Примечания книги: Грядущая раса - читать онлайн, бесплатно. Автор: Эдвард Бульвер-Литтон

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Грядущая раса

«Фантастический роман Бульвера Грядущая раса (The Coming race) вышел в 1872 г. за несколько месяцев до смерти автора под псевдонимом Лоренс Олифант. Английская критика, не подозревая, что за этим именем скрывался знаменитый, старый писатель, приветствовала появление нового литературного светила. Хотя книжка эта, вслед за своим появлением, была напечатана в переводе в одном из наших периодических изданий переводных романов, но, за исключением известного круга любителей такого рода чтения вряд ли она знакома большинству читающей публики. Грядущая раса написана чрезвычайно талантливо, изящным языком, с тонкой иронией над недостатками нашего общественного устройства и затрагивает те жгучие и вечно новые вопросы, которые составляют подкладку всех разнообразных учений — о достижении всеобщего счастья на земле. Говоря словами самого Бульвера, взятыми из этой же книжки, „читающий старую книгу всегда найдет в ней что-нибудь новое, а читающий новую — что-нибудь старое“…»

Перейти к чтению книги Читать книгу « Грядущая раса »

Примечания

1

Следует помнить, что автор, иронизируя, говорит здесь от лица американца, не чуждого шовинизма, как многие из его соотечественников; хотя теперь подобное самохваление встречается значительно реже. (Прим. перев.).

2

На языке подземных жителей слово Гай обозначало женщину. (Прим. перев.).

3

correlation

4

Фарадэ и его открытия. (Воспоминания Джона Тиндаля). (Прим. перев.)

5

Переводчик позволил, себе сократить эту главу, которая, при всем своем остроумии и даже эрудиции, представляет чисто филологический интерес. Книжку эту, как известно, Бульвер посвятил знаменитому филологу-мыслителю Максу Мюллеру (прим. перев.).

6

Употребляемые для ясности, слова часы, дни и проч. — не вполне соответствуют их понятиям о делении времени. (Прим. автора).

7

Кум-Пош — на языке Вриль-я обозначает политическую систему, сходную с учреждениями Соединенных Штатов; Глек-Наз — противоположную ей. (Прим. перев.).

8

Автор еще не был знаком с новейшими явлениями гипнотизма. (Прим. перев.).

9

Patera — чаша, употребляемая для хранения пепла трупов умерших, предаваемых сожжению. (Прим. перев.).

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Эдвард Бульвер-Литтон

Эдвард Бульвер-Литтон - биография автора

Э́двард Бу́львер-Ли́ттон, 1-й барон Литтон (англ. Edward George Earle Lytton Bulwer-Lytton, 1st Baron Lytton, 25 мая 1803 — 18 января 1873) — английский писатель.

Видный деятель либеральной, затем консервативной партии. В 1858 - министр колоний, с 1866 - член палаты лордов.
Биография
Его фамилия при рождении была просто Бульвер, а Эрл и Литтон — это средние имена. В 1844 году получил титул барона Литтона, и с тех пор его фамилия официально стала Бульвер-Литтон. Сын генерала Вильяма Бульвера, получил под руководством своей матери, урожденной...

Эдвард Бульвер-Литтон биография автора Биография автора - Эдвард Бульвер-Литтон