|
1
Cuculus canorus L. – зозуля, зузуля (Малороссия).
2
Здесь и далее см. цветную вклейку. – Ред.
3
6,7–8,8 см. – Ред.
4
Coccystus glandarius Glog.
5
7,468 км. – Ред.
6
Город в Вестфалии (Германия. – Ред).
7
Cnethocampa (Gastropacha) processionea – небольшая серо-бурая бабочка; ее волосатая гусеница объедает листву дубовых деревьев и, размножаясь в иные годы в несметном количестве, наносит огромный вред дубовым лесам. Но, кроме того, она также опасна для человека и животных: в той местности, где хозяйничает эта гусеница, в воздухе носится множество выпадающих из ее тела ядовитых волосков, которые вызывают воспаление кожи лица и рук, а также воспаление легких. Поэтому участки леса, пораженные процессионным шелкопрядом, окапываются глубокими канавами для преграждения доступа в лес людей и пасущегося домашнего скота. При переселении из одного участка леса в другой эти гусеницы двигаются по земле как бы процессией – плотной змееобразной лентой, расширяющейся к середине и суживающейся по концам, отсюда и название – прецессионный. (В России, по счастью, эта бабочка не встречается.)
8
Лапландия – природная область на севере Швеции, Норвегии, Финляндии и на западе Мурманской обл. – Ред.
9
Н. Цыганов.
10
Н. Цыганов.
11
Для знакомых с музыкой сделаю следующее замечание: некоторая заунывность кукушечьего «ку-ку» происходит оттого, что второе «ку» относительно первого составляет большей частью интервал, близкий к малой (минорной) терции.
12
Orchis maculata или Orchis latifolia.
13
Сахаров. «Сказания русского народа».
14
Л. Мей.
15
Picus minor L.
16
Picus major L.
17
В длину (от кончика клюва до конца хвоста) 10 дюймов (23–25 см).
18
Picus medius L.
19
Длина около 8 дюймов (21 см).
20
Picus minor L.
21
В длину 6 ½ дюйма (16 см).
22
Picus leuconotus Bechst.
23
В длину И дюймов (26–28 см).
24
Picus tridactylus L.
25
В длину 9 ½ дюйма (24 см).
26
Picus martius L.
27
В длину 19 дюймов (47–50 см).
28
В своей прекрасной книге «Чтение о полезных и вредных животных», С.-Петербург, 1865 г. Издание Шелгуновой. (Перевод с немецкого).
29
Scolytus Ratzeburgii.
30
Gecinus viridis L.
31
В длину 12 дюймов (30 см).
32
Gecinus canus Gm. – седоголовый дятел, зеленый дятел.
33
В длину 12 дюймов (30 см).
34
Lynx torquilla L. – вертиголовка, вертишейка (Петроградская губ.); вертиголовка, тикун, лесная пигалица (Казанская губ.); вертошея, большая пестрая дуплянка (Ярославская губ. и Подмосковье); крутыголовка, круглоголовка (Харьковская губ.).
35
В длину 7 дюймов (18 см).
36
Я. Кохановский.
37
Я. Кохановский.
38
Bombyx dispar (водится также и в России).
39
Parus major L. – желтый слепух, зинъка (Оренбургская губ.); зинзивер (от звукоподражания); зинъка (Казанская губ.); зеленая большая синица (Московская губ.); большая синька (Ярославская губ.); кузнечик, слепушка (Пермская губ.); зинъка, синичка (Харьковская губ.); джинжурка (Астраханская губ.).
40
В длину 6 дюймов (16 см).
41
Parus coeruleus L. – зеленая лазоревка (Московская губ.); синий слепух (Оренбургская губ.); гайка, волосянка (Харьковская губ.).
42
В длину 4 ¾ дюйма (12 см).
43
Среди лазоревок средней полосы Европейской России изредка попадаются экземпляры с беловатым брюшком и серо-голубоватой спинкой. Впервые обратил на них внимание несколько лет тому назад наш орнитолог Ф. Д. Плеске, а известный немецкий ученый-птицевод Кабанис признал их за самостоятельный вид, которому дал научное название Parus Pleskei (в честь г-на Плеске). У меня одно время жила в общем птичьем садке одна такая голубая лазоревка, пойманная в окрестностях Петрограда. По образу жизни эта лазоревка ничем не отличалась от обыкновенной (зеленой) лазоревки.
44
Parus cyanus Pall – князек, большой, белый слепух (Оренбургская губ.); голубая, белая синичка (Казанская губ.); белая лазоревка, князек (у московских птицеловов); князек, белая лазоревка (у петроградских птицеловов); князек, сибирская синица (Калужская губ.).
45
В длину 5 ¾ дюйма (14,5 см). // «Parus ater L. – моховушка, моховка, синька, синочка (Московская, Ярославская губ.); московка (Петербургская, Калужская, Московская, Харьковская, Казанская, Астраханская губ.); черный слепух (Оренбургская губ.); черненькая синичка (Калужская губ.).
46
Parus ater L. – моховушка, жоховка, синька, синочка (Московская, Ярославская губ.); московка (Петербургская, Калужская, Московская, Харьковская, Казанская, Астраханская губ.); черный слепух (Оренбургская губ.); черненькая синичка (Калужская губ.).
47
В длину 4 ¼ дюйма (И см).
48
Paras borealis de Selys – гайка, гаичка (Московская, Казанская губ.); пухляк (Петроградская губ.); московка (Симбирская, Оренбургская губ.); серый слепух (Оренбургская губ.); луговка (Харьковская губ.).
49
Пухляки, водящиеся в западной полосе России, отличаются от наших северных несколько меньшей величиной и бурыми боками; их объединяют в особый вид – бурый пухляк (бурая гайка – Parus palustris), в отличие от серого пухляка (Parus borealis), обитающего в более северной и средней России. Оба этих вида настолько схожи друг с другом как по наружному обличью, так и по характеру, голосу и образу жизни, что мы смело можем рассматривать их здесь в совокупности, как один вид.
50
Parus (Lophohanes) cristatus L. – гренадер, гренадерка (Петроградская губ., Московская губ.); хохлатая синичка (Казанская губ.); барашек, хохлушка (Ярославская губ.).
51
Acredula caudata Koch – павлинчик, фазанчик, столовник, ополовничек (Петроградская губ.); долгохвостая синица, пухляк (Казанская губ.); хвостовка, чумичка, виноградка, долгохвостая синица (Московская губ.); хвостовка (Харьковская губ.); длиннохвостый слепух (Оренбургская губ.). Примечание: названия ополовник и чумичка даны народом этой птичке благодаря ее очень длинному хвосту и округлой форме тельца, в совокупности напоминающим известную круглую ложку с очень длинной ручкой, которая на русских кухнях назвается ополовником или чумичкой.
52
В длину вся птица 5 ¾ дюйма (14,6 см); хвост длиной 3 ½ дюйма (9 см).
53
Regulus flavicapillus Naum. – гвоздик (Петроградская губ.); петушок, королек (Московская губ.); звошрик, сверчок (Ярославская губ.); челоканчик (Рязанская губ.); королек, ремез, ремезок (Казанская губ.).
54
На рис III изображен не этот королек, а его близкий родич, с которым наш королек очень сходен по наружному виду (см. подстрочную выноску на с. 65).
55
9,5 см. – Ред.
56
В длину 5 ¾ дюйма (14,5 см).
57
Нашего обыкновенного королька называют также желтоголовым, или зимним, корольком, в отличие от другого королька – красноголового, или летнего (Regulus ignicapillus Brhm., см. рис. Ill, 1), который изредка встречается на крайнем западе и юге Европейской России. Красноголовый королек по наружному виду, характеру и образу жизни очень похож на желтоголового, отличается же от него тем, что хохолок его имеет не золотистый, а огненно-красный цвет и через глаз проходит продольная черная полоска.
58
Certhia familiaris L. – ползунчик, поползень (Петроградская губ.); пищуха, сверчок, поползок (средняя Россия); подшкорышник (Харьковская губ.).
59
Тютчев.
60
5 см. – Ред.
61
Sitta europaea L. – волчок (Петроградская, Казанская губ.); сноз, дюдька, ползик (Харьковская губ.); ямщик, волчок, ползунок (Московская губ.); синица, синюшка, синий дятел, дятелок, слепушка, бычок.
62
Под Петроградом поползень встречается крайне редко; в Лужском уезде (Петроградской губ.) он уже гнездится и является весьма обыкновенной птицей. Поползни крайнего юга и юго-запада Европейской России имеют ржаво-рыжую окраску нижней стороны (Sitta caesia). На крайнем востоке поползни отличаются своей значительно меньшей величиной и почти совсем чисто-белой нижней стороной (Sitta uralensis); они встречаются иногда зимой и под Петроградом.
63
Брем. «Жизнь животных».
64
Апухтин.
65
Насколько мне известно, у нас в России, кажется, нигде не называют клеста Христовой птицей. Я позаимствовал это название у немцев, у которых в числе многих местных названий для клеста есть и название Christvogel, которое мне очень нравится, и я нахожу его чрезвычайно подходящим к нашей птичке.
66
На крайнем западе нашего отечества, а также и на Кавказе водится особый вид снегиря – малый снегирь (Pyrrhula vulgaris, Temm.), отличающийся от нашего несколько меньшей величиной, менее яркой красной окраской и, главное, тем, что черная шапочка на голове у этого снегиря маленькая, сзади округлена и не спускается на затылок.
67
Loxia pitopsittacus Bechst – брикун, шлепун (у петроградских птицеловов).
68
В длину 7 ½ дюйма (19 см).
69
Loxia curvirosta L. – мелкий, чистый клест, трикун, кликун (у петроградских птицеловов).
70
В длину 6 ½ дюйма (16,4 см).
71
Loxia bifasciata Brhm. – белопожый, белокрылый клест, чиркун (у петроградских птицеловов); белопокровный клест (Казанская губ.).
72
В длину 6 дюймов (15 см).
73
Loxia rubrifasciata Brhm.
74
В длину 6 ¾ дюйма (17 см).
75
Pyrrhula coccinea De Selys. – краснозобчик [Казанская, Симбирская губ. (после 1924 года – Ульяновская обл. – Ред.)]; жулан (Уфимская, Оренбургская губ.); свистун (Томская губ.); снегур (Малороссия).
76
Снегирь, а не снигиръ, как многие пишут неправильно.
77
После 1935 года – Иран. – Ред.
78
От 1 до 2 м.
79
Мне говорили, что иногда почерневший в неволе снегирь со временем снова краснеет; вероятно, это происходит от какой-нибудь перемены в корме. Также я слышал, что красная окраска у снегиря и других птиц сохраняется в комнате, если во время линьки давать им зеленую хвою сосны, ели и других хвойных деревьев; самому мне это видеть не привелось. Известны также случаи, когда снегиря кормили круглый год ягодами рябины (свежими и сушеными), причем он не терял своей красной окраски.
80
Pinicola enucleator Cab.
81
В длину 8 ½ дюйма (22 см).
82
Carpodacus erythrinus Pallas – красный, или лесной, воробей, чечевишник, черёмоишик (Екатеринбургская губ.).
83
В длину 6 дюймов (15 см).
84
3,5–9 м. – Ред.
85
Carpodacus rubicillus Güld.
86
В длину 9 дюймов (23 см – Ред).
87
Fringilla coelehs L. – зябок (местами в средней России); снегарик (Харьковская губ.); северушка [Богословская губ. (после 1941 года – Карпинск – пос. в Свердловской обл. – Ред.)].
88
Из моей книжечки «О наших перелетных птицах».
89
Осенью, сбиваясь в перелетные стаи, зяблики-самцы нередко напевают в тихое ясное утро свои песенки, хотя далеко не так складно и громко, как весной.
90
Шамов И. К. Наши певчие птицы и проч. (М., 1874).
91
Fringilla montifringilla L. – юрок, деряба, жижура (Ярославская губ.); сарка, крякушка (Казанская губ.); сивер (Богословск); лесной щегол, вьюрок (у петроградских птицеловов); калистик, калистовка [Обонежье (территория вокруг Онежского оз. в Карелии. – Ред).
92
2400 м. – Peд.
93
Carduelis elegans Stph.
94
В длину 5 ¾ дюйма (14 ¼ см).
95
Stellaria media – любимая травка комнатных птиц.
96
Chrysomitris spinus Brhm.
97
В длину 4 ¾ дюйма (12 см).
98
А. Коринфский. «Народная Русь».
99
Ныне основная часть территории Молдавии и Одесской обл. – Ред.
100
Serinus hortulanus Koch.
101
Acanthis linaria.
102
27 марта. – Ред.
103
350 м. – Ред.
104
В длину 5 дюймов (13 см).
105
Acanthis exilipes.
106
Acanthis brevirostris.
107
Acanthis cannabina L. – реполов, репел, попик (Харьковская губ.).
108
В длину 5 ½ дюйма (14 см).
109
Название г. Тбилиси в 1845–1936 годах. – Ред.
110
Впрочем, некоторые считают кавказскую коноплянку за особый вид (Acanthis fringillirostris – восточная коноплянка).
111
Chloris Briss. – лесная канарейка, дубонос (Петроградская губ.); наровш, распев (Казанская губ.); овсянка (Астраханская губ.).
112
В длину 6 7 г дюйма (16,5 см).
113
В длину домашний воробей 6 ¼ дюйма (16 см), а полевой – 5 ¼ дюйма (14 см).
114
2-4 м. – Ред.
115
Coccothraustes vulgaris Pallas – суран (Петроградская губ.); дубонос, суранок (Московская губ.); долбонос (Харьковская губ.); дюжак, дубонос (Казанская губ.).
116
В длину 7 Уз дюйма (19 см). // Passer domesticus L. – воробей (повсеместно); горобец (Малороссия).
117
Emberiza citrinella L. – овсянка, овсяночка (почти повсеместно); свертушка, желтопузик (Харьковская губ.).
118
Passer montamis Briss. – воробей (повсеместно); горобец (Малороссия).
119
По крайней мере, на моей родине – в Белоруссии.
120
Alauda arvensis L. – жаворонок (более или менее повсеместно); жайворонок (Малороссия); вырей (Курская губ.); вещевременник (Архангельская губ.).
121
В длину 6 ¾ дюйма (17 см).
122
А. Коринфский. «Народная Русь».
123
Fringillidae.
124
Emberiza nivalis L. – подорожник (более или менее повсеместно); снегурка, зимний подорожник (Оренбургская губ.); снегирь, снегурка (Пермская губ. и Зауралье); морской голубок (у петроградских птицеловов); пунак, пунаница (Лапландия); снегурка (Херсонская губ.).
125
Emberiza lapponica L. – дубровник (Поволжье); овсянка (южная Россия).
126
Emberiza hortulana Briss. – настоящий ремез (у петроградских птицеловов).
127
Montifringilla alpicola Pallas.
128
Emberiza aureola Pallas. – дубровник (Центральная Россия и у петроградских птицеловов); луговой воробей (Поволжье); желтый болотный воробей (Калужская губ.); луговая овсянка.
129
Emberiza schoeniclus L. – тростниковый болотный воробей (Казанская губ.); болотный воробей (Петроградская губ.); завирушка (низовье Днепра); камышник, камышовая овсянка.
130
Emberiza rustica Pallas. – ремез (Петроградская губ.).
131
Emberiza pusilla Pallas. – овсянка-крошка (Мензбир. «Птицы России»).
132
Emberiza melanocephala Scop.
133
Emberiza cia L. – горная овсянка (Мензбир. «Птицы России»); дурачок.
134
Motacilla alba L. – белая синичка (Казанская губ.); белая долгохвостая синичка (Оренбургская губ.); пастушка, пастушок (Харьковская губ.); синичка (Боровичинский уезд); водяночка (Нижегородская губ.); иванчик (Херсонская губ.); синюшка (Пермская губ.).
135
В длину 7 ½ дюйма (18 см).
136
Motacilla boarula L.
137
Emberizidae.
138
Alauda cristata L. – сусидка, посметюшка (Малороссия); хохлатка, хохлушка, посметушка (южная Россия); вьюн (Петроградская губ.).
139
Alauda arborea L.
140
«Жизнь птиц», для домашнего и семейного чтения (в русском переводе Н. Страхова).
141
Emberiza miliaria L. – овсянка, просянка (Харьковская губ.); овинник.
142
В длину 7 дюймов (17 см).
143
Anthus arboreus Briss. – лесной жаворонок (Казанская, Петроградская губ.); ерник, ерничек (Харьковская губ.).
144
Motacilla flava L. – желтая синичка (Поволжье); долгохвостая желтая синичка (Оренбургская губ.); пастушка, пастушок, трясогузка (Харьковская губ.); плоска, плистовка (Петроградская губ.).
145
Покойный М. Н. Богданов говорит в своей книге «Птицы и звери Поволжья»: «Название конек очень метко дано птицеловами этой птичке; действительно, самца, с весны и во время вывода детей, до линяния, постоянно видишь перепархивающим с вершины на вершину около того места, где гнездо».
146
Oirolus galbula L. – желтушник (Казанская губ.).
147
В длину 6 ½ дюйма (17 см).
148
В длину 10 дюймов (25 см).
149
Alauda calandra L. – джурбай (Херсонская губ.); снегурочка (Астраханская губ.).
150
В длину 6 дюймов (15 см).
151
Anthus campestris L.
152
Cinclus melanogaster Brhm. – водяной воробей (более и менее повсеместно); водяной дрозд, водяной скворец, ручейка.
153
Дм. Минаев.
154
На рис. XXIII изображен среднеевропейский вид оляпки (Cynclus aquaticus), водящийся также в Польше и на крайнем юго-западе Европейской России. У оляпок, живущих в северной полосе России (Cinclus melanogaster Brhm.), буро-серый цвет окраски имеет более темный тон, а на нижней части груди и брюшка переходит в черновато-бурый.
155
Anthus pratensis L. – болотный жаворонок (Петроградская губ.).
156
Troglodytes parvulus L. – подкорешшк (Петроградская губ.); орешек, орешник, задерихвост (Харьковская губ.); орешек (Подмосковье).
157
В длину 8 дюймов (20 см).
158
В длину 11 ¾ дюйма (27–29 см).
159
«Жизнь птиц» (перевод Н. Страхова).
160
Erythacus philomela Bechst. – восточный, или обыкновенный, соловей. Нем. Sprosser. Фр. Philomele: Филомела, дочь Пандиона, царя Аттики, была превращена богами в соловья для спасения ее от преследования Терея. Вот почему восточный (наш) соловей и получил видовое название Philomela, в отличие от западного соловья, о котором речь будет впереди, в своем месте.
161
Turdus viscivorus L. – большой рябинник, большой серый дрозд (Казанская губ.); большой дрозд (Оренбургская губ.).
162
Д. Минаев.
163
См. рассказ «Муцик» в моей книге «Лепестки».
164
Viscum album – чужеядное, живущее на лиственных деревьях, деревянисто-кустистое растение, с вечнозелеными кожистыми, удлиненно-овальными листьями и белыми ягодами, содержащими в себе чрезвычайно клейкие семена.
165
У немцев этот дрозд носит поэтому название омеловый дрозд (Mistel-Drossel, от Misel – омела; отсюда же и латинское названние – viscivorus, что значит: поедающий омелу).
166
Turdus pilaris L. – малый рябинник (Симбирская губ.); дрозд-чилатенъ (Харьковская губ.); сизоголовый дрозд (Оренбургская губ.).
167
У любителей комнатных птиц лесной жаворонок известен более под именем юлы; название это, очевидно, звукоподражательное.
168
Turdus musicus L. – чистый дрозд (Петроградская губ.).
169
В длину 8 ¾ дюйма (22 см).
170
Turdus iliacus L. – ореховый, малый, белобровый дрозд.
171
В длину 8 ½ дюйма (21,5 см).
172
Turdus merula L. – косик, кос (Харьковская губ.).
173
В длину 10 дюймов (25,5 см).
174
Turdus torquatus L.
175
В длину И дюймов (28 см).
176
Monticola saxatilis L.
177
Acredula irbyi Schärpe. Кроме вышеописанных видов синиц, в Европейской России еще водятся: на Крайнем Севере – лапландская синица (Parus cinctus Bodd) – гайка у петроградских птичников), встречающаяся изредка осенью под Петроградом; на юге – бородатка (Panurus biarmicus Koch. – бородатая, или усатая, синица) и ремез (Aegithalus Pendulinus L.); последний замечателен своим необычайно искусно возводимым гнездом.
178
Ruticilla phoeiücura L. – гористовка, горихвостка (более или менее повсеместно); калуферка (Московская губ.); лысушка (Казанская губ.).
179
В длину 7 дюймов (18 см).
180
Писано в декабре 1889 года.
181
Ныне райцентр в Псковской обл. – Ред.
182
Там же.
183
Приманная птица, подвязываемая на ниточке.
184
Erythacus luscinia L. Нем. Nachtigal. Фр. Rossignol.
185
В длину 19 ¼ дюйма (26 см).
186
Восточный соловей снизу темно-серый, с беловатым горлышком и нижней частью брюшка (к подхвостью), с волнистым рисунком (скобочками) на груди, сверху же темно-оливково-бурый; хвост красновато-бурый. Западный же – снизу серовато-белый, сверху красновато-бурый, с красно-бурым хвостом; вообще, у последнего более преобладает ржавый (красновато-бурый) цвет, который особенно заметен во время полета птицы, при солнечном освещении.
187
Erythacus Haphisi, Sev. // Erythacus rubecula L. – зарянка, зорька, малиновка (более или менее повсеместно); подкоренница, крапивница (Москва); желтушечка (Боровичинский уезд); олыианка, краснозобка.
188
Cyanecula leucocyana Brhm. – зорька (Казанская, Харьковская губ.); синешейка, синегрудка, лазоревка.
189
В длину 6 дюймов (15,5 см).
190
Ruticilla mesoleuca, Hempr.
191
Saxicola oenanthe L. – белогушк, трещепенок (Боровичинский уезд); иванчик, чиколка (Херсонская губ.); чип (Забайкалье); попутчик, каменка (более или менее повсеместно); чекан-каменка (Мензбир. «Птицы России»).
192
В длину 5 Уз дюйма (14 см).
193
Erythacus leucocyanus Brhm.
194
И. К. Шамов. «Наши певчие птицы».
195
Название территорий северной Латвии и южной Эстонии в XVII-начале XX веков.
196
Sylvia, Scop.
197
Варакушить на народном говоре значит передразнивать, подделываться под кого-нибудь. Очевидно, что название варакушка дано этой птичке за ее умение подражать голосам других птиц.
198
Erythacus Wolfii, Brhm.
199
Accentor modularis. – крапивник (Петроградская губ.); плетневка, тыновка, олыианка (Харьковская губ.); лесная завирушка (Мензбир. «Птицы России»).
200
Saxicola morio, et Ehrb.
201
особенно достается от пеночек столь вредной для дуба гусенице бабочки дубовой листовертки (Tortrix viridana) и столь пагубной для сосновых лесов гусенице сосновой пяденицы (Fidonia piniaria).
202
Acrocephalus dumetorum Blyth. – садовая малиновка (Петербургская и Московская губ.); малиновка, речная малиновка (Московская губ.); сороко(а)песенник (у тульских птицеловов); садовая камышевка (Мензбир. «Птицы России»).
203
1 м. – Ред.
204
Pratincola rubetra L. – чекан, чеканка, каменка каменщик (более или менее повсеместно); суранчик (у петроградских птицеловов).
205
Erythacus hyrcanus Blanf.
206
Северная граница распространения Черноголовки определяется приблизительно линией, проведенной через Улеаборг (швед, название г. Оулу – порта в Финляндии. – Ред.), Шенкурск (райцентр в Архангельской обл. – Ред.) и Петропавловск (на Урале).
207
Erythacus Calliope, Pallas.
208
Silvia orphea, Temm.
209
В длину 6 ½ дюймов (17 см).
210
В длину около 7 дюймов (18 см).
211
Silvia hortensis, Bechst. – садовая славка, пересмешка, травничек, большой кустарник (у московсковских и тульских птицеловов); подкрапивник (Харьковская губ.); тажека (Крым); смородинка (Петроградская губ.).
212
0,5–1 м. – Ред.
213
Silvia cinerea, Bechst. – завируха (Ярославская, Псковская губ.); болотная завируха (Петроградская губ.); крапивник (Харьковская губ.); говорунчик (Тверская губ.); серая славка (Мензбир. «Птицы России»).
214
Длина около 6 дюймов (15 см).
215
10-12 м. – Ред.
216
Sylvia curruca L. – завирушка (Петроградская губ.); подкрапивник, крапивник (Харьковская губ.); славка-завирушка (Мензбир. «Птицы России»).
217
В длину 5 ⅕ дюйма (14 см).
218
Май 1891 года.
219
Hirundo rustica L. – ласточка, касаточка (повсеместно); ластивка (Малороссия).
220
Accentor modularis orientalis.
221
Silvia atricapilla L. – черноголовик, Черноголовка, черношляпка (более или менее повсеместно); крапивник (Харьковская губ.).
222
Ruticilla tithys, Scop.
223
Cypselus apus L. – косырь (Поволжве); щур (Херсонская губ.); соколок (Уралвская губ.); боровой стриж, боровичок [Богословск (после 1941 года – Карпинск в Екатеринбургской обл. – Ред.)]; большой стриж (Оренбургская губ.); стриг (Смоленская губ.); черный стриж (Мензбир. «Птицы России»); ласточка (во многих местах, неправильно); башенный стриж.
224
Phylloscopus trochilus L. – пеночка, пеночка-свистунья (Петроградская губ.); пеночка, пенка (более или менее повсеместно); весничка (Ярославская губ.).
225
1 м. – Ред.
226
Erythacus suecicus L.
227
В длину 4 ½ дюйма (И см).
228
Февраль 1891 года.
229
Phylloscopus sibilatrix Bechst – березовка (Петроградская губ.); тюколка (Московская губ.); желтобровка, лесной кузнечик, травничек (у московских и тульских птицеловов); свистунья [Таврическая губ. (название территории Крымского п-ва и Южной Украины в XIX начале XX веков. – Ред.)]; пеночка-желтобровка (Мензбир. «Птицы России»).
230
Silvia nisoria, Bechst. – подорешник, пересмешник (у петроградских птицеловов), травник (Харьковская губ.), кустарник, ястребиная славка.
231
Hypolais icterina Vieil – лесная малиновка (Петроградская, Тверская губ.); садовая пеночка (Московская, Киевская губ.); длинная пеночка, малиновка (Московская губ.); малиновка лесная (Мензбир. «Птицы России»).
232
В длину 5 ¾ дюйма (14,5 см).
233
Caprimulgus europaeus L. – ночница, козодой, ночной жтреб, сыч (Петроградская губ.); чурила (Пермская губ.); полуночник, козодой (Поволжье); дремлюга, лежень, чурпило (Малороссия); полуночница, комок, ночной голубок (Новгородская губ.); шлёп.
234
В длину 5 ¼ дюйма (14 см).
235
В длину 4 ¾ дюйма (12 см).
236
Pratincola rubicola L.
237
Acrocephalus turdoides Cab. – тростяной камышевой дрозд (Поволжье); татарка (Астраханская губ.); большая очеретянка (Малороссия).
238
Acorus Calamus.
239
Muscicapa atricapilla L. – сорочка (Петроградская губ.); черноголовый мухолов, черноголовая пестрая дуплянка (Ярославская, Московская губ.).
240
Соответственно 30, 32 и 24 °С. – Ред.
241
Acrocephalus palustris Bechst – болотная малиновка, камышевка, тростянка (Московская губ.); тростянка (Ярославская губ.); трескунчик (Воронежская губ.).
242
В длину 5 дюймов (15 см).
243
Chelidon urbica Boie. – щурок, ластивка (Малороссия).
244
Acrocephalus streperus, Vieil.
245
Cotile riparia Boie – береговая, земляная ласточка, береговой стриж, воронок (более или менее повсеместно); чхур, щур, щурок (Малороссия); щурик (Херсонская губ.); земляной стрижок, земляник (Сибирь); джиркан (по Енисею).
246
«Жизнь птиц», русский перевод Н. Страхова.
247
Cypselus melba L. – дождевая ласточка (Закаспийская обл.).
248
От ред.: Автор предлагает писать свиристель, объясняя в своей сноске: «А не свиристель, как обыкновенно принято писать. Название этой птицы происходит от глагола свирестеть – верезжать, издавать резкий звук (сверчок свирестит). (См.: Даль. „Толковый словарь великорусского языка”.)» Мы же даем слово свиристель в соответствии с правилом современной орфографии.
249
У немцев в числе многих других названий для козодоя существует также и Ziegenmelker, у французов – Tete-chevre; испанцы называют его обманщиком пастухов; латинское Caprimulgus значит тоже в переводе козодой.
250
Sturnus vulgaris L. – шпак, шкворец (Малороссия).
251
Однажды мне привелось слышать мухоловку-пеструшку, которая в своей песенке явственно выговаривала: «Печи-печи-куличи-куличи».
252
А. Майков.
253
Accentor alpinus, Gm.
254
Muscicapa grisola L.
255
Подробную историю трехнедельной жизни этих двух ласточек в моей семье можно прочитать в моей книге «Лепестки» (рассказ «Сильфа и Эльфа»).
256
Muscicapa parva Bechst – малый мухолов (Центральная Россия); лоцманчик (Петроградская губ.).
257
В длину 5 ¼ дюйма (13,5 см).
258
Garrulus glandarius L. – куронжа, ронжа (Казанская губ.); дикая сорока, лесная сорока, дикая кошка (Оренбургская губ.);ронжа (Боровичинский уезд).
259
К. Кеслер. «Русская орнитология». Киев, 1847 г.; В. И. Даль. «Толковый словарь».
260
Длина 5 ¼ дюйма (13,6 см).
261
Phylloscopus collylita Vieil. (Ph. Rufus. Bechst.) – кузнечик (Московская, Тверская, Петроградская губ.); теньковка (Поволжье); вивчарик, овчарик (Харьковская губ.).
262
Lanius minor, Gm.
263
В длину 5 ¾ дюйма (14,5 см).
264
Lanus collurio L.
265
В длину 4 ¾ дюйма (12 см).
266
Upupa epops I. – потатуйка, лесной голландский петушок, одуд, пустушка, удод (Малороссия); пустушка, бубудун (устье Волги).
267
Ampelis garrulus L. – кардинал, свиристель (Петроградская губ.); свиристуха (Московская губ.); хохлушка (Богословск).
268
Alcedo ispida L. – иванок (Малороссия); шнюха (Калужская губ.); рыбалочка (по Днепру); плавневой ятел (по Днестру); куцик (у уральских казаков); каменный воробей (Сибирь); лединник, алкид, алкион, жартынок.
269
Е. Кони.
270
Lanius excubitor L. (в длину 9 дюймов).
271
Acrocephalus phragmitis Bechst – кизиловка (Петербургская губ.); барсучок (Московская губ.); осоковый соловей (Смоленская губ.); варакушка (Казанская губ.); трескунчик (Сибирь); очеретянка (Малороссия).
272
9 см. – Ред.
273
В длину 8 дюймов (20,2 см – Ред.).
274
5 см. – Ред.
275
В длину 7 ½–8 дюймов (19,6-21 см – Ред.).
276
Helix pomatia L.
277
Coracias garrula L. – сизоворонка, синеворонка, ракит, сиворакша (Харьковская губ.); сивограй (Херсонская губ.); местами: прапорщик и краска (Малороссия); сшограк, зеленая ворона, дикая ворона (Поволжье); заморская карошка (Астраханская губ.); сивка-воронка.
278
О птицах «черной семьи» (вороньего рода) мною написана особая книжка («Черная семья»).
279
50-54 см. – Ред.
280
Историю жизни этой ласточки можно прочесть в книге: «Веста. Воспоминание о ласточке» Т. Марсевой-Кайгородовой. Москва, 1913 г. (Изд. А. Д. Ступина).
281
Garrulus infaustus I. – ронжа (Казанская губ.); островная сойка (Гдетский уезд); кукша, купец (у поморов).
282
Merops apiaster L. – щурик, щур (Поволжье); щур, пчелоедка (Харьковская губ.); золотушка, золотушнш: (Астраханская губ.); золотая щурка, желтушник.
283
В длину 11 ½ дюйма (29 см).
284
Scolopax rusticola L. – ольшняк вальшня (Петроградская губ.); слука, валъшней (Гдовский уезд); сломка, слонка (западные и юго-западные губернии России); славка, хавка (Харьковская губ.);ратай, долгоносый виклюк [Олонец (райцентр в Карелии. – Ред.)]; пахарь, штрек, шабашка, хорпуша, хурпун, хуркун (Пермская губ.).
285
В длину 6 ½ дюйма (17 см).
286
Garrulus Krynickii, Kalenieczenko.
287
После 1917 года – Таллин. – Ред.
288
В длину 10 ¼ дюйма (26 см).
289
1 м. – Ред.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Из царства пернатых. Популярные очерки из мира русских птиц »
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Из царства пернатых. Популярные очерки из мира русских птиц
принадлежат автору Дмитрий Кайгородов и издательствам.