Примечания книги: Севастопольский вальс - читать онлайн, бесплатно. Автор: Александр Харников

1

Квинтилий Вар, отдай мне мои легионы!

2

Сэр Джеймс (Непир), отдай мне мои корабли!

3

Вергилий был проводником Данте в «Божественной комедии».

4

На самом деле 6–7 % родов кончались летальным исходом для матери.

5

Водки.

6

Реальный факт. В 1787 году по инициативе Григория Потемкина в Балаклаве из сотни жен и дочерей греческих солдат был сформирован «батальон амазонок» во главе с Еленой Ивановной Сарантовой, женой Иоанниса Сарантоса. Последний был другом Потемкина. Женщины прошли интенсивную военную подготовку в езде, фехтовании и стрельбе. 24 мая (4 июня) 1787 года «батальон амазонок» встретил императрицу Екатерину II в селе Кадыкей, на конях, в красочной форме, вооруженные винтовками с длинным стволом. Зрелище сие весьма впечатлило иностранцев, сопровождавших императрицу.

7

«Фортуна помогает смелым».

8

Реальный факт. Письмо цитируется по: Проскурин О. Путешествие Пушкина в Оренбург и генезис комедии «Ревизор».

9

Майор!

10

Мой полковник!

11

Вперед!

12

Я вас уже видел у Камышовой. Вы понимаете польский?

13

Да, немного.

14

Blessing in disguise (англ.).

15

Джон Бинг – британский адмирал, расстрелянный в Портсмуте в 1757 году по приговору военного суда за то, что в сражении при Минорке «не сделал все, что от него зависело».

16

Johnny-come-lately (англ.).

17

Прозвище английских солдат.

18

«Комедия закончилась» – последние слова оперы Леонкавалло «Паяцы».

19

К началу Крымской войны в Калмыцком округе Всевеликого Войска Донского было 13 станиц, в которых проживало 20 635 человек (10 098 мужчин и 10 537 женщин).

Вернуться к просмотру книги