|
1
Род, к которому принадлежал русский генерал-лейтенант Карл Федорович Багговут, имел норвежские корни, его оригинальная фамилия Баггехувуд переводится как «Медвежья голова». – Прим. ред.
2
Имеется в виду 3-й корпус Великой армии, отличившийся в ходе кампаний 1805–1807 и 1809 гг. под командованием маршала Л.-Н. Даву; он имел прозвище «Десятый легион» по аналогии с древнеримским Legio X Equestris – первым легионом, лично набранным Юлием Цезарем и являвшимся его любимым, наиболее надежным соединением. – Прим. ред.
3
«Франция превыше всего» – аллюзия с гимном немецких националистов постнаполеоновской эпохи Deutschland über alles, т. е. «Германия превыше всего». – Прим. пер.
4
последний утратил этот титул еще в 1806 г., после создания Рейнского Союза – конфедерации германских государств под протекторатом Наполеона. – Прим. ред.
5
В действительности на момент убийства императора Павла I в ночь с 11 (23) на 12 (24) марта 1801 г. пост военного губернатора Санкт-Петербурга занимал генерал от кавалерии граф П. А. фон дер Пален, один из главных организаторов государственного переворота. Генерал от инфантерии М. И. Голенищев-Кутузов тогда тоже находился в столице и даже ужинал с царем в Михайловском замке вечером накануне покушения, однако в заговоре не участвовал. Он был назначен Санкт-Петербургским военным губернатором вместо Палена рескриптом Александра I от 18 (30) июня 1801 г. – Прим. ред.
6
формально отставка Кутузова в августе 1802 г. была вызвана недостатками в работе столичной полиции, за которую он, как губернатор, нес ответственность. – Прим. ред.
7
номинально австрийской Главной армией, развернутой в южной Германии, командовал генерал от кавалерии эрцгерцог Фердинанд д’Эсте, но фактически ее действиями руководил генерал-квартирмейстер (начальник штаба) фельдмаршал-лейтенант барон К. Макк фон Ляйберих. – Прим. ред.
8
имеется в виду генерал-майор барон Ф. фон Вейротер, генерал-квартирмейстер австрийских войск, входивших в состав объединенной армии союзников. – Прим. ред.
9
Первоначально генерал от кавалерии барон Л. Л. Беннигсен командовал одним из двух больших корпусов русской действующей армии, посланной на помощь Пруссии. Возглавлявший эту армию 68-летний фельдмаршал граф М. Ф. Каменский 14 (26) декабря 1806 г. оставил свой пост «по болезни», передав командование Беннигсену, но одновременно приказал считаться командующим другому корпусному начальнику, генералу от инфантерии графу Ф. Ф. Буксгевдену, что внесло неразбериху в управление войсками. Официально Беннигсен был назначен на должность главнокомандующего 1 (13) января 1807 г. – Прим. ред.
10
титул великого герцога Варшавского получил саксонский король Фридрих-Август I, так что номинально это новообразованное герцогство являлось вассалом Саксонии. – Прим. ред.
11
Французское слово entente, примененное здесь автором, буквально переводится как «согласие», но в данном случае это синоним тесного военно-политического союза. Первоначально название «Entente cordiale» («Антант кордьяль», «Сердечное согласие») носил англофранцузский альянс, существовавший в 1840-х годах, а позже его присвоили новому союзу, заключенному между теми же державами в 1904 г. После подписания в 1907 г. российско-британского соглашения «Антанта» превратилась в блок Франции, Великобритании и России, служивший противовесом Тройственному союзу Германии, Австро-Венгрии и Италии, а затем ставший одной из противоборствующих сторон в Первой мировой войне. В 1919–1920 гг., до создания Лиги наций, Верховный совет Антанты, представлявший пять государств – Великобританию, Францию, США, Италию и Японию, фактически выполнял функции «мирового правительства». – Прим. ред.
12
вспомогательный корпус генерала от инфантерии князя С. Ф. Голицына. – Прим. ред.
13
автор имеет в виду битву при Россбахе, где 5 ноября 1757 г., во время Семилетней войны, армия прусского короля Фридриха II разбила соединенную французско-имперскую армию под командованием генерал-лейтенанта князя Шарля де Роан-Субиза и фельдцейхмейстера принца Иосифа Саксен-Хильдбургхаузена. – Прим. ред.
14
на самом деле оно было создано в Кёнигсберге в апреле 1808 г. – Прим. ред.
15
это произведение посвящено сражению в Тевтобургском лесу, где в 9 г. н. э. германские племена, которыми командовал вождь херусков Арминий (или Герман), уничтожили римское войско пропретора Германии Публия Квинтилия Вара, состоявшее из трех легионов. – Прим. ред.
16
хозяйка салона, устроительница приемов для высшего общества. – Прим. ред.
17
этот брак был заключен 3 августа 1809 г.; следует отметить, что принц Петер Фридрих Георг (Георгий Петрович) Ольденбургский (1784–1812), второй сын герцога Петера Фридриха Людвига Ольденбургского, состоял в близком родстве с российской императорской фамилией, поскольку его мать, герцогиня Фредерика Елизавета Амалия Августа, урожденная принцесса Вюртембергская, являлась родной сестрой императрицы Марии Федоровны (супруги Павла I). – Прим. ред.
18
7-й армейский корпус под командованием генерала от кавалерии эрцгерцога Фердинанда д’Эсте. – Прим. ред.
19
В то время как многие связывали создание Наполеоном великого герцогства с его страстью к любовнице, Марии Валевской, немало людей в России подозревали, что любовница Александра, Мария Антоновна Нарышкина, тоже полька, оказывала на царя сходное влияние.
20
хотя Висленский легион целиком состоял из поляков и даже некоторое время назывался Легионом Великого герцогства Варшавского, однако в саму армию этого герцогства никогда не входил, являясь иностранным формированием французской армии. – Прим. ред.
21
Верно, что некоторые преподаватели в русских университетах широко использовали немецкий язык или латынь.
22
Согласно некоторым источникам, почти наверняка апокрифичным, даже капитан Бонапарт в 1795 г. подавал прошение на службу в русскую армию.
23
Это явная ошибка автора, поскольку в 1795 г. Наполеон Бонапарт уже был генералом (бригадным с 22 декабря 1793 г. и дивизионным с 16 октября 1795 г.). Существует легенда, не подтвержденная французскими источниками, о том, что молодой Наполеон будто бы пытался перейти на военную службу России в 1788 г., когда он еще имел звание второго лейтенанта артиллерии. Находясь в отпуске на Корсике, он якобы совершил оттуда вояж во Флоренцию, где явился к генерал-поручику И. А. Заборовскому, набиравшему в то время иностранных волонтеров для русской армии. По этой версии, переход Бонапарта на службу Екатерины Великой не состоялся, так как его условия, предусматривавшие понижение в чине, не устроили честолюбивого корсиканца. – Прим. ред.
24
Мартинисты являлись последователями философов иллюминистов и мистика Луи-Клода де Сен-Мартена, сумасбродные сочинения которого пользовались поразительно широким влиянием на умы тогдашних образованных людей.
25
очевидно, автор имеет в виду бои при Чарнове и Голымине (соответственно 24 и 26 декабря 1806 г.). – Прим. ред.
26
покрытый мехом головной убор с суконным верхом, носимый конными егерями и конными артиллеристами Императорской гвардии Наполеона, офицерами и солдатами элитных рот гусарских и конно-егерских полков французской армии, а также адъютантами некоторых маршалов. – Прим. ред.
27
В феврале схожий план представил генерал Беннигсен, в то время как генералы князь Багратион, принц Александр Вюртембергский, граф д'Аллонвиль и граф де Сен-При предложили свои схемы действий.
28
на самом деле общая численность полка, укомплектованного по штату 1808 г., составляла 3970 чел., из них 108 офицеров. – Прим. ред.
29
Офицеры и унтер-офицеры 5-го батальона, состоявшего только из четырех «центральных» рот (фузилерных в линейной пехоте и егерских – в легкой), занимались обучением конскриптов (новобранцев), а затем доставляли их в «боевые», то есть действующие батальоны полка. Сопроводив маршевое пополнение к месту назначения, эти кадры возвращались обратно в депо. – Прим. ред.
30
в легкой пехоте место гренадеров занимали карабинеры, а место фузилеров – егеря. – Прим. ред.
31
согласно штату 1808 г., в составе армейской пехотной роты числились: капитан, лейтенант, суб-лейтенант, старший сержант, 4 сержанта, капрал-фурьер, 8 капралов, 121 рядовой и 2 барабанщика; в роте легкой пехоты вместо барабанщиков были горнисты, точнее, «корнеты», использующие в качестве сигнального духового инструмента охотничий рожок (cor de chasse), или валторну. – Прим. ред.
32
шестые батальоны тоже имели по шесть рот, но все они были фузилерными (или егерскими, применительно к полкам легкой пехоты). – Прим. ред.
33
Термин «Grande Armée» – «большая (или великая) армия» – на языке французских военных означал основное объединение, действовавшее в рамках любой отдельно взятой кампании, но в популярном сознании два эти слова вместе взятые ассоциируются, прежде всего, с огромным войском, созданным для наступления на Москву.
34
вообще-то, впервые «Великая армия» была создана Наполеоном еще в августе 1805 г. – Прим. ред.
35
В действительности фон Цитен, возглавлявший с 24 августа 1812 г. прусский 2-й сводный гусарский полк вместо заболевшего полковника фон Чарновски, был не полковником, а майором (изначально он командовал 3-м и 4-м эскадронами Бранденбургского гусарского № 3 полка, составлявшими первый дивизион 2-го сводного полка). Раненый 4 октября 1812 г. в бою под Спас-Куплей, он позже скончался от ран в Вильне. – Прим. ред.
36
В действительности командиром испанского полка Жозефа-Наполеона являлся полковник Жан-Батист-Мари-Жозеф де Чюди, бывший эмигрант, который во время Русской кампании возглавлял 2-й и 3-й батальоны своей части, ранее дислоцировавшиеся в Германии и воевавшие в России в составе 2-й пехотной дивизии 1-го корпуса Даву. Упомянутый автором Жан-Батист Дорей, провансалец, изъяснявшийся на окситанском диалекте, не был полковником – он имел звание второго майора и командовал 1-м и 4-м батальонами полка Жозефа-Наполеона, входившими в 14-ю пехотную дивизию 4-го корпуса Великой армии (оба эти батальона прибыли из северной Италии). – Прим. ред.
37
точнее, марешаль-де-ложи (maréchal des logis), поскольку во французской кавалерии именно так называется унтер-офицерское звание, соответствующее сержанту в пехоте. – Прим. ред.
38
до 1 октября 1812 г. Пьон де Лош был капитаном и командиром 3-й роты пешей артиллерии Старой гвардии. – Прим. ред.
39
звание «начальник батальона» (chef de bataillon) было введено во французской армии в 1793 г. вместо упраздненного чина подполковника; в эпоху Революционных и Наполеоновских войн оно стояло выше капитана и ниже майора, но поскольку майорских вакансий было мало, батальонный начальник, заслуживший повышение, часто производился сразу в полковники. – Прим. ред.
40
в первом случае автор ошибается на добрые 100 км, так как от тогдашней границы с Пруссией Санкт-Петербург отделяло не менее 750 км. – Прим. пер.
41
в отличие от train d’artillerie — артиллерийского обоза, занимавшегося перевозкой орудий и зарядных ящиков. – Прим. ред.
42
Как ни странно, но тайные службы Александра тоже сообщали ему, будто Наполеон планирует нанести по России быстрый сокрушающий удар, заставить ее принять мир, а потом, взяв в помощники 100 000 русских солдат, наступать на Константинополь, оттуда в Египет, а после того в Бенгалию.
43
На самом деле в составе офицерского корпуса русской армии той эпохи, встречались, пусть и в сравнительно малом количестве, лица недворянского происхождения, которые выслужились из нижних чинов и получили личное дворянство, благодаря производству в офицеры. Имелся даже один представитель генералитета, Федор Алексеевич Луков (1761–1813), происходивший «из солдатских детей города Москвы». Начав свою военную карьеру в 1775 г. рядовым солдатом Севского пехотного полка, он во время Отечественной войны 1812 г. командовал этим же полком в чине полковника, за отличие в боях при Смолянах и Чашниках был произведен 25 мая (6 июня) 1813 г. в генерал-майоры и погиб 14 (26) августа в Дрезденском сражении. – Прим. ред.
44
Имеется в виду «Учреждение для управления Большой действующей армии», разработанное «Комиссией составления военных уставов и уложений» под председательством статс-секретаря М. Л. Магницкого и общим руководством военного министра М. Б. Барклая де Толли. Император Александр I утвердил этот законодательный акт 27 января (8 февраля), а до войск он был доведен в марте-апреле 1812 г. – Прим. ред.
45
2-й резервный корпус генерал-лейтенанта Ф. Ф. Эртеля, располагавшийся частью в лагере близ Мозыря (в Минской губернии), частью в Бобруйской крепости, прикрывал с севера тылы 3-й Обсервационной армии. Штаб 1-го резервного корпуса генерал-майора барона Е. И. Меллера-Закомельского находился в Торопце (в Псковской губернии), а его войска распределялись между гарнизонами Бауска, Борисова, Риги, Динамюнде и Динабурга. – Прим. ред.
46
перед войной 1812 г. генерал от инфантерии граф Александр Федорович Ланжерон (Александр-Луи Андро де Ланжерон) возглавлял один из корпусов Дунайской армии, тогда как генерал-майор граф Карл Осипович де Ламберт (маркиз де Ламбер) командовал 5-й кавалерийской дивизией в составе 3-й Обсервационной армии. – Прим. ред.
47
В действительности адмирал П. В. Чичагов не служил тогда в подчинении Кутузова. С 22 июля (3 августа) 1807 г. до 28 ноября (9 декабря) 1811 г. он занимал пост министра морских сил, а затем состоял при особе императора Александра I, одновременно исполняя обязанности члена Государственного совета. Назначенный 7 (19) апреля 1812 г. главнокомандующим Молдавской (Дунайской) армией вместо Кутузова, а также главным начальником Черноморского флота и генерал-губернатором Молдавии и Валахии, Чичагов выехал из Санкт-Петербурга 21 апреля (2 мая), прибыл в Яссы 30 апреля (11 мая) и в Бухарест 6 (18) мая, на следующий день после подписания предварительных условий Бухарестского мирного договора между Россией и Турцией. – Прим. ред.
48
Одна верста = 1067 метров.
49
Бадахос действительно был взят британскими войсками 7 апреля 1812 г., однако в Мадрид они вступили только 12 августа (в том же году, 30 октября, им пришлось покинуть столицу Испании, после чего туда снова вернулся король Жозеф Бонапарт со своим двором). – Прим. ред.
50
1 лье = 4,44 км. – Прим. ред.
51
Дезертирство являлось простым и обычным делом, как показывают рассказы И. Штайнингера «Mémoires d’un vieux deserteur» («Воспоминания старого дезертира»). Он был сыном дезертира из Вюртемберга и поочередно служил в нескольких армиях, из которых неизменно сбегал, побывав в итоге под знаменами Пьемонта, Британии, Пруссии, Голландии, Австрии, Баварии, снова Пьемонта, Неаполя, Корсики и Франции.
52
Авторы дневников того времени неизменно демонстрируют тенденцию стесняться писать определенные слова целиком.
53
в действительности с русской стороны в этой стычке на правом берегу Немана участвовали не гусары, а казаки (разъезд лейб-гвардии Казачьего полка). – Прим. ред.
54
подполковник А. Ф. Котляров, командир 11-й артиллерийской бригады, погибший 25 июля 1812 г. в бою при Островно. – Прим. ред.
55
капитан и офицер для поручений (offi cier d’ordonnance, ординарец) императора Наполеона; применительно к российским аналогам, его должность соответствовала флигель-адъютанту Свиты Его Величества. – Прим. ред.
56
тогда Кастеллан еще занимал должность адъютанта при дивизионном генерале Ж. Мутоне, графе Лобау, состоявшем в Главном штабе Великой армии, а позже, 9 августа 1812 г., он будет назначен адъютантом дивизионного генерала графа Л.-М.-Ж.-А. де Нарбонна, генерал-адъютанта императора. – Прим. ред.
57
Р. Солтык был тогда эскадронным начальником 6-го польского уланского полка, входившего в состав 1-й легкой кавалерийской дивизии 1-го корпуса резервной кавалерии; звание «эскадронный начальник» (chef d’escadron), введенное во французской армии в 1793 г. вместо чина подполковника, носили старшие офицеры кавалерии и конной артиллерии, а также многие адъютанты; в армейских кавалерийских полках эскадронный начальник обычно командовал двумя эскадронами (дивизионом), а в гвардейских – одним эскадроном. – Прим. ред.
58
в то время бригадный генерал барон Ш.-К. Жакино командовал 3-й легкой кавалерийской бригадой 1-й дивизии легкой кавалерии (его бригаду составляли французские 7-й гусарский и 9-й шволежерский полки). – Прим. ред.
59
в данном случае автор, очевидно, имеет в виду не собственно Польшу, а ликвидированную в 1795 г. «Речь Посполитую обоих народов» – двуединое государство, составными частями которого являлись Королевство Польское и Великое княжество Литовское. – Прим. ред.
60
в 3-м кавалерийском корпусе генерала графа Э. Груши не было кирасирских частей, и речь здесь идет о кирасирах из 5-й дивизии тяжелой кавалерии (генерала графа Ж.-Б.-С. Валанса), временно переданной в подчинение Даву из 1-го кавалерийского корпуса. – Прим. ред.
61
Казаки являли собой определенный тип легкой кавалерии с особенно характерными для них приемами боя, основанными не на прямых столкновениях с противником, а на изматывании его постоянными наскоками. Такие части состояли в основном из «вольного народа», каковым видели себя казаки с Украины, Дона и Кубани.
62
«назад отбегают лишь для того, чтобы лучше прыгнуть». – Прим. пер.
63
Проблемы с языком вызывали и куда более серьезные последствия: в ходе стычки у Несвижа несколькими днями позднее на полковника Муханова набросились казаки и убили его, поскольку он в горячке боя прокричал одному из своих офицеров приказ по-французски.
64
музыкальный сигнал «Диана», призывающий войска к утреннему построению и поверке (в кавалерии его исполняли трубачи, в линейной и легкой пехоте – соответственно барабанщики и горнисты). – Прим. ред.
65
тогда трофеями французского 8-го гусарского полка полковника барона Ж.-С. Домона (из 4-й легкой кавалерийской бригады генерала барона И.-М.-Г. де Пире де Ронивинена) стали 6 орудий – половина 5-й конной артиллерийской роты подполковника Д. Ф. Кандыбы. – Прим. ред.
66
На самом деле в бою 25 июля под Островно Мюрат, кроме двух дивизий 1-го резервного кавалерийского корпуса генерала графа Э.-М.-А. Шампьона де Нансути (1-й легкой генерала барона П.-Ж. Брюйера и 1-ю тяжелой генерала барона А.-Л. Декре де Сен-Жермена), насчитывавших вместе 42 эскадрона, располагал двумя батальонами 8-го легкого пехотного полка, прикомандированного к авангарду из 13-й пехотной дивизии генерала барона А.-Ж. Дельзона, поэтому правильнее говорить не о полном отсутствии у короля Неаполитанского пехоты, а об ее недостаточном количестве. Следует иметь в виду, что русский 4-й пехотный корпус генерал-лейтенанта графа А. И. Остермана-толстого, противостоявший в тот день французам, имел в своем составе 19 батальонов и 54 орудия (12 батарейных и 42 легких), а приданный ему отряд кавалерии – 20 эскадронов и 12 конных орудий. Кроме того, к концу сражения Остерман получил подкрепление в виде части 1-го кавалерийского корпуса генерал-лейтенанта Ф. П. Уварова, из состава которого 4 эскадрона лейб-гвардии Драгунского полка были введены в дело. – Прим. ред.
67
у деревни под названием Какувячина (или Какувячино). – Прим. ред.
68
около 8 часов утра 26 июля русский аръергард, возглавляемый генерал-лейтенантом П. П. Коновницыным, встретил французов при Какувячиной, затем отступил под их натиском на новую позицию у деревни Комары, продержался там до 5 часов вечера, после чего отошел к корчме Добрейка (в 8 км от Витебска), где соединился с 1-й гренадерской дивизией генерал-майора графа П. А. Строганова. У Добрейки начальство над арьергардом временно принял командир 3-го пехотного корпуса генерал-лейтенант Н. А. Тучков 1-й, который ночью отвел свои войска за речку Лучосу. – Прим. ред.
69
имеется в виду генерал-майор граф Петр Петрович фон дер Пален 3-й, командир 3-го кавалерийского корпуса. – Прим. ред.
70
Павел Христофорович Граббе (1789–1875) был поручиком 27-й артиллерийской бригады и адъютантом генерал-майора А. П. Ермолова в 1808–1809 гг.; переведенный 14/26 мая 1812 г. в лейб-гвардии Конную артиллерию, он во время Отечественной войны занимал должность адъютанта при М. Б. Барклае де Толли, а после его отъезда из армии снова состоял при Ермолове и 6/18 октября 1812 г. удостоился производства в штабс-капитаны; дослужившись в 1855 г. до чина генерала от кавалерии, П. Х. Граббе в 1866 г. стал членом Государственного совета и графом Российской империи. – Прим. ред.
71
Поскольку под Салтановкой противоборствующие стороны задействовали только часть своих войск, численное соотношение между ними нельзя считать таким уж неравным. Даву имел в своем распоряжении 25 батальонов пехоты (около 14 000 чел.), из которых активно сражались 15 батальонов (около 9000 штыков), поддержанных огнем 10 артиллерийских орудий, в то время как подчиненные маршалу кавалерийские формирования (кирасирская дивизия Валанса и 3-й конно-егерский полк, вместе около 2500 сабель) не были использованы по причине невыгодных свойств местности. Князь Багратион тоже ввел в дело не всю свою армию, а один только 7-й пехотный корпус генерал-лейтенанта Н. Н. Раевского. С учетом приданных частей, численность этого корпуса достигала 17 000 чел. и 84 орудий, однако основная тяжесть боя легла на 20 батальонов его пехоты (около 11 000 штыков). – Прим. ред.
72
на самом деле К. И. Грюбер, баварец по происхождению, был офицером австрийской армии и проделал Русскую кампанию вместе с корпусом князя Шварценберга (он служил тогда обер-лейтенантом в драгунском № 6 полку Риша, куда его перевели в марте 1812 г. из кирасирского № 3 полка Герцога Альберта). – Прим. ред.
73
дивизионный генерал граф Жан-Антуан Вердье тогда командовал во 2-м корпусе Великой армии 8-й пехотной дивизией, в состав которой входил 11-й легкий полк. – Прим. ред.
74
Генерал-лейтенант барон Иоганн Георг фон Шелер с начала Русской кампании возглавлял пехоту вюртембергского контингента, составлявшую 25-ю пехотную дивизию 3-го корпуса Великой армии, а позже, с 9 августа 1812 г., был помощником нового командира этой дивизии, французского дивизионного генерала графа Ж.-Г. Маршана. – Прим. ред.
75
унтер-офицер 4-го вюртембергского полка линейной пехоты. – Прим. ред.
76
Все температуры в источниках по этому походу даются по шкале Реомюра. Чтобы облегчить ситуацию для читателя, я перевел их в более привычную систему Цельсия.
77
лейтенант Карл Фридрих Эмиль фон Зукков, как и уже упоминавшийся унтер-офицер Якоб Вальтер, служил в 4-м вюртембергском полку линейной пехоты. – Прим. ред.
78
имеется в виду кронпринц Фридрих Вильгельм Карл, ставший в 1816 г. королем Вюртемберга под именем Вильгельма I; в 1812 г. он имел чин генерал-лейтенанта и в начале Русской кампании командовал вюртембергским воинским контингентом в составе Великой армии. – Прим. ред.
79
бригадный генерал барон Ф.-А. Тест командовал 2-й бригадой 5-й пехотной дивизии генерала графа Ж.-Д. Компана, причем эту бригаду составлял всего один полк – 57-й линейный, в котором О. Дютейе де Ламот служил тогда суб-лейтенантом (в 6-й фузилерной роте 6-го батальона). – Прим. ред.
80
голландец Антоний Болдевейн Гейсберт ван Дедем ван ден Гелдер (1774–1825), родившийся в замке Гелдер в семье барона, имел с 1804 г. чин генерал-майора на службе Батавской республики, ставшей в 1806 г. Голландским королевством; после присоединения Голландии к Французской империи он был признан 19 апреля 1811 г. бригадным генералом французской армии, где его именовали уже по-французски: Антуан-Бодуэн-Жисбер ван Дедем де Гельдер. – Прим. ред.
81
эти подразделения полковой артиллерии назывались не батареями, а ротами; в зависимости от количества батальонов в полку, они имели либо по два, либо по четыре орудия. – Прим. ред.
82
речь идет о трехдневном сражении, или, точнее, трех боях, первый из которых произошел 30 июля у мызы Якубово, второй – 31 июля при Клястицах и третий – 1 августа при Боярщине, Сивошине и Головчицах. – Прим. ред.
83
в реальности это был «левый боковой обсервационный корпус» генерал-майора Д. П. Неверовского, то есть сводный отряд, включавший 10 батальонов пехоты (из которых шесть относились к 27-й пехотной дивизии), 4 эскадрона драгун, 3 донских казачьих полка (15 сотен), одну конную сотню Смоленского ополчения и 14 орудий. – Прим. ред.
84
Мемуаристы, авторы дневников и историки записывают название городка самыми разными способами, обычно как «Krasnoie» (Красное). Я выбрал вариант Красный, использовавшийся местным историком девятнадцатого века, Вороновским
85
в 1812 г. Красный был уездным городом Смоленской губернии и действительно носил название мужского рода. – Прим. ред.
86
в реальности отряд Неверовского насчитывал примерно 7200 чел., из которых новобранцами были только 2823 нижних чина Симбирского пехотного, 49-го и 50-го егерских полков 27-й пехотной дивизии (около 39 % от общей численности отряда). – Прим. ред.
87
со стороны французов 14 августа 1812 г. под Красным сражались примерно 10 800 чел., в том числе 2300 пехотинцев (4 батальона 24-го легкого пехотного полка из 3-го армейского корпуса Нея, которые захватили в начале дела город Красный, но в преследовании русского отряда не участвовали), 8400 кавалеристов (3-я легкая кавалерийская дивизия генерала барона Л.-П. Шастеля из 3-го корпуса резервной кавалерии Груши, 1-я и 2-я легкие кавалерийские бригады из 1-го армейского корпуса, 9-я и 14-я легкие кавалерийские бригады из 3-го армейского корпуса, всего 62 эскадрона) и около 100 артиллеристов (2-я вюртембергская конная батарея, из шести орудий которой в бою были задействованы только три). – Прим. ред.
88
этот эпизод относится не к штурму смоленских предместий 17 августа, а к предыдущему дню 16 августа, когда батальон 46-го линейного полка пытался в одиночку штурмовать Королевский бастион, но был отражен превосходящими силами русской пехоты. – Прим. ред.
89
бригадный генерал А.-Б.-Ж. ван Дедем де Гельдер командовал в корпусе Даву 2-й бригадой 2-й пехотной дивизии генерала графа Л. Фриана (его бригаду составлял один 33-й линейный полк из пяти батальонов). – Прим. ред.
90
подполковник (батальонный нчальник) Людвиг Вильгельм фон Конради, родившийся в 1773 г. в Бургштайн-фурте (Гессен-Кассель), командовал в России 1-м батальоном 6-го вестфальского полка линейной пехоты. – Прим. ред.
91
на самом деле в 127-м полку линейной пехоты служили вовсе не итальянцы, а немцы из Северной Германии, поскольку его сформировали в 1811 г. из городской стражи Гамбурга и Любека и бывших военнослужащих Ганноверского легиона. – Прим. ред.
92
имеется в виду князь Константин Ксаверьевич Любомирский, бывший в 1812 г. флигель-адъютантом и штабс-ротмистром лейб-гвардии Гусарского полка. – Прим. ред.
93
Иоганн Эдуард (Иван Иванович) Левенштерн был в 1812 г. поручиком Сумского гусарского полка и адъютантом полкового шефа, генерал-майора (с 10/22 августа генерал-лейтенанта) графа П. П. фон дер Палена 3-го. – Прим. ред.
94
так в оригинале; с точки зрения современной грамматики правильно «считал», хотя применительно к смыслу текста это слово надо заменить на «рассчитывал». – Прим. ред.
95
магазины, в тогдашнем значении – склады. – Прим. ред.
96
по другим источникам, наряду с фуражками, рядовые «казаки» и егеря Московского ополчения носили высокие круглые шапки из серого сукна, также украшенные спереди вензелем императора и крестом (у ратников купеческих и мещанских рот эти шапки были обшиты черной овчиной). – Прим. ред.
97
так его именовали русские, хотя по-шведски Åbo произносится как Обу (позднее этот город получил еще и финское название Турку). – Прим. ред.
98
это свидание состоялось 27 августа 1812 г., когда в Або прибыл Бернадотт (российский император ждал его там с 24 августа). – Прим. ред.
99
это русская версия событий, поскольку французские источники отрицают факт даже однократного отбития редута русскими. – Прим. ред.
100
М. И. Кутузов в своем донесении императору Александру I от 25 августа (6 сентября) 1812 г. пишет, что русские захватили в Шевардинском бою восемь пушек, однако забрали с собой только пять из них, а прочие три, «совершенно подбитые», оставили на месте. Согласно наградным документам и воспоминаниям офицера Малороссийского кирасирского полка И. Р. Дрейлинга, указанный полк атаковал при Шевардине батарею из восьми орудий и взял ее, но увез в качестве трофеев лишь четыре пушки, тогда как четыре других «были сбиты с лафетов и оставлены на месте». Кроме того, наградные материалы свидетельствуют о захвате еще двух французских орудий Черниговским драгунским полком (неизвестно, впрочем, удалось ли драгунам вывезти эти трофеи с поля сражения). – Прим. ред.
101
конкретно – 4-й и 5-й пехотных дивизий генералов Ж.-М. Дессе и Ж.-Д. Компана. – Прим. ред.
102
На самом деле 2 сентября 1812 г. Императорская гвардия насчитывала 18862 чел. при 109 орудиях, причем из ее состава в Бородинском сражении участвовали все роты гвардейского артиллерийского резерва (1184 чел. и 37 орудий), а также Висленский легион генерала М.-М. Клапареда с приданной ему артиллерией (2862 чел. и 12 орудий). За вычетом этих сил в гвардии оставались незадействованными 14816 чел. – Прим. ред.
103
На самом деле с русской стороны в Бородинском сражении участвовали не 640 орудий, а 624, поскольку 12 орудий 43-й легкой роты были оставлены в Можайске, а 6 орудий 4-й легкой роты находились в резервном корпусе Эртеля под Мозырем. Наполеон при своих войсках, собранных 2 сентября 1812 г. в районе Гжатска, имел 563 орудия (без учета двух пушек полковой артиллерийской роты 2-го баденского линейного полка, состоявшей вместе с его 1-м батальоном при императорской Главной квартире), однако 6 сентября к армии императора присоединились вместе с 4-м кавалерийским корпусом 24 орудия конной артиллерии, что довело общее количество орудий до 587 (или до 589, если добавить к ним 2 баденских). Сколько из них реально присутствовало 7 сентября на Бородинском поле, сказать трудно, так как несколько орудий были утрачены 5-го числа в Шевардинском бою (впрочем, их потерю французы могли восполнить засчет трофейных русских пушек). – Прим. ред.
104
Автор явно преувеличивает долю батальонных (или полковых) пушек: согласно ведомости от 2 сентября, их насчитывалось всего 112 (или 114 с учетом двух баденских пушек), тогда как в полевой артиллерии тогда числилось 451 орудие. Таким образом, легкие батальонные пушки составляли в то время примерно одну пятую часть от общего количества, или 20,17 %. С прибытием накануне битвы 24 орудий 4-го кавалерийского корпуса число полевых пушек и гаубиц выросло до 475 единиц, а доля полковой артиллерии сократилась до 19,35 %. – Прим. ред.
105
Шарль-Никола Фавье, адъютант маршала Мармона, тогда еще носил эполеты капитана; раненый в Бородинском сражении, он был произведен 15 октября 1812 г. в эскадронные начальники, а до звания аджюдан-коммандана (полковника штаба) дослужился только 19 сентября 1813 г. – Прим. ред.
106
Линзинген служил во 2-м батальоне вестфальской легкой пехоты. – Прим. ред.
107
Утверждение автора относительно почти тысячи орудий, стрелявших с обеих сторон уже с начала битвы, представляется преувеличением, поскольку французы не могли сразу развернуть на огневых позициях все 475 имевшихся у них полевых пушек и гаубиц. Легкие полковые пушки, способные эффективно поражать противника лишь на близких дистанциях (в пределах 250 шагов), не годились для дальнего обстрела. К тому же некоторые роты французской гвардейской артиллерии оставались в резерве до конца битвы и вообще не участвовали в канонаде. Что касается русских, то они тоже не имели возможности сразу выставить все свои орудия и, как известно, долго сохраняли в бездействии сильный артиллерийский резерв (примерно треть от общего количества стволов). Вероятно, в первые утренние часы 7 сентября огонь с обеих сторон вело не более 500 орудий. – Прим. ред.
108
В действительности объектом русской контратаки являлся только один полк французской пехоты – 106-й линейный из 13-й пехотной дивизии Дельзона, да и то не весь, а лишь та его часть, которая после занятия Бородина в запальчивости проскочила по мосту на правый, южный берег Колочи (этот мост, находившийся вблизи села, был затем разобран матросами русского Гвардейского экипажа). Другие пехотные соединения, состоявшие под командованием Евгения Богарне (14-я дивизия генерала Ж.-Б. Бруссье и Итальянская Королевская гвардия генерала Т. Лекки), в этом эпизоде никакого участия не принимали. Они перешли реку позже, когда саперы 4-го армейского корпуса соорудили выше по течению Колочи четыре моста для их переправы. – Прим. ред.
109
Очевидно, в число этих потерь, подсчитанных сразу после сражения, входили рассеявшиеся и разбежавшиеся нижние чины, многие из которых вернулись в строй в последующие дни. Согласно ведомости, составленной позднее, в битве 7 сентября 1812 г. Сводная гренадерская дивизия 2-й Западной армии потеряла 2500 нижних чинов (526 убитых, 1224 раненых и 750 пропавших без вести). – Прим. ред.
110
Автор придерживается традиционной русской версии боя за флеши, согласно которой эти укрепления подвергались со стороны наполеоновских войск восьми атакам. Ряд современных российских историков (В. Н. Земцов, А. И. Попов и др.) с опорой на многочисленные источники, прежде всего французские и немецкие, опровергают такой ход событий. Они отмечают, что фактически русским только один раз удалось отбить у французов южную флешь, причем это сделали не пехотинцы, а кавалеристы из 2-й кирасирской дивизии, которые заскакали на укрепление, преследуя легкую кавалерию корпуса Нея (этих русских кирасир вскоре выбили оттуда вюртембергцы из сводного полка 25-й пехотной дивизии, занявшие флешь и сохранившие ее под своим контролем). Северную и центральную флеши атаковала и брала штурмом не 10-я пехотная дивизия генерала барона Ф.-Р. Ледрю дез Эссара, действовавшая в районе южной флеши, а 11-я пехотная дивизия генерала барона Ж.-Н. Разу, части которой два раза теряли захваченные ими укрепления, но в итоге окончательно овладели ими в 11-м часу утра. В целом же можно говорить о четырех больших атаках наполеоновских войск на флеши и о нескольких русских контратаках, три из которых привели к временному отбитию укреплений. – Прим. ред.
111
Ранее автор утверждал, что Семеновское разрушили сами русские, и это правда, поскольку все его избы, кроме одной, были действительно разобраны еще до сражения (от них остались одни фундаменты). – Прим. ред.
112
его захватила свежая 2-я пехотная дивизия генерала графа Л. Фриана из корпуса Даву, которая ранее находилась в резерве и не принимала участия в борьбе за флеши. – Прим. ред.
113
Здесь автор снова повторяет старую версию хронологии Бородинского сражения, созданную русскими военными историками еще в первой четверти девятнадцатого века. В действительности они выдавали за первую атаку батареи Раевского простое продвижение дивизии Бруссье от мостов через Колочу в сторону батареи Раевского, остановленное артиллерийским огнем с центрального укрепления. Это нельзя назвать даже попыткой штурма, и на самом деле первой атакой на батарею Раевского стала та, которую в 9 часов утра предприняли пять батальонов 30-го линейного полка из 1-й пехотной дивизии генерала графа Ш.-А.-Л.-А. Морана. – Прим. ред.
114
бригадный генерал Ж.-Б.-Л.-Ж. Бонами возглавлял в дивизии Морана 3-ю бригаду, которую составлял один 30-й линейный полк под командой полковника барона Ш.-Ж. Бюке. – Прим. ред.
115
имеется в виду pas de charge — шаг в ускоренном темпе, применяемый французской пехотой при атаках. – Прим. ред.
116
он поранился о штык солдатского ружья, лежавшего в телеге. – Прим. ред.
117
на самом деле генерал-майор артиллерии граф А. И. Кутайсов погиб в ходе контратаки, организованной русскими, чтобы отбить батарею Раевского. – Прим. ред.
118
по показанию Левенштерна, он лично повел в контратаку один из батальонов Томского пехотного полка, тогда как с Ермоловым контратаковал 3-й батальон Уфимского пехотного полка (оба батальона принадлежали к 24-й пехотной дивизии 6-го корпуса Дохтурова); кроме того, в контратаке участвовали 6 батальонов егерей (18-й, 19-й и 40-й егерские полки), а также 8 батальонов «тяжелой пехоты» из состава 12-й и 26-й пехотных дивизий 7-го корпуса Раевского. – Прим. ред.
119
из десяти оставшихся батальонов дивизии Морана на помощь 30-му линейному полку пришел только один батальон 13-го легкого полка; возможно, если бы дивизионный генерал Моран не выбыл из строя в самом начале атаки (около 9 часов утра он получил ранение осколком гранаты в нижнюю челюсть), то 30-й полк получил бы более мощную поддержку. – Прим. ред.
120
в действительности такую численность 30-й полк имел перед началом Русского похода; на 23 августа 1812 г. он имел в строю 3078 чел., а к 7 сентября эта цифра должна была еще уменьшиться. – Прим. ред.
121
В действительности казакам Платова и кавалеристам Уварова удалось опрокинуть лишь часть легкой кавалерии 4-го армейского корпуса, в то время как все полки 13-й пехотной дивизии Дельзона встретили нападение русской конницы с полным спокойствием – каких-либо случаев паники или бегства с их стороны отмечено не было. – Прим. ред.
122
во время Бородинского сражения он был вторым лейтенантом саксонского кирасирского полка Цастрова и ординарцем генерал-лейтенанта барона И. А. фон Тильмана, командира 1-й бригады 7-й тяжелой кавалерийской дивизии 4-го корпуса резервной кавалерии. – Прим. ред.
123
странное утверждение, поскольку дивизионному генералу графу М.-В.-Н. де ла Фэ де Латур-Мобуру еще за месяц до начала Русской кампании исполнилось 44 года (он родился 22 мая 1768 г., то есть был старше самого императора Наполеона). – Прим. ред.
124
Автор, безусловно, перепутал порядок наступления кавалерийских частей на батарею Раевского. На самом деле первыми ее атаковали французские кирасиры из 2-й дивизии тяжелой кавалерии генерала графа П. Ватье де Сент-Альфонса, причем генерал Огюст де Коленкур погиб, ведя на штурм укрепления ее головной полк – 5-й кирасирский (два других полка, 8-й и 10-й кирасирские, не последовали за 5-м, когда тот совершил поворот влево, в сторону редута, и были отброшены фронтальным огнем русской пехоты, стоявшей южнее батареи). Уже потом на редут устремилась бригада генерал-лейтенанта барона И.-А. фон Тильмана из 7-й тяжелой кавалерийской дивизии генерала барона Ж.-Т.-Г. Лоржа: саксонский конный полк «Гард дю Кор» (Garde du Corps), саксонский кирасирский полк Цастрова и польский 14-й кирасирский полк (последний состоял только из двух эскадронов, тогда как в саксонских полках было по 4 эскадрона). Следует отметить, что французский 5-й кирасирский полк ворвался внутрь укрепления с тыла, через горжу, а саксонцы и поляки Тильмана частью тоже обошли редут, частью заскакали в него с южного фаса, прямо через полуразрушенные брустверы (это сделал сам Тильман с полком «Гард дю Кор» и половиной польских кирасир). – Прим. ред.
125
Карл Готтлиб Фридрих фон Курц (1785–1859), служивший в 4-м вюртембергском полку линейной пехоты, был тогда еше не капитаном, а лейтенантом. – Прим. ред.
126
Эта история с ночным «отбитием» батареи Раевского не подтверждается другими источниками и, скорее всего, вымышлена; по свидетельству Генриха Брандта, это укрепление и окружающая его местность всю ночь оставались под охраной пехотинцев Висленского легиона. – Прим. ред.
127
в тот день, 1 июля 1916 г., британские войска, наступавшие на позиции германцев, добились весьма скромного успеха, но потеряли 57470 чел., в том числе 19340 убитыми и умершими, 35493 ранеными, 2152 пропавшими без вести и 585 пленными; урон противостоявших им немецких частей был гораздо меньше (примерно 8000 чел., из них около 2000 пленными). – Прим. ред.
128
по более точным данным, 5 и 7 сентября 1812 г. погибли и получили ранения или контузии 27 русских генералов, из которых только двое (генерал-майоры граф А. И. Кутайсов и А. А. Тучков 4-й) были убиты в день главной баталии и еще двое (генерал от инфантерии князь П. И. Багратион и генерал-лейтенант Н. А. Тучков 1-й) скончались позже от ран. – Прим. ред.
129
Вероятно, автор не учел вюртембергского генерал-майора барона К. Л. Ф. фон Бройнинга, умершего 30 октября 1812 г. от последствий ранения, полученного 7 сентября. Вместе с ним число погибших в день битвы и смертельно раненых генералов составляет 12 чел., из которых 6 были убиты и 6 скончались от ран (граф Л.-П. Монбрён – вечером 7 сентября, а остальные – в последующие дни). Ранения и контузии, не носившие фатального характера, получили 1 маршал (Даву) и 38 генералов (включая попавшего в плен Бонами), то есть всего среди военнослужащих Великой армии, погибших, раненых и контуженых при Бородине, значился 51 представитель высшего командного состава. – Прим. ред.
130
на самом деле русские соединенные армии прибыли к Москве 13 сентября, а 9-го они еще не успели далеко отойти от Можайска. Как раз в тот день их аръергард, возглавляемый генералом М. И. Платовым, оставил город Можайск и отступил под напором французского авангарда к селу Моденово, находящемуся в трех километрах от расположения главных сил Кутузова, которые 9 сентября совершили переход от деревни Жуково до села Землино. – Прим. ред.
131
имеется в виду 23-летний переводчик М. Н. Верещагин. – Прим. ред.
132
генерал-майор В. И. Брозин, шеф Московского гарнизонного полка. – Прим. ред.
133
10-й польский гусарский полк, первым вступивший в Москву 14 сентября 1812 г., принадлежал к 2-й дивизии легкой кавалерии, находившейся с 10 сентября под командованием дивизионного генерала барона Р.-Ж.-И. Экзельманса. Эта дивизия следовала тогда в голове 2-го кавалерийского корпуса, которым с 8 сентября командовал дивизионный генерал граф О.-Ф.-Б. Себастьяни де ла Порта. – Прим. ред.
134
с 10 сентября барон Л.-Ф. Лежён занимал должность начальника штаба 1-го корпуса Даву, а уже в Москве, 23 сентября, получил звание бригадного генерала. – Прим. ред.
135
Вильгельм Людвиг Ляйссниг служил в саксонском шволежерском полку Принца Альбрехта, входившем в состав 3-й дивизии легкой кавалерии (генерала Шастеля) из 3-го кавалерийского корпуса. – Прим. ред.
136
на самом деле в тот день главные силы Кутузова находились у села Никольского (Больших Вязём), а штаб-квартира самого главнокомандующего располагалась в тамошнем имении князя Б. В. Голицына; до занятия Филёвской позиции перед Москвой русским соединенным армиям оставалось совершить еще два дневных перехода. – Прим. ред.
137
отставной генерал-лейтенант князь Д. М. Волконский, живший в 1812 г. в Москве, покинул ее 14 сентября вместе с отступающими русскими войсками и следовал с ними до Подольска, после чего уехал в Тулу; в начале ноября он был снова принят на военную службу и в декабре присоединился к Главной армии Кутузова в Вильне. – Прим. ред.
138
тогда Д. В. Давыдов был подполковником Ахтырского гусарского полка. – Прим. ред.
139
в действительности эта крестьянка, жена старосты хутора Горшкова Сычевского уезда Смоленской губернии, не совершала никаких геройских подвигов: она лишь несколько раз отконвоировала в Сычевку французских мародеров, захваченных вооруженными крестьянами-мужчинами, и, согласно легенде, однажды убила косой строптивого пленника. – Прим. ред.
140
граф Винцентий Корвин Красиньский, бывший тогда полковником-командиром 1-го полка шволежеров-улан гвардии в ранге бригадного генерала и камергером императорского двора. – Прим. ред.
141
эту должность и штабное звание аджюдан-коммандан (adjudant-commandant), соответствующее полковнику, Франсуа-Изидор-Анисе Парге получил в Москве 23 сентября 1812 г. – Прим. ред.
142
начальник штаба польской дивизии легкой кавалерии 5-го армейского корпуса. – Прим. ред.
143
бригадный генерал барон Пьер-Давид (он же Эдуар) де Кольбер-Шабанэ, полковник-командир 2-го (голландского) полка шволежеров-улан гвардии, командовал тогда бригадой, включавшей оба гвардейских шволежерских (уланских) полка. – Прим. ред.
144
тогда Кастеллан уже имел звание эскадронного начальника (он был произведен 3 октября). – Прим. ред.
145
В оригинале фамилия этого генерала указана как Ferrières, однако французский бригадный генерал Жозеф-Мартен-Мадлен Ферьер (Ferrières) никогда не служил в Испании и в плен в России не попадал. Назначенный в июле 1812 г. губернатором Белостокского округа, он до конца Русской кампании оставался в Белостоке и эвакуировал этот город 24 декабря. Возможно, А. Замойский перепутал его с Грасьеном (Грациано) Ферье (Ferrier), неаполитанским лагерным маршалом (генерал-майором), который действительно служил в 1810–1812 гг. в Испании, но не под Кадисом (в Андалусии), а в Арагоне и Валенсии. Во время похода в Россию Ферье состоял в штабе Мюрата и вместе с французским авангардом участвовал в поисках и преследовании русской армии после ее ухода из Москвы. Раненый двумя ударами пики, он действительно был взят в плен казаками, однако это случилось не 13 октября, а 29 сентября у деревни Киселево, в 10,5 км к югу-юго-востоку от Красной Пахры (вечером того дня, уже ближе к ночи, Ферье заблудился и с двумя своими адъютантами нечаянно выехал прямо к русским постам. – Прим. ред.
146
Мари-Анн де Виши-Шамрон, маркиза дю Деффан (1697–1780), получила известность во второй половине XVIII века как хозяйка парижского литературного салона, популярного среди интеллектуальной элиты; ее частная переписка с Монтескье, д’Аламбером, Вольтером и другими знаменитыми людьми той эпохи была издана в трех томах в Париже в 1809–1810 гг. – Прим. ред.
147
с 15 ноября 1812 г. Марбо возглавлял этот полк уже в звании полковника. – Прим. ред.
148
«О духе законов» – знаменитый трактат Шарля-Луи де Монтескье. – Прим. ред.
149
имеется в виду «Философическая и политическая история европейских колоний и торговли в обеих Индиях» Гийоматома Рейналя. – Прим. ред.
150
орел 1-го кирасирского полка, взятый сотником Карповым 4-м из донского казачьего полка полковника Иловайского 10-го, стал первым подобным трофеем, доставшимся русской армии в 1812 г.; известно, что при защите этого штандарта полковой орлоносец, суб-лейтенант Ж. де Берлемон, получил 13 колотых ран, нанесенных казачьими пиками. – Прим. ред.
151
по более точным данным, в бою 18 октября 1812 г. войска Мюрата потеряли 2795 чел. (790 убитыми, 841 пленными, 310 «заблудившимися» и 854 ранеными), а русские – более 1500; у французов, по разным источникам, было захвачено в качестве трофеев от 21 до 38 орудий. – Прим. ред.
152
Кроме того, французы оставили в лагере и немало русских женщин, прибывших из Москвы скрасить их бивачную жизнь
153
слабоумным, или попросту дураком. – Прим. пер.
154
Фезансак стал полковником 4-го линейного полка, входившего в 11-ю пехотную дивизию 3-го армейского корпуса, еще 11 сентября 1812 г. (прежний командир этой части, полковник шевалье Ш.-Б.-Б. Масси, погиб в Бородинском сражении). – Прим. ред.
155
буржуазки, зажиточные горожанки. – Прим. пер.
156
это был не поручик, а майор Д. Н. Бологовский, дежурный штаб-офицер 6-го пехотного корпуса. – Прим. ред.
157
по одним источникам, эти батальоны были из 8-го легкого полка, по другим – из 106-го линейного. – Прим. ред.
158
потери русских войск достигали 7000 чел. (6930 по неполным данным), из которых более половины (3779 чел.) приходилась на убитых и пропавших без вести. – Прим. ред.
159
Для того периода утверждение автора относительно подавляющего перевеса русских в артиллерии нельзя считать верным, поскольку при оставлении Москвы в армии Наполеона насчитывалось 569 орудий, из которых 34 принадлежали к 8-му корпусу Жюно, находившемуся в Можайске. В любом случае, к 25 октября под Малоярославцем император французов еще имел в своих войсках более 500 пушек и гаубиц, тогда как в русской 1-й (или Главной) армии Кутузова, вместе с казачьей артиллерией и пушками, приданными летучим отрядам, было 646 орудий. Действительно «подавляющим» превосходство русских в количестве артиллерийских стволов станет несколько позже, а именно к середине ноября 1812 г. – Прим. ред.
160
господа варвары. – Прим. пер.
161
Эжен Лабом, офицер из штаба принца Евгения, стал первым, опубликовавшим историю о том, как при прохождении через поле Бородинского сражения они услышали звавший их голос и нашли солдата, который потерял в битве обе ноги и был брошен как мертвый, но сумел выжить, найдя убежище в чреве мертвой лошади и питаясь тем, что находил в карманах убитых. Рассказ этот, невероятный и почти наверняка выдуманный, позднее повторяли многие хронисты, причем некоторые из них уверяли, будто видели того человека и разговаривали с ним, являя хороший пример того, сколь сильна бывает сила внушения, когда старики пытаются вспомнить что-то давнее.
162
Во избежание терминологоческой путаницы следует иметь в виду, что к иррегулярной коннице относились все донские казачьи полки. По-видимому, автор ошибочно считает «регулярными» те из них, которые несли полевую службу в мирное время, а «иррегулярными» – полки казачьего ополчения, созданные на территории шести округов Войска Донского уже в ходе войны с Наполеоном и присоединившиеся к армии Кутузова в октябре 1812 г. Всего было сформировано 26 донских ополченских полков (примерно 15 000 всадников), причем они набирались из казаков, находившихся на внутренней службе, на льготе и в отпусках, а также из отставных и добровольцев. – Прим. ред.
163
на самом деле это были не полковые знамена с навершиями в виде орлов, а простые батальонные значки (fanions), не имевшие для французов особой ценности. – Прим. ред.
164
Матерр еще 6 сентября был произведен из майоров 4-го линейного полка во вторые полковники той же пехотной части. – Прим. ред.
165
чемодан – продолговатый баул, помещавшийся позади седла на крупе коня. – Прим. пер.
166
общий котел. – Прим. пер.
167
фрикасе. – Прим. пер.
168
рагу. – Прим. пер.
169
Полковник Пьер-Франсуа-Венсан-Антуан де Казабьянка получил огнестрельное ранение в голову 11 августа 1812 г. в бою при Свольне и умер 14 августа в Полоцке, где его солдаты соорудили ему мавзолей с эпитафией на латыни: «Dulce et decorum est pro patria mori» («Сладостно и прекрасно умереть за отечество»). – Прим. ред.
170
государственный переворот. – Прим. пер.
171
«ночь ужаса». – Прим. пер.
172
речь идет о произведении французского литератора Шарля-Альбера Демустье «Письма к Эмилии о мифологии». – Прим. ред.
173
ботинки. – Прим. пер.
174
моя дорогая мама. – Прим. пер.
175
имеется в виду полковник Станислав Клицкий. – Прим. ред.
176
На самом деле фразу «маршал Франции не сдается!» Ней произнес прямо в лицо посланцу Милорадовича, майору А. А. Ренненкампфу, после чего приказал задержать парламентера под тем предлогом, что русские пушки обстреляли французов во время переговоров. «Переговоры не ведут под огнем» – заявил командир 3-го корпуса Великой армии Ренненкампфу и объявил его военнопленным. Реальной причиной такого поступка Нея являлось его стремление скрыть от противника свои намерения, о которых русский парламентер мог догадаться и по возвращении сообщить Милорадовичу. – Прим. ред.
177
129-й (гамбургский) полк линейной пехоты, которым командовал полковник Ж.-Д. Фрейтаг, входил в состав 10-й пехотной дивизии 3-го корпуса Великой армии, но не участвовал в походе на Москву, поскольку с 10 июля 1812 г. находился в гарнизоне Вильны; перейдя 13 октября в гарнизон Смоленска, он через месяц снова присоединился к корпусу Нея, отступившему в Смоленск из Москвы. – Прим. ред.
178
этим офицером был полковник Констанций Пшебендовский, командир 1-го польского конно-егерского полка, следовавшего вместе с корпусом Нея от Смоленска. – Прим. ред.
179
Церемониальная форма маршала Даву досталась двум офицерам, оказавшимся братьями, и они отправили ее домой своей матери, которая передала трофей в качестве дара местной церкви, где с мундира спороли золотое галунное шитье и употребили его при пошиве новых священнических риз.
180
бывший отряд генерал-майора барона Г. В. Розена, дополнительно усиленный пехотой и артиллерией. – Прим. ред.
181
армия Чичагова, образовавшаяся в результате соединения прибывшей из Молдавии части Дунайской армии с 3-й Обсервационной армией, была названа 3-й Западной. – Прим. ред.
182
84-м линейным пехотным полком тогда командовал полковник шевалье Ж.-Г. -К. Пего. – Прим. ред.
183
граф Ханс-Георг фон Хаммерштайн-Экуорд, бригадный генерал вестфальской службы и генерал-адъютант короля Вестфалии, командовал тогда остатками трех полков легкой кавалерии 8-го армейского корпуса. – Прим. ред.
184
в данном случае автор снова имеет в виду казаков из полков полевой службы, не относящихся к донскому или какому-либо иному ополчению. – Прим. ред.
185
генерал-майор барон Г. В. Розен, командующий Гвардейской пехотной дивизией и передовым отрядом Главной армии. – Прим. ред.
186
адъютант дивизионного генерала К. О. Князевича, командира 18-й пехотной дивизии 5-го (польского) корпуса Великой армии. – Прим. ред.
187
то есть доломан и ментик. – Прим. ред.
188
полковник барон Жан-Анри Фьерек был директором артиллерийского парка 4-го корпуса Великой армии. – Прим. ред.
189
4 ноября 1812 г. маршал Н.-Ш. Удино, герцог Реджо, оправившийся от ранения, полученного 17 августа под Полоцком, снова возглавил 2-й армейский корпус, которым ранее вместо него командовали: дивизионный генерал, затем маршал граф Л. Гувьон Сен-Сир (с 17 августа), дивизионные генералы граф К.-Ж.-А. Легран (с 21 октября) и барон П.-Ю.-В. Мерль (с 24 октября). – Прим. ред.
190
из отряда дивизионного генерала Я. Х. Домбровского, насчитывавшего 4170 чел. (поляков, французов и вюртембержцев) и 14 орудий, все его пехотные части (включая 1-й и 6-й польские полки) и 6 орудий (4 полковые пушки и 2 мортиры) защищали борисовский тет-де-пон, а на левом берегу Березины, в самом Борисове, оставались только штаб, 500 польских кавалеристов и 8 орудий; после боя Домбровский отступил к Неманице, имея под своим начальством всего 1550 чел. и 6 орудий. – Прим. ред.
191
Приведенная здесь автором версия событий содержит ряд ошибок и неточностей. На самом деле авангард 3-й Западной армии Чичагова, возглавляемый генерал-лейтенантом графом К. О. де Ламбертом, взял штурмом борисовский тет-де-пон 21 ноября. При этом граф де Ламберт был ранен и на следующий день заменен во главе авангарда генерал-майором графом П. П. (Павлом Петровичем) фон дер Паленом 2-м. Вечером 22-го числа в Борисов уже прибыл сам адмирал П. В. Чичагов, и 23-го именно он «сел за стол, чтобы как следует пообедать», а не граф Пален, который в тот день со своим отрядом, насчитывавшим 2800 чел. при 24 орудиях, двигался от Борисова по дороге на Бобр, в том же направлении, куда ранее отступили войска Домбровского. Следуя от Неманицы к Лошнице, авангард Палена был атакован французским авангардом 2-го армейского корпуса под командой генерала графа К.-Ж.-А. Леграна, силы которого составляли 3600 чел. (2500 пехотинцев и 1100 кавалеристов) при 12 орудиях. Опрокинутый французами, русский отряд в полном беспорядке отступил в Борисов, но не смог удержаться в этом городе и перешел по мосту на правый берег Березины в предмостное укрепление. Бригадный генерал барон Б.-П. Кастекс, ворвавшийся в Борисов с кавалерией корпуса Удино, спешил три четверти всадников 23-го и 24-го конно-егерских полков и образовал из них один временный батальон, вооруженный мушкетонами. С этими пешими кавалеристами он бросился на мост, чтобы прорваться по нему через Березину, но был встречен с правого берега картечным огнем орудий, расположенных в тет-де-поне, а затем контратакован и отброшен русской пехотой. Отразив нападение, русские сожгли ближайшую к правому берегу часть моста, лишив, тем самым, армию Наполеона возможности переправиться через Березину в Борисове. Бой 23 ноября стоил французам около 300 убитых и раненых, в то время как потери авангарда Палена достигали 2000 чел. (из них около 1000 пленными). В руки победителей попали 6 русских орудий и множество различных экипажей и повозок (по разным оценкам, от 500 до 1500), включая обоз самого адмирала Чичагова с его личными вещами, корреспонденцией и серебряным столовым сервизом. – Прим. ред.
192
это были орудия 13-й конной артиллерийской роты, которой командовал капитан И. К. Арнольди. – Прим. ред.
193
Эскадронный начальник Жан-Франсуа Жакемино был адъютантом маршала Удино. Вместе с ним на правый берег переправился сводный отряд кавалерии, включавший один эскадрон французского 20-го конно-егерского полка во главе с эскадронным начальником Жаном-Батистом-Жозефом Суром и 8-й шволежерский (польский) полк полковника графа Томаша Любеньского из 6-й легкой кавалерийской бригады генерала барона Ж.-Б.-Ж. Корбино, остатки литовского 18-го уланского полка полковника графа Кароля Пшездецкого и эскадрон 7-го шволежерского (польского) полка под командой лейтенанта Людвика Богуславского. Некоторые конные егеря везли за спиной, на крупах своих лошадей, по одному вольтижеру из 11-го легкого полка (всего таким манером переправились около 50 пехотинцев). Вернувшись назад на левый берег Березины, Жакемино доложил, что на правом берегу находятся только казачьи посты, однако Наполеон хотел получить более точные сведения. Тогда адъютант Удино снова отправился за реку и возвратился оттуда с пленным унтер-офицером егерей, перевезенным через Березину на крупе лошади. Этот пленник был доставлен к императору французов и на допросе подтвердил, что русские войска ушли. Отогнав казаков, кавалеристы и вольтижеры заняли плацдарм на правом берегу. За ними через реку переправились на двух плотах 400 польских пехотинцев (остатки 1-го и 6-го пехотных полков дивизии Домбровского), перевезенные на правый берег в 20 «ходок», поскольку на каждый плот могло погрузиться не более десятка солдат. – Прим. ред.
194
По изначальному плану предполагалось навести три моста, но из-за нехватки материалов третий мост так и не построили.
195
38 орудий. – Прим. ред.
196
в число 4000 чел., состоявших под началом дивизионного генерала Л. Партуно, входили не только его 12-я пехотная дивизия, но и 31-я легкая кавалерийская бригада генерала барона А.-Ш.-Б. Делетра (2-й бергский уланский и саксонский шволежерский Принца Иоганна полки, всего около 400 всадников). – Прим. ред.
197
Обский легион, или легион департамента Об – один из так называемых «департаментских легионов», существовавших во французской королевской армии в 1816–1820 гг. вместо пехотных полков. – Прим. ред.
198
27 ноября 3145 солдат 12-й пехотной дивизии Партуно и 400 кавалеристов бригады Делетра до ночи сражались у мызы Старый Борисов против русских войск Витгенштейна, насчитывавших около 24 000 чел. Попытка дивизионного генерала Луи Партуно, собравшего под своим непосредственным начальством около 400 бойцов, проскочить ночью вверх по течению Березины мимо противника, не увенчалась успехом. Проплутав несколько часов в темноте, он в полночь вышел со своими людьми прямо в расположение казаков и был вынужден сдаться. Остальные его части сложили оружие в 7 часов утра 28 ноября. С учетом отряда Партуно всего в плен попали 1615 французских пехотинцев и около 300 бергских и саксонских кавалеристов, а вместе с безоружными и неорганизованными «нонкомбатантами» общее число пленных достигало 7000 чел. Кроме того, трофеями русских стали 3 орудия и знамя 44-го линейного полка (еще одно знамя с орлом, принадлежавшее 126-му линейному полку, французы утратили в ходе боя 27 ноября). – Прим. ред.
199
луковый суп. – Прим. пер.
200
точнее, восемь полков тяжелой пехоты – по четыре из 9-й и 18-й пехотных дивизий генерал-майоров Н. И. Лидерса и князя А. Г. Щербатова (при этом впереди шли полки 18-й дивизии – Владимирский, Днепровский, Тамбовский и Костромской). Егерские полки обеих дивизий, выделенные в состав отряда генерал-лейтенанта Е. И. Чаплица, сражались с французами уже с самого утра 28 ноября. Генерал-лейтенант А. Л. Воинов командовал у Чичагова пятым корпусом, но фактически 9-ю и 18-ю пехотные дивизии привел на поле боя начальник штаба 3-й Западной армии, генерал-лейтенант И. В. Сабанеев, по приказу которого во время прохождения через лес более половины пехотинцев были преждевременно рассыпаны в застрельщики (приближаясь с тыла к позиции Чаплица многие из этих стрелков открыли беспорядочную пальбу, чем внесли расстройство и смятение в ряды русских егерей, находившихся перед опушкой леса и ведущих бой с французами). – Прим. ред.
201
5-м полком гвардейских тиральеров командовал барон Жан-Франсуа Эннекен, майор гвардии в ранге армейского полковника. – Прим. ред.
202
в этой знаменитой атаке приняли участие 4-й, 7-й и 14-й кирасирские полки 3-й тяжелой кавалерийской дивизии генерала барона Ж.-П. Думера и остатки легкой кавалерии 2-го, 3-го и 5-го армейских корпусов – всего 1500–1700 всадников, в том числе около 900 кирасир. – Прим. ред.
203
русские источники не подтверждают потерю двух знамен, а генерал-майор князь А. Г. Щербатов оказался в плену лишь на очень короткое время и смог освободиться благодаря контратаке русской кавалерии. – Прим. ред.
204
«Наша жизнь сродни путешествию». – Прим. пер.
205
фактически у Виктора под Студенкой было около 5500 солдат (5000 пехотинцев, 350 кавалеристов и 120 артиллеристов при 14 орудиях) против которых с русской стороны сражались 14 000 чел.. – Прим. ред.
206
имеется в виду генерал-майор граф Вильгельм фон Хохберг, наследный принц Баденский, который в 9-м корпусе Великой армии командовал 2-й (баденской) бригадой 26-й пехотной дивизии генерала Х. В. Дэндельса. – Прим. ред.
207
бергская бригада генерала Ф. Э. Дама являлась 1-й бригадой 26-й пехотной дивизии Дэндельса. – Прим. ред.
208
из двух легких кавалерийских бригад 9-го армейского корпуса, объединенных в дивизию под командованием дивизионного генерала барона Ф. Фурнье, у Студенки сражалась только одна 30-я бригада, которую возглавлял полковник баденских гусар Филипп фон Ларош-Штаркенфельс (31-я бригада, приданная пехотной дивизии Партуно, утром 28 ноября сдалась вместе с ней в плен у Старого Борисова). – Прим. ред.
209
они смяли и рассеяли большое каре русского 24-го егерского полка и взяли до 500 пленных. – Прим. ред.
210
после боя под Студенкой в обоих полках 30-й легкой кавалерийской бригады осталось не более 100 всадников. – Прим. ред.
211
чума; данном контексте – выражение вроде нашего «черт возьми». – Прим. пер.
212
«Хорошо, мой полковник». – Прим. пер.
213
«Мой генерал». – Прим. пер.
214
казны. – Прим. пер.
215
по статусу Мюрат являлся «лейтенантом императора», то есть его официальным заместителем на театре военных действий. – Прим. ред.
216
кроме собственно баварских войск (остатков 6-го армейского корпуса) в эту цифру входит численность двух примкнувших к ним бригад генералов Л.-Ф. Кутара и Ж.-Б.-М. Франчески. – Прим. ред.
217
Бригадный генерал барон Луи-Франсуа Кутар возглавлял не дивизию, а 3-ю бригаду 28-й пехотной дивизии 9-го корпуса Великой армии. В начале декабря 1812 г. эта бригада вместе с баварскими войсками генерал-лейтенанта графа К. Ф. Й. фон Вреде и маршевой бригадой генерала барона Ж.-Б.-М. Франчески отступила из Даниловичей через Вилейку и Нарочь к Вильне. Дивизионный генерал граф Луи-Анри Луазон командовал 34-й пехотной дивизией, входившей в состав 11-го (бывшего резервного) корпуса маршала Ожеро. – Прим. ред.
218
В отсутствие графа Л.-А. Луазона 34-й пехотной дивизией с 1 по 8 декабря 1812 г. временно командовал дивизионный генерал барон П.-Г. Грасьен, имевший в своем подчинении бригадного генерала барона Г. -Р.-А. Вивье де Ла Прада. На 4 декабря эта дивизия включала шесть батальонов французской пехоты (4-й батальон 3-го линейного полка, 3-й и 4-й батальоны 29-го линейного полка, 4-й батальон 105-го линейного полка, 3-й и 4-й батальоны 113-го линейного полка, сформированного из тосканцев) и шесть батальонов, образованных из контингентов мелких германских княжеств Рейнского союза (по два батальона 3-го и 4-го пехотных полков и 2-й батальон 5-го пехотного полка, оставленный в Вильне при выступлении дивизии к Ошмянам). Еще три батальона пехоты Рейнского союза (весь 6-й полк и 1-й батальон 5-го полка) тогда находились в Ковно. Дивизионную артиллерию составляла 17-я рота 8-го пешего артиллерийского полка (8 орудий). Кроме того, 34-й дивизии был придан отряд неаполитанской Королевской гвардии под командованием лагерного маршала Флорестано Пепе (кавалерийская бригада из 5 эскадронов и два батальона пеших велитов). – Прим. ред.
219
Польским уланским полком здесь назван 10-й маршевый кавалерийский полк, недавно прибывший в Сморгонь. К 25 ноября он насчитывал 702 чел., в том числе 200 всадников 7-го шволежерского полка (бывшего 1-го уланского полка Висленского легиона) под командой полковника барона Игнация Фердинанда Стоковского и 78 всадников 1-го полка шволежеров-улан гвардии (5-й эскадрон эскадронного начальника Северина Фредро, сформированный в Данциге). Неаполитанцев представляли три эскадрона Почетной гвардии (Guardia d’onore) под командой полковника Фердинандо Самбиазе князя ди Кампаны (350 чел.) и два эскадрона конных велитов (Veliti a cavallo) Королевской гвардии (400 чел.), которых возглавлял полковник Лучио Караччиоло герцог ди Роккаромана. – Прим. ред.
220
Автор ошибается. Гусарскую форму (белые доломаны с желтыми шнурами, малиновые ментики, чикчиры и кивера) полк конных велитов неаполитанской Королевской гвардии получил только в 1814 г., когда его преобразовали в полк гусар. Конные велиты герцога ди Роккароманы, действовавшие в Литве в декабре 1812 г., носили темносиние куртки с воротником, рукавными обшлагами и отворотами фалд палево-желтого приборного цвета и нагрудными нашивками из желтого галуна, а также темносиние рейтузы с двойными желтыми лампасами. Эполеты у них были желтые с красной бахромой, а в качестве головного убора они использовали черный кивер с золотой окантовкой по верху и налобной бляхой в виде восходящего солнца. Почетные гвардейцы (бывшие бергские уланы) имели форму уланского типа: белые куртки с малиновыми воротником, обшлагами, лацканами и отворотами фалд, малиновые панталоны с двойными белыми лампасами, заменяемые в походе серыми рейтузами, и черные с малиновой четырехугольной тульей шапки польского образца, украшенные белыми плетеными шнурами и султаном. Солдаты первой шеренги были вооружены пикой с бело-малиновым флюгером (флажком). – Прим. ред.
221
По более точным данным, от гвардейской кавалерии в эскорт императора французов при его отъезде из Сморгони были назначены: один эскадрон 1-го (польского) полка шволежеров-улан под командой эскадронного начальника В. Шептыцкого, взвод из тридцати конных егерей – лучших и наиболее здоровых ездоков, специально отобранных генералом графом Ш. Лефевром-Денуэттом (полковником Конно-егерского полка гвардии), а также отряд неизвестной численности, выделенный из 2-го (голландского) полка шволежеров-улан и возглавляемый капитаном Постом. У деревни Седанишки, на пути в Ошмяны, к императорскому кортежу присоединились полковник И. Ф. Стоковский с шволежерами своего 7-го полка и эскадронный начальник С. Фредро с 5-м эскадроном польских шволежеров-улан гвардии. Неаполитанские гвардейские кавалеристы из бригады генерала Ф. Пепе сопровождали Наполеона только начиная с Ошмян. – Прим. ред.
222
Герцог ди Роккаромана командовал эскортом из 50 неаполитанских конных велитов, выехавших с кортежем императора из Медников; при приближении к Вильне от этих неаполитанцев осталось только 8 чел., включая самого герцога и нескольких офицеров. Пока в Вильне Наполеон беседовал с министром Ю.-Б. Маре, неаполитанские офицеры вошли в кухню какого-то дома и по неосторожности встали слишком близко к огню, чтобы согреться. В результате на другой день они были не в состоянии продолжить путь, причем герцог ди Роккаромана лишился нескольких пальцев на руках и ногах. – Прим. ред.
223
имперская казна. – Прим. пер.
224
«теперь у господина есть хлеб». – Прим. пер.
225
господин обер-шталмейстер. – Прим. пер.
226
«господину Гётту» (так Наполеон произнес фамилию Гёте). – Прим. ред.
227
экипажи его величества императора и короля. – Прим. пер.
228
в этом полку батальонный начальник Р. де Льянса командовал 3-м батальоном. – Прим. ред.
229
охлаждения. – Прим. пер.
230
очевидно, имеются в виду Туринский и Флорентийский батальоны велитов, ранее квартировавшие в Берлине, но они не составляли единого полка, являясь двумя отдельными формированиями. – Прим. ред.
231
Упомянутый автором Мануэль Лопес тогда действительно служил в испанском полку Жозефа-Наполеона, но не полковником, а всего лишь суб-лейтенантом. Получив это первое офицерское звание 18 октября 1812 г., он числился в гренадерской роте 2-го батальона. Произведенный 28 апреля 1813 г. в лейтенанты, Лопес 28 июня был удостоен рыцарского креста ордена Почетного Легиона (за отличия в России) и 8 июля повышен до капитана. Как уже отмечалось, 2-й и 3-й батальоны полка Жозефа-Наполеона, о которых здесь идет речь, проделали Русскую кампанию не в 4-м корпусе принца Евгения Богарне, а в составе 2-й пехотной дивизии 1-го корпуса маршала Даву. После того как 18 ноября под Красным эти батальоны потеряли 76 чел. убитыми и ранеными и 54 пропавшими без вести или пленными, их командир, полковник Жозеф де Чюди, образовал в Орше из оставшихся в строю людей одну полуроту, охранявшую в ходе дальнейшего отступления батальонные знамена. В марте 1813 г. остатки этих двух батальонов прибыли в Кобленц, имея в наличии 16 офицеров (включая полковника де Чюди и офицера-казначея) и 50 унтер-офицеров и рядовых. Из 1-го и 4-го батальонов полка Жозефа-Наполеона, воевавших в России в составе 14-й пехотной дивизии 4-го корпуса, тоже уцелели немногие: 31 декабря 1812 г. в Мариенвердере их остатки насчитывали 55 чел., в том числе 6 офицеров. – Прим. ред.
232
В действительности батальонный начальник дон Рафаэль де Льянса, командовавший в полку Жозефа-Наполеона 3-м батальоном, попал в плен под Красным 18 ноября 1812 г. Полком, который был сформирован в России из пленных испанцев и отправлен в Испанию летом 1813 г., командовал не он, а полковник дон Антонио Алехандро О’Доннель, бывший батальонный начальник и командир 4-го батальона полка Жозефа-Наполеона. – Прим. ред.
233
полк Императора Александра. – Прим. пер.
234
общее руководство силами союзников, сражавшимися при Лютцене, осуществлял русский генерал от кавалерии граф П. Х. Витгенштейн, преемник умершего Кутузова; пруссаками, принявшими на себя основную тяжесть боя, командовал генерал от кавалерии Г. Л. фон Блюхер, а после его ранения – генерал-лейтенант Х. Д. Л. фон Йорк. – Прим. ред.
235
автор забыл упомянуть о сражении на реке Кацбах, где 26 августа французская группировка маршала Макдональда потерпела поражение от Силезской армии Блюхера. – Прим. ред.
236
в действительности к неприятелю переметнулся не сам король Фридрих-Август I, который во время всего сражения оставался в Лейпциге, сохраняя верность Наполеону, а саксонские войска, входившие в состав 7-го армейского корпуса генерала графа Ж.-Л.-Э. Ренье. – Прим. ред.
237
Помимо 3-го пешего полка взбунтовались 1-й и 2-й пешие полки Пензенского ополчения, стоявшие, соответственно, в Саранске и Чембаре. В последнем городе бунт был подавлен военной силой, причем погибло 5 чел. Всего в декабрьских волнениях приняли участие до 7200 пензенских ратников, из которых 1112 предстали затем перед военным судом, однако серьезному наказанию подверглись только 70 (их сослали на каторгу или отправили солдатами в дальние гарнизоны). – Прим. ред.
238
пензенские ополченцы требовали приведения их к присяге, полагая, что после этого они будут уравнены в правах с солдатами и по окончании службы освобождены от крепостной зависимости. – Прим. ред.
1
Troitskii, Otechestvennaia Voina, 3.
2
Orlando Figes, Natasha’s Dance, London 2002, 81.
3
Pokrovskii, III/181–93; Troitskii, Otechestvennaia Voina, 30–1.
4
Troitskii, Otechestvennaia Voina, 37–45; Tarle, Napoleon, 419–20; Tarle, Nashestvie, 3, 4, 292–3.
5
Chevalier, 144.
6
Castellane, I/83.
7
Savary, V/148.
8
Ségur, III/449.
9
Méneval, II/436; Hortense II/127. О рождении короля Рима см. также: Las Cases, I, Part 2, 350–2; O’Meara, II/368; Savary, V/146–9; Raza, 202–6; Castellane, I/83; Kemble, 182–4; Rambuteau, 55–6.
10
Dwyer, 129–30.
11
Ségur, III/74.
12
Driault, Grand Empire, 126,127, 231.
13
Herold, 245, 243; Fouché, II/114.
14
Savary, V/149.
15
Comeau de Charry, 440; см. также Ségur, IV/78–9.
16
Rambuteau, 70; также Napoleon, Mémoires, VIII/150; Las Cases, IV, Part 1, 8–14.
17
Fain, Mémoires, 286–7; Kemble, 165, 170. Сегюр (Ségur, III/476) уверяет, будто Наполеон осознавал это и потому торопился разобраться с Россией, пока чувствовал себя в силах сделать это.
18
Deutsch, 17.
19
Madariaga, Russia in the Age of Catherine, 231.
20
Hosking, Russia and the Russians, 109.
21
Voenskii, Bonapart i Russkie Plennie; см. также Ragsdale.
22
Kartsov & Voenskii, 7.
23
Alexander I, Uchebnia Knigi, 382–3.
24
Hartley, Alexander, 1. см. также Ratchinski, 55; Deutsch, 43.
25
Ratchinski, 121; Dzhivelegov и др., I/200–1; Fonvizin, 94.
26
Hartley, Alexander, 74.
27
Ley, 42; Bazylow, in Senkowska-Gluck; см. также Kveta Mejdrička, Les Paysans Tchèqes et la Révolution Française в Annales Historiques de la Révolution Française, no. 154, Nancy 1958.
28
Hartley, Alexander, 76.
29
По Тильзиту см. Tatistchev, 379–459, и Vandal, I/224ff.
30
Alexander I, Corr. avec sa soeur, 18–19.
31
Многие, как Греч (Grech, 260) и Давыдов (Davidov, 59), уверяют, будто Александр не был под глубоким впечатлением от обращения с ним Наполеона, но сам Александр признавался мадам де Сталь, что был очарован: Staël, 215. см. также Palmer, Napoleon in Russia, 136–7 & 147–9.
32
Palmer, Alexander, 149, 150; Ratchinski, 124; Edling, 60–2; Ley, 32.
33
Vandal, I/217.
34
Caulaincourt, I/242.
35
Vandal, I/195.
36
Roberts, 16; Herold, 48; Pradt, 19.
37
Sokolov, нбр. – дек., 44; Las Cases, III/165; Vandal I/224ff; Talleyrand, 313,356; Driault, Tilsit, 291.
38
Vandal I/242; Tatistchev, 312–13.
39
Vandal I/441, 456–7.
40
Golovin, 391; Shilder, Nakanunie, 4–20; Alexander I, Corr. avec sa soeur, 20.
41
Caulaincourt, I/273.
42
Ibid., 270; см. также Tatistchev, 379–459.
43
Vandal, I/421; Grunwald, Alexandre Ier, 176.
44
Senkowska-Gluck, 274; Ernouf, 105.
45
Ramm, 69.
46
Driault, Tilsit, 241; см. также Ramm, Servières, Cavaignac, Ernouf, etc.
47
Driault, Grand Empire, 188–9.
48
Comeau de Charry, 318–19; Bruun, 174.
49
Bruun, 174; Grunwald, Baron Stein, 94.
50
Driault, Tilsit, 348.
51
Vandal, II/447.
52
Langsam, 32, 103, 44, 64.
53
Kraehe, I/74; Langsam, 43.
54
Palmer, Alexander, 195.
55
Roberts, 83.
56
Bruun, 64; Bismarck, 13.
57
Chernyshev, 205; Vandal, III/201ff; Herold, 182.
58
Относительно планов женитьбы на русской княжне и на австрийской принцессе см.: Vandal; Driault, Grand Empire; Caulaincourt, I/293–316.
59
Nicholas Mikhailovich, IV/50–7.
60
Napoleon, Correspondance, XX/149–54.
61
Ibid., 157.
62
Ibid., 159.
63
Ratchinski, 21–2, 33.
64
Volkonskii, 4.
65
Ibid., 55; Davidov, 56.
66
Dzhivelegov и др., II/205.
67
Ibid., 194–220; Ratchinski, 284.
68
Scott, 5–6.
69
Kartsov & Voenskii, 50–1.
70
Czartoryski, II/221, 227, 231; Askenazy, 218–20; Dzivelegov и др., III/138.
71
Czartoryski, II/231, 323–4, 225.
72
Fain, Manuscrit, I/3.
73
Palmer, Alexander, 199.
74
Czar tor yski, II/248–53; Jossel son, 77; 1812 go d v Vo spominaniakh sovremennikov, 78; Fabry, Campagne de Russie, I/iff; Czartoryski, II/271–8.
75
Bestuzhev-Riumin, Zapiski, 341; Palmer, Alexander, 200.
76
Bignon, Souvenirs, 46ff; Bonnal, 3, 4–12; Las Cases, II, Part 1, 99; Brandys, II/25.
77
Napoleon, Correspondance, XXI/407; XXII/29; Shuvalov, 416; Chernyshev, 21, 72.
78
Chernyshev, 84; Kukiel, Vues, 77.
79
Caulaincourt, I/281–96.
80
Ibid., 293.
81
Ibid., 302, 307, 316.
82
Alexander, Corr. avec sa soeur, 51.
83
Savary, V/140–1.
84
Vandal, III/209–17; Tatistchev, 572–3.
85
Napoleon, Correspondance XXII/266.
86
Ibid., 40–1; Las Cases, II, Part 1, 101.
87
Gary W. Kronk, Cometography, vol. 2, 1996, www. Cometography.com
88
Déchy, 364; Butkevicius, 898; Chamski, 61; Butenev, 58; 1812 god v Vospominaniakh sovremennikov, 172; F. Glinka, Pisma russkavo ofi tsera, IV/8; S. N. Glinka, Zapiski, 261; Palmer, Alexander, 206–7; Mikhailovskii-Danilevskii, III/41.
89
Metternich, II/422.
90
Napoleon, Correspondance, XXIII/191.
91
Tévenin, 292.
92
Nafziger, 27.
93
Ibid., 85ff; Creveld, 62–3; Dedem, 210; Bonnal, 21; Napoleon, Correspondance, XXIII/432.
94
Chernyshev, 116–20; La Guerre Nationale, III/97–9.
95
Jerôme, V/247; Dedem, 194; Compans, 126; Rapp, 139; Driault, Grand Empire, 300–2; Napoleon, Correspondance, XXXIII/14–16, 44–6, etc.
96
Chambray, I/162; Funck, 99.
97
Holzhausen, 27.
98
Mikhailovskii-Danilevskii, III/141; Holzhausen, 27.
99
Kukiel, Wojna, II/500. Прадт (Pradt, 84) дает данные в 85 700 чел., но, вполне вероятно, не считает Висленский легион.
100
Laugier, Récits, 15–16.
101
Combe, 58, etc.
102
Borcke, 161, 171; Jerôme, V/188.
103
Comeau de Charry, 428; Sołtyk, 207; см. также Sauzey, Les Allemands; Wesemann, 25ff.
104
Begos, 175; Boppe La Légion Portugaise, 215–27; Castellane, I/178; Boppe La Croatie Militaire, 95–120.
105
Calosso, 51; Zelle, 69.
106
Saint-Chamans, 211–12; Fredro, 82.
107
Tirion, 147; Pion des Loches, 27.
108
Lejeune, Mémoires, II/170.
109
Funck, 99–100; Berthézène, I/329.
110
Beyle, Vie de Napoléon, 227; Fain, Manuscrit, I/46.
111
Berthézène, I/328.
112
Funck, 103; см. также Baudus, I/336; Ségur, IV/124.
113
Girard, 169–70.
114
Voltaire, 8; Comeau de Charry, 436; Jerôme, V/165.
115
Caulaincourt, II/378.
116
Brandys, II/42; Napoleon, Correspondance, XXIII/95, 398; Tulard, Le Dépôt de la guerre, 104–9.
117
Blaze de Bury, I/154–5.
118
Brett-James, 57–8.
119
Napoleon, Correspondance, XXIII/432.
120
Ibid., 143.
121
Dumonceau, II/5.
122
Blaze de Bury, I/54–5.
123
Elting, 458–73.
124
Bigarré, 297–8.
125
Laugier, Récits, 9; Holzhausen, 30–1; Wesemann, 25.
126
Herold, 218.
127
Caulaincourt, II/77–8; Denniée, 15; Castellane, I/102. Некоторые наблюдатели считали, что Наполеон обдумывал основание колоний в отдаленных землях, и существуют сведения о каменщиках, плотниках, ремесленниках, которых набирали в армию или отправляли в состав отдельных частей, но все это, вероятно, не более чем слухи, основанные на том факте, что дальновидные командиры вроде Даву специально выделяли солдат, способных, например, класть печи и выпекать хлеб, и следили, чтобы такие печники и пекари имелись в каждой роте. В то же самое время, безусловно, верно то, что с армией следовали целые орды людей, назначение которых и присутствие в войсках не всегда понятно. см.: Begos, 171–2; Bourgeois, 1–2; Chambray, I/164; Puibusque, 9.
128
Saint-Chamans, 213; Paixhans, 33.
129
Compans, 129.
130
Berthézène, 328; Lejeune, Mémoires, II/169; согласно
131
Бертолини, многие итальянцы взяли с собой жен.
132
Duverger, 1; Vandal, III/454; Ricome, 47; Meerheimb, 7.
133
Boulart, 239; Walter, 34; Pouget, 184; Fairon & Heuse, 271; Laugier, Récits, 10; Pion des Loches, 273; Bourgeois, 2; Denniée, 11; Ganniers, 166; Hausmann, 141.
134
Napoleon, Correspondance, XXIII/379; Fain, Manuscrit, I/43.
135
Villemain, 1/155, 162, 163, 167.
136
Ibid., 175.
137
Jerôme, V/169.
138
Fouché, II/114; Ségur, IV/74.
139
Kurakin, 360–1.
140
Napoleon, Correspondance, XXIII/388.
141
Pasquier, 525.
142
Fain, Manuscrit, I/61.
143
Castellane, I/93.
144
Vandal, III/413–16; Baudus, I/338; Garros, 370–1.
145
Beauharnais, VII/340; Méneval, III/25; Savary, V/226; Comeau de Chariy, 439; Lejeune, Mémoires, II/174.
146
Volkonskii, 147, 148, 149.
147
Voronovskii, 4.
148
Palmer, Alexander, 211; Kartsov & Voenskii, 107.
149
Palmer, Alexander, 213; Kartsov & Voenskii, 103–4, 107; Dzhivelegov и др., II/221–46; Bulgakov, 2.
150
Dzhivelegov и др., III/64–8; Bogdanov, 78.
151
Volkonskii, 56; La Guerre Nationale, VII/333–5.
152
Kharkievich, Nastavlenie, 239, 242, 243; Shvedov, Komplektovanie, 125.
153
Dzhivelegov и др., III/81; Bogdanov, 61, 65, 72.
154
Shvedov, Komplektovanie, 125; Troitskii, O chislennosti, 172– 3 и O dislokatsii. см. также: Zhilin, Otechestvennaia voina, 95– 6; Sokolov, дек., 36; Bogdanov, 72; Dzhivelegov и др., III/139; также Clausewitz, 12; Shishov, 235; Wolzogen, 87–8.
155
О Барклае см.: Josselson; Wolzogen, 55–6; Toll, I/268.
156
Grunwald, Baron Stein, 188.
157
Dubrovin, 9.
158
Ermolov, июн./4; Josselson, 77; Muravev, 175.
159
Josselson, 41–2; Dumas, III/416.
160
Caulaincourt, I/291–3; Bignon, Souvenirs, 129.
161
Fabry, Campagne de Russie, I/iff, x-xxiii, xxviiiff; La Guerre Nationale, II/131–44, IV/17–107, V/232–5, VI/264–8, VII/17– 27, 37–40; Ermolov, июн., 5; Clausewitz, 14; 1812 God v Vospominaniakh sovremennikov, 79–80; Buturlin, Byl li u nas plan, 220; Shvedov, in Tezisy Nauchnoi Konferentsii, 32; Марченко (Marchenko, 502, 504–5) держался мнения, что имелся план отступить на какое-то расстояние, чтобы не сражаться в Литве, где предполагалась возможная партизанская деятельность, но даже он убежден, что никто и не обсуждал возможность сдачи русской территории.
162
Об различных схемах Александра см.: Alexander I, Corr. avec Bernadotte, 6–7, 21; Czartoryski, II/281; Askenazy, 231; Volkonskii, 154; Ratchinski, 224; La Guerre Nationale, IV/38– 55, 413–25, V/359–69.
163
Alexander I, Corr. avec sa soeur, 76.
164
1812 god. Voennie dnievniki, 77, 81.
165
Benckendorff, 32; Shiskov, 126; Radozhitskii, 21; Simanskii, 1912, No. 2.
166
Bakunina, 396–7.
167
Josselson, 93; Barclay de Tolly i Otechestvennaia Voina, август 1912, 197–8.
168
Toll, I/270; см. также Vaudoncourt, Quinze Années, I/167.
169
Wolzogen, 63.
170
Ley, 45–6; 47, 48.
171
Nesselrode, IV/5–10.
172
Rambuteau, 86; см. также Villemain, I/187.
173
Skallon, 450; Nesselrode, IV/35; Voenskii, Sviashchennoi Pamiati, 19.
174
Denniée, 12–13.
175
Hazlitt, III/398.
176
Fain, Manuscrit, I/68.
177
Vandal, III/479; Villemain, I/174.
178
Metternich, I/122.
179
Fain, Manuscrit, I/75; Pradt, 56–7; Savary, V/226.
180
Villemain, I/165–6, 163.
181
Fain, Manuscrit, I/50.
182
Jomini, Précis, I/48; Niemcewicz, I/380; Napoleon, Correspondance, XXIII/441.
183
Beauharnais, VII/261, 330, 374; Caulaincourt, I/342; Falkowski, IV/6–7; Lejeune, Mémoires, II/180; Potocka, 319–20; Krasiński, 68; Koźmian, II/302; Niemcewicz, 379; Villemain, I/167–70; Las Cases, IV/181–2; O’Meara, I/191; также Kukiel, Vues, 77.
184
Chevalier, 175.
185
Brandt, 228; Paixhans, 24–6.
186
Brandt, 228, 230; Dumas, III/417, 419.
187
Dumas, III/418; Castellane, I/101.
188
Everts, 117.
189
Combe, 57.
190
Ogiński, III/114; Falkowski, IV/3; Bignon, Souvenirs, 195.
191
Chernyshev, 72. Чернышев припоминает, будто сам Наполеон говорил ему, что великое герцогство не сможет обеспечить поддержание армии численностью более чем в 40 000 чел.; Falkowski, IV/3.
192
Venturini, 218; Dziewanowski, 6.
193
Fredro, 35; см. также Blaze de Bury, I/44–5; Brandt, 232.
194
Fredro, 35; см. также Blaze de Bury, I/44–5; Brandt, 232.
195
Holzhausen, 31–2; Abbeel, 96.
196
Boulart, 240–1.
197
Walter, 40–1; Le Roy, 130.
198
O’Meara, II/95; Caulaincourt, I/330, 340; Fain, Manuscrit, I/87.
199
Fabry, Campagne de Russie, IV, Annexe 14–16, 262–348; Vilatte de Prugnes, 249–74, где содержатся официальные данные из Dépôt de la guerre.
200
Beauharnais, VII/276.
201
Berthézène, I/323–6; Dedem, 226–7.
202
Hausman, 94; Fairon & Heuse, 274.
203
Napoleon, Correspondance, XXIII/499–50; Garros, 377; Napoleon, Lettres inédites (1935), 41.
204
Napoleon, Correspondance (1925), V/435, 396.
205
Garros, 378.
206
Ibid., 378–9; Sołtyk, 9–10; Załuski, 119; Caulaincourt, I/344.
207
Boulart, 241.
208
Napoleon, Correspondance (1925), V/435.
209
Dumonceau, II/48; Saint-Chamans, 213; Labaume, 25; Boulart, 242; Ganniers, 181.
210
Lejeune, Mémoires, II/175.
211
Planat de la Faye, 71.
212
Lejeune, Mémoires, II/175–6; см. также Jomini, Précis, I/57
213
Fantin des Odoards, 303.
214
Choiseul-Gouffier, 45–8, 58–9; Nesselrode, 45; 1812 god. Voennie Dnevniki, 76–7.
215
Ley, 49.
216
Shishkov, 127.
217
Buturlin, I/155; Barclay de Tolly i Otechestvennaia Voina, сент. 1912, 327.
218
Altshuller & Tartakovskii, 23; Laugier, Gli Italiani, 26–7. Altshuller & Tartakovskii, 21; Mitarevskii, 12; Radozhitskii, 35–6.
219
Altshuller & Tartakovskii, 23; Laugier, Gli Italiani, 26–7.
220
Prikaz nashim armiam, 445.
221
Dubrovin, 13–15.
222
Bloqueville, III/155.
223
Boulart, 243.
224
Bertin, 27; Lecoq, 162.
225
Griois, II/14; Berthézène, I/343; Dumas, III/422.
226
Laugier, Récits, 18; Montesquiou-Fezensac, 208; Dumas, III/422; Labaume, 33.
227
Fain, Manuscrit, I/200–1; Denniée, 19–21; Napoleon, Correspondance, XXIV/33.
228
Castellane, I/110.
229
Caulaincourt, I/354.
230
Dubrovin, 25.
231
Dubrovin, 20–5; Caulaincourt, I/354; Napoleon, Correspondance, XXIV/1.
232
Tatistchev, 606; Las Cases, II, Part 1,103.
233
Sołtyk, 36; Dupuy, 166.
234
Brandt, 240; см. также Gajewski, 214; Bourgeois, 12; Caulaincourt, I/351.
235
Choiseul-Gouffier, 64; Dokumenty i Materialy, CXXVIII, 416; см. также Dziewanowski, 6.
236
Falkowski, IV/127, 129; Kukiel, Wojna, I/376–88; Załuski, 232.
237
Brandt, 251; Gardier, 32.
238
Chamski, 67; Brandt, 245; Turno, 104; Kołaczkowski, 98; Sołtyk, 59, 65.
239
Choiseul-Gouffier, 65; Płaczkowski, 171–2; см. также Faber du Faur, 10.
240
Falkowski, IV/128; Brandt, 241, 243; Fezensac, Journal, 13.
241
Dziewanowski, 8; Jackowski, 297.
242
Napoleon, Correspondance, XXIV/61; Pradt, 131.
243
Dokumenty i Materialy, CXXVIII, 397; Falkowski, IV/135–6; Dokumenty i Materialy, CXXVIII, 393.
244
Kukiel, Wojna, I/389–390; Falkowski, IV/146, 149–150.
245
Brandys, II/76; Choiseul-Gouffier, 102.
246
Fantin des Odoards, 308.
247
Napoleon, Lettres inédites (1897), II/199; Correspondance, XXIV/19.
248
Napoleon, Lettres inédites (1897), II/200; Beauharnais, VII/382; Napoleon, Correspondance, XXIV/37.
249
Askenazy, 232; Fain, Manuscrit, I/208; Napoleon, Correspondance, XXIV/80–1.
250
Josselson, 99; Dubrovin, 36; Voronov.
251
Muravev, 174; Josselson, 93.
252
Grabbe, 827; Ermolov, 11.
253
Shchukin, VIII/165.
254
Chambray, I/210; Kallash, 17–18; Багратион у Щукина (Shchukin, VIII/169) приводит данные в 15 000 всех потерь; заявление Наполеона о 20 000 дезертирах в Corr. inédite (1925), V/492 не следует брать в расчет по соображениям пропагандистской направленности.
255
Nesselrode, I/58; Clausewitz, 43; Alexander, Corr. avec Bernadotte, 19.
256
Clausewitz, 26–8, 31–4; Grech, 261.
257
Butenev, 69.
258
Shilder, Zapiska; Shishkov, 137–8; W. H. Löwenstern, I/209; Palmer, Alexander, 232–3.
259
Espinchal, I/320; Dumonceau, II/123.
260
Bertin, 25–6.
261
Sanguszko, 65; Caulaincourt, I/372.
262
Napoleon, Correspondance, XXIV/99.
263
Radozhitskii, 77–8.
264
Bertin, 50–1.
265
Grabbe, 437.
266
Rossetti, 100.
267
Ducor, I/307.
268
Barclay, Tableau, 20; Buturlin, Byl li u nas plan, 220; Josselson, 109; Kharkievich, Barclay de Tolly v Otechestvennoi voinie, 4.
269
Barclay, Tableau, 20; Kharkievich, Barclay de Tolly v Otechestvennoi voine, 7; Клаузевиц (Clausewitz, 104) считал безумием давать битву под Витебском.
270
Kharkievich, Barclay de Tolly v Otechestvennoi Voinie, 14; Clausewitz, 26–8.
271
Fezensac, Journal, 18; Vlijmen, 57; Gruber, 136.
272
Adam, Aus dem Leben, 156.
273
Lyautey, 489; Uxküll, 72.
274
Radozhitskii, 106.
275
Mailly, 12.
276
Venturini, 221.
277
Duverger, 4–5.
278
Everts, 123; François, II/765; Brett-James, 53.
279
Brett-James, 54.
280
Walter, 41.
281
Dumonceau, II/96; Brett-James, 67.
282
Laugier, Récits, 45; Lagneau, 200; Labaume, 97; Venturini, 220; Brett-James, 52; Radozhitskii, 19; Lejeune, Mémoires, II/182–3; Walter, 41; Ducor, I/305–6; Girod de l’Ain, 253.
283
Marbot, 159–60; Suckow, 158; Saint-Cyr, 62; как говорит Хаусман (Hausmann, 99), остались 15 000; Giesse, 67–8.
284
Dutheillet de la Mothe, 38.
285
Roeder, 95.
286
Holzhausen, 45.
287
Adam, Aus dem Leben, 156.
288
Dembiński, I/111; Suckow, 157.
289
Adam, Aus dem Leben, 50.
290
Fantin des Odoards, 307; Compans, 160.
291
Walter, 50.
292
Bourgoing, Souvenirs, 88–9; Suckow, 156; Ducor, I/310; Everts, 127; C. S. von Martens, 71.
293
Bellot de Kergorre, 57; Brandt, 244; Laugier, Gli Italiani, 40; Vaudoncourt, Quinze Années, 132.
294
Brett-James, 56.
295
Dedem, 226–7.
296
Ségur, III/205; Villemain, I/198–9; Caulaincourt, I/381.
297
Méneval, III/43; Napoleon, Correspondance, XXIV/128,133; Fain, Manuscrit, I/289, 306; Dumas, III/429; Castellane, I/126– 7; La Flise, LXXI/465; Bourgoing, Souvenirs, 98–160.
298
Dedem, 295.
299
Napoleon, Correspondance, XXIV/89.
300
Askenazy, 226; Sanguszko, 75; Jomini, Précis, I/85.
301
Sanguszko, 70–1; Caulaincourt, I/407.
302
Fain, Manuscrit, I/318–20; Sołtyk, 69; B oulart, 245; Caulaincourt, I/384–5; Bourgoing, Souvenirs, 100; Fezensac, Journal, 35; Napoleon, Correspondance, XXIV/137; Caulaincourt, I/382; Villemain, I/203–4, 208; Fain, Manuscrit, I/323.
303
Dallas, 23.
304
Hartley, Russia in 1812,178, 185–6; Dubrovin, 49; Akty, Dokumenty i Materialy, CXXXIX/135ff, 163, 209–68; Simanskii, 1912, No. 4,176–7; Radozhitskii, 48–9.
305
Akty, Dokumenty i Materialy, CXXXIX/17, CXXXIII/173; Hartley, Russia in 1812, 196; Butenev, 71.
306
Hartley, Russia in 1812; Akty, Dokumenty i Materialy, CXXXIX/16–17; Iudin, 27; Shugurov, 253; Benckendorff, 47; генерал Пуже, служивший французским губернатором Витебска, был убежден (Pouget, 228), что евреи всюду занимались шпионажем в пользу русских.
307
Akty, Dokumenty i Materialy, CXXXIX/269–459; Iudin; Hartley, Russia in 1812, 406.
308
Pushkin, 205; Vigel, 43; Golitsuin, 7; Khomutova, 313.
309
Dzhivelegov и др., V/75–81; Troitskii, 1812 Velikii God, 217; Hosking, Russia. People and Empire, 134.
310
Sverbeev, I/62–3; Hartley, Russia in 1812, 405; Berthézène, II/38; Dedem, 232.
311
Prikaz Nashim Armiam, 446–7; Palitsyn, Manifesty.
312
Voenskii, Russkoe Dukhovenstvo, 12; Dubrovin, 52.
313
Dolgov, 137.
314
Bakunina, 399, 400, 402; Ogiński, III/179; Tarle, Nashestvie, 68.
315
1812 god v Vospominaniakh, perepiske i raskazakh, 41–2; Kallash, Chastnia Pisma.
316
Voronovskii, 246.
317
Khomutova, 315.
318
Priezd Imperatora Aleksandra v Moskvu; Waliszewski, II/72.
319
Kallash, 7–8; Naryshkina, 136; Hartley, Alexander, 111; относительно других рассказов о приезде Александра см.: S. Glinka, Zapiski; Grunwald, Baron Stein, 195.
320
Viazemskii, 191–2.
321
Edling, 64; Alexander, Corr. avec sa soeur, 80–1.
322
Altshuller & Tartakovskii, 32; Ermolov, 29.
323
Mitarevskii, 30; Ermolov, 32.
324
F. Glinka, Pisma Russkavo Ofitsera, 18, 22–8.
325
Clausewitz, 111,113.
326
Shchukin, VIII/167.
327
Simanskii, 1913, No. 1, 155, 156–7.
328
Aglaimov, 41; Altshuller & Tartakovskii, 33; Kharkievich, Barclay de Tolly v Otechestvennoi voinie, 14; Josselson 12; Simanskii, 1913 No. 1, 151; Radozhitskii, 98.
329
Fain, Manuscrit, I/359.
330
Fantin des Odoards, 317.
331
Askenazy, 235; Jackowski, 297, La Flise, LXXI/461.
332
Voronovskii, 31–3.
333
Clausewitz, 130.
334
Rossetti, 103; Ségur, IV/257.
335
Ermolov, 44; также Raevsky in Fabry, Campagne de Russie, IV/69–74.
336
Lyautey, 493.
337
Neverovskii, 79.
338
Tirion, 172–3; см. также Faber du Faur 102 & Fanneau de la Horie.
339
Faré, 263; Labaume, 106; Denniée, 49–50.
340
Sukhanin, 277.
341
1832 god v Vospominaniakh Sovremennikov, 113; см. также F. Glinka, Pisma Russkavo Ofitsiera, 35.
342
Uxküll, 74; также Radozhitskii, 111.
343
Bourgoing, Souvenirs, 101; Fantin des Odoards, 318; Boulart, 248; Caulaincourt, I/394.
344
Wilson, Diary, I/148–9; Barclay de Tolly i Otechestvennaia Voina, окт. 1912, 125; Josselson, 119; Bennigsen, Zapiski, июл., 102, 114; Barclay de Tolly i Otechestvennaia Voina, окт. 1912, 129, 128.
345
Chevalier, 187–8; Combe, 73–4; Faure, 34.
346
Holzhausen, 62.
347
Ségur, IV/265–6.
348
La Flise, LXXI/472–3.
349
Laugier, Récits, 63; Berthézène, II/23; La Flise, LXXI/474; Larrey, IV, 24, 31; Napoleon, Lettres inédites (1935), 62–3.
350
Fantin des Odoards, 321; Dedem, 232.
351
Wilson, Invasion, 178–9.
352
Holzhausen, 65.
353
W. H. Löwenstern, I/228–9; Grabbe, 45.
354
W. H. Löwenstern, I/226, 231.
355
Brandt, 258.
356
Shvedov, Komplektovanie; согласно Шведову, общие русские потери под Смоленском и Лубино/Валутиной Горой составляли 20 000 чел.; см. также Josselson, 127; Troitskii, 1812 Velikii God, 117.
357
Załuski 241.
358
Brandt, 261; Chevalier, 189; Brandt, 262.
359
Ségur, IV/291; Baudus, II/28.
360
Fain, Manuscrit, I/394; Chambray, I/332; Caulaincourt, I/393; его намерение остановиться в Смоленске подтверждается многими источниками.
361
Napoleon, Correspondance, XXIV/167,175, 180–1; Fezensac, Journal, 38; Kallash, 32; Caulaincourt, I/406.
362
Berthézène, II/32.
363
Boulart, 250; Fain, Manuscrit, I/402. Существуют противоречия относительно позиции Даву, так как Рамбюто (Rambuteau, 91) утверждает, будто тот был против дальнейшего продвижения, в то время как Россетти (Rossetti, 106) и другие говорят, что он высказывался за продолжение похода. Rapp, 167; Denniée, 62; Lejeune, Mémoires, II/199.
364
Fain, Manuscrit, I/407–8; Brandt, 252–3; см. также Bourgoing, Souvenirs, 100.
365
Boulart, 248; см. также Labaume, 103; Chevalier, 193.
366
Blaze de Bury, II/324.
367
Clausewitz, 113; Griois, II/9.
368
Abbeel, 110.
369
Combe, 74–5; Brandt, 268; C. S. von Martens, 109.
370
Faré, 261.
371
Pion des Loches, 287.
372
Ségur, IV/320; Bourgeois, 40.
373
Abbeel, 111.
374
Pelleport, II/23; Laugier, Récits, 49, 65; Lejeune, Mémoires, II/199; Chevalier, 190.
375
Caulaincourt, I/411; Chambray, II/26.
376
Sołtyk, 198–9.
377
Bloqueville, III/167; Roguet, III/474.
378
Muravev, 189; Uxküll, 74.
379
Tarle, Nashestvie, 127; Radozhitskii, 129.
380
Koliubakhin, 1812 God. Poslednie dni komandovania…, 470; Radozhitskii, 128; Konshin, 283; Uxküll, 75.
381
Radozhitskii, 130.
382
Ermolov, 48; Simanskii, 159; 1812 god v Vospominaniakh sovremennikov, 113.
383
Grabbe, 440; Mitarevskii, 41; Dubrovin, 73.
384
Wolzogen, 132–3; Ermolov, 56.
385
Josselson, 115; W. H. Löwenstern, I/240, 244; E. Löwenstern, 113.
386
Clausewitz, 133; Граббе (Grabbe, 454–5, 455) записывает эту историю как имевшую место в Дорогобуже, но, похоже, он смешивает спор между Багратионом и Толем со спором между Багратионом и Барклаем в Дорогобуже – см. Bennigsen, Zapiski, июл. 1909, 115; Koliubakhin, 1812 god. Poslednie dni komandovania…, 468.
387
Gosudarstvenno-Istoricheskii Muzei, 176, 188; Dubrovin, 95–6; Josselson, 124.
388
Grabbe, 46; Sukhanin, 279; Mitarevskii, 42; Muravev, 180; Konshin, 283; Grabbe, 47, 455.
389
Grabbe, 47.
390
Koliubakhin, 1812 god. Poslednie dni komandovania…, 470; Clausewitz, 139; Gosudarstvenno-Istoricheskii Muzei, 168; Radozhitskii, 128; Koliubakhin, ibid., 471; Barclay, Tableau, 38; Ermolov, 61; Beskrovny, Borodino, 44.
391
1812 god v Vospominaniakh, Perepiske i Raskazakh, 22, 24, 28.
392
Ibid., 77.
393
1812 god Voennie Dnevniki, 139; Dubrovin, 64–5.
394
Khomutova, 321; Naryshkina, 141–2.
395
Kologrivova, 340–1; 1812 god v Vospominaniakh sovremennikov, 96.
396
Naryshkina, 151.
397
1812 god v Vospominaniakh, perepiske i raskazakh, 48; Kologrivova, 341; Gosudarstvenno-Istoricheskii Muzei, 181; Dubrovin, 102.
398
Khomutova, 319; Beskrovny, Narodnoe Opolchenie, 48, 64.
399
Bestuzhev-Riumin, Zapiski, 353–7.
400
Alexander, Corr. avec sa soeur, 82; Palmer, Alexander, 237; Bakunina, 409; Wilson, Diary, I/155; Butenev, 6.
401
Adams, II/398.
402
Kharkievich, Barclay de Tolly v Otechestvennoi Voinie, 49.
403
Bakunina, 403.
404
Palmer, Alexander, 239; Chichagov, Mémoires, 43; Marchenko, 502–3; Wolzogen, 131–2; Kutuzov, Dokumenty, 161–3; Alexander, Corr. avec sa soeur, 81, 87; Kharkievich, Barclay de Tolly v Otechestvennoi Voinie, 50; Kutuzov, Dokumenty, 163–4, 357.
405
Alexander, Corr. avec Bernadotte, 55–6; Scott, Bernadotte.
406
Wilson, Invasion, 111–12.
407
Koliubakhin, 1812 god, Izbranie Kutuzova, 8–9; Bennigsen, Zapiski, сент. 1909, 492–3; Kharkievich, Barclay de Tolly v Otechestvennoi Voinie, 24, 26.
408
Radozhitskii, 120–2; Koliubakhin, 1812 god. Izbranie Kutuzova, 12; Kutuzov, Dokumenty, 360; см. также Clausewitz, 136; F. Glinka, Zapiski Russkavo Ofitsera, IV/51.
409
Maevskii, 153; Dubrovin, 101; Clausewitz, 138, 139; Toll, II/5– 8.
410
Clausewitz, 139; Barclay, Tableau, 40.
411
Barclay, Tableau, 42.
412
Koliubakhin, 1812 god. Izbranie Kutuzova, 12; Beskrovny, Borodino, 25–6, 45–6.
413
Beskrovny, Borodino, 45–6, 55, 59.
414
Toll, II/29, 43.
415
Beskrovny, Borodino, 64.
416
Bennigsen, Zapiski, сент. 1909, 495; Beskrovny, Borodino, 86.
417
Fezensac, Journal, 41.
418
Barclay, Tableau, 44–6; Kutuzov, Dokumenty, 363,367–8; Beskrovny, Kutuzov, IV/129; Koliubakhin, 1812 god. Izbranie Kutuzova, 31.
419
Kemble, 188–9; Ségur, V/16–17; Constant, V/61–2; Деннье (Denniée, 74) подтверждает, что Наполеон «souff rait d’une terrible migraine» [страдал от ужасной мигрени, – здесь и далее в квадратных скобках даны примечания переводчика] под Бородино; Россетти (Rossetti, 16), адъютант Мюрата, отмечал, что утром в день битвы «il avait l'air souff rant» [он имел больной вид]; Бодю (Baudus, II/83), являвшийся адъютантом Бессьера, писал, что последний якобы сказал ему, будто Наполеон был «très souff rant» [очень болен] в ходе сражения; Винцентий Плачковский (Wincenty Płaczkowski, 191) из 1-го полка шволежеров-улан гвардии уверяет, что в какой-то момент Наполеон даже «лег на шинель на земле и отдавал приказы оттуда, затем поднялся и, тяжело облокотившись на пушку, наблюдал битву в таком положении». Гурго (Gourgaud, 228) единственный, кто уверяет, что Наполеон пребывал в добром здравии и был активен на протяжении всего сражения.
420
Nafziger, 213; Castellane, I/146; Dumonceau, 129, Dupuy, 176; Otechestvennaia voina 1812 goda. Istochniki, etc., 1998, 75.
421
Troitskii, Den Borodina, 195 and Shvedov, Komplektovanie, 134; также Beskrovny, Borodino, 320; Carting, 76–8; Beskrovny, Polkovodets, 204; Tarle, Nashestvie, 134; Shishov, 250; самая интересная дискуссия относительно данной проблемы в работе Абалихина (A. A. Abalikhin, K voprosu chislennosti) в Tezisy Nauchnoi Konferentsii и у Троицкого (Troitskii, 1812 Velikii God, 141.)
422
W. H. Löwenstern, I/273.
423
Vionnet de Maringoné, 10.
424
Bausset, II/84.
425
Brandt, 272.
426
Napoleon, Lettres inédites (1935), 69.
427
Combe, 79; Boulart, 252; Holzhausen, 97; Fezensac, Journal, 41; см. также Labaume, 151.
428
Laugier, Récits, 76; Vossler, 60.
429
Mitarevskii, 51,53–4,55–6.
430
Sukhanin, 281; см. также: Muravev, 193; Golitsuin, 14; F. Glinka, Pisma Russkavo Ofitsera, IV/64–5.
431
Rapp, 173.
432
Ibid., 174–5.
433
Rapp, 176; Seruzier, 198.
434
Napoleon, Correspondance, XXIV, 207; Radozhitskii, 171.
435
Tirion, 180; Vossler, 60–1; Holzhausen, 105.
436
Mitarevskii, 55; 1812 god v Vospominaniakh, perepiskie I raskazakh, 114.
437
Bourgogne, 7.
438
Laugier, Récits, 81, Mitarevskii, 62; Beulay, 56.
439
Kharkievich, 1832 God v dnevnikakh, 202–3.
440
Rapp, 177.
441
Muravev, 194: Josselson, 141.
442
Kutuzov, Dokumenty, 373; Lubenkov, 49–50.
443
Lejeune, Souvenirs, II/345.
444
Chambray, II/77, 248; Lejeune, Mémoires, II/217; также: Baudus, II/84; Сегюр (Ségur, IV/382) отмечал, что Наполеон демонстрировал «un calme lourd, une douceur molle, sans activité» [тяжкое спокойствие, сладкую расслабленность и не проявлял активности]; Pion des Loches, 290.
445
François, II/791.
446
Beskrovny, Borodino, 380; Griois, 40.
447
Toll, II/81–2; Clausewitz, 141; Württemberg, 15–16.
448
Kutuzov, Dokumenty, 372–3; Wolzogen, 145; Maevskii, 138.
449
François, II/792, 794.
450
Bennigsen, Zapiski, сент. 1909, 498.
451
Россетти (Rossetti, 119), адъютант Мюрата, вспоминает, что когда явился к императору с просьбой о подкреплениях, Наполеон приказал выдвинуться вперед генералу Мутону с Молодой гвардией, но потом отменил распоряжение; Деннье (Denniée, 78–9) соглашается, что Наполеон уже дал приказ о выдвижении Молодой гвардии, но затем уступил советам маршалов; Лежён (Lejeune, Mémoires, II/213) пишет, что Наполеон хотел применить гвардию, но «un conseiller timide» [робкий советчик] напомнил ему, что он далеко от Парижа; когда Мюрат отправил Бельяра попросить у император гвардию, Наполеон ответил: «Je ne vois pas encore assez clair, s'il y a demain une seconde lutte, avec quoi la livreraije?» [пока еще не все ясно; если назавтра будет вторая битва, с чем же я в ней останусь] (Roguet, III/480). Наполеон объяснил Дюма (Dumas, III/440), что не задействовал гвардию, поскольку берег ее для другой битвы под Москвой. Раппу (Rapp, 180) Наполеон сказал: «Je m’en garderai bien; je ne veux pas la faire démolir. Je suis sûr de gagner la bataille sans qu’elle y prenne part» [я поостерегусь, не хочу погубить ее. Уверен, что выиграю битву и без ее участия].
452
Duff y, 123; Bréaut des Marlots, 17–18.
453
Tirion, 185, 190.
454
Planat de la Faye, 82–3.
455
Meerheimb, 81.
456
Griois, II/38.
457
Holzhausen, 113.
458
Josselson, 139; Grabbe 463.
459
Clausewitz, 166.
460
Dedem, 240; Dumonceau, II/142–3.
461
Brandt, 277; Laugier, Récits, 88.
462
Kurz, 90; Faure, 46.
463
Ségur, IV/401; Lejeune, Mémoires, II/219; Kołaczkowski, I/126.
464
Bausset, II/99; Bloqueville, III/168; Fain, Manuscrit, II/71; Constant, V/83, 64–5.
465
Aubry, 165; Borcke, 187; Vionnet de Maringoné, 10.
466
La Flise, LXXII/45–6; Larrey, IV/49; Roos, 68.
467
Larrey, IV/58; Bourgeois, 51; François, II/793.
468
Larrey, IV/60; Sołtyk, 254.
469
Kallash, 235; Muravev, 199.
470
Muravev, 196.
471
Wolzogen, 145–6.
472
Beskrovny, Borodino, 95; Kutuzov, Dokumenty, 376; 191; Beskrovny, Borodino, 96.
473
Voenskii, Sviashchennoi Pamiati, 137.
474
На стороне русских Кутузов, Сен-При (Kharkievich/Харкевич, 1812 г. god v Dnevnikakh, 159) и многие другие подтверждают, что французы отступили. Беннигсен (Bennigsen, Zapiski, сент. 1909, 500) уверенно говорит, что отошли русские, в чем его поддерживает Шишов (Shishov, 268). На стороне французов Бертезен, Лабом и Вентурини (Beskrovny, Polkovodets, 240) дают понять, что вернулись на свои утренние позиции [следует отметить, что генерал Пьер Бертезен не был свидетелем Бородинской битвы, поскольку возглавляемая им пехотная бригада Молодой гвардии тогда еще находилась на марше из Смоленска и догнала армию Наполеона лишь через три дня после сражения; Вентурини, цитируемый Л. Г. Бескровным, это на самом деле вообще не участник Русского похода, а немецкий историк Карл Вентурини, автор четырехтомного труда «Войны за освобождение России и Германии от французского господства при Наполеоне Буонапарте в 1812–1815 годах» (Carl Venturini. «Russlands und Deutschlands Befreiungskriege von der Franzosen-Herrschaft unter Napoleon Buonaparte in den Jahren 1812–1815. T. 1–4. Leipzig und Altenburg, 1816–1819); его не следует путать с реальным ветераном Джузеппе Вентурини, который действительно воевал в России, но служил в 11-м полку легкой пехоты, действовавшем в составе 2-го корпуса Великой армии на петербургском направлении и, следовательно, не сражавшемся при Бородино; записки этого итальянца, впрочем, не были известны советским историкам, вроде Л. Г. Бескровного и П. А. Жилина (они в своих работах использовали, главным образом, русские источники, а из иностранных – только те, что публиковались в русском переводе), – прим. ред.], но Лежён (Lejeune Souvenirs, II/352) не допускает двойного толкования: палатки Наполеона были разбиты внизу, как бы у подножья поля битвы, в то время как Фоссен (Vossen, 472), Кастеллан (Castellane, I/151), Брандт (Brandt, 279) и многие другие уверяют, что встали лагерем на поле боя. Так или иначе, Клаузевиц (Clausewitz, 167–8) категорически утверждает, что русские явно потерпели поражение; см. также Beskrovny, Borodino, 121.
475
Clausewitz, 142. Беннигсен (Bennigsen, Mémoires, III/87) пишет: «В тот вечер мы еще не осознавали, сколь гигантские потери понесли на протяжении дня, потому какое-то время подумывали о захвате нашей центральной батареи ночью и о продолжении битвы утром». Как определенно считал Левенштерн (W. H. Löwenstern, I/278), Кутузов действительно намеревался сражаться на следующий день, так говорит и Ермолов (74). Клаузевиц (Clausewitz, 167–8) соглашается с Голицыным, что Кутузов попросту блефовал.
476
Fain, Manuscrit, II/47; Denniée, 81.
477
Württemberg, 13.
478
Biot, 34; Holzhausen, 115.
479
Shvedov, Komplektovanie, 135. см. также: Buturlin, 349; Garting, 78; Josselson, 145; Shishov, 271; Duff y, 139; Troitskii, 3812 Ve l ik ii God, 175–6. Тири (T iry, 153) приводит официальные данные Dépôt de la guerre.
480
Grabbe, 466; Liprandi, 7; Andreev, 192; Shchukin, VIII/110; Simanskii, 1913 No. 2, 165. Симанский пишет, что в каждой роте потери составляли «более половины» численности.
481
Voenskii, Sviashchennoi Pamiati, 137, 138; Kutuzov, Dokumenty, 387; Ermolov, 77.
482
Martos, 489; Kutuzov, Dokumenty, 379; Kutuzov, Pisma, 339.
483
Beskrovny, Borodino, 85; Khomutova, 322.
484
Kallash, 10.
485
Rostopchin, La Vérité, 214–16; Naryshkina, 162–4; S. Glinka, Zapiski o 1812 g., 54.
486
Ermolov, 78–82; Bartenev, 857; Grabbe, 470; Bennigsen, Voenny soviet, 235–8; Barclay, Tableau, 56–60; Kharkievich, 1812 god v dnevnikakh, 173–5 (Saint-Priest); Buturlin, I/357–9; Bennigsen, Zapiski, сент. 1909, 501–3; Bennigsen, Mémoires, III/89–93; Beskrovny, Borodino, 187–8; Dokhturov, 1098–9; Kharkievich, 1812 god v Dnevnikakh, 128 (Konovnitsin); Kutuzov, Dokumenty, 385 (Raevsky). Тогда официальных данных не суммировали, вне сомнения, из-за стремления Кутузова защитить свою репутацию на все возможные случаи. В рассказах участников полным-полно несоответствий, что продиктовано, прежде всего, личными позициями авторов. По сути, такие подробности и важны, в первую очередь, для оценки реноме участников. По этому вопросу см. Josselson, 154.
487
Dokhturov, 1098–9.
488
Kutuzov, Pisma, 340; Naryshkina, 164–6.
489
Kharkievich, 1812 god v Dnevnikakh, 23; Popov, Dvizhenie, 518.
490
Buturlin, I/363.
491
Safonovich, 126–8; Kozlovskii, 106; Naryshkina, 146–7; Kutuzov, Pisma, 340; Naryshkina, 164–6; Aglaimov, 55; Garin, 18–20; 1812 god. Voennie Dnevniki, 143, 147; Evreinov, 103; Bennigsen, Zapiski, сент. 1909, 504; 1812 god v Vospominaniakh sovremennikov, 51; Voenskii, Sviashchennoi Pamiati, 139; Shchukin, II/212, V/165.
492
Sukhanin, 482.
493
Ibid.; 1812 god. Voennie Dnevniki, 144, 147–8.
494
Shchukin, VIII/44–76. Voenskii, Sviashchennoi Pamiati, 139; Rostopchin, La Vérité, 220.
495
Garin, 24.
496
Sukhanin, 483; также Bennigsen, Zapiski, сент. 1909, 504; Kallash, 92; 2812 god v Vospominaniakh sovremennikov, 59; Bennigsen, Mémoires, III/95; Rossetti, 127–8; Kharkievich, 1812 god v Dnevnikakh, 205–12.
497
Perovskii, 1033; Roos, 88–90.
498
Uxküll, 87; Chicherin, 14–16; Clausewitz, 192; Aglaimov, 56; Radozhitskii, 165, 172.
499
Bourgogne, 13.
500
Fantin des Odoards, 331–2; Sołtyk, 261; Shchukin, IV/229–464; Laugier, 94; Combe, 96.
501
A. H. Damas, I/118.
502
Montesquiou-Fezensac, 226–7; Sanguszko, 93; T irion, 201.
503
Вопрос относительно того, насколько сильно обезлюдела Москва, в действительности трудно поддается однозначному ответу. Нарышкина (Naryshkina, 163) пишет, что по состоянию на 13 сентября в городе оставались пока 100 000 жителей, и пусть большой исход отмечался 14-го, все равно не уехали из Москвы еще очень и очень многие. Принц Евгений, квартировавший в городе, утверждает (Prince Eugène, VIII/48), будто там находилось от 80 000 до 100 000 чел. Солтык (Sołtyk, 270) считал, что более половины жителей остались в городе, но просто не попадались на глаза, поскольку укрывались в подвалах, в глубине домов или обитали в периферийных районах. Как утверждал почтальон Кафачевский (Shchukin, V/165), остались только 20 000 чел.; Изарн (Ysarn, 41) со своей стороны считает, что жители ушли из города из-за пожара, когда же он прекратился, они вернулись. В Москве, как отмечал и Сегюр (Ségur, V/57), обретались к тому же около 10 000 русских солдат. См. также у Бургоня (Bourgogne, 16).
504
Bourgogne, 16; Fantin des Odoards, 332; Lejeune, Mémoires, II/222.
505
Sołtyk, 274.
506
Holzhausen, 128.
507
Вопрос о том, кто же начал поджигать строения, изучен до косточки, главным образом потому, что сам Ростопчин (Rostopchin, La Vérité, 183) в какой-то момент вздумал отрицать свое участие, а также из-за желания многих русских приписать ответственность французам. См. также Pravda o pozhare Moskvy в Sochinienia (201–54) Ростопчина. Французы добавили неразберихи из-за излишнего упора на некий заговор: многие из них (Серюзье и Бертезен) утверждали, будто видели выстрелы зажигательными ракетами (Seruzier, 219; Berthézène, II/65), другие находили запалы, взрывные устройства и прочие средства поджога (Bourgoing, Souvenirs, 116–17; Berthézène, II/68–9; Caulaincourt, II/16; Laugier, Récits, 99; Lejeune, Souvenirs, II/365; Castellane, I/162), а иные видели поджигателей за работой (Caulaincourt, II/12–13; Constant, V/93–4; Laugier, Récits, 99; Ségur, V/45–6; Rapp, 182), в то время как комиссия, назначенная Наполеоном для расследования причин пожара (Shchukin, I/129–43), выдумала огромный заговор, причем приплела туда и знаменитый воздушный шар Ростопчина. Нет особых оснований сомневаться, что инициатором поджогов стал Ростопчин, поскольку он не раз с гордостью высказывался по данному поводу (La Vérité, 181). Ради фактического материала см. краткую версию Kto zzheg Moskvu С. П. Мельгунова у Дживелегова и др. (Dzhivelegov et al., IV/162). Полное освещение вопроса см. в доскональной работе Оливера Дариа (Olivier Daria). О приказе Ростопчина вывезти все пожарные насосы см. у Гарина (Garin, 21).
508
O’Meara, I/196; Dedem, 255; Larrey, IV/73–4; см. также: Lecointe de Laveau, 114; Fantin des Odoards, 335; Boulart, 261.
509
Chambray, II/124.
510
Adam, Aus dem Leben, 208; Holzhausen, 129; Boulart, 262.
511
В отношении грабежей: Bourgogne, 20ff: Duverger, 10; Brandt 288; Kallash, 37ff, 57, 185ff; Kurz, 95; Surruges, 43; La Flise, LXXII/56; Ysarn; Timofeev; Bozhanov; Pion des Loches, 300–2; 1812 god v Vospominaniakh, perepiske i raskazakh, 7–10; Barrau, 80, 84–5; Laugier, Récits, 103; Garin, 66; Chambray, II/122–4; 1812 god v Vospominaniakh sovremennikov, 51, 61; Shchukin, I/126.
512
Labaume, 226.
513
Duverger, 9; Fantin des Odoards, 337.
514
Dolgova, in Otechestvennaia Voina 1812. Istochniki etc. (1999), 30–73.
515
Lecointe de Laveau, 122; Ysarn, 41; Henckens, 134.
516
Сюррюг (Surrugues, 39) утверждает, будто в руины превратились четыре пятых города, но в более близких нашему времени изысканиях приводятся оценки пониже. Бертезен (Berthézène, II/74) выражает мнение, что пожар не лишил войска всего ему нужного. Дедем де Гельдер (Dedem, 256) соглашается с ним. См. также сноску 29 ниже.
517
Caulaincourt, II/41.
518
Fain, Manuscrit, II/94–7; Rapp, 184.
519
Caulaincourt, II/25–9.
520
S. Glinka, Podvigi, 69–71; Fain, Manuscrit, H/99–103.
521
Stchoupak, 46; Fain, Manuscrit, II/104.
522
Napoleon, Correspondance, XXIV/221–2.
523
K Istorii Otechestvennoi Voiny, 59–61.
524
Ségur, V/75.
525
Caulaincourt, II/49.
526
Ibid., 22, 24, 57–8, 64–7.
527
Согласно Дюма (Dumas, III/446), припасов в городе вполне хватало для короткого пребывания, но не для зимовки; Даву (Boqueville, III/176–8) утверждал, будто снабжения было на три месяца; по мнению Дарю (Ségur, V/92), всего имелось в достаточном количестве на целую зиму; Вильемэн (Villemain, I/230) говорит о том же; Белло де Кергор (Bellot de Kergorre, 65–6) упоминает о единственном действительном пробеле в снабжении: о нехватке фуража для лошадей; см. также Ларре (Larrey, IV/77); Шамбре (Chambray, II/132ff); Napoleon, Correspondance, XXIV/222.
528
Hogendorp, 324.
529
Rapp, 185.
530
Pouget, 204–5.
531
Coignet, 196.
532
Ségur, IV/277, 280; Bellot de Kergorre, 64; Chambray, I/250–1; Hochberg, 69.
533
Roeder, 152; Hochberg, 68, 78; Napoleon, Dernières lettres inédites (1903), 282; Bignon, Souvenirs, 232, 239–40; Beyle, Corr. Gen., II/362ff, 376; Chambray, I/249; Ségur, IV/280.
534
Bellot de Kergorre, 61–4; Napoleon, Correspondance, XXIV/225, 226; Napoleon, Lettres inédites (1935), 86–7. Fain, Manuscrit, II/134.
535
Dolgov, 171, 290; Zotov, 584.
536
Alexander, Corr. avec sa soeur, 83; Adams, II/404–5.
537
Voenskii, Sviashchennoi Pamiati, 168,171; Kutuzov, Dokumenty, 199–200.
538
Voenskii, Sviashchennoi Pamiati, 172.
539
Alexander, Corr. avec sa soeur, 83.
540
Ibid., 84, 90; Grech, 279; Adams, II/414, 404–5.
541
Edling, 75, 79–80.
542
Shishkov, 157; Alexander, Corr. avec Bernadotte, 37–8.
543
Kallash, 212.
544
Kutuzov, Dokumenty, 204–5, 209; Dokhturov, 1099; 1812 god. Voennie Dnevniki, 144; Garin, 18; Radozhitskii, 165, 172.
545
A. N. Popov, Dvizhenie, сент. 1897, 623–4; Marchenko, 503; Kharkievich, Barclay de Tolly v Otechestvennoi voinie, 34–5; Clausewitz, 195; Simanskii, 1913 No. 2, 168–9.
546
Maistre, I/194–5.
547
Shishov, Nieizvestny, 241.
548
см. Lazhechnikov, I/181ff; Beskrovny, Narodnoe Opolchenie, 459; Hartley, Russia in 1812, 401; Butenev, 1883, 6; F. Glinka, Pisma Russkavo Ofitsera, IV/74.
549
Dzhivelegov и др., V/43–74, esp. 50, 51, 53; Hardey, Russia in 1812, 400; Beskrovny, Narodnoe Opolchenie, 132, 345, 60, 62, 65, 132; Sverbeev, 74; 1812 god v Vospominaniakh, perepiskie i raskazakh, 87.
550
Tarle, Nashestvie, 199; Chicherin, 46; Rosselet, 166–7.
551
Kallash, 212; Bakunina, 408–9; Tarle, Nashestvie, 71–2; Muravev, 202; Kallash, 212; Kutuzov, Dokumenty, 224–5; 1812 god v Vospominaniakh, perepiske i raskazakh, 104.
552
Bestuzhev-Riumin, Zapiski, 349.
553
Uxküll, 75; Compans, 157.
554
Jackowsk i, 298–9; Gaje wski, 239; Chłapowski, 125; S er uz ier, 223– 4; Roos, 99–100; Berthézène, II/76–7; Vionnet de Maringoné, 21–2; Dedem, 254; Roos, 99–100.
555
Holzhausen, 135; Bertolini, 319.
556
S. Glinka, Zapiski, 255.
557
Shchukin, IV/347; Leontiev, 408–9.
558
Voronovskii, 248–9.
559
Benckendorff, 49–51.
560
Dzhivelegov и др., V/81.
561
Vigel, IV/49; 1812 god v Vospominaniakh, perepiske i raskazach, 36, 102, 104.
562
Chicherin, 47.
563
1812 god v Vospominaniakh, perepiske i raskazakh, 62.
564
Uxküll, 75.
565
Dzhivelegov и др., IV/230.
566
Ibid.; Sukhanin, 483; Wilson, Diary, I/174, 200, 209; Uxküll, 88; Dolgov, 327; Muravev, 203.
567
Déchy, 369; Dzhivelegov и др., IV/230.
568
1812 god v Vospominaniakh sovremennikov, 162.
569
Labaume, 174–5; repeated by Ségur, IV/411; Shchukin, II/202; Andreev, 193.
570
F. Glinka, Zapiski Russkavo Ofitsera, IV/32.
571
Volkonskii, 211–12; Beskrovny, Polkovodets, 349; Grabbe, 472– 3; Langeron, 105; Tarle, Nashestvie, 190–1, 247–8, 250; Garin, 94–100, 100–2, 105–6, 109; Tezisy Nauchnoi Konferentsii, 66; Tarle, Napoleon, 419–20.
572
Bogdanov, 88, 96; Troitskii, 1812, Velikii God, 223–4.
573
Grunwald, Baron Stein, 195–213; Palitsyn, 479.
574
Edling, 75; Grech, 285–6; Ley, 52–4, 55–9.
575
A. N. Popov, Dvizhenie, сент. 1897, 626.
576
1812 god. Voennie dnevniki, 144; A. N. Popov, Dvizhenie, сент. 1897, 623, 626; Uxküll, 88; Hartley, Russia in 1812; Ermolov, 27.
577
Radozhitskii, 172.
578
Voenskii, Sviashchennoi Pamiati, 140–1.
579
Popov, Dvizhenie, 519, 525; Bennigsen, Zapiski, 507; Clausewitz, 185–6.
580
1812 god, Voennie Dnevniki, 95; Mitarevskii, 101.
581
Mitarevskii, 100.
582
Viazemskii, 202, 206.
583
1812 god v Vospominaniakh sovremennikov, 117.
584
Beauharnais, VIII/50; Beyle, Vie de Napoléon, 219.
585
Bausset, II/113, 183; Saint-Denis, 42; Castellane, I/161; Caulaincourt, II/23.
586
Fain, Manuscrit, I/129, 131, 140, 142; Napoleon, Correspondance, XXIV/232, 233.
587
Lettres interceptées, 310.
588
Ibid., 25, 34, 84, 106, 59.
589
Barrau, 89.
590
Vionnet de Maringoné, 43.
591
Dolgova в Otechestvennaia Voina 1812 g.. Istochniki, etc. (1999).
592
Kallash, 189; Shchukin, IX/78–82.
593
Kozlovskii, 113; Chevalier, 208; Adam, Aus dem Leben, 213; 1812 god v Vospominaniakh, perepiskie i raskazakh, 18; Lecointe de Laveau, 125–6; Beyle, Journal, IV/209.
594
Shchukin, VII/214.
595
Larrey, IV/65; Lettres interceptées, 80; Gardier, 58.
596
Chłapowski, 127.
597
Lettres interceptées, 67.
598
Bourgoing, Souvenirs, 134.
599
Duverger, 11–12.
600
Fantin des Odoards, 339–40.
601
Griois, II/55; La Flise, LXXII/55.
602
Compans, 196–8; Lettres interceptées, 97.
603
Lettres interceptées, 22, 61.
604
Peyrusse, Lettres Incites, 96ff; 103; Lettres interceptées, 80; Bloqueville, III/174; Sanguszko, 107.
605
Płaczkowski, 201; Vionnet de Maringoné, 53; Lecointe de Laveau, 125–7; Sołtyk, 318–19.
606
Lettres interceptées, 80; Combe, 121.
607
Bourgogne, 49–51.
608
Surrugues, 10–11.
609
Labaume, 240; см. также Le Roy, 164.
610
Dedem, 250; Dupuy, 185; Ségur, V/79; Simanskii, 1913 No. 4, 127; Radozhitskii, 178; Kołaczkowski, 146; Dupuy, 176–7.
611
Castellane, I/168–9; T irion, 219.
612
Dembiński, I/167.
613
Ibid., 169.
614
Fantin des Odoards, 340; Lettres interceptées, 157–9.
615
Castellane, I/165; T irion, 215–16; Fantin des Odoards, 321–2.
616
Chambray, II/205; Belliard, I/112.
617
Bourienne, IX/120; см. также Caulaincourt, I/315.
618
Caulaincourt, II/26, 42, 56, 65; Bloqueville, III/181.
619
Fain, Manuscrit, II/151–2; Napoleon, Corr. inédite (1925), V/595.
620
Beyle, Corr. Gen., II/383; Dumas, III/447, 455, 456; Napoleon, Correspondance, XXIV/264; Denniée, 105; Larrey, IV/79; La Flise, LXXII/58.
621
Napoleon, Correspondance, XXIV/261, 235–8; Caulaincourt, II/73.
622
Napoleon, Correspdndance, XXIV/275; Planat de la Faye, 92; Fain, Manuscrit, II/162; Сегюр (Ségur, V/90) утверждает, будто Наполеон опасался, что русские будут расценивать брошенные пушки, пусть даже заклепанные, как трофеи.
623
Castellane, I/169.
624
Marbot, III/162–3.
625
Henckens, 140; Lettres interceptées, 61.
626
Henckens, 140; Lettres interceptées, 61.
627
Bro, 119.
628
Lagneau, 219; Pion des Loches, 306.
629
Grabowski, 7; Henckens, 152; Fain, Manuscrit, II/157.
630
Shishov, 288–9; Beskrovny, Polkovodets, 274–5; Shvedov, Komplektovanie, 127–9, 136.
631
Otechestvettnaia Voina 1812 g.. Istochniki, etc. (1998), 20.
632
Toll, II/190–1.
633
Maevskii, 154; Ermolov, 92.
634
Toll, II/204; A. N. Popov, Dvizhenie, июль 1897, 114–18; Kharkievich, Barclay de Tolly v Otechestvennoi Voinie, 34; Dubrovin, 129.
635
Chicherin, 32.
636
Wilson, Diary, I/194; Chicherin, 28; Kutuzov, Pisma, 359; Wilson, Invasion, 182–90; Kutuzov, Dokumenty, 231–2.
637
Kutuzov, Dokumenty, 226–7.
638
Radozhitskii, 224.
639
Shishov, 291; Bennigsen, Zapiski, 508–22; Maevskii, 156; Tarle, Nashestvie, 225–7; A. N. Popov, Dvizhenie, август 1897, 366; W. H. Löwenstern, I/303–4; Mitarevskii, 122–3; Kutuzov, Dokumenty, 407–10.
640
Kutuzov, Dokumenty, 228–9, 230; Beskrovny, Polkovodets, 295; Altshuller & Tartakovskii, 52–4; Dolgov, 13.
641
Kutuzov, Dokumenty, 411; Ermolov, 122; 1812 god. Voiennie Dnevniki, 98; Württemberg, 21.
642
Fezensac, Journal, 64; Bausset, II/126.
643
Fezensac, Journal, 68; см. также Paixhans, 20.
644
Laugier, Récits, 118–19.
645
Bourgogne, 56–7.
646
Barrau, 91; Ségur, V/102–3; Mailly, 72.
647
Pion des Loches, 308; Lecointe de Laveau, 137; Mailly, 71.
648
Griois, II/82.
649
Деннье (Denniée, 107) исчисляет количество повозок разного типа в армии в 40 000 единиц, Белло де Кергор (Bellot de Kergorre, 70) – в 25 000, Кастеллан (Castellane, I/173) – в 15 000.
650
Достоверные данные найти не представляется возможным. Нэфзиджер (Nafziger, 263) оценивает их количество в 95 000 чел.; Жомини (Jomini, 239) останавливается на 80 000 чел. и плюс 15 000 нерадивых солдат; по большей части мнения сходятся на цифре немного ниже 100 000 всего.
В отношении состояния войск см.: Бодю (Baudus, II/247); Буржуа (Bourgeois, 85); Майи (Mailly, 66).
651
Dumonceau, II/175; Beauharnais, VIII/59; Labaume, 237.
652
Rapp, 192–3.
653
24
654
655
Aubry, 167–70.
656
Kutuzov, Dokumenty, 415.
657
Wilson, Invasion, 229.
658
Berthézène, II/132; Wilson, Invasion, 230; Bertolini, I/369.
659
Beauharnais, VIII/22; Labaume, 279.
660
Caulaincourt, II/98–9; Fain, Manuscrit, II/248, 251–2, 253, 255; Lejeune, Mémoires, II/240; Ségur, V/116, 123–8.
661
Griois, II/89; Fain, Manuscrit, II/253.
662
Kharkievich, 1812 god v Dnevnikakh, 45; Mitarevskii, 125.
663
Toll, II/269; Bennigsen, Zapiski, 360; Nesselrode, IV/108; Toll, II/270; Dubrovin, 235.
664
Denniée, 118; Volkonskii, 199–203.
665
Denniée, 114–5; Caulaincourt, II/104–5.
666
Dedem, 271–2.
667
Mailly, 78.
668
Labaume, 288; Roos, 115, Ségur, V/152; Dumas, III/127; Bellot de Kergorre, 72; Barrau, 94. Франсуа (François, II/795) утверждает, что встречал этого человека, когда находился на пути к Москве, спустя три недели после сражения. Пеле (Pelet, 11) опровергает всю историю как полный вздор.
669
Caulaincourt, II/109–10, 111–12.
670
Ibid., 112–14.
671
Palmer, Alexander, 251.
672
Dumonceau, II/120.
673
Lettres interceptées, 251; Blaze de Bury, I/393.
674
Bellot de Kergorre, 73–4.
675
Paixhans, 39.
676
Chambray, II/367; Nesselrode, IV/116; Pion des Loches, 309.
677
Castellane, I/175; Bourgogne, 63; Kurz, 136; Labaume, 288.
678
Dumonceau, II/190–1.
679
Beyle, Vie de Napoléon, 239.
680
Laugier, Récits, 133; Kołaczkowski, I/156; Shishov, 298; принц Евгений Вюртембергский (Prince Eugene von Württemberg, 30) утверждает, будто только одна его дивизия потеряла 1000 чел., но Шведов (Shvedov, Komplektovanie), определяет потери русских максимум в 1200 чел.; Askenazy, 237; Castellane, I/181; Pelet, 21; Fezensac, Journal, 79; Voronovskii, 190.
681
Kutuzov, Dokumenty, 414; Bennigsen, Zapiski, 366; Tarle, Nashestvie, 260; Kutuzov, Dokumenty, 241, 243.
682
Mailly, 80, 83.
683
Griois, II/96; Bertin, 30; Laugier, Récits, 131.
684
Caulaincourt, 11/117; Lettres interceptées, 184.
685
Castellane, I/180; Pelet, 16; Voronovskii, 185; Pelet, 18.
686
Bourgogne, 66–7.
687
Dumonceau, II/197.
688
Dumonceau, II/190–1.
689
Pelet, 19–21.
690
Faber du Faur, 244; Holzhausen, 187. Кернер дает иную дату, чем Фабер дю Фор, но, поскольку информация последнего основана на дневнике, в данном случае я выбираю его как более достоверный источник; Lignières, 118–19.
691
Paixhans, 27.
692
Pelet, 11.
693
Dedem, 279; Labaume, 308.
694
Lignières, 118.
695
Caulaincourt, II/139; Walter, 68; Bellot de Kergorre, 74.
696
Załuski, 251.
697
Laugier, Récits, 137; Muralt, 86; Dedem, 276; Griois, II/108; Fredro, 82; Coignet, 213; Vionnet de Maringoné, 64.
698
Bourgogne, 61; Askenazy, 237.
699
Vionnet de Maringoné, 65; Le Roy 205.
700
Labaume, 281; Lignières, 137.
701
La Flise, LXXII/567, 570–1, 574.
702
Griois, II/99.
703
Boulart, 268; Pelet, 76; Muralt, 90.
704
Dedem, 280.
705
Pretet; Płaczkowski, 37.
706
Dupuy, 197; см. также Chevalier, 239.
707
Lejeune, Mémoires, II/250; Kurz, 144.
708
Roguet, III/508.
709
Lettres interceptées, 227; Holzhausen, 178.
710
Walter, 53; François, II/827; Duverger, 14.
711
Labaume, 294–5; Fusil, Souvenirs, 257.
712
Clemenso, 38.
713
Davidov, 119, 134–5; W. H. Löwenstern, I/294–5; Simanskii, 1913, No.3, 142.
714
Dubrovin, 325; Wilson, Invasion, 257–8.
715
Bertolini, I/188.
716
Faure, 74.
717
Wilson, Diary, I/215; Kurz, 145; W. H. Löwenstern, I/228.
718
Wachsmuth, 206; Combe, 145–9.
719
Radozhitskii, 253.
720
Walter, 53; François, II/827; Duverger, 14.
721
Beaulieu, 33; Shvedov, Komplektovanie, 137; см. также Zotov, 605.
722
Napoleon, Correspondance, XXIV/298–300, 300–2.
723
Rapp, 201; Caulaincourt, II/126.
724
Napoleon, Correspondance, XXIV/302.
725
Ibid., 303–6; Jomini, Précis, I/173.
726
Beyle, Corr. Gen., II/369.
727
Клаузевиц (Clausewitz, 98) говорит, что Наполеон потерял 61 000 чел.; Бертезен (Berthézène, II/145) утверждает, будто у Наполеона осталось не более чем 20 000 годных к бою солдат, но этот мемуарист всегда приводит низкие данные; как заявляет Лежён (Lejeune, Memoires, II/256), под ружьем в гвардии насчитывались не более чем 3000–4000 чел.; по Россетти (Rossetti, 157) будто бы всего имелось 36 000 активных штыков и сабель. См. также Nafziger, 305.
728
Alexander, Corr. avec Bernadotte, 63.
729
Griois, II/116.
730
Laugier, Récits, 141. см. также ibid., 138–47; Chambray, II/388; Labaume, 327–31; Zanoli, 202.
731
Lettres interceptées, 318; Шишов (Shishov, 299) говорит о потере принцем Евгением 62 пушек; Вороновский (Voronovskii, 200) сообщает о 64 утраченных орудиях 4-го армейского корпуса.
732
Pastoret, 470–1.
733
Załuski, 252; Dedem, 277; Griois, II/124.
734
Bellot de Kergorre, 76; Caulaincourt, II/131; Griois, II/129.
735
Puibusque, Lettres sur la guerre, 109; François, II/815; Lignières, 121; La Flise, LXXII/579; Lecoq, 168; Kurz, 150; Laugier, Récits, 150, 153.
736
Pastoret, 472.
737
Labaume, 338.
738
Larrey, IV/91; Voronovskii, 209; см. также Angervo; Fezensac, Journal, 96; Bourgogne, 81.
739
Bertrand, 147; Bourgogne, 76–7. Бургонь, вероятно, описывает тот же случай, хотя, возможно, и нет, но по времени и месту событие вписывается в рассказ Бертрана.
740
Faber du Faur, 253–4.
741
Lejeune, Mémoires, II/253–4; Lettres interceptées, 251.
742
Laugier, Recks, 150; Bertolini, II/10.
743
Labaume, 349–50.
744
Sauzey, III/173; La Flise, LXXII/579.
745
Pelet, 29–30.
746
Ibid., 25; Fezensac, Journal, 96; Henckens, 153–4; Dumonceau, II/202–3. Фабер дю Фор (Faber du Faur, 251) пишет, что в Смоленске «пошли прахом последние сплачивающие узы и дисциплина». Перюсс (Peyrusse, Mémorial, 118) утверждает, будто дисциплина рушилась, а «наша дивизия напоминала толпу вооруженного сброда».
747
Caulaincourt, II/137, 386–7.
748
Boulart, 270–1.
749
Caulaincourt, 11/141; Saint-Denis, 54. Меневаль (Méneval, II/93–4) пишет, что ядом Наполеон обзавелся только в Орше.
750
Griois, II/133; Labaume, 357; Laugier, Récits, 155.
751
Bourgogne, 116; Kutuzov, Dokumenty, 424–5, 427; Toll, II/321; Wilson, Invasion, 272–3.
752
Boulart, 273.
753
Vlijmen, 319; Roguet, III/520.
754
Maevskii, 161; Dumonceau, II/210; Caulaincourt, II/154.
755
Chambray, II/455; см. также Fantin des Odoards, 346; Bourgogne, 132; Rumigny, 64.
756
Napoleon, Lettres inédites (1897), II/202; Napoleon, Corr. inédite (1925), V/611.
757
Caulaincourt, II/158, 160, 162; Rapp. 210; Bausset, II/159.
758
Breton, 112–13.
759
Wilson, Invasion, 279; Castellane, I/189; Buturlin, II/227–8; Breton, 114; W. H. Löwenstern, I/345–7.
760
Fezensac, Journal, 106.
761
Freytag, 169. Его описание следует принимать на веру с осторожностью, так как он путает события и последствия, а также растягивает боевые действия по продолжительности на слишком много дней.
762
Fezensac, Journal, 112; Planat de la Faye, 103.
763
Pelleport, II/45, 48; Bonnet, 106; Pelet, 39, 44 (где [Пеле] пишет, что именно он вышел с идеей перехода Днепра), 47–52; Podczaski, 110; Chuquet, Lettres de 1812, 185ff; Fezensac, Journal, 104–18; Chłapowski, 134. Существуют некоторые сомнения по количеству тех, кому это удалось: Пеле (Pelet, 50) говорит о примерно 8000–10 000 выступивших, из которых многие прошли; как утверждает Матерр, служивший в штабе Нея (Materre, 77), через Днепр переправились 6000 чел.; Бертезен (Berthézène, II/157) пишет, будто прорвались только 400–500, в основном офицеры и унтер-офицеры; Фезансак (Fezensac, Journal, 118) дает данные в 800–900; Пельпор (Pelleport, II/52), наверное, наиболее близок к реальности: согласно его данным, к Орше вышли 1500 чел.
764
Kutuzov, Dokumenty, 256, 252.
765
Voronovskii, 228-9.
766
Marchenko, 500.
767
Maistre, I/220.
768
Ibid., 230.
769
Dubrovin, 303; Kutuzov, Dokumenty, 249.
770
Marchenko, 503; Palmer, Alexander, 254.
771
Radozhitskii, 238; Muravev-Apostol, 36-7.
772
Mitarevskii, 141, 142, 148-9, 153, 154. 10.
773
Bennigsen, Zapiski, 369.
774
Uxküll, 100; Radozhitskii, 259.
775
Shvedov, Komplektovanie, 136; Mitarevskii, 154; Radozhitskii, 258, 272.
776
Aglaimov, 77.
777
Mitarevskii, 146,157; Württemberg, 33, 35-6; Kutuzov, Dokumenty, 250; Wilson, Invasion, 234.
778
Щербинин (Shcherbinin, Zapiski), Левенштерн (W. H. Löwenstern, I/317), Ермолов (Ermolov, 128-9) и Маевский (Maevskii, 161) среди тех, кто считают, будто Кутузов боялся боевого столкновения с Наполеоном. См. также у Гарина (Garin, 130) и Покровского (Pokrovskii, III/188)
779
Ermolov, 118; Beskrovny, Polkovodets, 311.
780
Davidov, 142-3; W. H. Löwenstern, I/338, 343; Kutuzov, Dokumenty, 250.
781
Rapp, 210; Caulaincourt, II/163.
782
Denniée, 141; Napoleon, Correspondance, XXIV/310, 311; Caulaincourt, II/166; Voenskii, Sviashchennoi Pamiati, 192.
783
Caulaincourt, II/163.
784
Fabry, Campagne de 1812, 191; Napoleon, Correspondance, XXIV/312; Caulaincourt, II/166; Fain, Manuscrit, II/325.
785
Planat de la Faye, 107.
786
Шишов (Shishov, 302) приводит данные о количестве пленных, составлявшем в сумме 422 офицера и 21 170 чел. других званий при 213 орудиях; Бескровный (Bezkrovny, Polkovodets, 320) говорит о 26 000 пленных при 116 пушках, фактически повторяя выкладки Бутурлина (Buturlin, II/231); см. также Troitskii, 1812 Velikii god, 279. Как рассказывал в письме к Маре (Lettres inédites [1897], II/202) сам Наполеон, он потерял 30 000 чел. и вынужденно бросил 300 орудий.
787
Griois, II/131-2.
788
Laugier, Récits, 154.
789
Mailly, 86-7; Duverger, 15.
790
Roos, 180.
791
Bourgoing, Souvenirs, 161.
792
Roguet, III/539; La Flise, LXXIII/55; см. также T irion, 229-31.
793
Holzhausen, 209,
794
Bourgogne, 137-45.
795
Mayer, 342-3; Olenin, 1996.
796
Auvray, 82.
797
Everts, 151, 157–8; Mayer, 347; Wilson, Invasion, 256; Płaczkowski, 225.
798
Breton, 114, 126; Chevalier, 249; Holzhausen, 347–8; Roche-chouart, 198, 200; Puybusque, 324–5; Pouget, 220; Comeau de Charry, 465.
799
Le Roy, 265.
800
Beauharnais, VIII/112.
801
François, II/813.
802
Tirion, 238–9; Dembiński, I/199–200; Bonneval, 76; Sanguszko, 104; Bourgogne, 68.
803
Roos, 186; Castellane, I/192.
804
Griois, II/129.
805
Krasiński, 98.
806
Combe, 152; Chevalier, 248.
807
Griois, II/174–6.
808
Planat de la Faye, 111.
809
Boulart, 269.
810
Suckow, 206; Griois, II/173.
811
Lejeune, Mémoires, II/255.
812
Ricome, 48; Boulart, 267.
813
Labaume, 394; François, II/826; Lejeune, Mémoires, II/266–7.
814
Lejeune, Mémoires, II/271–2.
815
François, II/826; Lagneau, 237.
816
Constant, V/147–8, 154; Rapp, 210.
817
Caulaincourt, II/189; Bourgeois, 139; Radozhitskii, 263; Bourgogne, 213; Denniée, 143.
818
Caulaincourt, II/189; Roos, 149; Dedem, 275; Labaume, 376; Bourgeois, 139; Duverger, 16; François, II/827; Caulaincourt, II/172; Шамбре (Chambray, II/385) утверждает, что раздавалось немало недовольных голосов, а Пьон де Лош (Pion des Loches, 310) говорит, будто солдаты открыто поносили Наполеона.
819
Faber du Faur, 249.
820
Ségur, V/309; Wilson, Invasion, 254; Maistre, I/247.
821
Falkowski, V/85; Hochberg, 106–7; Brandt, 314; Beulay, 67; Oudinot, 214.
822
Жомини (Jomini, Précis, I/184) пишет, что Наполеон узнал об этом вечером 19 ноября, но тут явная ошибка: см. Caulaincourt, II/168; Napoleon, Correspondance, XXIV/311 («rien de nouveau» [ничего нового]), 312, 313.
823
Kutuzov, Pisma, 411; Langeron, 55; Czaplic, 515; Chichagov, Pisma, 61; Martos, 498; Rochechouart, 182.
824
Chambray, III/15, 25–6; Caulaincourt, II/168–70.
825
Rochechouart, 182; Chichagov, Mémoires, 59; Voenskii, Sviashchennoi Pamiati, 111ff, 121ff; Chichagov, Mémoires, 53; Rochechouart, 188–9; Marbot, III/185–6.
826
Caulaincourt, II/173. Наполеон (Lettres inédites [1935], 102–3) подтверждает это.
827
Жомини (Jomini, Précis, I/186–8) говорит, что план обсуждался в Толочине 22 ноября, но на тот момент Наполеон все еще считал, что располагает переправой в Борисове, а потому Жомини, должно быть, ошибался; Коленкур (Caulaincourt, II/173) упоминает о том, что план обговаривался после того, как Наполеон узнал о падении Борисова. См. также Voenskii, Sviashchennoi Pamiati, 191–9.
828
Constant, V/121; Бургуан (Bourgoing, Souvenirs, 154) рисует несколько иную картину.
829
Brandys, II/136.
830
Jomini, Précis, I/188–90; Fabry, Campagne de 1812, 206–7, 208–9, 210, 219, 220, 221, 222, 233–4; Napoleon, Correspondance, XXIV/316, 317, 318; см. также (недостоверный) рассказ Коркозевича (Korkozevich, 114–17).
831
Voenskii, Sviashchennoi Pamiati, 191–9; Langeron, 60; Rochechouart, 192; Volkonskii, 215; Clausewitz, 208–9, 211.
832
Корбино (Corbineau, 48–9) утверждает, будто мост строился с помощью некоторых артиллеристов Удино 24 ноября, и Гурго (Gourgaud, 434) тоже держится мнения, что канониры и саперы из корпуса Удино строили переправу 24-го, но ту смыло течением. Однако в своих более авторитетных рассказах полковник A. Шапель, начальник штаба мостового обоза, и батальонный начальник Шапюи, под командованием которого находился один батальон понтонеров, разъясняют, что артиллеристы и саперы Удино начали сооружать опоры, но делали это неумело, вследствие чего изготовленные ими узлы не пригодились. См. Fabry, Campagne de 1812, 288.
833
Voenskii, Sviashchennoi Pamiati, 103–4; Czaplic, 508–9.
834
Pils, 141.
835
Rapp, 213; Constant, V/127.
836
Voenskii, Sviashchennoi Pamiati, 104; Czaplic, 509.
837
Vlijmen, 322; Pils, 143.
838
Baudus, II/274; Boulart, 276; Fusil, 277; Rossetti, 168; Gourgaud, 429; Rosselet, 178; как утверждает Констан (Constant, V/122), сжигание орлов действительно имело место; Кастеллан (Castellane, I/192) сообщает о том, что орлы большинства кавалерийских полков были сожжены в Бобре.
839
Suckow, 250.
840
Fabry, Campagne de 1812, 227–9; Chapelle, 3; Vlijmen, 322; Brandt, 319.
841
Pils, 144.
842
О мостах и о переправе в первый день: Fabry, Campagne de 1812, 227–31; Pils, 143–5; Vlijmen, 322–4; Chapelle, 3–6; Fain, Manuscrit, II/378–9.
843
Bertand, 152.
844
Bussy, 290; Begos, 191.
845
Napoleon, Lettres inédites (1935), 103.
846
Beulay, 57, 63; Castellane, I/198.
847
Czaplic, 510–12; Rochechouart, 193–4; Chichagov, Mémoires, 77.
848
Pils, 146–7. Вопрос о численности войск на Березине довольно непрост. В большинстве французских источников общее количество солдат в распоряжении Наполеона определяют в 25 000–27 000 чел., в то время как русские неизменно завышают силы неприятеля: согласно Клаузевицу (Clausewitz, 208–9), Витгенштейн считал, что у французов 100 000 чел. Количество русских войск тоже нелегко подсчитать. Вся армия Чичагова имела до 60 000 чел., но изрядная часть ее осталась в тылу как гарнизон Минска, для патрулирования южнее Борисова и на случай потенциальной опасности со стороны Шварценберга. Согласно Чичагову (Chichagov, Pisma, 54), у него в районе Борисов-Студенка имелось всего 18 000–19 000 пехоты; Чаплиц (Czaplic, 514) подтверждает, что Чичагов располагал 15 000 чел. пехоты и 9000 кавалерии, но, как установлено мною в процессе изучения источников, у него было по крайней мере на 10 000 чел. больше. См. также Tarle, Nashestvie, 271; Berthézène, II/160; Faber du Faur, 273.
849
Bourgoing, Souvenirs, 160.
850
Bussy, 291; Begos, 192; Chapuisat, 87; Braquehay, 184; Vlijmen, 325–6; Legler, 194.
851
Legler, 198; Bussy, 292; Vlijmen, 325, 326.
852
Hochberg, 113–14, 139.
853
Kurz, 184; Holzhausen, 259; Brandys, II/141.
854
Tirion, 250.
855
Suckow, 256–7.
856
Holzhausen, 180.
857
Griois, II/156; Pontier, 15. В отношении того, что мосты были свободны для доступа и перехода реки ночью: Planat de la Faye, 105 (Плана де ла Фай был одним из тех, кто пытался уговорить отставших солдат перейти реку); Chambray, II/70; Bourgogne, 210, 214; Seruzier, 255; Rossetti, 175 (Россетти и переправился со своим фургоном в ночь 27-го); Turno, 114; Gourgaud, 459; Chevalier, 233; Sołtyk, 452; Marbot, III/199 (Марбо фактически даже вернулся из-за потерянной повозки); Larrey, IV/101 (Ларре отправился назад, чтобы забрать кое-какой хирургический инструмент, который ранее оставил на восточной стороне; только Оврэ (Auvray, 79–80), менее чем надежный очевидец в других случаях, утверждает, будто бы ночью 27 ноября на мостах была ужасная давка.
858
Bourgogne, 215. Относительно последующей дневной переправы и сожжения мостов: Fabry, Campagne de 1812, 230–2; Chapelle, 7–13; Vlijmen, 326–7; Hochberg, 141–4; 1812 god v Vospominaniakh sovremennikov, 139–44; Kurz, 177– 85; Corbineau, 43–51; Curely, 311–24; Rapp, 213–14; Castellane, I/196–8. Сегюр и прочие, кто не стали свидетелями худших моментов, потратили немало красок на изображение ужасающих картин, что заставило других, как того же Гурго, занизить и вовсе отбросить как мелодраму большинство написанного по данному предмету.
859
Martos, 502.
860
Rochechouart, 195.
861
Gourgaud, 461; Fabry, Campagne de 1812, 234–5; Chapelle, 9; Labaume, 405; Bennigsen, Mémoires, III/165; Buturlin, II/386; Langeron, 75; Shishov, 306.
862
Clausewitz, 211.
863
Griois, II/164.
864
Caulaincourt, II/192; Bourgogne, 216.
865
Constant, V/133.
866
Lagneau, 234; Вьонне де Маренгоне (Vionnet de Maringoné, 77) утверждает, будто в термометре замерзала ртуть; Lejeune, Mémoires, II/286; Gardier, 91.
867
Gardier, 91; Fezensac, Journal, 145; Paixhans, 43; Kurz, 194; Bourgeois, 167.
868
Holzhausen, 266; Vossler, 92.
869
Fredro, 44.
870
Suckow, 269; Griois, II/192.
871
Относительно случаев каннибализма см.: Maistre, I/246; Olenin, 1986–9; Dubrovin, 301; Nesselrode, IV/120. Свидетельства поедания пленными их мертвых товарищей: Roederer, 40; Holzhausen, 271; Chéron, 33; Roguet, III/526. По процитированным примерам: Golitsuin, 30; Wilson, Diary, I/215; Gosudarsvenno-Istoricheskii Muzei, 252; Shchukin, VIII/113.
872
Sołtyk, 415.
873
Pastoret, 497.
874
Uxküll, 105; Voenskii, Sviashchennoi Pamiati, 107; Langeron, 93.
875
Ségur, V/448; Marbot, III/215; Gourgaud, 480. Относительно подтверждений с французской стороны см.: Ségur, V/382; Kurz, 199, etc. Цитаты см. у Bourgogne, 78; Vossler, 92; Pontier, 16.
876
Mailly, 101; Fezensac, Journal, 139.
877
Planat de la Faye, 108; Lejeune, Mémoires, II/272.
878
Fezensac, Journal, 146–7; Vionnet de Maringoné, 83.
879
Lyautey, 248.
880
Wybranowski, II/17–21; Lejeune, Mémoires, II/293.
881
Planat de la Faye, 107; Castellane, I/206; Ségur, V/348–9.
882
Tascher, 317.
883
Bourgogne, 208; Larrey, IV/125; Planat de la Faye, 108; Muralt, 89, 97.
884
Lejeune, Mémoires, II/294; Другие примеры заботы офицеров о слугах: Mailly, 120–1; Chéron, 28.
885
Chevalier, 238; Laugier, Récits, 181; Holzhausen, 284.
886
Holzhausen, 201; Bourgoing, Souvenirs, 162–3.
887
Fezensac, Journal, 146; La Flise, LXXIII/52.
888
Bourgogne, 246; Wilson, Invasion, 260.
889
Rumigny, 68; Chłapowski, 135.
890
Bourgogne, 123; Holzhausen, 46.
891
Napoleon, Correspondance, XXIV/322, 323.
892
Ibid., 324; Montesquiou-Fezensac, 247 (Фезансак ошибочно относит это свое задание ко времени Смоленска); Maistre, I/266.
893
Załuski, 254, 255.
894
Chicherin, 54–6; Voenskii, Sviashchennoi Pamiati, 88ff, 144–6; Kutuzov, Dokumenty, 258, 262, 263–4.
895
Chicherin, 63; Kallash, 222; A. H. Damas, I/127; Aglaimov, 78; Tarle, Nashestvie, 268; Dziewanowski, 10; W. H. Löwenstern, I/352; Radozhitskii, 284; Dokhturov, 1107; W. H. Löwenstern, I/356; Chicherin, 63; Aglaimov, 79; Ланжерон (Langeron, 91–2) рисует более оптимистическую картину.
896
Langeron, 104–5; Davidov, 155.
897
Napoleon, Correspondance, XXIV/323,325–7, 331–2.
898
Ibid., 338–9; Beauharnais, VIII/104; Castellane, I/202.
899
Lejeune, Mémoires, II/289. Гриуа (Griois, II/177) и Кастеллан (Castellane, I/202) среди тех, кто считали это правильным решением. В стане тех, кто думали, что такой поступок лишает мужества солдат, видевших в Наполеоне знамя и объединявшихся вокруг него (что бы там они о нем ни думали), а теперь почувствовавших себя преданными: Denniée (168), Labaume (424), Lejeune (Mémoires, II/289), Laugier (Récits, 181), Bourgeois (171), Mailly (105–6), François (II/835), Dumonceau (II/231), Vionnet de Maringoné (76). Следующие мемуаристы полагали, что шаг не произвел большого резонанса: Griois (II/177), Muralt (108), Pelleport (II/58), Bourgoing (Souvenirs, 172), Castellane (I/202).
900
Lagneau, 235. У Ларре (Larrey, IV/124) и Солтыка (Sołtyk, 454) зафиксировано всего 28 градусов (по шкале Реомюра) по Медникам. см. также Paixhans, 57; Dumonceau, II/231.
901
Griois, II/166; Sołtyk, 454; Ségur, V/377.
902
Lejeune, Mémoires, II/285; Planat de la Faye, 109–10; Bourgogne, 228.
903
Brandt, 334.
904
Roos, 178; Bourgeois, 190; Holzhausen, 213; Auvray, 80.
905
Henckens, 167; Lagneau, 238; François, II/825; Griois, II/179; Bourgogne, 252–3; Lejeune, Mémoires, II/286; Minod, 56–7; Roeder, 173; Castellane, I/203, 205.
906
Hochberg, 181–2.
907
Kurz, 203; Larrey, IV/128; Chevalier, 221.
908
Brandt, 234–5.
909
Larrey, IV/107; Bourgeois, 165; Sołtyk, 440; Fezensac, Journal, 145; Vossler, 93.
910
Langeron, 90; Chicherin, 67.
911
Ducor, II/20.
912
Caulaincourt, II/192.
913
Jaquemont du Donjon, 106, 107; Hogendorp, 330–1; Bignon, Souvenirs, 246–7; Butkevicius, 907.
914
Hogendorp, 332, 338. Как писал генерал-губернатор Вильны, барон Рош Годар (Roch Godart, 183), провизии в городе имелось в достатке для прокорма 120 000 чел. в течение 36 дней; см. также: Berthézène, II/180; Gourgaud, 484; Fain, Manuscrit, II/415; Ségur, V/386; Dedem, 290. Ермолов, который получил под ответственность французские склады, когда русские вошли в Вильну, подтверждает (131–5), что там находилось во множестве всё, о чем только может мечтать армия. см. также Rochechouart; Czaplic, 521.
915
Napoleon, Correspondance, XXIV/330.
916
Хогендорп (Hogendorp, 336) уверяет, будто действовал по приказу Наполеона.
917
Suckow, 286.
918
Hogendorp, 336; фон Курца (von Kurz, 202) поразил юный возраст солдат; Hogendorp, 327; Choiseul-Gouffier, 129.
919
Raza, 217–19.
920
Bourgeois, 173–4.
921
Lejeune, Mémoires, II/291; Hogendorp, 336.
922
Pelet, 70; Chevalier, 242–3; Fezensac, Journal, 147; Griois, II/183.
923
Laugier, Récits, 182.
924
Hogendorp, 338; Chambray, II/124–5, 126.
925
Labaume, 415; см. также Fezensac, Journal, 142–3.
926
Hogendorp, 335; Hochberg, 187; как утверждает сам Хогендорп, он уехал из Вильны не ранее второй половины следующего дня, после получения соответствующих распоряжений.
927
Ségur, V/372; Berthézène, II/176.
928
Jacquemont du Donjon, 109; Griois, II/182.
929
Holzhausen, 285; Roeder, 190.
930
Tirion, 267.
931
Brandt, 336; Vionnet de Maringoné, 81; Lagneau, 240; Le Roy, 265; Griois, II/184; Lignières, 130.
932
Chłapowski, 137–8; Berthézène, II/179; Rapp, 218.
933
Bertrand, 165; см. также Laugier, Récits, 183.
934
Hochberg, 190; Fredro, 45; Lignières, 130; Laugier, Récits, 183; Mailly, 123–4.
935
Planat de la Faye, 112; Choiseul-Gouffier, 140; Parxhans, 59.
936
Mailly, 137.
937
Noel, 174–6.
938
Holzhausen, 307.
939
Boulart, 278; Peyrusse, Lettres inédites, 116–18; Peyrusse, Mémorial, 118, 136; Duverger, 25; Chuquet, Lettres de 1812, 305; Noel, 177; Denniée, 172.
940
Bellot de Kergorre, 103; Жакмон дю Донжон (Jacquemont du Donjon, 112) утверждает, что видел большой крест с колокольни Ивана Великого лежавшим на земле; Planat de la Faye, 115; Combe, 168–9; Lyautey, 251.
941
Fredro, 45.
942
Bourgeois (180), François (II/837), Vaudoncourt (Quinze Années, 155), Kurz (216, 220), Roeder (194); ряд источников, скажем, Хольцхаузен (Holzhausen, 291–2, 298, 347), Ланьо (Lagneau, 240), Шевалье (Chevalier, 249), Грабовский (Grabowski, 9), Шуазель-Гуффье (Choiseul-Gouffier, 138) и многие другие обвиняют (дружно и в один голос) еврейское население Вильны. О состоянии дел в городе и о госпиталях см.: Holzhausen, 300, 302; Rochechouart, 202; Pontier, 17. Как уверяет Буржуа (Bourgeois, 190), тиф вспыхнул уже на последней стадии отступления.
943
Bourgoing, Souvenirs, 228; Vionnet de Maringoné, 79.
944
Bertrand, 169; Lignières, 131.
945
Bourgogne, 262, 246.
946
Beaulieu, 45; Ginisty, 113–14; Брандт (Brandt, 339–41) рассказывает почти точно такую же историю, касавшуюся его и солдата, которого он в Москве подверг порке за мародерство.
947
Planat de la Faye, 116–17.
948
Bertin, 309.
949
Holzhausen, 319–20; Rumingy, 67; Noel, 180.
950
Dumas, III/485.
951
Caulaincourt, II/212.
952
Ibid., 23off.
953
Ibid., 263.
954
Pradt, 207–18; Caulaincourt, II/263–73 (Коленкур утверждает, будто Наполеон говорил, что в Вильне у него имелось 150 000 чел.); Potocka, 331–4; Niemcewicz, 383; Koźmian, II/311.
955
Caulaincourt, II/315.
956
Davidov, 172; Marchenko, 503; Alexander, Corr. avec Bernadotte, xxxii.
957
Bloqueville, III/193; Compans, 239; Bausset, II/192.
958
Caulaincourt, II/319.
959
Napoleon, Correspondance, XXIV/341.
960
Clausewitz, 214; Voenskii, Sviashchennoi Pamiati, 146.
961
Wilson, Invasion, 356.
962
Voenskii, Sviashchennoi Pamiati, 143; Kutuzov, Dokumenty, 263–4; Gosudarstvenno-Istoricheskii Muzei, 236.
963
Beskrovny, Polkovodets, 272–3.
964
Altshuller & Tartakovskii, 97, 98, 121, 124.
965
Vitberg, 611; Shchukin, I/120; Alexander, Corr. avec sa soeur, 103.
966
Ley, 54.
967
Garin, 133–4; Kutuzov, Dokumenty, 268–70; Shishkov, 168.
968
Kraehe, I/152; W. H. Löwenstern, I/359; Choiseul-Gouffier, 166.
969
Fredro, 46.
970
Choiseul-Gouffier, 147.
971
Ermolov, 134–5; Marchenko, 498; von Kurz, 220–1, 222–3; Minod, 50–2; недавние раскопки массовых захоронений в Вильнюсе подтверждают факты каннибализма; Kurz, 223.
972
Maillard, 66–8; Venturini, 227.
973
Ducor, II/57–60; Chéron, 33.
974
Roy, 87; Holzhausen, 83–90.
975
Seruzier, 270ff.
976
La Flise, LXXIII/57; Roos, 197–200; Mitarevskii, 172–3; Holzhausen, 348.
977
Camp, 59.
978
Benard, 145, 146.
979
Holzhausen, 351.
980
Bellot de Kergorre, 112; Lignières, 138; Holzhausen, 323; Bréaut des Marlots, 33–4; Jackowski, I/312; Faré, 269; Noel, 180.
981
Bellot de Kergorre, 110; Bro, 126; Gardier, 96; Holzhausen, 323; Dumonceau, II/248; Bertrand, 179.
982
Seydlitz, 129, 167; Akty Dokumenty i Materialy, CXXXIII/329ff; Macdonald, 182; Akty, Dokumenty i Materialy, CXXXIII/410.
983
Seydlitz, 197ff; Macdonald, 184–8; Akty, Dokumenty i Materialy, CXXXIII/424.
984
Koźmian, II/315.
985
Данные историков, писавших о кампании на ранних этапах, и даже официальные сведения из военных источников с обеих сторон есть не более чем оценки, построенные на туманной информации. Мейнье (Meynier), например, доказывает, что у большинства историков содержатся дикие преувеличения: говорится о миллионах погибших в ходе наполеоновских войн. Оценку Лабома (Labaume, 437) в 20 000 чел., переправившихся обратно за Неман в Ковно, повторил Бутурлин (Buturlin, II/413), она по большей части принимается, хотя Бутурлин (II/446) утверждает, будто из России выбрались еще 60 000 чел., главным образом австрийцев и пруссаков; более полные прикидки Гурго (Gourgaud, 494) сильно завышены, в особенности в отношении 36 000 чел., которые будто бы ушли через Неман в Ковно, но его общие данные в 127 000 чел. не очень-то далеки от сегодняшних расчетов. Изначальные сведения русских о количестве пленных варьируются от 193 000 чел. у Бутурлина до 210 000 у Чуйкевича (Chuikievich), хотя по официальным русским показателям в плен было взято только 136 000 чел. Но даже эти цифры, как выяснилось в ходе недавних изысканий, тоже слишком высоки (см. Sirotkin, in Otechestvennaia Voina 1812 goda. Istochniki, etc. [2000], 246ff). Единственные надежные сведения по смертям во время похода: с одной стороны тела похороненных по распоряжению российских властей, а с другой – французские данные по количеству населения (Meynier, 21). Балашов говорит о 430 707 человеческих тел, захороненных вдоль дороги весной 1813 г. В декабре 1812 г. российские власти числили 172 566 трупов людей и 128 739 трупов животных по Смоленской губернии, 50 185 и 17 050 тел по Могилевской, 2230 и 7355 трупов по Калужской, итого: останки 224 981 чел. и 153 144 животных (Hartley, Russia in 1812,197, 413).
Однако такие выкладки мало что проясняют для нас, поскольку в них ничего не сказано о том, принадлежали ли те тела военным или гражданским лицам, не говоря уже о национальности погибших. Есть подробные данные по некоторым частям, но пытаться воссоздать общую картину по ним было бы бессмысленным делом, поскольку сведения очень сильно разнятся. Мои заключения основаны с одной стороны на оценках Вилатта де Прюня (Vilatte de Prugnes, 285–7) и Мейнье, на вычислениях Кукеля (Kukiel), то есть на выводах тех ученых, которые представляются мне наиболее добросовестными исследователями рассматриваемой кампании, а с другой – на относительно недавних подсчетах таких русских историков, как Жилин, Сироткин, Шведов и Соколов.
986
Kukiel, Wojna, II/500; Hausman, 112; Zanoli, 205; Boppe, Croatie Militaire, 95, 120, 129.
987
Lignières, 139; Dumonceau, II/257–8; Chłapowski, 137.
988
Bertrand, 4–5; Combe, 178; Boppe, Les Espagnols, 157; Vlijmen, 327; Holzhausen, 340; см. также: Fezensac, Journal, 188; Dupuy, 213; Kołaczkowski, I/167; Pion des Loches, 341; Vossen, 477.
989
Lettres interceptées, 377; Holzhausen, 8.
990
Krasiński, 103.
991
Minod, Roederer; Otechestvennaia Voina 1812 g.. Istochniki, etc. (2001), 20.
992
Voenskii, Sviashchennoi Pamiati, 3.
993
Holzhausen, 356–8.
994
Maria Feodorovna, 136.
995
Kügelgen, 136; Bruun, 173.
996
Golitsuin, 5, 22, 23; Davidov, 56.
997
1812 god v Vospominaniakh sovremennikov, 3; Kallash, 209; F. Glinka, Pisma Russkovo Ofitsera, 154.
998
1812 god v Vospominaniakh, perepiske i raskazakh, 84, 86; Otechestvennaia voina 1812 goda, Istochniki, etc. (2001), 3off; Hartley, Russia in 1812, 188; Iudin, III.
999
Adams, II/426.
1000
Nesselrode, IV/118; Benckendorff, 70–1.
1001
1812 god v Vospominaniakh, perepiske i raskazakh, 84, 85.
1002
Beskrovny, Narodnoe Opolchenie, 377–86; Shishkin, 112–51; см. также: Dzhivelegov и др., V/98–101; 1812 god v Vospomina-niakh, perepiske i raskazakh, 85; Shchukin, IV/156ff, IX/82–4.
1003
Dzhivelegov и др., V/104.
1004
Kallash, 224.
1005
Davidov, 138.
1006
Beyle, Vie de Napoléon, 233.
1007
Louis Geoff roy, Napoléon Apocryphe. Histoire de la conquête du monde et de la monarchie universelle, Paris 1841.
1008
O’Meara, II/107,156, etc.
1009
Dostoevskii, 250.
1010
Raza, 220. Такого рода сувениры и теперь встречаются в коллекциях у жителей Польши.
1011
Bourgogne, 281–2.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « 1812. Фатальный марш на Москву »
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу 1812. Фатальный марш на Москву
принадлежат автору Адам Замойский и издательствам.