Примечания книги: Фридрих II Гогенштауфен - читать онлайн, бесплатно. Автор: Эрнст В. Вис

1

Выгода и полезность (лат.).

2

«Чудо мира» — прозвище, данное Фридриху. — Примеч. пер.

3

Северные люди (нем.).

4

Ужас мира (лат.).

5

Августейшая римская императрица (лат.).

6

Восстановление прав церкви. — Примеч. пер.

7

Королевский учитель (лат.).

8

Избранный на императорство (лат.).

9

Игра слов: zaun — забор; Кonig — король; zaunkonig — крапивник. — Примеч. пер.

10

«Великая хартия вольностей» (лат.).

11

воинстве Христовом (лат.).

12

Соглашение с князьями церкви (лат.).

13

Триумфальная дорога (лат.).

14

«Об отмене привилегий» (лат.).

15

«Привилегия школы» (лат.).

16

Положение дел (лат.).

17

Хорошие парни (англ.).

18

То есть верит в вечность мира, а не в существование души.

19

«Судебный иммунитет» (лат.).

20

«Священная книга» (лат.).

21

«Конфедерация на основе церковных законов» (лат.).

22

«Государство на основе законов» (лат.).

23

«Итог теологии» (лат.).

24

в момент смерти (лат.).

25

воин Христов (лат.).

26

«Основные привилегии» (лат.).

27

Счастливый император (лат.).

28

«Вот ваш спаситель! Вот ваш император! Гряди, гряди, император!» (лат.)

29

Вечный Рим (лат.).

30

Торжествующая церковь (лат.).

31

зашитых в кожаных мешках со змеями.

32

Маленький шаг.

33

«Искусство охотиться с ловчими птицами».

34

Фридриха II.

35

Ватиканская апостольская библиотека (лат.).

Вернуться к просмотру книги