Примечания книги: Путешествие на "Брендане". По пути Ясона. Экспедиция "Улисс" | Тим Северин | LoveRead.ec

Примечания книги: Путешествие на "Брендане". По пути Ясона. Экспедиция "Улисс" - читать онлайн, бесплатно. Автор: Тим Северин

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Путешествие на "Брендане". По пути Ясона. Экспедиция "Улисс"

Следуя за мифом, знаменитый путешественник Тим Северин повторил на точных копиях старинных кораблей маршруты мифических и полумифических первопроходцев — святого Брендана, Ясона, Одиссея, Синдбада и других, поименованных и безымянных. Сам Северин называет свой метод подтверждением мифов «детективом» (расследование легенд и сказаний) или «экспериментальной филологией». В настоящее издание включены три «детектива» Тима Северина — рассказ о пересечении Атлантики по маршруту святого Брендана, повествование о походе новых аргонавтов и рассказ о плавании по пути хитроумного Одиссея.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Путешествие на "Брендане". По пути Ясона. Экспедиция "Улисс" »

Примечания

Аполлодор. Мифологическая библиотека. Перевод В. Г. Боруховича.

Аполлоний Родосский. Аргонавтика. Здесь и далее перевод Г. Ф. Церетели.

Херсонес — мыс на полуострове Галлиполи; дочь Афаманта — Гелла; Ретейский берег — правый по ходу галеры берег Геллеспонта; Идейская земля — окрестности горы Ида в северо-западной Фригии; Питиея — древнее название города Лампсака (Ляпсеки). — Примеч. ред.

На самом деле в «Аргонавтике» говорится, что галера шла под парусом: «С ветром попутным в Босфор вошли они водоворотный»: за весла команда взялась позднее, когда корабль достиг плавучих скал Симплегад. — Примеч. ред.

Последняя часть цитаты (после отточия) вновь относится к эпизоду с плавучими скалами Симплегадами. — Примеч. ред.

Медвежонок Паддингтон — герой цикла рассказов и повестей классика английской детской литературы Майкла Бонда. Он носит синий плащ и синюю шляпу, которую надвигает на глаза. — Примеч. ред.

Точнее, «так победим»; это традиционный грузинский тост. — Примеч. ред.

Сокращенный перевод В. Бабенко, дополнен М. Башкатовым.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Тим Северин

Тим Северин родился в 1940 году в Ассаме (Индия), в семье английского чайного плантатора. В шесть лет его отправили в закрытую школу "Торнбридж" в Англии. Он окончил Оксфордский университет, где получил магистерскую степень по географии. Впоследствии, в 1997 году, в Тринити-колледже Дублина ему присвоили ученую степень доктора литературы. В университете Северин заинтересовался изучением истории географических открытий и вместе с двумя товарищами повторил на мотоцикле путь Марко Поло - от Венеции до Афганистана. Результатом этого путешествия стала книга "По следам Марка Поло"...

Биография автора - Тим Северин

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Путешествие на "Брендане". По пути Ясона. Экспедиция "Улисс" принадлежат автору Тим Северин и издательствам.