Примечания книги: Книга Балтиморов - читать онлайн, бесплатно. Автор: Жоэль Диккер

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Книга Балтиморов

После “Правды о деле Гарри Квеберта”, выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В “Книге Балтиморов” Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера – молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Книга Балтиморов »

Примечания

1

Хэмптоны (Hamptons) – фешенебельные курортные поселки Ист-Хэмптон, Саут-Хэмптон и др., давшие название местности на Лонг-Айленде, где они расположены. (Здесь и далее, кроме оговоренных случаев, – прим. перев.)

2

День ветеранов, День Мартина Лютера Кинга, Президентский день (англ.).

3

Имеются в виду недорогие автобусы “джитни” (jitney), в данном случае линия “Хэмптонс Джитни”.

4

Команды, входящие в Национальную футбольную лигу, поделены на две конференции, внутри которых они состязаются в ходе чемпионата. (Прим. автора.)

5

Пустая бочка пуще гремит (англ.). У. Шекспир. Генрих V, акт 4, сцена 4; перевод Е. Бируковой.

6

Комиссия по ценным бумагам и биржам – орган правительства США, осуществляющий функции надзора и регулирования рынка ценных бумаг.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги