|
1
«Так должно быть» (нем.). Надпись Бетховена на рукописи последней части квартета № 16.
2
«Кремация Сэма Макби» — баллада Роберта У. Сервиса. «Бесплодная земля» — поэма Т. С. Элиота.
3
Букв. — удар истины (фр.).
4
Джон Китс. «Канун Святой Агнессы».
5
Уилфред Оуэн. «Гимн обреченной юности».
6
Франсиско Таррега-и-Эшеа (1852–1909) — испанский классический гитарист и композитор.
7
Мальборо — винный регион в Новой Зеландии.
8
«Не без права» (фр.) — девиз на гербе Шекспира.
9
Слезы сочувствия есть (лат.). Вергилий. «Энеида» (пер. В. Брюсова).
10
Джеймс Джойс. «Улисс».
11
Живая картина (фр.).
12
Джеймс Джойс. «Улисс».
13
Одно безумие на двоих (фр.).
14
Песня Элтона Джона, посвященная принцессе Диане.
15
Майкл Дрейтон. Сонет 61.
16
Стихотворение Джона Донна.
17
У. Шекспир. «Ричард II», пер. Д. Михаловского.
18
В Вуличе, на юго-востоке Лондона, в мае 2013 года два молодых исламиста зверски убили солдата Королевского стрелкового полка Ли Ригби.
19
Закуска (фр.).
20
Без конца (лат.).
21
Послеродовой (лат.).
22
Чистая доска (лат.).
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « В скорлупе »
Биография автора - Иэн Макьюэн
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу В скорлупе
принадлежат автору Иэн Макьюэн и издательствам.