, что он считал, что право всегда на стороне сильного. Однако это правда, что он сожалел о пути, избранном его современником Карлом Марксом, всегда видевшим в государстве орудие либерализации. Спенсер всегда относился к правительству с подозрением, опасаясь, что оно «может играть роль тирана тогда, когда должно играть роль защитника», и предпочитал добровольную кооперацию. Его циничное отношение к государству, безусловно, связано с событиями XX в. и сотней миллионов душ, загубленных коммунизмом. Как пишет Дейрдре Макклоски, «те, кто после XX в. продолжают верить в радикальный социализм, национализм, империализм, мобилизацию, центральное планирование, регуляцию, зонирование, контроль ценообразования, налоговую политику, профсоюзы, картели, государственное финансирование, полицейский контроль, авантюризм в иностранной политике, союз религии и политики или в большинство других радикальных идей XIX в., не понимают реальной жизни». Не проповедовал Спенсер и бессердечного отношения к неудачникам. Та к что совершенно несправедливо, что его современная репутация в значительной степени объясняется недружелюбным и дезинформирующим докладом, составленным в 1944 г. марксистским историком Ричардом Хофштадтером на волне энтузиазма в отношении авторитарной политики как на Западе, так и на Востоке. См. Richards, Peter 2008. Herbert Spencer (1820–1903): Social Darwinist or Libertarian Prophet? Libertarian Heritage 26 и Mingardi, Alberto 2011. Herbert Spencer. Bloomsbury Academic. Слова Дейрдре Макклоски взяты из эссе «Factual Free-Market Fairness» (bleedingheartlibertarians.com). Прим. авт.

47

Лорд Джон Актон (1834–1902) – английский политик и историк. Прим. пер.

48

Традиционно в год президентских выборов предварительные выборы сначала проходят в штате Нью-Гемпшир, и их результаты имеют большое значение для получения кандидатом политической и финансовой поддержки, которая позволит ему продолжать участие в предвыборной кампании. Прим. пер.

49

Том Вульф – современный американский журналист и писатель. Прим. пер.

50

Гари Хэмел – американский эксперт по вопросам менеджмента и стратегий управления. Прим. пер.

51

Левеллеры (от англ. levellers – уравнители) – антимонархическое движение, возникшее в ходе Английской буржуазной революции. Прим. пер.

52

В 1688 г. в результате Славной революции и изгнания короля Якова в Англии к власти пришли виги – партия торгово-промышленной буржуазии. В ходе Войны за независимость США 4 июля 1776 г. была принята Декларация независимости США. Прим. пер.

53

Чайная партия – массовое движение в США, возникшее в 2009 г. и выступающее за сокращение правительственного аппарата. Прим. пер.

54

Бринк Линдси – американский юрист, директор Центра исследований внешнеторговой политики Института Катона. Прим. пер.

55

Уильям Моррис (1834–1896) – английский поэт, художник-прерафаэлит, издатель, социалист. Прим. пер.

56

Альберт Вэнн Дайси (1835–1922) – английский юрист, теоретик конституционного права. Прим. пер.

57

В. И. Ленин. Очередные задачи советской власти. 1918. Прим. пер.

58

Сэр Освальд Мосли (1896–1980) – британский политик, основатель Британского союза фашистов. Прим. пер.

59

Ханна Арендт (1906–1975) – немецко-американский философ и историк, основоположник теории тоталитаризма; Исайя Берлин (1909–1997) – английский философ и историк, переводчик русской литературы, один из основоположников либеральной политической философии; Майкл Поланьи (1891–1976) – английский физико-химик и философ науки венгерского происхождения, соавтор соотношения Бренстеда – Поланьи; представитель постпозитивизма; сэр Карл Раймунд Поппер (1902–1994) – австрийско-британский философ, основоположник концепции критического рационализма. Прим. пер.

60

Атагратис – сирийская богиня; Кибела – древнегреческая и фригийская богиня. Прим. пер.

61

Джайнизм – одно из древних религиозно-философских учений в Индии, возникло в VI в. до н. э. одновременно с буддизмом. Прим. пер.

62

Альфред Адлер (1870–1937) – австрийский психолог и психиатр, автор теории индивидуальной психологии. Прим. пер.

63

Майкл Крайтон (1942–2008) – американский писатель, сценарист, режиссер и продюсер, известный благодаря произведениям в жанре научной и медицинской фантастики; многие книги автора переведены на русский язык. Прим. пер.

64

Старый Претендент – прозвище претендента на английский престол Джеймса Эдуарда Стюарта, сына изгнанного короля Якова II. Прим. пер.

65

Молодой Претендент – прозвище Карла Эдуарда Стюарта, сына Старого Претендента. Прим. пер.

66

Игра слов: название банка Ayr Bank происходит от названия реки Ayr (Эр), но слышится, как «воздушный банк» (air – воздух (англ.)). Прим. пер.

67

Финансовый кризис 1772 г. косвенным образом способствовал началу Американской революции, во-первых, поскольку выкачал из Америки большое количество золота для восполнения потерь в Лондоне, во-вторых, поскольку привел к дефолту Ост-Индской компании по выплате займа Английскому банку. Чтобы восстановить свое положение и утвердить монополию на торговлю чаем, компания, воспользовавшись Чайным законом 1773 г., стала продавать чай со складов в колониях. Это привело к акциям протеста американских колонистов, известным как Бостонское чаепитие. Другими словами, свобода Америки и победа ее Конституции стали возможны благодаря кризису в финансовой и торговой сфере. Прим. авт.

68

Джон Барлоу – американский поэт, прозаик, один из основателей Фонда электронных рубежей (EEF). Прим. пер.

69

Эбен Моглен – профессор права в Колумбийском университете. Прим. пер.

70

Милтон Фридман (1912–2006) – американский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике за 1976 г. Прим. пер.

71

Псефология – анализ результатов выборных кампаний статистическими методами. Прим. пер.

72

Джонатан Айв – главный директор по дизайну компании Apple. Прим. пер.

Вернуться к просмотру книги