Примечания книги: Дрейф - читать онлайн, бесплатно. Автор: Александр Варго

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Дрейф

Молодожены Павел и Веста отправляются в свадебное путешествие на белоснежной яхте. Вокруг — никого, только море и чайки. Идеальное место для любви и… убийства. Покончить с женой Павел решил сразу же, как узнал о свалившемся на нее богатом наследстве. Но как без лишней возни лишить человека жизни? Раскроить череп бутылкой? Или просто столкнуть за борт? Пока он думал об этих страшных вещах, Веста готовилась к самой важной миссии своей жизни — поиску несуществующей восьмой ноты. Для этой цели она собрала на палубе диковинный музыкальный инструмент, в больших стеклянных колбах которого разлагались трупы людей, и лишь одна колба была пустой. Ибо предназначалась Павлу…

Перейти к чтению книги Читать книгу « Дрейф »

Примечания

1

Удачи, Тейн! Спасибо за все! (англ.)

2

Удачи, миссис Веста. Надеюсь, вы будете счастливы со своим молодым мужем (англ.)

3

Деревянное или металлическое ограждение на борту кораблей.

4

В переводе с маори — «Все хорошие начинания быстро заканчиваются».

5

Брус по верхнему краю борта судна для придания прочности и жесткости каркаса.

6

Город в Австралии (Новый Южный Уэльс)

7

Из песни группы «Х… забей»

8

Бензин скоро закончится (здесь и далее разговор происходит на англ.)

9

Помогите! (англ.)

10

Мои деньги (англ.). Здесь и далее — разговор на английском.

11

Местная валюта в Новой Зеландии (в честь одноименной птицы, она же изображена на банкнотах). Сами банкноты изготовлены не из бумаги, а из тоного пластика. Приблизительный курс обмена — 1 доллар США = 2,5 новозеландских доллара (NZD).

12

Я вижу яхту (англ.). Здесь и далее говорят на английском.

13

Не трогай меня! (англ.) здесь и далее разговор на английском.

14

Дынная груша (Сладкий огурец), многолетнее растение, представляющее собой ветвистый полуодревесневший кустарник, высотой до полутора метров с вкусными и ароматными плодами. Наиболее широко культивируется в Перу, Чили и Новой Зеландии.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Александр Варго

Александр Варго - биография автора

Александр Варго — российский писатель, работающий в жанре хоррора.

В начале 2008 г. издательство Эксмо запустило новую серию под странным названием Myst. Черная книга 18+, в которой до декабря того же года выходили романы единственного автора — Александра Варго. Каждая книга представляла собой попытку перенести на российскую почву традиционные для западного хоррора (включая сплаттерпанк и слэшер) сюжеты. На август 2009 г. вышло девять романов, восемь из них переизданы в мягкой обложке.

Информация об Александре Варго в Интернете отсутствует. Интересно, что роман «Кулинар» уже...

Александр Варго биография автора Биография автора - Александр Варго