|
1
Дуб – на жаргоне парашютистов так называется парашют Д15У, вес которого составляет около 18 кг.
2
Таня! Прекрати! (англ. )
3
Почему! (англ. )
4
Персонал (англ. ).
5
Сами себя сделали (англ. ).
6
Творческий директор.
7
«Пилар» называлась яхта, принадлежавшая Хемингуэю. На ней он в 1941—1943 годах охотился в Карибском море за фашистскими подлодками.
8
Игра слов: «bread» по-английски «хлеб».
9
«Вечность« (англ. ).
10
GPS – cистема глобального позиционирования. Позволяет с помощью спутников на околоземной орбите определять точные координаты объектов.
11
Подробнее об этом можно прочитать в книге Анны и Сергея Литвиновых «Все девушки любят бриллианты» («Смерть в наследство»).
12
Восход – 6.15; заход – 18.15 (англ.).
13
Мале – столица Мальдивской Республики, город на острове с населением около ста тысяч человек.
14
Живи, как хочется (англ. ).
15
Подробно это описано в романе Анны и Сергея Литвиновых «Отпуск на тот свет».
16
Собор Святого семейства, строительство которого было начато архитектором Гауди в прошлом веке и не закончено до сих пор.
17
Расслабься, миленькая! Сегодня – великий день! (англ. )
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Вояж с морским дьяволом »
Биография автора - Анна и Сергей Литвиновы
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Вояж с морским дьяволом
принадлежат автору Анна и Сергей Литвиновы и издательствам.