Примечания книги: Вуаль из солнечных лучей - читать онлайн, бесплатно. Автор: Валерия Вербинина

1

Речь идет о военном союзе между Францией, Британией и Россией (Антанта, или «Сердечное согласие») в противовес альянсу Германской и Австро-Венгерской империй.

2

Имеется в виду франко-прусская война 1870–1871 годов, завершившаяся полным разгромом Франции и утратой областей Эльзас и Лотарингия.

3

Северный экспресс (Норд экспресс) с мая 1896 года связывал Париж с Петербургом. Южный экспресс шел из Парижа в Лиссабон через Мадрид.

4

Игра стоит свеч (фр.).

5

Бабник (фр.).

6

Казимир Баранцевич (1851–1927) – русский писатель-реалист, современник и хороший знакомый А. П. Чехова.

7

Памятник политику Леону Гамбетте (1838–1882), весьма неоднозначной личности, стоял возле Лувра вплоть до 1954 года. Дворец Тюильри был сожжен во время Парижской коммуны (1871).

8

Он же Генрих IV из династии Бурбонов (1553–1610), французский король.

9

Жена Людовика XVI (1755–1793), казнена во время революции.

10

Екатерина Медичи (1519–1589) – французская королева, мать трех последних королей из династии Валуа. Франциск II (1544–1560) – ее старший сын. Мария Стюарт (1542–1587) – королева Шотландии и во время своего недолгого первого брака – королева Франции.

11

Франсуа Рене де Шатобриан (1768–1848) – французский писатель и дипломат.

12

Ничего (франц., итал., англ., нем.).

Вернуться к просмотру книги