Примечания книги: Педро Жестокий - читать онлайн, бесплатно. Автор: Франсуа Пиетри

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Педро Жестокий

Эта книга посвящена королю Педро Жестокому, который правил Кастилией с 1350 по 1369 год. Педро не случайно получил такое прозвище — от руки этого жестокого и коварного убийцы погибло немало людей. В числе жертв Педро Жестокого числятся даже его несовершеннолетние братья и жена Бланка Кастильская. Многочисленные злодеяния восстановили против него кастильскую знать. После долгих междоусобных войн Педро потерял королевство и погиб от руки Энрике Трастамарского, своего незаконнорожденного брата. Но не все историки называли короля Педро Жестоким. Во многих работах более позднего времени его зовут Педро Справедливым. Романтическая биография Педро и его любовь к красавице Марии де ла Падилье привлекали к себе внимание множества драматургов и литераторов, в числе которых Лопе де Вега и Вольтер, часто рисовавших образ непонятого благородного героя. Какова же истинная биография Педро Жестокого и почему возникла легенда о Педро Справедливом? На эти вопросы в своей книге и стремится ответить Ф. Пиетри.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Педро Жестокий »

Примечания

1

Феодальная присяга, которую вассал приносит сеньору. — Примеч. ред.

2

Земельное владение, передаваемое за службу, а впоследствии становящееся наследственным. — Примеч. ред.

3

Рикос-омбрес (досл. «богач») — слой высшей знати, обладающий крупными поместьями, широкими иммунитетными привилегиями и приводивший в королевское войско отряды своих вассалов. В дальнейшем по тексту для простоты изложения мы будем именовать представителей этого сословия грандами. — Примеч. ред.

4

Неформальные ремесленные союзы, отстаивающие свои права от высшей знати. — Примеч. ред.

5

Донжон — центральная башня замка. — Примеч. ред.

6

Основан отцом Педро Жестокого Альфонсом XI.

7

правильнее «сир д`Альбре». — Прим. автора ОСР

8

правильнее «капталь де Бюш». — Прим. автора ОСР

9

правильнее Ибн Халдун. — прим. автора ОСР

10

Лучше позволить убить сына, чем сдаться.

11

Здесь и далее стихотворный перевод отрывков из трагедии Вольтера «Дон Педро» Лукьянец И. В.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги