Примечания книги: Ледоход и подснежники (сборник) - читать онлайн, бесплатно. Автор: Галина Смирнова

1

Кн. Бытие, гл.1

2

Наша грустная, маленькая звёздочка была так высоко, слезинка поцеловала твои губы и я. – Англ. Здесь и далее в рассказе цитируется песня британского эстрадного певца Энгельберта Хампердинка «Тень твоей улыбки».

3

Бытие, Гл.1, 2.

4

Взгляни мне в глаза, моя любовь, и ты увидишь всю мою любовь и то, что ты значишь для меня. – Англ.

5

Бытие, Гл.1, 3-5.

6

Тень твоей улыбки, когда ты уйдёшь, раскрасит все мои мечты и зажжёт рассвет. Теперь, когда я вспоминаю весну и всю радость, которую приносит любовь, я вспоминаю тень твоей улыбки. – Англ.

7

Да! Давай, танцуй снова твист, как мы танцевали прошлым летом! – Англ. – Отрывок из песни «Твист» американского певца Чабби Чекера.

8

Зимняя ночь – Борис Пастернак.

9

Последний вальс. – Англ.

10

Я танцевал с тобой последний вальс, два одиночества вместе. Я влюбился в тебя, если бы этот вальс играл вечно. – Англ.

11

Я влюбился в тебя, если бы этот вальс играл вечно. – Англ.

12

Колечко – стихи И. Бродский, музыка В. Берковский.

13

Сан Хуан де ла Крус (Св. Иоанн Креста) – стихи.

14

Анна Ахматова – стихи.

15

Иван Бунин – стихи.

Вернуться к просмотру книги