Примечания книги: Фельдмаршал фон Рундштедт. Войсковые операции групп армий "Юг" и "Запад". 1939-1945 - читать онлайн, бесплатно. Автор: Гюнтер Блюментрит

1

Клейст Генрих фон (1777–1811) – немецкий писатель. В канун освободительного движения против наполеоновской Франции Клейст обращается к национальной проблематике: стихи, драма «Битва Германа», воззвание «Катехизис немцев». (Здесь и далее примеч. пер.)

2

Вар – римский политический деятель и полководец. Потерпев сокрушительное поражение в Тевтобургском лесу от германских племен во главе с Арминием, покончил жизнь самоубийством.

3

Дерзкий, наглый (нем.).

4

Озеро Пейпси (Чудско-Псковское озеро, Гдовское) состоит из трех частей: Чудское озеро, Псковское озеро и соединяющий их пролив – Теплое озеро. В 1242 году на льду южной части озера произошла битва русского войска с германскими ливонскими рыцарями.

5

План Шлифена – проект плана стратегического развертывания германской армии и замысел ведения операций в начале войны на два фронта: против Франции и против России. Был сформулирован в памятной записке, составленной в 1905 году начальником Генерального штаба генералом Альфредом фон Шлифеном. Первый удар наносился по Франции основной массой войск (до восьмидесяти процентов всех сухопутных сил), главные силы которых сосредоточивались бы на правом крыле, через нейтральные Бельгию и Люксембург в обход с севера главных сил французской армии; при этом ставилась задача захватить Париж, отбросить французские войска на восток, где их предполагалось окружить и уничтожить. Против России до победы над Францией оставлялся слабый заслон. После разгрома Франции предусматривалась переброска крупных сил к границам России.

6

Эйснер Курт – деятель германского рабочего движения. Журналист. С 1898-го года член Социал-демократической партии. С 1898-го по 1905 год главный редактор центрального органа Социал-демократической партии – газеты «Форвертс». Был близок к ревизионистам. В годы Первой мировой войны занимал антиимпериалистическую позицию. В 1917 году вошел в Независимую социал-демократическую партию Германии. В январе 1918 года возглавил стачку на военных заводах Мюнхена, за что был заключен в тюрьму. В период Ноябрьской революции 1918 года председатель Мюнхенского рабочего, солдатского и крестьянского совета, а затем возглавил республиканское правительство Баварии.

7

Вильсон Томас Вудро был с 1912-го по 1921 год президентом США от Демократической партии. В январе 1918 года Вильсон выдвинул программу мира – так называемые «четырнадцать пунктов»: открытые мирные договоры; полная свобода судоходства («свобода морей»); устранение таможенных барьеров («свобода торговли»); установление гарантий, обеспечивающих сокращение вооружений; урегулирование колониальных вопросов; освобождение Германией всех оккупированных ею территорий России и предоставление России возможности определить свое политическое развитие; освобождение и развитие Бельгии; возвращение Эльзас-Лотарингии Франции, восстановление оккупированных районов Франции; уточнение границ Италии в соответствии с национальным признаком; предоставление народам Австро-Венгрии возможности для автономного развития; освобождение Германией оккупированных территорий Румынии, Сербии, Черногории, предоставление Сербии выхода к морю; предоставление возможности автономного развития инонациональным частям Османской империи, открытие Дарданелл для судов всех стран; создание польского государства; организация Лиги Наций.

Однако результаты Парижской мирной конференции оказались неблагоприятными для Вильсона: Великобритания и Франция сохранили за собой ведущую роль в мировой политике, особенно в европейских делах. Сенат США отказался ратифицировать Версальский мирный договор 1919 года.

8

Троппау – немецкое название города Опава в Чехословакии.

9

Что есть истина? (лат.)

10

Образ жизни, способ существования (лат.) – дипломатический термин, применяемый для обозначения временных или предварительных соглашений, которые впоследствии предполагается заменить другими, более постоянного характера или более подробными.

11

«Польский» или «Данцигский коридор» заканчивался узкой полосой морского побережья в 71 километр; ширина «Польского коридора» не превышала 200 километров (в самом узком месте – 30 километров).

12

Лемберг – немецкое название Львова.

13

Опельн – немецкое название города Ополе.

14

Бреслау – немецкое название города Вроцлав.

15

«Шторьх» – самолет связи, разведчик, корректировщик. Один из наиболее удачных немецких самолетов времен Второй мировой войны. Герхард Физилер спроектировал эту машину как самолет укороченного взлета и посадки и снабдил ее крылом большой подъемной силы. Разбег «Шторьха» составлял всего 65 метров, а пробег после посадки – 22 метра, при встречном ветре 40 километров в час машина могла «зависать» в воздухе без потери управляемости.

16

Рыцарский крест – степень Железного креста.

17

Эйфель – западная часть Рейнских Сланцевых гор.

18

Пфальц – средневековое княжество на юго-западе Германии. В 1814–1815 годах большая часть Пфальца отошла к Баварии, меньшая была разделена между Пруссией, Баденом и Гессен-Дарм-штадтом.

19

При осуществлении «Плана Шлифена» в начале Первой мировой войны германские войска потерпели поражение в Марнском сражении 1914 года.

20

Мёз – французское название реки Маас.

21

Вейган Максим – французский генерал, участник Первой мировой войны, с марта 1918 года начальник штаба Верховного главнокомандующего. С 19 мая 1940 года начальник штаба национальной обороны и Верховный главнокомандующий, один из организаторов капитуляции Франции.

22

Савойя – историческая область на юго-востоке Франции, в Савойских Альпах.

23

Первый в мире зоопарк, в котором для животных воссозданы условия их естественного обитания, Карл Хагенбек, ученый, коммерсант, дрессировщик, основал в 1907 году в Гамбурге; он также организовывал экспедиции, занимался торговлей дикими животными, дрессировкой в созданном им же цирке. Свою жизнь Хагенбек описал в книге «О зверях и людях».

24

Буденный Семен Михайлович – главнокомандующий советскими войсками юго-западного направления с июля по сентябрь 1941 года.

25

С 6 октября 1941 года 1-я танковая группа Клейста стала называться 1-й танковой армией.

26

Во Второй мировой войне в вооруженных силах Великобритании наименование «коммандос» в июне 1940 года было присвоено специальным отрядам, предназначенным для разведывательно-диверсионных действий. Отряды «коммандос» сначала формировались в армии, а с 1942 года также в ВМС.

27

Надзор за ведением фортификационных работ на Западе Гитлер передал члену партии доктору Тодту, который до настоящего времени занимал должность инспектора дорог. Организация Тодта создавалась в расчете на то, чтобы стать инженерной армией, существующей бок о бок с армией саперов.

28

Разделяй и властвуй (лат.).

29

Эйзенхауэр Дуайт – в период Второй мировой войны командовал (с июня 1942 года) американским войсками в Европе, с ноября 1942 года – союзными войсками в Северной Африке и Средиземноморье. С 1943 года – Верховный главнокомандующий экспедиционными силами союзников в Западной Европе; руководил высадкой англо-американских войск на побережье Северо-Западной Франции.

30

Первый среди равных (лат.).

31

Пифия – в Древней Греции жрица-прорицательница, которая в состоянии экстаза изрекала ответы, которые облекались кем-либо из жрецов в стихотворную форму и имели значение пророчеств, данных Аполлоном.

32

Бридо Эжен Мари Луи – французский военный деятель, дивизионный генерал. Сын генерала. Участник Первой мировой войны. С 1938 года начальник кавалерийской школы в Самюре. Участвовал в боях с германскими войсками в 1940 году и в июне был взят в плен. В марте 1941 года согласился сотрудничать с правительством «Виши» и был освобожден. Один из самых прогермански настроенных министров правительства «Виши».

33

Иберийский полуостров – древнее название Пиренейского полуострова.

34

На деле объединить все танковые части в единый бронированный кулак так и не удалось, и деятельность Швеппенбурга ограничивалась решением организационных вопросов.

35

Кестринг Эрнест – бывший военный атташе в Москве.

36

Сложное оптическое явление в атмосфере, состоящее из нескольких форм миражей, при котором отдаленные предметы видны многократно и с разнообразными искажениями (лат.).

37

Смак – рыболовное судно.

38

У ворот (лат.). Выражение «Ганнибал у ворот» принадлежит древнеримскому оратору Цицерону. Он употребил его в одной из своих речей, направленным против Марка Антония, шедшего на Рим для захвата власти. Этим выражением Цицерон напомнил римскому сенату о великом карфагенском полководце, чье имя приводило в ужас римских граждан. С тех пор оно служит напоминанием о смертельной опасности.

39

Способ действия (лат.).

40

Дубовые листья – степень Железного креста.

41

Лангр – плато во Франции, на юго-востоке Парижского бассейна, образует часть водораздела между бассейнами рек Сена и Сона.

42

На территории Голландии Рейн вместе с реками Маас (Мёз) и Шельда образует сложную дельту. Рукава Рейна (основные – Ваал, Лек) часто расположены выше прилегающей низменной равнины и подвержены влиянию морских приливов, которые наблюдаются дважды в сутки и вызывают повышение уровня Рейна на полтора-два метра.

43

Нимвеген – современный Неймеген, Нидерланды.

44

Расчеты Гитлера на перелом в войне проистекали из надежды на раскол антигитлеровской коалиции, на возможный, по его мнению, поворот в политике западных держав.

45

Мечи – степень Железного креста.

Вернуться к просмотру книги