Примечания книги: Афган - читать онлайн, бесплатно. Автор: Родрик Брейтвейт

1

Исмаил Хан, служивший в гарнизоне Герата, рассказал Сикорски о восстании (SIKORSKI, R. Dust of the Saints. Pp. 228 et seq.). Оценки числа жертв, которые приводит Хан, не заслуживают доверия, и его собственная роль в восстании преувеличена. Хотя позднее он стал одним из влиятельных лидеров моджахедов. Он сражался с русскими, попал в плен к талибам, после стал министром в правительстве Карзая. См.: Gi-USTOZ2I, A. Genesis of a Prince: The Rise of Ismail Khan in Western Afghanistan, 19J9-1992 I Crisis States Research Centre, London School of Economics, September 2006; Empires of Mud. London, 2009.

2

Снесарев А.Е. Афганистан. М., 2002. С. 199. Первое издание вышло в 1921 году. При Сталине автора арестовали, и его труд оставался практически неизвестным до следующей публикации восемьдесят лет спустя.

3

Халфин H.A. Политика России в Средней Азии (1857-1868). М., 1960. С. 19—43. В работе описываются представления российских чиновников XIX века о Средней Азии. Но, как и в случае с другой книгой Халфина, посвященной политике Британии в Афганистане (Провал британской агрессии в Афганистане. М., 1959), стоит делать поправку на ангажированность автора.

4

Русские офицеры в конце 8о-х годов XIX века рассказывали журналисту Чарльзу Марвину, что Россия может вторгнуться в Индию, но не хочет этого. См.: Marvin, С. The Russian Advance towards India. Originally published 1882. Peshawar, 1984. P 78. Об аргументе Беннигсена см.: LlEVEN, D. Russia against Napoleon. London, 2009. P 64.

5

Халфин Н. А. Провал британской агрессии в Афганистане. С.30. Книга Халфина — полезный противовес большинству британских описаний афганских войн (например см.: Stewart, J. Crimson Snow. Stroud, 2008. Pp. 39-42).

6

Официальные стенограммы этих заседаний Политбюро и телефонных переговоров с афганским руководством были неофициально опубликованы в начале 90-х годов, когда архивы ненадолго открыли. Большинство из них приводятся в книге Ляховского “Трагедия и доблесть Афгана”.

7

В этих событиях много неясного. Мое описание в значительной степени основано на двух источниках: Mitrokh- IN, V. The KGB in Afghanistan. Woodrow Wilson International Center for Scholars, Washington, DC, February 2002; Слинкин М. Афганистан: тревожное лето и осень 1979 года // Культура народов Причерноморья. — 1998. — №4. — С. 138-152. Митрохин работал архивариусом в КГБ и делал подробные заметки о документах, попадавших ему в руки. Их он взял с собой, когда перебежал на Запад после распада СССР. Митрохин нечасто приводит ссылки на документы и даты, и к его информации следует относиться осторожно. Я также пользовался материалами Ляховского (“Трагедия и доблесть Афгана”). Но многие подробности все еще сокрыты в архивах КГБ и Кабула.

8

Таково мнение Митрохина и Ляховского. Я не нашел подтверждений с афганской стороны, что Тараки воспринял это именно так.

9

Этот фрагмент, похоже, является продолжением телеграммы от 13 сентября, упомянутой выше.

10

Рюриков вел дневник для посла. См.: Mitrokhin, V. The KGB in Afghanistan. Pp. 59-62. Описание перестрелки основано на записи в дневнике 19 сентября и на интервью автора с Рюриковым (Москва, 24 июля 2009 года и 9 марта 2010 года). По словам Рюрикова, его заметки отправляли в ряд московских ведомств. Также см.: Ляховский А. Трагедия и доблесть Афгана. М., 2004. С. 173.

11

Рассказ Курилова существенно сокращен. Генерал Богданов считает, что Курилов увлекся. О настойчивых заявлениях Гулябзоя, что он не уезжал из Кабула в ящике, сообщает Грегори Файфер: Feifer, G. The Great Gamble: The Soviet War in Afghanistan. New York, 2009.

12

Приведенное описание основано на порой противоречащих друг другу показаниях Экбаля, Вадуда и Джандада, полученных в ходе расследования гибели Тараки после свержения Амина. См.: Аблазов В. И. Афганистан. Четвертая война. С. 149-156.

13

Чазов передает то, что услышал от Андропова.

14

Ляховский исходит из того же в книге “Трагедия и доблесть Афгана” (М., 2004. С. 213), хотя из факсимиле записки Черненко, которое он приводит на с. 214, следует, что присутствовали также Гришин, Кириленко, Тихонов и Пономарев.

15

Пересказ доклада Андропова основан на заметках, сделанных А. Добрыниным. Они предоставлены Международному проекту исследования истории холодной войны Оддом Арне Вестадом.

16

Директива №312/12/001, подписана Устиновым и Старковым и направлена 24 декабря. См.: Ляховский А. Трагедия и доблесть Афгана. М., 2004. С. 252.

17

Приказ №312/1/030 от 25.12.1979. Упоминается в книге Ляховского на С. 258 и подробно цитируется в главе 2.

18

Многие источники ошибочно указывают, что Амин переехал в стоящий неподалеку дворец Дар уль-Аман, построенный при Аманулле-хане.

19

О полковнике Кузнеченкове кратко упоминается в кн.: Попова Т. Помяни нас, Россия. Ленинград, 1991. В книге приводятся фотографии и заметки о военных из Ленинграда, погибших на войне. Кузнеченков оказался первым.

20

Описание афганских событий у Кузичкина содержит неточности, но он утверждает, что слышал эту историю лично от Талыбова. Также см.: Крючков В. Личное дело. Т. 1. С. 2о6.

21

Согласно другим версиям, он погиб от осколка гранаты или даже был убит собственными телохранителями: Lyakhovski, A. Inside the Soviet Invasion of Afghanistan and the Seizure of Kabul, December 1979. P. 62.

22

В разных работах Ляховского приводится разная оценка числа жертв. В книге “Трагедия и доблесть Афгана” (М., 2004. С. 285, 295) он дает несколько более высокие оценки числа жертв с советской стороны, чем в работе Lyakhovski, A. Inside the Soviet Invasion of Afghanistan and the Seizure of Kabul, December 1979. P. 64. Я пользовался оценками из второй работы.

23

С начала 90-х годов, когда с истории о штурме стали снимать покровы секретности, было предпринято несколько более или менее последовательных попыток восстановить ход событий. Одну из самых успешных см.: Grau, L. The Take-down of Kabul: An Effective Coup de Main. Она основана на свидетельствах очевидцев и анализе российского Генштаба.

24

Американцы потеряли 24 солдата убитыми и 325 ранеными. Панамские военные потеряли около 205 человек убитыми. По оценке американцев, жертвы среди мирного населения составили 200-1000 человек, согласно другим оценкам — 2000-5000 человек (http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_ invasion _of_Panama).

25

Информация Кристофера Маллаби, служившего в то время в британском Министерстве иностранных дел.

26

Александр Майоров, служивший главным военным советником в Афганистане в 1980-1981 годах, утверждает, что министр обороны Устинов упоминал обе задачи. Нет доказательств того, что Устинов говорил о конкретных планах, а не о туманных намерениях. См.: Майоров А. Правда об афганской войне. М., 1996. С. 50, 269; Gates, R. From the Shadows. New York, 1996. E 148; FCO File FS 021/6: letter of 28 September from South Asia Department to High Commission in Islamabad.

27

Сформулированная западными политиками концепция внешней политики СССР в 60-х — 8о-е годах. Суть доктрины заключалась в том, что Советский Союз может вмешиваться во внутреннюю политику стран социалистического блока при необходимости сохранить их лояльность СССР. — Примечания переводчика выделены звездочками, авторские — цифрами и собраны в конце книги.

28

Мысль о политизации американской поддержки моджахедов мне подсказал Артемий Калиновский.

29

Они основывались главным образом на интервью Бжезинского Le Nouvel Observateur (январь 1998 года).

30

Элемент мобилизационного подхода советского времени. “Кадрированные” части представляли собой, по сути, склады вооружения и техники, где служило в несколько раз меньше людей, чем полагалось по штату, и которые в военное время должны были пополняться до штатной численности. — Прим. пер.

31

Около 150 офицеров погибли в гражданской войне в Китае с 1946 по 1950 год, 168 — за время войны в Корее, двенадцать за время боев во Вьетнаме с 1965 по 1974 год, семь от несчастных случаев и болезней на Кубе в 1962-1964 годах, восемнадцать — в арабо-израильских войнах в 1967-1974 годах, двадцать три — в Эфиопии, сорок — во время боев на границе с Китаем в 1969 году. См.: Кривошеев Г. Россия и СССР в войнах XX века: потери Вооруженных сил. М., 2001. С. 521-534.

32

По данным ООН, в 2005 году более половины ВВП Афганистана обеспечило производство наркотиков. Во многих районах страны опиум был “единственной коммерчески выгодной сельскохозяйственной культурой”. См.: UNODC Afghanistan Opium Survey 2005.

33

Лекция генерала Вадима Кокорина, руководителя разведки 40-й армии в 1985-1987 годах. Текст любезно предоставлен полковником Русланом Кирилюком.

34

Лекция генерала Вадима Кокорина.

35

По данным Горелова, советского военного советника в Афганистане в начале войны, у афганцев было десять дивизий, 145000 солдат, 650 танков, 87 БМП, 780 БТР, 1919 орудий, 150 самолетов и 25 вертолетов.

36

К этой тактике женщины прибегали и в других обстоятельствах, например во время длительной работы на станции в Антарктике, где одна или две женщины могли месяцами находиться взаперти с коллегами-мужчинами. По материалам беседы с Мередит Хупер 17 мая 2008 года.

37

За правдивость описанных событий ручаются полковник Антоненко, Валерий Ширяев и Александр Гергель.

38

Эту мысль мне подсказал А. Калиновский.

39

Похожие рассказы звучали и в начале войны в Чечне.

40

Штатная численность мотострелкового полка в Афганистане включала 181 офицера, 363 сержанта, 1530 рядовых, 132 БМП, 40 танков, 18 гаубиц и 264 автомобиля. См.: Васильев А. О 149-м полку. — http://artofwar.ru/w/wasilxew_ a_i/text_0010.shtml; Бобров Г. Солдатская сага. М., 2007. С. 11; интервью с Александром Гергелем (Москва, 1 марта 2010 года). См. также Приложение 2.

41

Это подтвердил Александр Гергель (Москва, 16 февраля 2009 года).

42

Кое-что о товариществе и гарнизонной службе я узнал во время собственной службы в армии, но в боях я не участвовал. Весьма убедительно о них рассказывают ветераны. Фредерик Мэннинг сражался на Сомме в 1916 году; Василь Быков (Его батальон. М., 2000) воевал на Восточном фронте Второй мировой войны; Натаниел Фик (Fick, N. One Bullet Away. London, 2006) воевал в Ираке в 2003 году; Бернард Фолл (Fall, В. Street without Joy: The French Debacle in Indochina. Barnesley, 2005) — в Индокитае; Жан-Жак Серван-Шрайбер (Servan-Schreiber, J.-J. Lieutenant en Algerie. Paris, 1957) сражался за “умы и сердца” в Алжире; Себастьян Юнгер был прикомандированным журналистом в Афганистане в 2007-2008 годах. Существует масса книг о вьетнамском опыте американцев.

43

По данным МВЗ им. М. Л. Миля, это самый массовый вертолет в своем классе, если не считать семейства вертолетов Bell 204/205/212 (которые, однако, являются более легкими машинами).

44

Интервью с полковником Антоненко и Александром Гергелем (Москва, 31 мая 2007 года). Антоненко настаивал, что одна из причин, почему партизаны сражались лучше русских — то, что они передвигались налегке. Гергель говорил позднее, что Антоненко прав лишь отчасти.

45

Другая дата — 25 сентября — приводится в кн.: С rile, G. Charlie Wilson's War. New York, 2003.

46

В повести Проханова “Охотник за караванами”, включенной в книгу “Третий тост” (М., 2003. С. 5-103), приводится одна из версий этой истории.

47

Генерал Юсаф, сотрудник пакистанской разведки, утверждает, что с конца 1986 года по август 1987 года точность стрельбы из “Стингеров” у моджахедов составляла 75% (Yousaf, M., Adkin, M. Afghanistan. Е 186). По оценкам некоторых американских исследователей, она составляла 50%. Утверждалось, что до того, как были задействованы “Стингеры”, было уничтожено около 100 советских и афганских самолетов, а за 1987 год советские и афганские ВВС потеряли 150-200 самолетов. В 1988 году потери сократились менее чем до пятидесяти самолетов (Cordovez, D., Harrison, S. Out of Afghanistan. E198).

48

По данным Ассоциации вертолетчиков-ветеранов Вьетнама, число уничтоженных американских вертолетов составило 5086 (из 11827) (http://www.vhpa. org/heliloss.pdf).

49

Михаил Горбачев утверждал, что “Стингеры” не повлияли на его решения, хотя, естественно, военным приходилось принимать их во внимание при планировании вывода войск (беседа с Горбачевым в Софии 7 октября 2010 года).

50

Солдаты афганских правительственных войск. — Прим. пер.

51

Карательная операция американской армии в Южном Вьетнаме, в ходе которой было уничтожено, по некоторым оценкам, более пятисот мирных жителей. Жертв подвергали пыткам и изнасилованиям. Американский суд признал виновным только одного из непосредственных участников операции. — Прим. пер.

52

В 1979 году, согласно переписи, результаты которой могут быть неточными, население Афганистана составляло 15,5 миллиона человек, население Кабула — чуть больше 900 тысяч.

53

Материалы заседания Политбюро широко публиковались в различных мемуарах и исторических работах о войне, в том числе книгах Ляховского.

54

Одна из самых знаменитых песен Игоря Морозова публикуется (в серьезном сокращении) с его любезного разрешения. При ее первом публичном исполнении военная цензура настояла на изменении строки “Чем ты, великая держава, искупишь слезы матерей?” на “Чем ты, земля Афганистана, искупишь слезы матерей?”, чтобы переложить вину за войну с правительства на кого-то еще.

55

Блинушов вел записи и хотел составить книгу. Но кто-то сообщил об этом в КГБ, и у него конфисковали собранные материалы. См.: Блинушов А. “Черный тюльпан”. — http: //www. reznik.pri. ee/document.php?Idi 08.

56

Хотя в списке солдат, воевавших на стороне моджахедов, есть несколько мужчин по имени Виктор, трудно отождествить кого-то из них с молодым человеком, о котором говорит Алла Смолина.

57

Тринадцатого февраля 2009 года Fontanka.Ru сообщила, что за время войны пропали или попали в плен 417 солдат. Из 119 освобожденных солдат 97 вернулись в СССР. Другие остались за границей (www.fontanka.ru/20090213 031/).

58

Сторонником гипотезы горбачевского наращивания был, в частности, Уильям Одом: Odom, W. The Collapse of the Soviet Military. New Haven, Conn., 1998. E 103. Однако источники, которые он цитирует, неубедительны. Сам Михаил Горбачев отрицает, что имел какие-либо подобные намерения (беседа в Москве 10 марта 2010 года). Более осторожный анализ см.: Erados, J. Safe for Democracy: The Secret Wars of the CIA. Chicago, 2006. Ep. 485-487.

59

Об этом рассказывал Наджибулла, присутствовавший на встрече: Гай Д., Снегирев В. Вторжение. М., 1991-С. 365. По словам Снегирева, Кармаль отрицал подобные заявления: Снегирев В. Рыжий. М., 200о. С. 132.

60

С автоколонной ехала британская журналистка Хелен Вумэк, и подробности сообщаются с ее слов.

61

По информации Александра Гергеля, солдаты делали это, чтобы не дать противнику осквернить память погибших. — Прим. пер.

62

НУРС — неуправляемый реактивный снаряд.

63

Владимир Снегирев утверждает, что защитников было всего три тысячи, и нападавшие превосходили их в соотношении десять к одному (Снегирев В. Рыжий. М., 2000. С. 156).

64

Интервью с Валерием Ивановым (Москва, 14 марта 2010 года); Ляховский А. Трагедия и доблесть Афгана. М., 2004. С. 706. При расхождении между двумя версиями я полагался на рассказ Иванова.

65

Документальные свидетельства на этот счет скудны. Сниженную оценку дал в беседе со мной проф. Антонио Джустоцци. Ляховский приводит оценку в 2,5 миллиона, но не ссылается на источники. Эта оценка невероятно высока. См.: Ляховский А. Трагедия и доблесть Афгана. М., 2009. С. 1018.

66

“На Лаос было сброшено больше бомб, чем ВВС США сбросили на Европу. Это касается и действий ВВС Британии в Европе. Более того, можно сказать, что на Лаос сбросили больше, чем ВВС обеих стран — на Германию. Но если взять действия всех ВВС (включая тактическую авиацию) по всей Европе (включая Средиземноморье), то Вторая мировая превзойдет Лаос на 2 с небольшим — 2,4 млн. тонн”, — считает Джон Прадос (из письма от 26 апреля 2010 года).

67

См. Приложение 4.

Вернуться к просмотру книги