Примечания книги: Стрелки Дикого Запада. Шерифы, бандиты, ковбои, ганфайтеры - читать онлайн, бесплатно. Автор: Юрий Стукалин

1

Гадес — подземное царство в греческой мифологии.

2

Каждый штат в США делится на графства.

3

Национальная противоконокрадная ассоциация — мощная общественная организация скотоводов, организованная в 1854 году в штате Миссури. К 1911 году в ней состояло 40 000 членов из восьми штатов.

4

Первое успешное ограбление поезда в США после Гражданской войны произошло в октябре 1866 года недалеко от города Сеймур, штат Индиана, и было совершено бандой братьев Рино.

5

Так в июле 1889 года была повешена владелица небольшого ранчо Эллен Уотсон, обвиненная скотоводческими баронами в воровстве лошадей. Чтобы выгородить себя, они подкупили журналистов нескольких газет, которые посмертно прилепили к ее имени ярлык «Скотокрадка Кэт».

6

Револьверы требовали постоянной чистки и смазки. Новый револьвер стоил от 30 до 50 долларов. Ковбою, к примеру, надо было работать около двух месяцев, чтобы купить себе такое оружие.

7

Ревностно относящиеся к своей истории американцы презрительно называют итальянские фильмы о Диком Западе «спагетти-вестернами», а советские фильмы о постреволюционном «Диком» Востоке — «пельмени-вестернами».

8

Несомненно, это был Фрэнк Джеймс, любивший читать Шекспира.

9

Родился 10 января 1843 года.

10

Александру Франклину не нравилось его первое имя, и он предпочитал, чтобы его называли Фрэнком.

11

Уильям Куантрилл родился 31 июля 1837 года. Ярый приверженец рабства. Во время Гражданской войны организовал партизанский отряд, во главе которого не только нападал на солдат Северян, но также грабил мирных жителей, расправлялся с людьми, поддерживающими взгляды Авраама Линкольна. К концу войны уже не мог контролировать свой отряд, который в итоге разбился на несколько самостоятельных групп. В мае 1865 года попал в засаду. Умер от ран 6 июня 1865 года.

12

Первое дневное ограбление банка в США произошло во время Гражданской войны 19 октября 1864 года. Приверженец Юга Беннетт Янг с дюжиной людей ограбил сразу три банка в городе Сент-Элбанс, штат Вермонт, в общей сложности на 20 000 долларов.

13

В перестрелке в Нортфилде помимо кассира Джозефа Хейфуда еще один из горожан был убит, другой ранен.

14

Позднее в одном из интервью Коул Янгер сказал, что в Нортфилде он получил одиннадцать ранений, а его брат Джим — четыре.

15

Эдвард О’Келли был убит в 1904 году в городе Оклахома-Сити при сопротивлении аресту.

16

Фрэнк Джеймс сам пришел с повинной к губернатору штата 5 октября 1882 года. Он понимал, что если не сделает этого, его постигнет судьба брата. Как ни покажется странным, его оправдали и отпустили на свободу. В 1903 году он вместе с Коулом Янгером принимал участие в постановочном «Шоу Дикого Запада». Обывателям было интересно посмотреть на легендарных бандитов, долгие годы терроризировавших огромную территорию. Многие из них даже не подозревали, что кто-то из участников некогда гремевшей на всю страну банды Джесси Джеймса может быть еще жив.

17

Сегодня является частью университета Цинциннати.

18

Грошовыми романами называли тонкие дешевые книжки, отпечатанные на самой плохой бумаге.

19

Генри Стэнли — известный американский журналист, позднее отправившийся в Африку на поиски великого путешественника Дэвида Ливингстона.

20

Оригинал этого письма, написанного Хиккоком 2 июня 1876 года, недавно был продан на аукционе в Сан-Франциско за 190 400 долларов.

21

Биографию Билли Кида Гаррету помогал писать журналист Эш Апсон, который родился в этот день (23 ноября 1859 года). Почему он приписал Киду свой день рождения, неизвестно.

22

Джозеф Маккарти намного пережил своего сводного брата. Умер он 25 ноября 1930 года в Денвере, штат Колорадо.

23

В отличие от Билла Мортона, Тому Хиллу удалось избежать мести «Регуляторов», но позднее он был убит во время совершения ограбления.

24

Существует красивая легенда о том, что во время похорон Танстелла Билли Кид публично поклялся отомстить убийцам за его смерть. В действительности в этот день он пребывал под стражей.

25

Основными бойцами «Регуляторов» стали Дик Брюер, Билли Кид, Док Скарлок, Чарли Боудри, Хосе Чавес, Грязный Стив, Джон Миддлтон, Фрэнк Маккнаб, Генри Браун, Том О’Фольярд, Джордж и Фрэнк Коу.

26

По иронии судьбы, это здание прежде принадлежало врагу Билли Кида Лоуренсу Мерфи, а комната на втором этаже, где его держали, была когда-то спальней хозяина.

27

Quien es? (исп.) — Кто здесь?

28

В 1949 году газеты запестрели заголовками, сообщавшими, что Пэт Гаррет убил не Билли Кида, а другого человека, и бывший ганфайтер до сих пор живет под псевдонимом «Билл Робертс». Однако, в отличие от Билли Кида, Робертс не говорил на испанском, был неграмотен, имел серые, а не ясно-голубые глаза, темные, а не светлые волосы и т. п. Позднее выяснилось, что родился он не в 1859 году, как утверждал, а в 1879 м. Несмотря на все это, многие были готовы принять его ложь.

29

Позднее Фил Коу был убит Диким Биллом Хиккоком в Абилене.

30

На причитающееся за поимку Хардина вознаграждение Джон Армстронг приобрел огромное, в 50 000 акров, ранчо в графстве Уилласи, штат Техас.

31

Город в штате Техас, США.

32

Джон Селман родился 16 ноября 1839 года. Поговаривали, что за свою жизнь он убил от 12 до 30 человек. Его оправдали за убийство Уэса Хардина, и он вернулся к исполнению своих обязанностей по охране порядка. Но Селман не надолго пережил Хардина. В апреле 1896 года он был застрелен помощником маршала Джорджем Скарборо — человеком, заставившим Джона Уэсли Хардина извиниться.

33

Интересно отметить, что младший брат Уэса Хардина — Джефферсон Дэвис Хардин (1861–1901) погиб при схожих обстоятельствах. Он был убит неким Сноуденом в собственном салуне в городе Клейрмонт, штат Техас. На счету Джефферсона Хардина было несколько перестрелок. Одна из них произошла 21 января 1891 года. Тогда он стрелялся с Бобом Фордом — убийцей Джесси Джеймса. Оба получили ранения, но остались живы.

34

Джима Лонгли вскоре арестовали, но позже он был оправдан судом.

35

Bat (англ.) — летучая мышь.

36

Bat (англ.) — бить палкой.

37

По другой версии, Кинг успел выстрелить один раз и пуля, поразившая Молли, пробив ее насквозь, ранила Бэта Мастерсона.

38

Эд был там помощником маршала, а Джим — совладельцем салуна.

39

Свою кличку «Пес» Дж. Келли получил потому, что держал нескольких гончих псов, в прошлом принадлежавших печально известному генералу 7-го кавалеристского полка Джорджу Армстронгу Кастеру.

40

Клика Санта-Фе — коррумпированная группа представителей власти, газетчиков и крупных скотоводов, использовавшая власть и деньги для удовлетворения собственных интересов.

41

Произошло это в сентябре 1878 года.

42

Позднее переименовано в графство Коллин.

43

Чапарехос (или чапсы) — кожаные ноговицы, надеваемые поверх брюк для предохранения ног от колючих кустов и иголок кактусов при верховой езде.

44

В рецепты «виски», подаваемого в салунах Дикого Запада, помимо спирта могли входить речная вода, черная патока, молотый красный перец, черный жевательный табак и другие «ингредиенты».

45

ОКей Корраль — район на задворках Тумстоуна. Название его произошло от первых букв английского «Старина Киндерхук» (Old Kinderhook), а не от слова «о’кей», как полагают многие.

46

Tombstone (англ.) — надгробная плита.

47

Сонора и Чиуауа — мексиканские штаты, граничащие с США.

48

К 1881 году население Тумстоуна увеличилось до 10 000 человек.

49

Джеймс родился в 1841 году, Вирджил в 1843, Уайетт в 1848 м, Морган в 1851 м, Уоррен в 1855 м. Кроме того, две дочери (Марта и Вирджиния) умерли в раннем детстве. Первое время Эрпы жили на Востоке, а затем перебрались в калифорнийский городок Колтон.

50

Джон Генри Холлидэй родился 14 августа 1851 года в Гриффине, штат Джорджия. Получил хорошее образование. В 1872 году некоторое время работал дантистом в Атланте, но вынужден был оставить практику из-за ухудшения здоровья. Врачи обнаружили у него туберкулез и посоветовали перебраться в Техас, где климат был более сухим. Холлидэй стал профессиональным игроком в покер.

51

Полное имя Ньюмэн Хайнс Клэнтон. Родился в 1816 году неподалеку от Нешвилла, штат Теннесси. Жена его умерла в 1866 году, оставив ему на попечение пятерых сыновей: Джона Уэсли (1841 г.), Финеаса «Фина» Фэя (1845 г.), Джозефа Айзека (1847 г.), Алонзо (1859 г.), Уильяма Гаррисона (1862 г.), и двух дочерей: Мэри Элси (1852 г.) и Эстер Энн (1854 г.).

52

Десперадос (от англ. Desperado — головорез, сорвиголова, отчаянный человек) — в данном случае «бандиты».

53

О ранней жизни «Курчавого» Билла Бросиуса ничего не известно. Первые сведения о нем относятся к маю 1878 года, когда он был арестован в Эль-Пасо, штат Техас, за совершение нападения на армейскую повозку. При этом один солдат получил ранение, другой погиб. «Курчавый» Билл был схвачен и назвался Уильямом Бреснахеном. После суда ему удалось бежать. Он подался в Аризону, где уже к весне 1880 года принимал активное участие в деятельности «Ковбоев».

54

Именно после гибели Фреда Уайта в Тумстоуне был введен запрет на ношение оружия в пределах города. Все прибывающие в город люди должны были сдавать свои ружья и револьверы в отелях или салунах.

55

Некоторые старожилы были убеждены, что на самом деле Эрпы нагнали и убили Кинга, чтобы убрать ненужного свидетеля.

56

Мэри Катерина Харони (Кейт Фишер, Кейт Элдер, «Большеносая» Кейт) родилась 7 ноября 1850 года в Будапеште, Венгрия. Ее родители сперва переехали в Мексику, а в 1863 году перебрались в США. Согласно переписи населения Канзаса, в 1875 году она была проституткой в борделе Вичиты, принадлежавшем жене Джеймса Эрпа Бесси. Умерла в ноябре 1940 года.

57

Имеется в виду книга Стюарта Лейка «Уайетт Эрп: маршал Границы», считающаяся сегодня «самой вопиющей фальшью», когда-либо написанной об Уайетте.

58

По другим сведениям, в каньоне Скелета, но это маловероятно.

59

К сожалению, многие историки, привыкшие к образу Эрпа-героя, отвергают «Nugget» как исторический источник, всецело полагаясь на статьи из дружественной Эрпам «Epitaph».

60

Полное имя — Матильда Блэйлок. Уайетт жил с ней с мая 1878 года. Некоторые историки утверждают, что она была его законной женой, но реальных свидетельств тому, что они когда-либо заключали брак, нет.

61

Агентство «Уэллс-Фарго» назначило награду в 1200 долларов за каждого налетчика. Но Джим Крейн погиб вместе со «Стариком» Клэнтоном, а Билли Леонард и Гарри Хед вскоре были убиты во время попытки ограбления магазина в Эврике, штат Нью-Мексико,

62

Он сдал свое оружие еще 25 числа, сразу по прибытии в город.

63

Питер Феллехи рассказал об этом следователю почти сразу после перестрелки, но по неясным причинам его даже не вызвали на судебное слушание.

64

Маклоури и Клэнтоны приехали в город только для того, чтобы продать скот. В карманах Тома Маклоури было найдено около 400 долларов и чеки на сумму 3000 долларов.

65

Айк Клэнтон так и не оставил своего воровского ремесла. В июне 1887 года он был убит детективами в окрестностях Спрингервилла, штат Аризона.

66

Банда Дыры в Стене, Синдикат грабителей поездов, банда Бутча Кэссиди, банда с Паудер-Спрингс, банда Насест Разбойников и т. д. Когда детективы агентства «Пинкертон» в ноябре 1902 года начали называть эту преступную группу Дикой Бандой, она уже не существовала. Многие из ее членов к тому времени были либо арестованы, либо убиты, а основные ее действующие лица — Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид находились в Южной Америке.

67

Настоящее имя — Уиллард Кристиансон.

68

Настоящее имя Уильям Эллсворт Лэй. Активный участник Дикой Банды. В июле 1899 года совершил ограбление поезда, был тяжело ранен, ускользнул, но позже был арестован. Приговорен к пожизненному заключению, но в январе 1906 года помилован. Умер в Лос-Анджелесе в 1934 году.

69

Получил эту кличку после того, как за кражу лошади провел два года в тюрьме города Сандэнс, штат Вайоминг. Настоящее имя — Гарри Алонсо Лонгабо.

70

Один из них недавно был куплен на аукционе коллекционером Джеймсом Хорраном за 85 000 долларов.

71

Последним членом Дикой Банды был Уолт Пунтеней, умерший в Вайоминге 19 апреля 1950 года.

72

Эммануэль «Мани» Клементс (1868–1909). Ему приписывают несколько убийств и ограблений. Дважды пытался застрелить адвоката Альберта Бэкона Фола, защищавшего в суде убийцу Уэса Хардина — Джона Селмана, но оба раза его планы были сорваны находившимися поблизости людьми. Убит при невыясненных обстоятельствах в салуне Кони-Айленда 29 декабря 1909 года.

73

Незадолго до этого Джо Таунсенд застрелил Маннинга Клементса.

74

Пэт Гаррет (1850–1908) — известный на Диком Западе шериф, убивший в 1881 году знаменитого Билли Кида.

75

Из 225 людей судьи Паркера 65 погибли при исполнении своих обязанностей.

76

Существует ничем не подкрепленная легенда о том, что был и шестой грабитель, который остался поджидать банду на выезде из города. «Шестым грабителем» называли и Билла Далтона, и Билла Дулина, и даже нескольких женщин.

77

В Коффейвилле бандиты так и не воспользовались своими красивыми револьверами. Все выстрелы были произведены ими из винчестеров.

78

Позднее выяснилось, что именно его действия спасли город от ограбления. Из всех винчестеров и дробовиков, которыми пользовались горожане, только одно ружье не принадлежало Айшему.

79

Спустя неделю Джон Клэйр получил письмо, в котором ему грозили расправой за убийство Боба и Грата. Подозревали, что письмо написал Билл Дулин. Угроза никогда не была исполнена.

80

Билл Дулин, Джордж «Горький Ручей» Ньюкомб, Чарли Пирс и Ол Янтис.

81

Банду сперва называли «Новой бандой Далтона», «Другой бандой Далтона», «Бандой Далтона под предводительством Билла Далтона» и «бандой Дулина-Далтона». Сегодня о ней чаще говорят как о «банде Дулина», потому что именно Билл Дулин всегда играл в ней ведущую роль.

82

Билл Дулин всегда любил пошутить. Однажды после очередного ограбления ему на дороге повстречался местный журналист. Дулин спросил его, сколько стоит подписка на газету? Годовая подписка стоила всего один доллар. Бандит сунул руку в мешок, вытащил оттуда горсть серебряных долларов и бросил их журналисту. Денег хватало на одиннадцать лет. Куда должны приходить газеты? Бандит рассмеялся и велел присылать их в Ингаллс, а после его смерти — прямо в ад.

83

«Горький Ручей» Ньюкомб был вынужден оставить своих друзей и бежать. Истекающий кровью, он повстречал за городом направлявшегося в Ингаллс человека и попросил его передать «парням», что он ранен и от него сейчас нет толку.

84

Арканзас Том (Догерти), освобожденный в 1910 году, так и не стал честным человеком. Известно по крайней мере о двух ограблениях банка, в которых он поучаствовал после выхода из тюрьмы. Убит офицерами полиции в Джоплине, штат Миссури, в 1924 году.

85

Билл Далтон женился 15 июня 1885 года на Джейн Блайвен, дочери богатого скотовода Сайруса Блайвена. У них родилось двое детей. Судя по обнаруженным письмам Билла к жене, они были счастливы в браке.

86

Долгое время братья Данн играли важную роль в выживании банды Дулина, предоставляя ее членам кров и снабжая их информацией. Данны утверждали, что застрелили Ньюкомба и Пирса, когда те заявились к ним на ферму, но в пятках убитых были обнаружены заряды дроби. Это свидетельствовало о том, что их предательски убили во сне. Представители закона отзывались о Даннах как о «худших людях» Оклахомы, «кровожадных и коварных».

87

Билл Райдлер был приговорен к 10 годам тюремного заключения, но помилован в 1910 году.

88

«Динамит» Дик Клифтон был убит представителями закона 7 ноября 1897 года в окрестностях города Чекота.

89

Кид Уилсон был однофамильцем убитого Генри Старром помощника маршала Флойда Уилсона и никаких родственных связей с ним не имел.

90

Также известен как «Чероки Билл». Состоял в банде Кука, терроризировавшей Индейскую Территорию. Был схвачен в январе 1895 года, а 25 июня 1895 приговорен к смертной казни через повешение.

Вернуться к просмотру книги