Примечания книги: Карпатская тайна - читать онлайн, бесплатно. Автор: Дэвид Линн Гоулмон

1

Широкий пояс, который принято носить со смокингом.

2

Давид Бен-Гурион (наст. имя Давид Йосеф Грин; 1886–1976) – еврейский общественный и политический деятель, самый известный из основателей Израиля, его первый и третий премьер-министр.

3

По принятой в России шкале это 46-й размер.

4

Лестер Джозеф Гиллис (1908–1934) и Джон Диллинджер (1903–1934) – знаменитые американские преступники, «враги общества № 1» по классификации ФБР.

5

Наиболее высокопоставленный среди центурионов (командиров отдельных подразделений) войска после главнокомандующего.

6

Воины, теряющие в битве контроль над собой и полностью отдающиеся самой схватке.

7

Короткий меч.

8

Ок. 365 кг.

9

Ок. 20 см.

10

Ок. 2 м 15 см.

11

Корпорация, производящая косметику.

12

Из стихотворения «Закон джунглей» (пер. С. Степанова).

13

Американская актриса, прославившаяся своими детскими ролями (1928–2014).

14

18-дневная война Израиля с арабскими странами.

15

Или карпиане – народность, скорее всего, схожего с даками происхождения.

16

Британский автор остросюжетных романов (1922–1987), где постоянно встречаются спецагенты и спецотряды, один из предшественников Гоулмана в жанре, только без сверхъестественной составляющей.

17

Комедийный мультипликационный персонаж.

18

Район Сан-Франциско, где в 1967 прошло массовое празднество хиппи «Лето любви».

19

Коммуна по образцу хиппи-коммун, члены которой летом 1969 г. совершили несколько жестоких резонансных убийств.

20

Борец, ядовитое растение семейства лютиковых.

21

Основатель сети отелей «Хилтон» (1887–1979).

22

«Десять заповедей», 1956 г., реж. Сесил Б. Демилль.

23

Выдающийся американский астрофизик, один из ключевых мировых популяризаторов науки (1936–1994).

24

В 1976 г. в главном аэропорту Уганды «Энтеббе» израильский спецотряд провел операцию по освобождению пассажиров и экипажа самолета Тель-Авив – Париж, ставших заложниками палестинской боевой организации и пропалестинского угандийского правительства.

25

Скорее всего, отсылка к стартовавшему в 2011 г. телесериалу «Гримм» о сверхъестественных существах, вольно трактующему персонажей сказок братьев Гримм, среди которых есть и волки.

26

Чернокожий композитор и певец с характерным сценическим имиджем.

27

Более 90 м.

28

Вт. 34:1–5.

29

Крупный производитель вооружений и военного снаряжения, работающий также на рынке гражданской электроники.

30

События описываются в предыдущем романе Гоулмона, «Потрошитель».

Вернуться к просмотру книги